📘 আল-আদাবুল মুফরাদ - তাহকীক আব্দুল বাকী (আল-বুখারী - মৃত্যু 256 হিজরী)

২১০ - হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট আইয়ুব, হাবিব ও হিশাম থেকে, তাঁরা মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন অবশ্যই না বলে: 'আমার দাস' ও 'আমার দাসী', আর কোনো দাস যেন না বলে: 'আমার রব' ও 'আমার কর্ত্রী'। বরং সে যেন বলে: 'আমার যুবক' ও 'আমার যুবতী' এবং 'আমার সাইয়্যিদ' ও 'আমার সাইয়্যিদা'। তোমরা সকলেই মালিকানাধীন, আর মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহই হলেন প্রকৃত রব।"
সহীহ

২১১ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনুল ফাদল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মাসলামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু নাদরা থেকে বর্ণিত, মুতাররিফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা বলেছেন: আমি বনু আমেরের প্রতিনিধি দলের সাথে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলাম। তারা বললেন: আপনি আমাদের সাইয়্যিদ (নেতা)। তিনি বললেন: «সাইয়্যিদ হলেন আল্লাহ»। তারা বললেন: এবং আপনি আমাদের মধ্যে মর্যাদায় শ্রেষ্ঠ এবং দানে মহান। তিনি বললেন: «তোমরা তোমাদের কথা বলো, তবে শয়তান যেন তোমাদেরকে প্ররোচিত না করে»।
সহীহ

পরিচ্ছেদ: পুরুষ তার পরিবারের ওপর একজন দায়িত্বশীল

২১২ - আমাদের নিকট আরিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের প্রত্যেকেই রাখাল এবং তোমাদের প্রত্যেককেই তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে। অতএব আমীর (নেতা) একজন রাখাল এবং তাকে (তার অধীনস্থদের বিষয়ে) জিজ্ঞাসা করা হবে। পুরুষ তার পরিবারের রাখাল এবং তাকে (তার অধীনস্থদের বিষয়ে) জিজ্ঞাসা করা হবে। আর নারী তার স্বামীর গৃহের রাখাল এবং তাকে (তার দায়িত্ব সম্পর্কে) জিজ্ঞাসা করা হবে। সাবধান! তোমাদের প্রত্যেকেই রাখাল এবং তোমাদের প্রত্যেককেই তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে।"
সহীহ

২১৩ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবু সুলাইমান মালিক ইবনুল হুয়াইরিস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং আমরা ছিলাম সমবয়সী যুবক। আমরা তাঁর নিকট বিশ রাত অবস্থান করলাম। তিনি ধারণা করলেন যে আমরা আমাদের পরিবার-পরিজনের অভাব বোধ করছি (বা তাদের দেখার আকাঙ্ক্ষা করছি), তাই তিনি আমাদের জিজ্ঞেস করলেন আমরা আমাদের পরিবারে কাদের রেখে এসেছি? আমরা তাঁকে তা অবহিত করলাম—আর তিনি ছিলেন অত্যন্ত কোমল ও দয়ালু—অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের পরিবার-পরিজনের নিকট ফিরে যাও, তাঁদের শিক্ষা দাও এবং তাঁদের (নেক কাজের) নির্দেশ দাও। আর তোমরা সেভাবেই সালাত আদায় করো যেভাবে আমাকে সালাত আদায় করতে দেখেছ। অতঃপর যখন সালাতের সময় হবে, তখন তোমাদের মধ্য থেকে একজন যেন আযান দেয় এবং তোমাদের মধ্যে যে বয়সে বড় সে যেন তোমাদের ইমামতি করে।"
সহীহ

পরিচ্ছেদ: নারী একজন দায়িত্বশীল

২১৪ - আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের শুআইব ইবনে আবু হামজাহ সংবাদ দিয়েছেন, যুহরি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের সালেম সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: “তোমাদের প্রত্যেকেই একেকজন দায়িত্বশীল এবং তোমাদের প্রত্যেককেই নিজ নিজ দায়িত্বাধীনদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে; ইমাম (রাষ্ট্রপ্রধান) একজন দায়িত্বশীল এবং তাকে তার দায়িত্বাধীনদের সম্পর্কে প্রশ্ন করা হবে; পুরুষ তার পরিবারের জন্য দায়িত্বশীল; নারী তার স্বামীর ঘরের জন্য দায়িত্বশীল; এবং ভৃত্য তার মালিকের সম্পদের দায়িত্বশীল।” আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এগুলো শুনেছি, এবং আমার মনে হয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এও বলেছেন: “এবং ব্যক্তি তার পিতার সম্পদের দায়িত্বশীল।”
সহিহ

অধ্যায়: যার প্রতি কোনো অনুগ্রহ করা হয়েছে, সে যেন তার প্রতিদান দেয়

২১৫ - সাঈদ ইবনে উফাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, উমারা ইবনে গাজিয়্যাহ থেকে, আনসারদের মুক্তদাস শারাহবীল থেকে, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যার প্রতি কোনো অনুগ্রহ করা হয়, সে যেন তার প্রতিদান দেয়। যদি সে প্রতিদান দেওয়ার মতো কিছু না পায়, তবে সে যেন তার প্রশংসা করে; কেননা সে যখন তার প্রশংসা করল, তখন সে তার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল। আর যে ব্যক্তি তা গোপন করল, সে অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল। আর যে ব্যক্তি এমন গুণের মাধ্যমে নিজেকে ভূষিত করতে চায় যা তাকে দেওয়া হয়নি, সে যেন মিথ্যার দু’টি পোশাক পরিধান করল।»
সহীহ

২১৬ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আ’মাশ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহর দোহাই দিয়ে আশ্রয় চায়, তাকে আশ্রয় দাও; যে ব্যক্তি আল্লাহর দোহাই দিয়ে কিছু প্রার্থনা করে, তাকে দান করো; এবং যে ব্যক্তি তোমাদের প্রতি কোনো উপকার করে, তোমরা তাকে তার প্রতিদান দাও। যদি তোমরা প্রতিদান দেওয়ার মতো কিছু না পাও, তবে তার জন্য দোয়া করো, যতক্ষণ না সে বুঝতে পারে যে তোমরা তাকে প্রতিদান দিয়েছ।»
সহিহ

পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি প্রতিদান দেওয়ার সামর্থ্য রাখে না, সে যেন তার জন্য দোয়া করে

২১৭ - মুসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মুহাজিরগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আনসারগণ কি সমস্ত পুরস্কার নিয়ে গেল? তিনি বললেন: «না, যতক্ষণ তোমরা তাদের জন্য আল্লাহর কাছে দুআ করবে এবং এর কারণে তাদের প্রশংসা করবে»
সহীহ

যে ব্যক্তি মানুষের কৃতজ্ঞতা আদায় করে না, তার পরিচ্ছেদ

২১৮ - আমাদের নিকট মূসা ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট রাবী ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি মানুষের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না, সে আল্লাহর প্রতিও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না।"
সহিহ

২১৯ - মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আর-রাবী ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: "আল্লাহ তাআলা রূহকে বললেন: বের হয়ে আসো; সে বলল: আমি অনিচ্ছা ব্যতিরেকে বের হব না।"
সহীহ

ব্যক্তির তার ভাইকে সাহায্য করা বিষয়ক অধ্যায়

২২০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে উওয়াইস, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আবু মুরাওয়িহ থেকে, তিনি আবু যার থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: «আল্লাহর প্রতি ঈমান এবং তাঁর পথে জিহাদ», জিজ্ঞেস করা হলো: কোন দাস মুক্ত করা অধিক উত্তম? তিনি বললেন: «যার মূল্য সবচেয়ে বেশি এবং তার মালিকের নিকট যা সবচেয়ে প্রিয়», তিনি (আবু যার) বললেন: আপনি কি মনে করেন যদি আমি কিছু আমল করতে সক্ষম না হই? তিনি বললেন: «তবে তুমি কোনো অসহায়কে সাহায্য করো অথবা কোনো অদক্ষ ব্যক্তির কাজ করে দাও», তিনি বললেন: আপনি কি মনে করেন যদি আমি দুর্বল হই? তিনি বললেন: «মানুষকে অনিষ্ট থেকে বিরত রাখো, কারণ এটি একটি সদকা যা তুমি নিজের জন্য প্রদান করলে»।
সহীহ

পরিচ্ছেদ: দুনিয়াতে যারা সৎকর্মের অধিকারী, আখেরাতেও তারাই সৎকর্মের অধিকারী

২২১ - আলী ইবনে আবু হাশিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট নুসাইর ইবনে উমর ইবনে ইয়াযীদ ইবনে কাবিছা ইবনে ইয়াযীদ আল-আসাদী বর্ণনা করেছেন জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি বলেন: আমি বুরমাহ ইবনে লাইছ ইবনে বুরমাহকে বলতে শুনেছি যে, তিনি কাবিছা ইবনে বুরমাহ আল-আসাদীকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিলাম, তখন তাঁকে বলতে শুনেছি: «দুনিয়াতে যারা সৎকর্মশীল ব্যক্তি, আখেরাতেও তারাই সৎকর্মশীল হিসেবে গণ্য হবে; আর দুনিয়াতে যারা মন্দকর্মশীল ব্যক্তি, আখেরাতেও তারাই মন্দকর্মশীল হিসেবে গণ্য হবে»
অন্যের সাক্ষ্য ও সমর্থনে সহীহ

২২২ - আমাদের নিকট মূসা ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে হাসান আল-আনবারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিব্বান ইবনে আসিম বর্ণনা করেছেন—আর হারমালাহ ছিলেন তাঁর মাতামহ—অতঃপর সাফিয়্যাহ বিনতে উলাইবাহ এবং দুহাইবাহ বিনতে উলাইবাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন—আর তাঁদের দাদা হারমালাহ ছিলেন তাঁদের পিতার পিতা—যে তিনি তাঁদেরকে হারমালাহ ইবনে আবদুল্লাহর পক্ষ থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি বের হলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। তিনি তাঁর নিকট অবস্থান করলেন যতক্ষণ না নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে চিনে নিলেন। এরপর যখন তিনি প্রস্থান করলেন, আমি মনে মনে বললাম: আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসব যাতে আমি আরও জ্ঞান অর্জন করতে পারি। এরপর আমি হেঁটে আসলাম এবং তাঁর সামনে দাঁড়ালাম। আমি বললাম, আপনি আমাকে কী আমল করার নির্দেশ দিচ্ছেন? তিনি বললেন: «হে হারমালাহ, সৎ কাজ করো এবং মন্দ কাজ বর্জন করো»। এরপর আমি ফিরে গেলাম এবং আমার সওয়ারির কাছে পৌঁছলাম। পুনরায় আমি এগিয়ে আসলাম এবং তাঁর নিকটবর্তী স্থানে দাঁড়ালাম। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমাকে কী আমল করার নির্দেশ দিচ্ছেন? তিনি বললেন: «হে হারমালাহ, সৎ কাজ করো এবং মন্দ কাজ বর্জন করো। আর তুমি তাদের নিকট থেকে উঠে যাওয়ার পর লোকেরা তোমার সম্পর্কে যা বলা তোমার কানে ভালো লাগে, তুমি তা-ই করো। আর তুমি তাদের নিকট থেকে উঠে যাওয়ার পর লোকেরা তোমার সম্পর্কে যা বলা তুমি অপছন্দ করো, তা বর্জন করো»। এরপর যখন আমি ফিরে আসলাম এবং চিন্তা করলাম, দেখলাম এই দুটি কথা কোনো কিছুই বাকি রাখেনি।
যঈফ