📘 আল-আদাবুল মুফরাদ - তাহকীক আব্দুল বাকী (আল-বুখারী - মৃত্যু 256 হিজরী)

এতিমের শিষ্টাচার সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ

১৪২ - মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুয়াইসা আল-আতাকেয়্যাহ থেকে, তিনি বলেন: আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট এতিমের শিষ্টাচার সম্পর্কে আলোচনা করা হলো, তখন তিনি বললেন: আমি অবশ্যই এতিমকে প্রহার করি যতক্ষণ না সে সোজা (বা অনুগত) হয়।
সহীহ

সন্তান মারা যাওয়া ব্যক্তির ফজিলত সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ

১৪৩ - আমাদের নিকট ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু শিহাব থেকে, তিনি ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «কোনো মুসলিমের তিনটি সন্তান মারা গেলে তাকে আগুন স্পর্শ করবে না, কেবল শপথ পূর্ণ হওয়ার জন্য যতটুকু প্রয়োজন ততটুকু ছাড়া»
সহীহ

১৪৪ - আমাদের নিকট উমর ইবনু হাফস ইবনু গিয়াস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট তালক ইবনু মুআবিয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু জুরআহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক মহিলা একটি শিশুকে নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: তার জন্য দুআ করুন, কেননা আমি ইতোমধ্যে তিনজনকে দাফন করেছি। তখন তিনি বললেন: «তুমি জাহান্নামের আগুন থেকে এক সুদৃঢ় প্রাচীর দ্বারা নিজেকে সুরক্ষিত করেছ»
সহিহ

১৪৫ - আইয়্যাশ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্দুল আ'লা আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সাঈদ আল-জুরাইরী আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন খালিদ আল-আবসী থেকে, তিনি বলেন: আমার একটি ছেলে মারা গেল, এতে আমি ভীষণ ব্যথিত হলাম। আমি বললাম: হে আবু হুরায়রা! আপনি কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে এমন কিছু শুনেছেন যা দ্বারা আমাদের মৃত সন্তানদের শোকে আমাদের প্রাণ শান্ত হতে পারে? তিনি বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমাদের ছোট শিশুরা জান্নাতের প্রজাপতি।"
সহীহ

146 - আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আ’লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহিম বিন আল-হারিস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মাহমুদ বিন লাবিদ থেকে, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যার তিনটি সন্তান মারা গেল এবং সে তাদের (বিয়োগে) সওয়াবের আশা করল, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আর যদি দুইজন হয়? তিনি বললেন: "দুইজন হলেও।" আমি জাবিরকে বললাম: আল্লাহর কসম, আমার মনে হয় আপনারা যদি একজনের কথা বলতেন, তবে তিনি তাই বলতেন। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, আমিও তাই মনে করি।
হাসান

১৪৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস বিন গিয়াস, তিনি বলেন: আমি তালক বিন মুয়াবিয়া—যিনি তাঁর দাদা—থেকে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু যুরআ থেকে শুনেছি, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, একজন নারী একটি শিশুকে নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হলেন এবং বললেন: আপনি এর জন্য আল্লাহর নিকট দোয়া করুন, কারণ আমি ইতিপূর্বে তিনজনকে (তিনটি সন্তানকে) দাফন করেছি। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি জাহান্নামের আগুন থেকে এক সুদৃঢ় প্রাচীর বা বেষ্টনী দ্বারা নিজেকে হেফাযত করেছ।"
সহীহ

১৪৮ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুহাইল ইবনে আবি সালিহ আমাদের নিকট তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: এক নারী আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনার মজলিসে আপনার নাগাল পাই না, তাই আমাদের জন্য একটি দিন নির্দিষ্ট করুন যেদিন আমরা আপনার নিকট আসব। তিনি বললেন: "তোমাদের জন্য নির্ধারিত স্থান অমুকের ঘর।" অতঃপর তিনি সেই প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী তাদের নিকট আসলেন। তিনি তাদের নিকট যা বর্ণনা করেছিলেন তার মধ্যে ছিল: "তোমাদের কোনো নারীর যদি তিনটি সন্তান মারা যায় এবং সে সওয়াবের আশায় ধৈর্য ধারণ করে, তবে সে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে।" তখন এক নারী জিজ্ঞাসা করলেন: অথবা যদি দুইজন হয়? তিনি বললেন: "অথবা দুইজন হলেও।" সুহাইল হাদিস বর্ণনায় অত্যন্ত কঠোর ছিলেন এবং তা সংরক্ষণ (মুখস্থ) করতেন, আর তাঁর নিকট কেউ লিখতে পারত না।
সহিহ

১৪৯ - হরামি ইবন হাফস এবং মূসা ইবন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবদুল ওয়াহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবন হাকিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবন আমির আল-আনসারি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উম্মু সুলাইম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকটে ছিলাম, তখন তিনি বললেন: «হে উম্মু সুলাইম! এমন কোনো মুসলিম দম্পতি নেই যাদের তিনটি সন্তান মারা যায়, আর আল্লাহ তাঁর রহমতের অনুগ্রহে তাদের উভয়কে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন না», আমি বললাম: আর যদি দুইজন হয়? তিনি বললেন: «দুইজন হলেও»।
সহিহ

১৫০ - আলী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুতামির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ফুযাইলের নিকট পাঠ করেছি: আবু হারীয থেকে বর্ণিত যে, হাসান ওয়াসিতে তাঁকে হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, সা'সাআ ইবনে মুআবিয়া তাঁকে হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু যর (রা.)-এর সাথে এমতাবস্থায় সাক্ষাৎ করলেন যখন তিনি একটি মশক কাঁধে ঝুলিয়ে রেখেছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: হে আবু যর, আপনার কতজন সন্তান রয়েছে? তিনি বললেন: আমি কি তোমাকে একটি হাদীস বর্ণনা করব না? আমি বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে কোনো মুসলিম ব্যক্তির তিনটি সন্তান মারা যায় যারা সাবালকত্ব লাভ করেনি, আল্লাহ তাদের প্রতি তাঁর রহমতের অনুগ্রহের কারণে তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।"
সহীহ

«যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমকে মুক্ত করবে, আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা তার প্রতিটি অঙ্গকে তার (মুক্তকারীর) প্রতিটি অঙ্গের জন্য জাহান্নাম থেকে মুক্তির কারণ বানিয়ে দেবেন।»

১৫১ - আব্দুল্লাহ ইবনে আবিল আসওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাকারিয়া ইবনে উমারা আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আযীয ইবনে সুহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি বলেন: "যার তিনটি (সন্তান) মারা যায় যারা সাবালকত্ব লাভ করেনি, আল্লাহ তাঁর রহমতের অনুগ্রহে তাকে এবং তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।"
সহীহ

পরিচ্ছেদ: যার গর্ভপাতকৃত সন্তান মারা গেছে

১৫২ - ইসহাক ইবনে ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাদাকাহ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে আবি মারইয়াম তাঁর মায়ের সূত্রে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাহল ইবনুল হানযালিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন—তাঁর কোনো সন্তান হতো না—তিনি বলেন: "ইসলামে আমার একটি মৃত সন্তান ভূমিষ্ঠ হওয়া এবং আমি তার বিনিময়ে সওয়াবের আশা রাখা, আমার কাছে সমগ্র দুনিয়া এবং তাতে যা কিছু আছে তার চেয়েও বেশি প্রিয়।" আর ইবনুল হানযালিয়্যাহ সেই ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যারা গাছের নিচে বায়আত গ্রহণ করেছিলেন।
যয়ীফ

১৫৩ - মুহাম্মাদ ইবনে সালাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাশ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম আত-তাইমী থেকে, তিনি আল-হারিস ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের মধ্যে এমন কে আছে যার নিকট তার উত্তরাধিকারীর সম্পদ নিজের সম্পদের চেয়ে অধিক প্রিয়?” তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার নিকট তার নিজের সম্পদ উত্তরাধিকারীর সম্পদের চেয়ে অধিক প্রিয় নয়। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা জেনে রেখো, তোমাদের প্রত্যেকের কাছেই তার উত্তরাধিকারীর সম্পদ নিজের সম্পদের চেয়ে অধিক প্রিয়। তোমার সম্পদ হলো তা যা তুমি অগ্রিম পাঠিয়েছ, আর তোমার উত্তরাধিকারীর সম্পদ হলো তা যা তুমি পেছনে রেখে গেছ।”
সহীহ

154 - তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “তোমরা তোমাদের মধ্যে কাকে ‘রাকুব’ (নিঃসন্তান) বলে গণ্য করো?” তারা বললেন: “‘রাকুব’ হচ্ছে ওই ব্যক্তি যার কোনো সন্তান জন্মায় না।” তিনি বললেন: “না, বরং ‘রাকুব’ হচ্ছে ওই ব্যক্তি যে তার সন্তানদের মধ্য থেকে কাউকে (নিজের আগে পরকালে) পাঠায়নি।”
সহীহ

১৫৫ - তিনি বলেন: এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “তোমরা তোমাদের মাঝে কাকে প্রকৃত বীর মনে করো?” তারা বললেন: “যাকে মানুষ কুস্তিতে পরাজিত করতে পারে না।” তিনি বললেন: “না, বরং প্রকৃত বীর সেই ব্যক্তি, যে ক্রোধের সময় নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।”
সহীহ

অধীনস্থদের সাথে উত্তম ব্যবহার পরিচ্ছেদ

১৫৬ - হাফস বিন উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর বিন আল-ফাদল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নুআয়ম বিন ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী বিন আবি তালিব (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন অসুস্থতায় ভারাক্রান্ত হয়ে পড়লেন তখন তিনি বললেন: «হে আলী, আমার নিকট একটি লিখনফলক নিয়ে এসো, আমি তাতে এমন কিছু লিখে দেব যার ফলে আমার পরে আমার উম্মত পথভ্রষ্ট হবে না», আলী (রা.) বলেন: আমি আশঙ্কা করলাম যে তিনি আমার আগেই (ইন্তেকাল করে) চলে যাবেন, তাই আমি বললাম: আমি তো কাগজের তুলনায় (আপনার) দু'বাহুর মাঝখান থেকে অধিক উত্তমরূপে (আপনার কথা) সংরক্ষণ করতে পারি। আর তাঁর মাথা ছিল আমার বাহু ও ঊর্ধ্ববাহুর মাঝখানে। এরপর তিনি সালাত, যাকাত এবং তোমাদের ডান হাত যাদের মালিক হয়েছে (দাস-দাসী) তাদের ব্যাপারে অসিয়ত করতে থাকলেন। তিনি এভাবেই বলে যাচ্ছিলেন যতক্ষণ না তাঁর প্রাণবায়ু নির্গত হলো। আর তিনি তাকে এই সাক্ষ্য দেওয়ার নির্দেশ দিলেন যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল; যে ব্যক্তি এ দুটির সাক্ষ্য দেবে তার জন্য জাহান্নাম হারাম করা হয়েছে।
যঈফ