180 - حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ، فَدَعَا بِغُلَامٍ لَهُ كَانَ ضَرَبَهُ فَكَشَفَ عَنْ ظَهْرِهِ فَقَالَ: أَيُوجِعُكَ؟ قَالَ: لَا. فَأَعْتَقَهُ، ثُمَّ رَفَعَ عُودًا مِنَ الْأَرْضِ فَقَالَ: مَالِي فِيهِ مِنَ الْأَجْرِ مَا يَزِنُ هَذَا الْعُودَ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، لِمَ تَقُولُ هَذَا؟ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ - أَوْ قَالَ -: «مَنْ ضَرَبَ مَمْلُوكَهُ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ، أَوْ لَطَمَ وَجْهَهُ، فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ»
صحيح
১৮০ - আমাদের নিকট মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আওয়ানাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ফিরাস বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ থেকে, তিনি জাযান আবু উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা ইবনে উমরের নিকট উপস্থিত ছিলাম। এমতাবস্থায় তিনি তাঁর এক গোলামকে ডাকলেন যাকে তিনি প্রহার করেছিলেন। তিনি তাঁর পিঠ উন্মুক্ত করলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন: তোমার কি ব্যথা লাগছে? সে বলল: না। তখন তিনি তাকে মুক্ত করে দিলেন। অতঃপর তিনি মাটি থেকে একটি কাঠি তুললেন এবং বললেন: এতে (তাকে মুক্ত করার কারণে) আমার জন্য এই কাঠির সমপরিমাণও সওয়াব নেই। আমি বললাম: হে আবু আব্দুর রহমান! আপনি কেন এমন বলছেন? তিনি বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি—অথবা তিনি বলেছেন—: "যে ব্যক্তি তার গোলামকে এমন কোনো দণ্ড প্রদান করল যা সে করেনি, অথবা তার মুখে চড় মারল, তবে তার কাফফারা হলো তাকে মুক্ত করে দেওয়া।"
সহীহ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 73)