📘 আল-আদাবুল মুফরাদ - তাহকীক আব্দুল বাকী (আল-বুখারী - মৃত্যু 256 হিজরী)

১৮৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-জু'ফী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামা, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ—যিনি বনু হাশেমের মুক্ত দাস, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমার দাদি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উম্মে সালামাহ থেকে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর ঘরে ছিলেন। এমতাবস্থায় তিনি তাঁর এক পরিচারিকাকে—অথবা উম্মে সালামাহর পরিচারিকাকে—ডাকলেন, কিন্তু সে আসতে দেরি করল। ফলে তাঁর চেহারায় রাগের চিহ্ন প্রকাশ পেল। তখন উম্মে সালামাহ পর্দার আড়ালে গেলেন এবং দেখলেন যে পরিচারিকাটি খেলছে। তখন তাঁর হাতে একটি মেসওয়াক ছিল। তিনি বললেন: «কিয়ামতের দিনের প্রতিশোধের ভয় যদি না থাকত, তবে আমি তোমাকে এই মেসওয়াক দিয়ে অবশ্যই প্রহার করতাম (ব্যথা দিতাম)»। মুহাম্মদ ইবনুল হাইসাম আরও বর্ণনা করেছেন: সে একটি ছাগলছানার সাথে খেলছিল। তিনি বলেন: অতঃপর যখন আমি তাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট নিয়ে আসলাম, তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! সে শপথ করে বলছে যে সে আপনার ডাক শুনতে পায়নি। তিনি (উম্মে সালামাহ) বলেন: আর তখন তাঁর হাতে ছিল একটি মেসওয়াক।
দুর্বল

১৮৫ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে বিলাল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইমরান বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি যুরারাহ ইবনে আওফা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো আঘাত করবে, কিয়ামতের দিন তার থেকে এর প্রতিশোধ নেওয়া হবে।"
সহীহ

১৮৬ - খলীফাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে রাজা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল আওয়াম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে কাউকে প্রহার করবে, কিয়ামতের দিন তার থেকে এর প্রতিশোধ (কিসাস) গ্রহণ করা হবে»
সহীহ

পরিচ্ছেদ: তোমরা যা পরিধান করো তা থেকেই তাদের পরিধান করাও

১৮৭ - মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাতিম ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে মুজাহিদ আবু হাজরা থেকে, তিনি উবাদাহ ইবনে ওয়ালীদ ইবনে উবাদাহ ইবনে সামিত থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এবং আমার পিতা আনসারদের এই মহল্লায় ইলম অন্বেষণের জন্য বের হলাম তাদের (সেই প্রজন্মের) বিলুপ্ত হওয়ার পূর্বেই। তখন আমাদের সাথে সর্বপ্রথম যাঁর সাক্ষাৎ হলো তিনি হলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবী আবু আল-ইয়াসার, আর তাঁর সাথে তাঁর এক গোলাম ছিল। আবু আল-ইয়াসারের অঙ্গে ছিল একটি চাদর ও একটি মাআফিরি বস্ত্র, এবং তাঁর গোলামের অঙ্গেও ছিল একটি চাদর ও একটি মাআফিরি বস্ত্র। আমি তাঁকে বললাম: হে চাচা! আপনি যদি আপনার গোলামের চাদরটি গ্রহণ করতেন এবং তাকে আপনার মাআফিরি বস্ত্রটি দিতেন, অথবা তার মাআফিরি বস্ত্রটি নিয়ে তাকে আপনার চাদরটি দিতেন, তবে আপনার এক জোড়া পূর্ণ পোশাক হতো এবং তারও এক জোড়া পূর্ণ পোশাক হতো। তখন তিনি আমার মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন এবং বললেন: হে আল্লাহ! আপনি একে বরকত দান করুন। হে ভ্রাতুষ্পুত্র! আমার এই দুই চোখ দেখেছে এবং আমার এই দুই কান শুনেছে এবং আমার অন্তর তা ধারণ করেছে—এ কথা বলে তিনি তাঁর হৃদপিণ্ডের ধমনীর দিকে ইশারা করলেন—নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে যে: "তোমরা নিজেরা যা আহার করো তা থেকে তাদের আহার করাও এবং তোমরা নিজেরা যা পরিধান করো তা থেকে তাদের পরিধান করাও।" আর দুনিয়ার আসবাবপত্র থেকে তাকে দিয়ে দেওয়া আমার কাছে এর চেয়ে অনেক সহজ যে, সে কিয়ামতের দিন আমার নেক আমলসমূহ থেকে কিছু গ্রহণ করবে।
সহীহ

১৮৮ - সাঈদ ইবন সুলায়মান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মারওয়ান ইবন মুআবিয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফাযল ইবন মুবাশশির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবন আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অধীনস্থ দাস-দাসীদের সাথে সদাচরণের উপদেশ দিতেন এবং বলতেন: «তোমরা যা আহার করো তা থেকে তাদের আহার করাও, তোমাদের পরিধেয় পোশাক থেকে তাদের পরিধান করাও এবং মহান আল্লাহর সৃষ্টিকে কষ্ট দিও না»
সহীহ

দাসদের গালিগালাজ করার পরিচ্ছেদ

১৮৯ - আদম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াসিল আল-আহদাব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মারুর ইবনে সুওয়াইদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু যার (রা.)-কে দেখলাম, তাঁর পরনে এক জোড়া পোশাক এবং তাঁর গোলামের পরনেও এক জোড়া পোশাক। আমরা তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: আমি এক ব্যক্তিকে গালি দিয়েছিলাম, ফলে সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: «তুমি কি তাকে তার মায়ের নাম ধরে লজ্জা দিয়েছ?» আমি বললাম: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি বললেন: «তোমাদের অধীনস্থরা তোমাদেরই ভাই, আল্লাহ তাদেরকে তোমাদের হাতের নিচে (অধীনস্থ) করে দিয়েছেন। সুতরাং যার ভাই তার হাতের নিচে থাকে, সে যেন তাকে তা-ই খাওয়ায় যা সে নিজে খায় এবং তাকে তা-ই পরিধান করায় যা সে নিজে পরিধান করে। আর তোমরা তাদের ওপর এমন কোনো কাজ চাপিয়ে দিও না যা তাদের সাধ্যাতীত। তবে যদি তোমরা তাদের ওপর সাধ্যাতীত কাজ চাপিয়ে দাও, তবে তোমরা তাদের সাহায্য করো।»
সহীহ

পরিচ্ছেদ: তিনি কি তাঁর দাসকে সাহায্য করবেন?

১৯০ - আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সাল্লাম ইবনে আমরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমাদের দাসরা তোমাদেরই ভাই; সুতরাং তোমরা তাদের সাথে সদাচরণ করো। যে কাজে তোমরা অপারগ হও তাতে তাদের সাহায্য নাও এবং তারা যে কাজে অপারগ হয় তাতে তোমরা তাদের সাহায্য করো।»
দুর্বল

১৯১ - ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহাব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু ইউনুস থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমরা কর্মীকে তার কাজে সাহায্য করো, কারণ আল্লাহর কর্মী কখনো ব্যর্থ হয় না", অর্থাৎ: সেবক।
সহীহ

অধ্যায়: বান্দাকে তার সাধ্যাতীত কোনো কাজের দায়িত্ব প্রদান করা হবে না

১৯২ - আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আবু আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আজলান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, বুকাইর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আজলান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «ক্রীতদাসের জন্য তার খাদ্য ও পোশাকের অধিকার রয়েছে, এবং তাকে এমন কাজের দায়িত্ব দেওয়া যাবে না যা তার সাধ্যের অতীত»
সহীহ

১৯৩ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট লাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট ইবনে আজলান বর্ণনা করেছেন বুকায়র থেকে, আজলান আবু মুহাম্মাদ তাঁর মৃত্যুর কিছুকাল পূর্বে তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «ক্রীতদাসের জন্য তার খাদ্য ও পোশাক নিশ্চিত করতে হবে এবং তাকে তার সাধ্যের অতীত কোনো কাজের দায়িত্ব দেওয়া যাবে না»
সহীহ

১৯৪ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আ’মাশ থেকে, তিনি বলেন: মা’রূর বর্ণনা করেছেন: আমরা আবু যর-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন তাঁর পরনে ছিল একটি চাদর এবং তাঁর দাসের পরনে ছিল এক জোড়া উন্নত পোশাক (হুল্লা)। আমরা বললাম: আপনি যদি এটি নিয়ে নিতেন এবং একে এর পরিবর্তে অন্য কিছু দিতেন, তবে এটি একটি পূর্ণ জোড়া পোশাক হতো। তিনি বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তারা তোমাদেরই ভাই, আল্লাহ তাদের তোমাদের হাতের অধীনে করে দিয়েছেন। সুতরাং যার ভাই তার হাতের অধীনে থাকে, সে যেন তাকে তাই খাওয়ায় যা সে নিজে খায় এবং তাকে তাই পরিধান করায় যা সে নিজে পরিধান করে। আর তাকে এমন কোনো কাজের আদেশ দিবে না যা তার সাধ্যাতীত। আর যদি তাকে সাধ্যাতীত কোনো কাজের দায়িত্ব দেয়, তবে সে যেন তাকে সে কাজে সাহায্য করে।"
সহীহ

পরিচ্ছেদ: ব্যক্তির তার ক্রীতদাস এবং সেবকের পেছনে ব্যয় করা সদকা

১৯৫ - ইব্রাহিম ইবনে মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: বাকিয়্যাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বাহীর ইবনে সাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন খালিদ ইবনে মাদান থেকে, তিনি মিকদাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: «তুমি যা নিজেকে আহার করাও তা সাদাকাহ, আর যা তোমার সন্তানকে, স্ত্রীকে এবং খাদেমকে আহার করাও তাও সাদাকাহ»
সহীহ

১৯৬ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট আসিম ইবনে বাহদালার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "উত্তম সদকা তা-ই যা সচ্ছলতা বজায় রাখে। আর উপরের হাত নিচের হাতের চেয়ে উত্তম। আর যাদের ভরণপোষণ তোমার দায়িত্বে তাদের থেকেই শুরু করো। তোমার স্ত্রী বলবে: আমার জন্য ব্যয় করো নতুবা আমাকে তালাক দাও; তোমার দাস বলবে: আমার জন্য ব্যয় করো নতুবা আমাকে বিক্রি করে দাও; আর তোমার সন্তান বলবে: আপনি আমাদের কার কাছে ছেড়ে যাচ্ছেন?"
সহীহ

১৯৭ - মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি মাকবুরী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সদকা করার নির্দেশ দিলেন। তখন এক ব্যক্তি বলল: আমার নিকট একটি দীনার আছে। তিনি বললেন: "তা তোমার নিজের জন্য ব্যয় করো।" সে বলল: আমার নিকট আরও একটি আছে। তিনি বললেন: "তা তোমার স্ত্রীর জন্য ব্যয় করো।" সে বলল: আমার নিকট আরও একটি আছে। তিনি বললেন: "তা তোমার খাদেমের জন্য ব্যয় করো, এরপর তুমিই ভালো জানো।"
হাসান

দাসের সাথে আহার করা অপছন্দ করা হলে সেই বিষয়ে পরিচ্ছেদ