📘 আল-আদাবুল মুফরাদ - তাহকীক আব্দুল বাকী (আল-বুখারী - মৃত্যু 256 হিজরী)

১১৬ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন কাসীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, তিনি হাবীব ইবন আবী সাবিত থেকে, তিনি বলেন: খামীল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফে ইবন আব্দুল হারিস থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "একজন মুসলিম ব্যক্তির সৌভাগ্যের অন্যতম হলো: প্রশস্ত বাসস্থান, সৎ প্রতিবেশী এবং আরামদায়ক বাহন।"
সহীহ লি-গাইরিহি

মন্দ প্রতিবেশী সম্পর্কিত অধ্যায়

১১৭ - সাদাকা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান (যিনি ইবনে হাইয়ান) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আজলান থেকে, তিনি সাঈদ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সা.)-এর দোয়াসমূহের একটি ছিল: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট স্থায়ী আবাসস্থলে মন্দ প্রতিবেশী থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। কেননা দুনিয়ার প্রতিবেশী তো স্থান পরিবর্তন করে (অস্থায়ী)।"
হাসান

১১৮ - আমাদের নিকট মাখলাদ ইবনে মালিক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে মাগরা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বুরাইদ ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বুর্দা থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না মানুষ তার প্রতিবেশীকে, তার ভাইকে এবং তার পিতাকে হত্যা করবে»
হাসান

প্রতিবেশীকে কষ্ট না দেওয়া সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ

১১৯ - আমাদের নিকট মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমাশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাদা ইবনে হুবায়রার আযাদকৃত দাস আবু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! অমুক নারী রাতে নামাজ পড়ে, দিনে রোজা রাখে, বিভিন্ন নেক আমল করে এবং দান-সদকা করে, কিন্তু সে তার জিহ্বা দ্বারা প্রতিবেশীদের কষ্ট দেয়? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তার মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই, সে জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত।» তারা বলল: আর অমুক নারী কেবল ফরজ নামাজ আদায় করে এবং সামান্য পনির সদকা করে, আর সে কাউকে কষ্ট দেয় না? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «সে জান্নাতীদের অন্তর্ভুক্ত।»
সহীহ

১২০ - আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমারা ইবনে গুরাব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর এক ফুফু তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি মুমিন জননী আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা)-কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তিনি বললেন: আমাদের কারও স্বামী তাকে পেতে চায় কিন্তু সে নিজেকে বিরত রাখে, হয় সে রাগান্বিত থাকে নতুবা সে প্রফুল্ল থাকে না; এমতাবস্থায় আমাদের ওপর কি কোনো গুনাহ হবে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তোমার ওপর তার অধিকার এই যে, যদি সে তোমাকে চায় এমতাবস্থায় যে তুমি উটের জিনের ওপর রয়েছ, তবুও তুমি তাকে বাধা দেবে না। তিনি বললেন: আমি তাঁকে বললাম: আমাদের কারও ঋতুস্রাব হয় অথচ তার ও তার স্বামীর জন্য একটি মাত্র বিছানা বা একটি মাত্র লেপ থাকে, তবে সে কী করবে? তিনি বললেন: সে যেন তার ওপর লুঙ্গি শক্ত করে বেঁধে নেয়, তারপর তার সাথে ঘুমায়। তখন তার জন্য লুঙ্গির উপরের অংশটুকু বৈধ হবে। এর সাথে আমি তোমাকে বলব নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যা করেছিলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর সাথে আমার পালার রাত ছিল, আমি কিছু যব পিষলাম এবং তাঁর জন্য একটি রুটি তৈরি করলাম। তিনি প্রবেশ করে দরজা বন্ধ করলেন এবং মসজিদে প্রবেশ করলেন—আর তিনি যখন ঘুমানোর ইচ্ছা করতেন তখন দরজা বন্ধ করতেন, পানির পাত্রের মুখ বেঁধে রাখতেন, পেয়ালা উপুড় করতেন এবং প্রদীপ নিভিয়ে দিতেন—আমি তাঁর ফিরে আসার প্রতীক্ষা করছিলাম যাতে তাঁকে রুটিটি খাওয়াতে পারি। কিন্তু তিনি ফিরলেন না, এমনকি আমি ঘুমে আচ্ছন্ন হয়ে পড়লাম এবং তাঁকে শীত কষ্ট দিচ্ছিল। তিনি আমার কাছে এসে আমাকে জাগালেন, তারপর বললেন: "আমাকে উষ্ণ করো, আমাকে উষ্ণ করো।" আমি তাঁকে বললাম: আমি তো ঋতুবর্তী। তিনি বললেন: "তা সত্ত্বেও, তোমার দুই উরু উন্মুক্ত করো।" আমি তাঁর জন্য আমার দুই উরু উন্মুক্ত করলাম। এরপর তিনি আমার দুই উরুর ওপর তাঁর গাল ও মাথা রাখলেন যতক্ষণ না তিনি উষ্ণ হলেন। এমতাবস্থায় আমাদের প্রতিবেশীর একটি পোষা বকরি ভেতরে প্রবেশ করল, তারপর সে রুটিটির দিকে গিয়ে সেটি নিয়ে চলে গেল। তিনি বললেন: আমি এতে বিচলিত বোধ করলাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জেগে উঠলেন এবং আমি বকরিটির পিছু পিছু দরজার দিকে দ্রুত গেলাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমার রুটির যতটুকু পাও তা নিয়ে নাও এবং তোমার প্রতিবেশীকে তার বকরির ব্যাপারে কষ্ট দিও না।"
যয়ীফ

১২১ - সুলাইমান ইবনে দাউদ আবু আল-রাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আলা ইবনে আবদুর রহমান তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «সেই ব্যক্তি জান্নাতে প্রবেশ করবে না যার প্রতিবেশী তার অনিষ্ট থেকে নিরাপদ নয়।»
সহীহ

পরিচ্ছেদ: এক প্রতিবেশী যেন তার প্রতিবেশীর উপহারকে তুচ্ছজ্ঞান না করে, যদিও তা বকরীর পায়ের খুর হয়

১২২ - আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে আবু উওয়াইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট মালিক বর্ণনা করেছেন জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আমর ইবনে মুআয আল-আশহালি থেকে, তিনি তাঁর দাদী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বলেছেন: «হে মুমিন নারীগণ, তোমাদের কোনো নারী যেন তার প্রতিবেশীর দেওয়া উপহারকে তুচ্ছ মনে না করে, যদিও তা বকরির একটি দগ্ধ খুরও হয়»
সহিহ

১২৩ - আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি জিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আল-মাকবুরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতার নিকট থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «হে মুসলিম নারীগণ! হে মুসলিম নারীগণ! কোনো প্রতিবেশী যেন তার প্রতিবেশীর উপহারকে তুচ্ছ মনে না করে, এমনকি তা যদি ছাগলের একটি খুরও হয়।»
সহীহ

প্রতিবেশীর অভিযোগ সংক্রান্ত অধ্যায়

১২৪ - আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাফওয়ান ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আজলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আরজ করলেন: হে আল্লাহর রাসুল, আমার এক প্রতিবেশী আছে যে আমাকে কষ্ট দেয়। তখন তিনি বললেন: «যাও, তোমার আসবাবপত্র বের করে রাস্তায় রাখো», অতঃপর তিনি গিয়ে তার আসবাবপত্র বের করে রাখলেন। তখন লোকজন তার নিকট সমবেত হয়ে জিজ্ঞাসা করল: আপনার কী হয়েছে? তিনি বললেন: আমার এক প্রতিবেশী আমাকে কষ্ট দেয়, তাই আমি নবী (সা.)-এর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করেছি। তিনি বললেন: «যাও, তোমার আসবাবপত্র বের করে রাস্তায় রাখো»। তখন লোকজন বলতে লাগল: হে আল্লাহ! তাকে লানত করুন, হে আল্লাহ! তাকে অপদস্থ করুন। বিষয়টি তার (প্রতিবেশীর) নিকট পৌঁছালে সে তার নিকট এসে বলল: আপনি আপনার ঘরে ফিরে যান, আল্লাহর কসম, আমি আর কখনও আপনাকে কষ্ট দেব না।
হাসান সহিহ

১২৫ - আলী ইবনে হাকীম আল-আউদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উমর থেকে, তিনি আবু জুহাইফা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট তার প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে অভিযোগ করল। তিনি বললেন: «তোমার আসবাবপত্র বহন করে নিয়ে রাস্তার ওপর রাখো, যাতে যে কেউ তার পাশ দিয়ে অতিক্রম করবে সে তাকে অভিশাপ দেয়»। অতঃপর যে কেউ তার পাশ দিয়ে অতিক্রম করত সে তাকে অভিশাপ দিতে লাগল। তখন সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: মানুষের থেকে আমি কী (বিপত্তি) পেলাম? তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহর অভিশাপ তাদের অভিশাপের উপরে»। এরপর তিনি অভিযোগকারী ব্যক্তিকে বললেন: «তোমার জন্য যথেষ্ট হয়েছে» অথবা অনুরূপ কিছু।
হাসান সহীহ

১২৬ - মাখলাদ ইবনে মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু যুহাইর আবদুর রহমান ইবনে মাগরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ফাদল অর্থাৎ ইবনে মুবাশির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি জাবিরকে বলতে শুনেছি: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট তাঁর প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে অভিযোগ নিয়ে এল। সে যখন রুকন ও মাকামের মাঝে বসে ছিল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এগিয়ে আসলেন। লোকটি তাঁকে মাকামের নিকট একজন সাদা পোশাক পরিহিত ব্যক্তির মুখোমুখি দাঁড়িয়ে কথা বলতে দেখল, যেখানে জানাজার নামাজ পড়া হয়। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এগিয়ে আসলে সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, আমি আপনার সাথে সাদা পোশাক পরিহিত যে ব্যক্তিকে দাঁড়িয়ে কথা বলতে দেখলাম তিনি কে? তিনি বললেন: «তুমি কি তাকে দেখেছ?» সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: «তুমি অনেক কল্যাণ দেখেছ; তিনি আমার রবের প্রেরিত দূত জিবরাঈল আলাইহিস সালাম। তিনি আমাকে প্রতিবেশী সম্পর্কে অনবরত অসিয়ত করছিলেন, এমনকি আমার মনে হলো যে তিনি তাকে উত্তরাধিকারী বানিয়ে দেবেন।»
যঈফ

পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি তার প্রতিবেশীকে কষ্ট দেয়, এমনকি সে (বাড়ি ছেড়ে) চলে যেতে বাধ্য হয়

১২৭ - আমাদের নিকট ইসাম ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আরতাহ ইবনুল মুনযির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি শুনেছি—অর্থাৎ আবু আমির আল-হিমসিকে—তিনি বলেন: সাওবান (রা.) বলতেন: যখনই দুই ব্যক্তি তিন দিনের বেশি সময় ধরে পারস্পরিক সম্পর্ক ছিন্ন করে থাকে, অতঃপর তাদের একজন ধ্বংস হয়ে যায় এবং তারা এই বিচ্ছেদের ওপর থাকাবস্থায়ই মারা যায়, তবে তারা উভয়েই ধ্বংস হবে। আর কোনো প্রতিবেশী যখন তার প্রতিবেশীর ওপর জুলুম করে এবং তাকে পর্যুদস্ত করে, যা শেষ পর্যন্ত তাকে তার ঘর ছেড়ে চলে যেতে বাধ্য করে, তবে সে (জুলুমকারী) ধ্বংস হবে।
সহীহ

ইহুদি প্রতিবেশীর পরিচ্ছেদ

১২৮ - আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বশীর ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমরের নিকট উপস্থিত ছিলাম - এমতাবস্থায় তার ভৃত্য একটি বকরির চামড়া ছাড়াচ্ছিল - তখন তিনি বললেন: হে বৎস, যখন তুমি কাজ শেষ করবে, তখন আমাদের ইহুদি প্রতিবেশীকে দিয়ে শুরু করো। উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: ইহুদি (কে দিবেন)? আল্লাহ আপনার কল্যাণ করুন। তিনি বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে প্রতিবেশীর বিষয়ে অসিয়ত করতে শুনেছি, এমনকি আমাদের আশঙ্কা হয়েছিল বা মনে হয়েছিল যে তিনি অচিরেই তাকে উত্তরাধিকারী বানিয়ে দেবেন।
সহীহ

উদারতা বিষয়ক অধ্যায়