📘 আদ-দালীল ইলাল মুতুনিল ইলমিয়্যাহ (আবদুল আজিজ বিন ইব্রাহিম বিন কাসিম)

৪ - মুকরি শায়খ আবুল আলা হাসান বিন আহমদ বিন হাসান আল-হামাদানি আল-আত্তার (মৃত্যু ৫৬৯ হিজরি), আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন-এর রচিত "গায়াতুল ইখতিসার ফি কিরাআতিল আশারাহ আইম্মাতিল আমসার" (বিভিন্ন জনপদের দশ ইমামের কিরাআত বিষয়ক সংক্ষিপ্তসার)।
ডক্টর আশরাফ মুহাম্মদ ফুয়াদ তালাত-এর তাহকিকে এটি মুদ্রিত হয়েছে। সাল (১৪১৪ হিজরি), জেদ্দার 'জামাআতুল খাইরিয়্যাহ লিল কুরআনিল কারিম' কর্তৃক দুই খণ্ডে প্রকাশিত।
৫ - ইমাম মুহাক্কিক মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আলি বিন ইউসুফ আল-জাজারি (মৃত্যু ৮৩৩ হিজরি), আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন-এর রচিত "তাহবিরুত তায়সির ফি কিরাআতিল আইম্মাতিল আশারাহ"।
৬ - ইমাম মুহাক্কিক মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আলি বিন ইউসুফ আল-জাজারি (মৃত্যু ৮৩৩ হিজরি), আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন-এর রচিত "আন-নাশর ফিল কিরাআতিল আশর"।
শায়খ আলি মুহাম্মদ আদ-দাব্বা-এর সংশোধন ও পর্যালোচনায় মিসরের মুস্তফা মুহাম্মদ ছাপাখানায় কোনো তারিখ উল্লেখ ছাড়াই দুই খণ্ডে মুদ্রিত হয়েছে, এবং এরপর এটি কয়েকবার মুদ্রিত হয়েছে।
গ্রন্থকার নিজেই একে "তাকরিবুন নাশর ফিল কিরাআতিল আশর" নামক গ্রন্থে সংক্ষিপ্ত করেছেন, যা শায়খ ইবরাহিম আতওয়াহ আওয়াদ-এর তাহকিক ও ভূমিকাসহ মুদ্রিত হয়েছে।
দ্বিতীয় সংস্করণ, সাল (১৪১২ হিজরি), মিসরের দারুল হাদিস কর্তৃক এক মনোরম খণ্ডে প্রকাশিত।

৭ — শাইখ আব্দুল ফাত্তাহ আল-কাজী (মৃত্যু ১৪০৩ হি.), আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন—কর্তৃক রচিত "আল-বুদুরুল যাহিরাহ ফিল কিরাআতিল আশরিল মুতাওয়াতিরাহ মিন ত্বরীকাইশ শাতিবিয়্যাহ ওয়াদ দুররাহ"।
এটি মিশরের মুস্তফা আল-বাবী আল-হালাবি ও তাঁর সন্তানদের ছাপাখানায় ১৩৭৫ হিজরীতে প্রথম সংস্করণে মুদ্রিত হয়েছে।
৮ — শাইখ মুহাম্মদ মুহাম্মদ মুহাম্মদ সালিম মুহাইসিন—কর্তৃক রচিত "আল-মুহাযযাব ফিল কিরাআতিল আশরি ওয়া তাওজিহিহা মিন ত্বরীকিশ শাতিবিয়্যাহ"।
মিশরের মাকতাবাতুল কুল্লিয়াতিল আযহারিয়্যাহ এটি ১৩৮৯ হিজরীতে দুই খণ্ডে প্রকাশ করেছে।
৯ — ইমাম আল-মুহাক্কিক মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন ইউসুফ আল-জাযারি (মৃত্যু ৮৩৩ হি.), আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন—কর্তৃক রচিত "আদ-দুররাতুল মুদিআহ ফিল কিরাআতিল সালাসিল মুতাম্মিমাতি লিল আশারাহ"।
কায়রোতে মুহাম্মদ আলী সবিহ এটি ছেপেছেন, এবং মদিনা মুনাওয়ারায় দারুল হুদা ১৪১৪ হিজরীতে শাইখ মুহাম্মদ তামীম আয-যু'বী-এর তত্ত্বাবধানে এটি প্রকাশ করেছে।
এছাড়াও এটি "ইতহাফুল বারারাহ বিল মিতুনিল আশারাহ ফিল কিরাআতি ওয়ার রাসমিল ওয়াইল ওয়াত তাজবিদ" নামক সংকলনের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে মুদ্রিত হয়েছে।
এটি সংগ্রহ, বিন্যাস এবং সংশোধন করেছেন শাইখ আলী বিন মুহাম্মদ আদ-দাব্বা’।
মিশরের মুস্তফা আল-বাবী আল-হালাবি ও তাঁর সন্তানদের ছাপাখানায় ১৩৫৪ হিজরীতে পৃষ্ঠা ১১৫ হতে ১৬৮ পর্যন্ত মুদ্রিত।
এবং এই দুররাহ-এর একাধিক ব্যাখ্যাগ্রন্থ রচিত হয়েছে, তাঁদের মধ্যে রয়েছেন: —

ক- শায়খ মানসুর বিন ঈসা বিন গাজি আল-আনসারি আল-মিসরি, যিনি (১০৮৪ হিজরি) সনের পর ইন্তেকাল করেছেন, আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন। এটি মিশরের মাআহিদ প্রেস থেকে মুদ্রিত হয়েছে।
খ- একইভাবে শায়খ আব্দুল ফাত্তাহ আল-কাদি, যিনি (১৪০৩ হিজরি) সনে ইন্তেকাল করেছেন, আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন; তিনি এটি ‘আল-ইজাহ লি-মাতনিদ দুররাহ ফিল কিরাআত আস-সালাস আল-মুতাম্মিমাহ লিল কিরাআত আল-আশর লিল ইমাম ইবনুল জাযারি’ শিরোনামের গ্রন্থে ব্যাখ্যা করেছেন। এটি কায়রোর মাকতাবা ওয়া মাতবাআহ আল-মাশহাদ আল-হুসাইনি থেকে মুদ্রিত হয়েছে।
১০- শায়খ মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-মুতাওয়াল্লি আশ-শাফিয়ি, যিনি (১৩১৩ হিজরি) সনে ইন্তেকাল করেছেন, আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন, তাঁর রচিত ‘আল-উজুহ আল-মুসফিরাহ ফিল কিরাআত আস-সালাস’। তিনি (১২৯০ হিজরি) সনে জামে আজহারে এটি সমাপ্ত করেন।
এটি ‘ইতহাফুল বারারা বিল-মুতুনিল আশারা ফিল কিরাআত ওয়ার-রাসম ওয়াল-আয়ি ওয়াত-তাজবিদ’ সংকলনের অন্তর্ভুক্ত হয়ে মুদ্রিত হয়েছে।
এটি সংগ্রহ, বিন্যাস ও সম্পাদনা করেছেন শায়খ আলি বিন মুহাম্মদ আদ-দাব্বা।
এটি মিশরের মুস্তফা আল-বাবি আল-হালাবি ও তাঁর সন্তানদের প্রেসে (১৩৫৪ হিজরি) সনে ১৬৮ পৃষ্ঠা থেকে ২৬৪ পৃষ্ঠা পর্যন্ত মুদ্রিত।

চৌদ্দ কিরাত বিষয়ক গ্রন্থাবলি
১ — আল্লামা শায়খ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আদ-দুমইয়াতি আশ-শাফিঈ, যিনি আল-বান্না নামে প্রসিদ্ধ (মৃত্যু ১১১৭ হিজরি), আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন, রচিত "ইতহাফু ফুদালাইল বাশার ফিল কিরাআতিল আরবা' আশার"।
এটি মিশরের আবদ আল-হামিদ আহমদ হানাফি প্রেসে ১৩৫৯ হিজরিতে শায়খ আলী বিন মুহাম্মদ আদ-দাব্বা-এর সংশোধন ও টীকা সহ মুদ্রিত হয়েছে।
এছাড়াও বৈরুতের দারুন নাদওয়াতুল জাদিদাহ কোনো তারিখ উল্লেখ ছাড়াই এটি প্রকাশ করেছে।
২ — শায়খ মুহাম্মদ ফাহাদ খারূফ রচিত "আল-মুয়াসসার ফিল কিরাআতিল আরবা' আশারাহ"।
দামেস্কের দার ইবনে কাসীর এবং দারুল কালিম আত-তাইয়িব এটি প্রকাশ করেছে।
১৪১৬ হিজরিতে এক বিশাল খণ্ডে এর প্রথম সংস্করণ প্রকাশিত হয়।
এবং এর পরিশিষ্টে রয়েছে: —
ক — চৌদ্দ কিরাতের উসুলুল মুয়াসসার।
খ — একই লেখকের রচিত চৌদ্দজন ক্বারীর জীবনী।
৩ — শায়খ মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-মুতাওয়াল্লি (মৃত্যু ১৩১৩ হিজরি) আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন, রচিত "আল-ফাওয়াইদুল মু’তাবারা ফিল কিরাআতিল আরবা’"।

এই কাব্যগ্রন্থটি "ক্বিরাত, লিখনশৈলী, আয়াত এবং তাজবিদ বিষয়ক দশটি মূল পাঠের মাধ্যমে পুণ্যবানদের উপহার" নামক সংকলনের অন্তর্ভুক্ত হয়ে মুদ্রিত হয়েছে।
সংগ্রহ, বিন্যাস এবং সম্পাদনা করেছেন শাইখ আলী ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দাব্বা।
এটি ১৩৫৪ হিজরি সনে মিশরের মুস্তফা আল-বাবি আল-হালাবি অ্যান্ড সন্স প্রেস থেকে মুদ্রিত গ্রন্থের ২৬৪ পৃষ্ঠা থেকে ৩১৭ পৃষ্ঠা পর্যন্ত বিদ্যমান।

(৪)
তাজবিদ শাস্ত্র

৪ - "তাজবীদ"
তাজবীদ শাস্ত্র হলো মাধ্যমগত শাস্ত্রসমূহের (উলুমুল ওয়াসায়িল) অন্তর্ভুক্ত, কারণ এটি সুমহান কিতাব শুদ্ধভাবে তিলাওয়াত করার একটি মাধ্যম। তাজবীদ মূলত ক্বারী বা অভিজ্ঞ শিক্ষকের নিকট থেকে সরাসরি গ্রহণ করার ওপর নির্ভরশীল, এটাই এই শাস্ত্রের মূল ভিত্তি। তা সত্ত্বেও এই শাস্ত্রে শিক্ষার্থীর এক বা একাধিক কিতাবের প্রয়োজন হয়, যার মাধ্যমে সে এই শিল্পের আবশ্যকীয় বিষয়সমূহ জানতে পারে।
এই বিষয়ে কিতাব বা গ্রন্থ অনেক রয়েছে, যার মধ্যে কিছু অল্পবয়স্ক বা নতুন শিক্ষার্থীদের জন্য উপযোগী, যেমন:
১ - "মানযুমাতু তুহফাতিল আতফাল ওয়াল গিলমান ফী তাজবীদিল কুরআন", এর লেখক হলেন শায়খ সুলাইমান ইবনু হুসাইন ইবনু মুহাম্মাদ আল-জামযুরী আশ-শাফিঈ, যিনি ১১৯৮ হিজরীর পরে ইন্তেকাল করেছেন (আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন)। এই কাব্যগ্রন্থটি একষট্টিটি চরণের সমন্বয়ে গঠিত।
এটি বহুবার মুদ্রিত হয়েছে এবং একদল আলেম এর ব্যাখ্যাগ্রন্থ রচনা করেছেন, তাঁদের মধ্যে রয়েছেন:
ক - স্বয়ং কাব্য রচয়িতা তাঁর "ফাতহুল আকফাল বিশারহি মাতনি তুহফাতিল আতফাল" নামক কিতাবে। এটি কয়েকবার মুদ্রিত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে:
১ - কায়রোতে, দারু ইহয়াইল কুতুবিল আরাবিয়্যাহ কর্তৃক প্রকাশিত, প্রকাশকাল বিহীন, ১৬ পৃষ্ঠায়।
২ - বৈরুতের দারুল জিনান সংস্করণ, ১৪০৭ হিজরীতে, শায়খ সামীর আল-ক্বাযীর তত্ত্বাবধানে।
৩ - মক্কা মুকাররামায় মাতবাআতুল আমিরিয়্যাহর একটি সংকলনের অন্তর্ভুক্ত হয়ে, ১৩০৪ হিজরীতে।
খ - শায়খ আলী বিন মুহাম্মাদ বিন হাসান বিন ইব্রাহীম, যিনি আদ-দাব্বা' আল-মিসরী উপনামে পরিচিত, যিনি ১৩৭৬ হিজরীতে ইন্তেকাল করেছেন (আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন)।

কায়রোর দারুত তালিফ ছাপাখানায় কোনো তারিখ উল্লেখ ছাড়াই এটি মুদ্রিত হয়েছিল, পরবর্তীতে রিয়াদের মাকতাবাতু আদওয়াউস সালাফ ১৪১৮ হিজরি সালে শেখ আশরাফ বিন আব্দুল মাকসুদের তত্ত্বাবধানে এটি প্রকাশ করেছে।
গ — শেখ উসামা আব্দুল ওয়াহাব তাঁর রচিত গ্রন্থ: "বুগয়াতুল কামাল শারহু তুহফাতিল আতফাল"-এ; যা আলেকজান্দ্রিয়ার দারুল ইমান ১৪১৮ হিজরি সালে প্রকাশ করেছে।
ঘ — হিজরি ত্রয়োদশ শতাব্দীর আলেম শেখ মুহাম্মদ আল-মিহি আল-আহমাদি আল-মিসরি তাঁর রচিত গ্রন্থ "ফাতহুল মালিকিল মুতাআল বি-শারহি মাতনি তুහফাতিল আতফাল"-এ; যার একটি পাণ্ডুলিপি ইমাম মুহাম্মদ বিন সাউদ ইসলামী বিশ্ববিদ্যালয়ের লাইব্রেরিতে ৬৩২ নম্বরে সংরক্ষিত আছে।
২ — শেখ আব্দুল আজিজ বিন আব্দুল ফাত্তাহ আল-কারির রচিত "আত-তাজউয়িদুল মুয়াসসার"; যা মদিনা মুনাওয়ারার আল-মাকতাবাতুল ইলমিয়া কর্তৃক প্রকাশিত এবং যায়েদ বিন সাবিত ছাপাখানায় ১৩৯২ হিজরি সালে মুদ্রিত।
৩ "আল-বুরহান ফি তাজউয়িদিল কুরআন" শেখ মুহাম্মদ আস-সাদিক আল-কামহাওয়ির রচিত; এটি বেশ কয়েকবার মুদ্রিত হয়েছে, যার মধ্যে ত্রয়োদশ সংস্করণটি ১৩৯৯ হিজরি সালের।
৪ — শেখ আব্দুল আজিজ বিন আব্দুল ফাত্তাহ আল-কারির রচিত "কাওয়ায়িদুত তাজউয়িদ আলা রিওয়ায়াতি হাফস আন আসিম বিন আবিন নাজুদি"; যা জেদ্দার মদিনা মুনাওয়ারা প্রিন্টিং অ্যান্ড পাবলিশিং কোম্পানির ছাপাখানায় ১৩৯১ হিজরি সালে মুদ্রিত।
৪ — শেখ আব্দুল আজিজ বিন আব্দুল ফাত্তাহ আল-কারির রচিত "কাওয়ায়িদুত তাজউয়িদ আলা রিওয়ায়াতি হাফস আন আসিম বিন আবিন নাজুদি"; যা জেদ্দার মদিনা মুনাওয়ারা প্রিন্টিং অ্যান্ড পাবলিশিং কোম্পানির ছাপাখানায় ১৩৯১ হিজরি সালে মুদ্রিত এবং এটি পূর্বে উল্লিখিত আত-তাজউয়িদুল মুয়াসসার গ্রন্থের পরবর্তী দ্বিতীয় স্তরের বই।
৫ — শেখ আব্দুল আজিজ বিন আব্দুল ফাত্তাহ আল-কারির রচিত "মাজমুআতুত তাজউয়িদ"; এটি তাঁর পূর্বে উল্লিখিত গ্রন্থের পরে তৃতীয় স্তরের। এতে তিনি হাফসের কিরাআতের জন্য শ্রেষ্ঠ কাব্যিক পংক্তিগুলো সংগ্রহ করেছেন এবং সেগুলোর তাহকিক ও ব্যাখ্যা করেছেন; যা এই শাস্ত্রের বিশেষজ্ঞদের জন্য অত্যন্ত উপকারী।

এর প্রথম অংশটি নিম্নোক্ত বিষয়গুলোর অন্তর্ভুক্ত ছিল: -
ক. আবু মুজাহিম মুসা বিন উবায়দুল্লাহ বিন ইয়াহইয়া বিন খাকান আল-খাকানি (মৃত্যু: ৩২৫ হিজরি), আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন—এর রচিত কাসিদা। এটি ইলমে তাজবিদের প্রথম কাসিদা, এর পঙক্তি সংখ্যা একান্নটি এবং এর অন্ত্যমিল ‘রা’ বর্ণবিশিষ্ট।
খ. আবুল হাসান আলী বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুস সামাদ আল-হামদানি আস-সাখাভি (মৃত্যু: ৬৪৩ হিজরি), আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন—এর রচিত কাসিদা। এর নাম "উমদাতুল মুফিদ ওয়া উদ্দাতুল মাজিদ ফি মারিফাতিত তাজবিদ", যা "নুনিয়াতুস সাখাভি" নামে প্রসিদ্ধ। এর পঙক্তি সংখ্যা চৌষট্টিটি এবং এটি ‘বাহরে রাজজ’ ছন্দে রচিত।
৬. শায়খ মুহাম্মদ মক্কি নাসর আল-জুরাইসি আশ-শাফিঈ (মৃত্যু: ১৩০৫ হিজরির পর), আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন—এর রচিত "নিহায়াতুল কাওলিল মুফিদ ফি ইলমিত তাজবিদ"। এটি মিশরের মুস্তফা আল-বাবি আল-হালাবি অ্যান্ড সন্স প্রেস থেকে ১৩৪৯ হিজরিতে মুদ্রিত হয়েছে এবং পরবর্তীতে এর ফটোকপি সংস্করণ বের হয়েছে।
৭. তৎকালীন মিশরের শায়খুল মুকারি শায়খ মাহমুদ বিন খলিল আল-হুসারি (মৃত্যু: ১৪০১ হিজরি), আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন—এর সংকলিত "আহকামু কিরাআতিল কুরআনিল কারিম"।
এটি বেশ কয়েকবার মুদ্রিত হয়েছে, তার মধ্যে রয়েছে: -
ক. কায়রোর আশ-শামিরলি প্রেসে ১৩৮৯ হিজরিতে।
খ. কায়রোর সুপ্রিম কাউন্সিল ফর ইসলামিক অ্যাফেয়ার্স থেকে প্রকাশিত "দিরাসাত ফিল ইসলাম" (ইসলামি গবেষণা) সিরিজের আওতাভুক্ত মুহাম্মদ তাওফিক উওয়াইদাহর তত্ত্বাবধানে সংখ্যা (১১৪), দশম বর্ষ, তারিখ: ১৫/৯/১৩৯০ হিজরি।

গ- বৈরুতের দারুল বাশায়ের আল-ইসলামিয়্যাহ মুদ্রণ, প্রকাশনা ও বিতরণ সংস্থা কর্তৃক মুদ্রিত এবং মক্কা মুকাররমার মাকতাবাতুল মাক্কিয়্যাহ কর্তৃক ১৪১৬ হিজরি সনে প্রকাশিত সংস্করণ, যা মুহাম্মদ তালহা বিলাল মানিয়ারের তত্ত্বাবধানে এক খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছে এবং এর পৃষ্ঠা সংখ্যা ৩৫৭।
৮- ইলমে তাজবীদ বিষয়ক 'আল-মুকাদ্দিমাহ ফী ফান্নিত তাজবীদ' বা 'আল-মুকাদ্দিমাহ আল-জাজারিয়্যাহ' অথবা 'আল-মুকাদ্দিমাহ ফী মা আলা ক্বারিইল কুরআনি আন ইয়ালামাহ'। এটি তাজবীদ শাস্ত্রের ওপর স্বীয় যুগের শ্রেষ্ঠ ক্বারী, শাইখুল আল্লামা মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন ইউসুফ আল-জাজারী আদ-দামেশকী (মৃত্যু: ৮৩৩ হি.) রাহিমাহুল্লাহ তাআলা-এর একটি রচনা। এটি পদ্য আকারে রচিত একটি ভূমিকা গ্রন্থ, যা ক্ষুদ্র কলেবর এবং চমৎকার সংক্ষেপণ হওয়া সত্ত্বেও এই শাস্ত্রের অনেক বড় বড় কিতাবে যা নেই, তা এতে ধারণ করেছে। এর শ্লোক সংখ্যা (সর্বনিম্ন বর্ণনা অনুযায়ী) একশ সাতটি এবং কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে গ্রন্থের শেষে রচয়িতার উক্তি এটি সমর্থন করে:
এর শ্লোক সংখ্যা গণনায় 'ক্বাফ' এবং 'যা' … যে ব্যক্তি তাজবীদ সুন্দরভাবে আদায় করবে সে সঠিক পথ প্রাপ্ত হবে।
কেননা 'হিসাবুল জুমাল' (আক্ষরিক সংখ্যাতত্ত্ব) অনুযায়ী 'যা' অক্ষরটি সাত সংখ্যার এবং 'ক্বাফ' অক্ষরটি একশ সংখ্যার প্রতিনিধিত্ব করে।
কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে এর শ্লোক সংখ্যা একশ উনিশটি।
এর মুদ্রণসমূহ:
এই মুকাদ্দিমাহ বা ভূমিকা গ্রন্থটি বেশ কয়েকবার মুদ্রিত হয়েছে, যার মধ্যে উল্লেখযোগ্য হলো:
১- রিয়াদের দারুল হুদা কর্তৃক ১৪১২ হিজরি সনে প্রকাশিত সংস্করণ।
২- জেদ্দার দারু নূর লিল মাকতাবাত কর্তৃক ১৪১৮ হিজরি সনে শাইখ আয়মান রুশদী সোয়াইদের সম্পাদনায় প্রকাশিত সংস্করণ।

৩ ـ জেদ্দার মাকতাবাতুস সাওয়াদি-এর সংস্করণ, ১৪১৫ হিজরী, এবং এর সাথে উসুলুল হাদিস বিষয়ক 'আল-মানযুমাতুল বাইকুনিয়্যাহ' রয়েছে।
৪ ـ "ইতহাফুল বারারাহ বিল-মুতুনিল আশারাহ ফিল কিরাআত ওয়ার-রাসম ওয়াল-আয় ওয়াত-তাজবীদ" নামক সংকলনের অন্তর্ভুক্ত, যা উল্লেখিত শাস্ত্রসমূহের দশটি কিতাব ধারণ করে। এটি মিশরের মুস্তাফা আল-বাবী আল-হালাবি প্রেসে ১৩৫৪ হিজরীতে শায়খ আলী বিন মুহাম্মদ আদ-দাব্বা (রহিমাহুল্লাহ)-এর তত্ত্বাবধানে মুদ্রিত হয়েছে।
৫ ـ এবং 'মাজমুউ মুহিম্মাতিল মুতুন' এর ২০৫ পৃষ্ঠায়।
৬ ـ এবং 'জামি’উল মুতুন' (২/৭৫১) এর অন্তর্ভুক্ত।
৭ ـ এবং 'মাজমুউল মুতুন লি-তালিবি ইলমিল ফুনুন' এর ৩৬৯ পৃষ্ঠায়।
৮ ـ এবং 'উম্মাহাতু মুতুনি উলূমিত তাজবীদ' এর ৩ পৃষ্ঠায়, এছাড়াও আরও অনেক সংকলনে রয়েছে।
এর ব্যাখ্যাগ্রন্থসমূহ:
ওলামায়ে কেরামের একটি জামাত এটি ব্যাখ্যা করেছেন, তাদের মধ্যে রয়েছেন:
১ ـ ইবনুন নাযিম আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-জাযারি (রহিমাহুল্লাহ), মৃত্যু ৮৫৯ হিজরী। "আল-হাওয়াশি আল-মুফহিমাহ লি-শারহিল মুকাদ্দিমাহ" নামক কিতাবে, যা ১৩০৯ হিজরীতে মিশরের আল-মাতবাআতুল মায়মানিয়্যাহ-তে মুদ্রিত হয়েছে।
২ ـ শায়খুল ইসলাম জাকারিয়া বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-আনসারী আশ-শাফিয়ী (রহিমাহুল্লাহ), মৃত্যু ৯২৬ হিজরী। তার "আদ-দাকায়িকুল মুহকামাহ ফি শারহিল মুকাদ্দিমাহ" নামক কিতাবে, যা বহুবার মুদ্রিত হয়েছে, তার মধ্যে রয়েছে:
ক ـ শায়খ মোল্লা আলী আল-ক্বারী রচিত 'আল-মিনাহুল ফিকরিয়্যাহ শারহুল মুকাদ্দিমাতিল জাযারিয়্যাহ'-এর হাশিয়ায় (পার্শ্বটীকায়), যা মিশরের মুস্তাফা আল-বাবী আল-হালাবি প্রেসে ১৩৬৭ হিজরীতে মুদ্রিত হয়েছে।

খ — দামেস্কে মাকতাবাতুল গাজালি থেকে প্রকাশিত হয়েছে, যা ক্বারী শায়খ আবুল হাসান মুহিউদ্দীন আল-কারওয়ীর পর্যালোচনা এবং মুহাম্মদ গিয়াস আস-সাব্বাগের টীকা সংবলিত।
গ — দামেস্কের মাতবাআ আলিফ বা আল-আদীব-এ ১৪০০ হিজরি সালে ডক্টর নাসীব নাশাভীর তাহক্বীকসহ প্রকাশিত হয়েছে; অনুরূপভাবে দামেস্কের দারুল মাকতাবি থেকে এটি দ্বিতীয়বার মুদ্রিত হয়েছে (১৪১৮ হিজরি)।
উল্লিখিত ব্যাখ্যার ওপর শায়খ আবদুর রহমান বিন মুহাম্মদ আন-নাহরাওয়ী আল-মিসরী (যিনি আল-মুক্রী নামে প্রসিদ্ধ, মৃত্যু ১২১০ হিজরি, আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন)-এর একটি হাশিয়া বা টীকা রয়েছে। এর নাম "আন-নুকাাতুল হিসান আলা শারহি শায়খিল ইসলাম লি-মুকাদ্দিমাতি তাজবীদিল কুরআন"। এটি একটি পাণ্ডুলিপি, যার একটি কপি কিং সাউদ বিশ্ববিদ্যালয় লাইব্রেরিতে ২৮২২ নম্বর হিসেবে সংরক্ষিত আছে।
৩ — শায়খ মোল্লা আলী বিন সুলতান মুহাম্মদ আল-ক্বারী (মৃত্যু ১০১৪ হিজরি, আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন), তাঁর গ্রন্থ "আল-মিনাহুল ফিকরিয়্যাহ ফী শারহিল মুকাদ্দিমাতিল জাযারিয়্যাহ"-তে। এই ব্যাখ্যাগ্রন্থটি কয়েকবার মুদ্রিত হয়েছে, যার মধ্যে উল্লেখযোগ্য: —
ক — ইস্তাম্বুলে ১৩০৮ হিজরি সালে।
খ — কায়রোর আল-মাতবাআতুল আযহারিয়্যাহ আল-মিসরিয়্যাহ-তে ১৩১৮ হিজরি সালে।
গ — কায়রোর আল-মাকতাবাতুত তিজারিয়াতুল কুবরা কর্তৃক প্রকাশিত ১৩৫৪ হিজরি সালে।
ঘ — মিসরের মুস্তফা আল-বাবি আল-হালাবি প্রেসে ১৩৬৭ হিজরি সালে।
ঙ — মদিনা মুনাওয়ারায়, মাকতাবাতুদ দার কর্তৃক পরিবেশিত ১৪১৯ হিজরি সালে, শায়খ আবদুল ক্বাউয়ী আবদুল মাজীদের তাহক্বীক ও টীকা সংবলিত।
৪ — শায়খ খালিদ বিন আবদুল্লাহ আল-আযহারী (মৃত্যু ৯০৫ হিজরি, আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন), তাঁর ব্যাখ্যাগ্রন্থের নাম হলো "আল-হাওয়াশি আল-আযহারিয়্যাহ ফী হাল্লি আলফাজিল মুকাদ্দিমাতিল জাযারিয়্যাহ"। এটি মিসরের মুহাম্মদ আলী সাবিহ ওয়া আওলাদুহু প্রেসে মুদ্রিত হয়েছে।

৫ — শায়খ ইজ্জত উবাইদ দা'আস তাঁর "আল-ওয়াদিহ ফি শারহিল মুকাদ্দিমাতিল জাযারিয়াহ ফি ইলমিত তাজবিদ" নামক গ্রন্থে; এটি হিমসের মাতাবি' আর-রাওদাতুন নামুজাজিয়্যাহ-তে ১৪০৬ হিজরি সনে প্রথম মুদ্রিত হয়েছে।
তেমনিভাবে মুকাদ্দিমার লেখক আল্লামা জাযারি তাজবিদ শাস্ত্রে "আত-তামহিদ ফি ইলমিত তাজবিদ" নামে একটি কিতাব রচনা করেছেন, যা ডক্টর আলি বিন হুসাইন আল-বাওয়াবের তাহকিকসহ রিয়াদের মাকতাবাতুল মা'আরিফ থেকে ১৪০৫ হিজরি সনে প্রকাশিত হয়েছে।
রেকর্ডকৃত ব্যাখ্যাসমূহ:
শায়খ ডক্টর ইবরাহিম বিন সাঈদ আদ-দাওসারির ব্যাখ্যা ৭টি অডিও ক্যাসেটে।
পাণ্ডুলিপি আকারে থাকা ব্যাখ্যা ও টীকাগ্রন্থসমূহ:
এছাড়াও এই মুকাদ্দিমার একদল আলিমের বেশ কিছু পাণ্ডুলিপি ব্যাখ্যা ও টীকা রয়েছে, যাদের মধ্যে রয়েছেন: —
১ — শায়খ আব্দুল দায়িম বিন ইলমি আল-হাদিদি আশ-শাফিঈ আল-আযহারি (মৃত্যু ৮৭০ হি.) আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন, এবং এর নাম "আত-তিরাজাতুল মুআল্লামাহ ফি শারহিল মুকাদ্দিমা"। এর একটি পাণ্ডুলিপি মাকতাবাতুল আযহারিয়্যাহ-তে ১২১৯ নম্বরে সংরক্ষিত আছে এবং মক্কার বৈজ্ঞানিক গবেষণা কেন্দ্রে এর একটি মাইক্রোফিল্ম কপি ১১৫ নম্বর কিরাআত বিভাগে রয়েছে।
২ — শায়খ খালিদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি বকর বিন মুহাম্মদ আল-জারজাওয়ি আল-আযহারি আশ-শাফিঈ, যিনি আল-ওয়াক্কাদ নামে পরিচিত (মৃত্যু ৯০৫ হি.) আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন। এর একটি কপি মাকতাবাতুল আযহারিয়্যাহ-তে ৯৫ নম্বরে এবং মক্কার বৈজ্ঞানিক গবেষণা কেন্দ্রে এর একটি মাইক্রোফিল্ম কপি ৯৩ নম্বর কিরাআত বিভাগে রয়েছে।
৩ — শায়খ মুহাম্মদ ইবরাহিম বিন ইউসুফ ইউসুফ আল-হালাবি আল-কাদরি আত-তাদুফি

(৯০৮ হিজরি) সালে মৃত্যুবরণ করেছেন, মহান আল্লাহ তাকে রহম করুন। তার ব্যাখ্যাগ্রন্থের নাম "আল-ফাওয়ায়িদুল সিররিয়াহ ফি শারহিল জাজারিয়াহ"; কিং সাউদ বিশ্ববিদ্যালয় লাইব্রেরিতে এর একটি অনুলিপি রয়েছে যার নম্বর (১৪১৬)।
৪. শায়খ আহমদ বিন মুস্তফা বিন খলিল, যিনি তাশকুবরি জাদাহ নামে সুপরিচিত, মৃত্যু (৯৬৮ হিজরি), মহান আল্লাহ তাকে রহম করুন। কিং সাউদ বিশ্ববিদ্যালয় লাইব্রেরিতে এর একটি অনুলিপি রয়েছে যার নম্বর (১০৯২)।
৫. শায়খ আব্দুল হক বিন সাইফুদ্দিন বিন সাআদুল্লাহ আদ-দেহলভি, মৃত্যু (১০৫২ হিজরি), মহান আল্লাহ তাকে রহম করুন। মক্কা মুকাররমার মাকতাবাতুল হারামাইন-এ এর একটি অনুলিপি রয়েছে যার নম্বর (১৯)।
৬. শায়খ মুহাম্মাদ আউলিয়া বিন মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমদ বিন খলিল আল-হিজাজি, মহান আল্লাহ তাকে রহম করুন। তার ব্যাখ্যাগ্রন্থের নাম "আল-ফাওয়ায়িদুল মাক্কিয়াহ ফি শারহিল জাজারিয়াহ"; ইমাম মুহাম্মদ বিন সাউদ ইসলামি বিশ্ববিদ্যালয় লাইব্রেরিতে এর একটি অনুলিপি রয়েছে যার নম্বর (৯৮৪)।
৭. জনৈক অজ্ঞাত লেখকের একটি ব্যাখ্যাগ্রন্থ; মক্কা মুকাররমার মাকতাবাতুল হারামাইন-এ এর একটি অনুলিপি রয়েছে যার নম্বর (২৩)।
৮. শায়খ রিদওয়ান বিন মুহাম্মাদ বিন সুলাইমান আল-মুখাল্লালাতি, মৃত্যু (১৩১১ হিজরি), মহান আল্লাহ তাকে রহম করুন। আল-জাজারিয়াহ-এর 'মাখারিজুল হুরুফ' (বর্ণসমূহের উচ্চারণস্থল) অধ্যায়ের ওপর তার টীকা রয়েছে; ইমাম মুহাম্মদ বিন সাউদ ইসলামি বিশ্ববিদ্যালয় লাইব্রেরিতে এর একটি অনুলিপি রয়েছে যার নম্বর (২৫৩০)।

(৫)
কুরআনের জ্ঞানসমূহ

৫ — "উলুমুল কুরআন"
একদল আলেম কুরআন সংশ্লিষ্ট জ্ঞানসমূহের উপর অনেক গ্রন্থ রচনা করেছেন, তার মধ্যে নিম্নোক্তগুলো উল্লেখযোগ্য: —
১ — "আল-বুরহান ফি উলুমিল কুরআন": ইমাম বদরুদ্দীন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আজ-জারকাশি আশ-শাফিঈ (মৃত্যু ৭৬৪ হিজরি) রহমাতুল্লাহি আলাইহি এর রচিত। এতে তিনি কুরআন সংশ্লিষ্ট জ্ঞানসমূহের ৪৭টি প্রকার উল্লেখ করেছেন। এটি মিশরের ঈসা আল-বাবী আল-হালাবী প্রকাশনী থেকে কোনো তারিখ উল্লেখ ছাড়াই শায়খ মুহাম্মদ আবু আল-ফজল ইবরাহিমের তাহকিকে চার খণ্ডে মুদ্রিত হয়েছে।
২ — "আল-ইতকান ফি উলুমিল কুরআন": হাফেজ জালালুদ্দীন আবদুর রহমান বিন আবু বকর আস-সুয়ূতী (মৃত্যু ৯১১ হিজরি) রহমাতুল্লাহি আলাইহি এর রচিত। এতে তিনি কুরআনের বিভিন্ন বিষয়ের ৮০টি প্রকার উল্লেখ করেছেন। এটি বেশ কয়েকবার মুদ্রিত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে: —
ক— ১২৭১ হিজরিতে কলকাতায়।
খ — ১২৭৮ হিজরিতে মিশরে।
গ — ১২৭৯ হিজরিতে মিশরের আল-মাতবাআতুল কাসতালিয়া-তে শায়খ নাসর আল-হুরিনীর সংশোধন ও টীকা সহ।
ঘ — ১৩০৬ হিজরিতে মিশরের উসমান আবদুর রাজ্জাক প্রকাশনীতে।
ঙ — ১৩১৭ হিজরিতে মিশরের আল-মাতবাআতুল মায়মানিয়া-তে।
চ — ১৩১৮ হিজরিতে মিশরের আল-মাতবাআতুল আজহারিয়া-তে।
ছ — ১৩৭০ হিজরিতে মিশরের মুস্তফা আল-বাবী আল-হালাবী ওয়া আওলাদুহু প্রকাশনীতে।

হা — মিশরের আল-মাশহাদ আল-হুসাইনি প্রেসে ১৩৮৭ হিজরি সনে শাইখ মুহাম্মদ আবু আল-ফজল ইবরাহিমের তাহকিকে দুই খণ্ডে চার অংশে মুদ্রিত হয়েছে।
ত্বা — দামেস্কের দার ইবনে কাসির থেকে ১৪০৭ হিজরি সনে শাইখ মুস্তফা দিব আল-বুগার টীকা সহ দুই খণ্ডে মুদ্রিত হয়েছে।
ইয়া — রিয়াদের মাকতাবাতু নিযার বিন মুস্তফা আল-বায থেকে ১৪১৭ হিজরি সনে উক্ত লাইব্রেরির গবেষণা ও সমীক্ষা কেন্দ্রের তাহকিক ও তাখরিজসহ চার খণ্ডে মুদ্রিত হয়েছে।
একদল গবেষক জর্ডান বিশ্ববিদ্যালয়ে মাস্টার্স বা পিএইচডি ডিগ্রি অর্জনের জন্য এটি তাহকিক করেছেন (১)।
অনুরূপভাবে শাইখ আবু আল-ফজল আব্দুল্লাহ বিন আস-সিদ্দিক আল-গুমারি (মৃত্যু ১৪১৩ হিজরি), আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন, "আল-ইহসান ফি তাককুুব আল-ইতকান" নামক একটি রিসালায় উল্লিখিত কিতাবের কিছু স্থানে সুয়ূতীর সমালোচনা করেছেন। এটি মিশরের দার আল-আনসার থেকে কোনো তারিখ ছাড়াই ৪০ পৃষ্ঠায় মুদ্রিত হয়েছে। এই সমালোচনাগুলোর মধ্যে এমন কিছু রয়েছে যা পুনরায় পর্যালোচনার দাবি রাখে, যেমন আল্লাহর আরশের ওপর ওঠার সাথে সম্পর্কিত বিষয়ে তিনি (২) যা উল্লেখ করেছেন।
তদ্রূপ প্রখ্যাত মুহাক্কিক আলেম শাইখ মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আলুশ শাইখ (মৃত্যু ১৩৮৯ হিজরি), আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন, "আল-জাওয়াব আল-ওয়াদিহ আল-মুস্তাকিম ফি আত-তাহকিক ফি কাইফিয়্যাতি ইনযালিল কুরআনিল কারিম" নামক একটি রিসালা রচনা করেছেন। উল্লিখিত কিতাবে কুরআন অবতীর্ণ হওয়ার পদ্ধতি সংক্রান্ত আলোচনায় যা এসেছে, সে বিষয়ক একটি প্রশ্নের জবাবে তিনি এটি লিখেছিলেন। এটি ১৩৬৯ হিজরি সনে মক্কা মুকাররমার সরকারি ছাপাখানায় মুদ্রিত হয়েছে।--------------------------------------------
(১) মাজাল্লাতুল হিকমাহ, সংখ্যা (৯), পৃষ্ঠা (২৮৯)।
(২) পৃষ্ঠা (৩২)।

তেমনিভাবে শাইখ মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে সালিম বাযমূল 'আল-ইতকান' গ্রন্থের সংস্করণ ও বিন্যাস সম্পন্ন করেছেন। এটি আল-থুকবায় অবস্থিত দারুল হিজরাহ প্রকাশনী থেকে ১৪২১ হিজরি সনে প্রথম সংস্করণ হিসেবে প্রকাশিত হয়েছে। তবে তিনি বইটিকে পুনরায় বিন্যাস করেছেন, হাদিসগুলোর উৎস নির্ণয় (তাখরিজ) করেছেন এবং কিছু আকিদাগত বিষয়ে টীকা প্রদান করেছেন।
তদ্রূপ শাইখ সালাহুদ্দিন আরকাহ দান এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন, যা দারুন নাফায়েস থেকে প্রকাশের কোনো তারিখ ছাড়াই মুদ্রিত হয়েছে।
৩ — "জামালুল কুররা ওয়া কামালুল ইকরা", লেখক শাইখ আলামুদ্দিন আলি ইবনে মুহাম্মদ আস-সাখাভি (মৃত্যু ৬৪৩ হিজরি), আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন। এটি ডক্টর আলি হুসাইন আল-বাওয়াবের সম্পাদনায় মিশরের মাদানি প্রেসে ১৪০৮ হিজরি সনে প্রথমবার দুই খণ্ডে মুদ্রিত হয়েছে এবং মক্কার মাকতাবাতুত তুরাস থেকে প্রকাশিত হয়েছে।
৪ — "ফুনুনুল আফনান ফি উয়ুন উলুমিল কুরআন", লেখক আল্লামা আবুল ফারাজ আবদুর রহমান ইবনে আলি ইবনুল জাওযি (মৃত্যু ৫৯৭ হিজরি), আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন। এটি ডক্টর হুসাইন জিয়াউদ্দিন ইতারের সম্পাদনায় ১৪০৮ হিজরি সনে বৈরুতের দারুল বাশাইর আল-ইসলামিয়া থেকে এক খণ্ডে মুদ্রিত হয়েছে। একইভাবে এটি ইরাকি সায়েন্টিফিক একাডেমি থেকে ১৪০৮ হিজরি সনে ডক্টর আবদুুল ফাত্তাহ আশুরের সম্পাদনায় "আজায়িবু উলুমিল কুরআন" নামে জাহরা পাবলিশিং ফর অ্যারাবিক মিডিয়া থেকে প্রকাশিত হয়েছে।
৫ — "আল-মুরশিদ আল-ওয়াজিজ ইলা উলুমিন তাতাআল্লাকু বিল কিতাবিল আজিজ", রচনায় আল্লামা শিহাবুদ্দিন আবদুর রহমান ইবনে ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম, যিনি আবু শামাহ আল-মাকদিসি (মৃত্যু ৬৬৫ হিজরি) নামে পরিচিত, আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন। এটি ডক্টর শাইখ তাইয়ার আলতি কুলাজ-এর সম্পাদনায় বৈরুতের দার সাদির থেকে ১৩৯৫ হিজরি সনে এক খণ্ডে মুদ্রিত হয়েছে।

৬ — "আত-তিবইয়ান লি-বাদিল মাবাহিসিল মুতাআল্লিকাতি বিল কুরআন আলা ত্বরিকিল ইতকান", রচয়িতা আল্লামা শায়খ তাহের আল-জাজাইরি আদ-দিমাশকি (মৃত্যু ১৪১৭ হিজরি), আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন। এটি শায়খ আবদুল ফাত্তাহ আবু গুদ্দাহ (রহ.)-এর তাহকিকসহ মুদ্রিত।
৭ — "উনওয়ানুল বিয়ান ফি উলূমিত তিবইয়ান", রচয়িতা শায়খ মুহাম্মদ হাসনাইন মাখলুফ আল-আদাবি আল-মালিকি (মৃত্যু ১৩৫৫ হিজরি), আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন। এটি শায়খ হাসনাইন বিন মুহাম্মদ মাখলুফ (রহ.)-এর তাহকিকে মিশরের মুস্তফা আল-বাবি আল-হালাবি প্রেসে ১৩৮৩ হিজরিতে দ্বিতীয় সংস্করণে মুদ্রিত।
৮ — "মানাহিলুল ইরফান ফি উলূমিল কুরআন", রচয়িতা শায়খ মুহাম্মদ আবদুল আজিম আল-জারকানি (মৃত্যু ১৩৬৭ হিজরি), আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন। এটি মিশরের দারু ইহয়ায়িল কুতুবিল আরাবিয়্যাহ ঈসা আল-বাবি আল-হালাবি ওয়া শারিকাহু কর্তৃক কোনো তারিখ ছাড়াই মুদ্রিত। অতঃপর এটি কয়েকবার মুদ্রিত হয়েছে, যার সর্বশেষ সংস্করণটি শায়খ খালিদ বিন উসমান আস-সাবত-এর গবেষণা ও মূল্যায়নে খোবরের দারু ইবনে আফফান কর্তৃক ১৪১৮ হিজরিতে দুই খণ্ডে প্রকাশিত।
৯ — "আল-মাদখাল লি-দিরাসাতিল কুরআনিল কারিম", রচয়িতা ডক্টর মুহাম্মদ সালিম মুহাইসিন। এটি ১৪০০ হিজরিতে কায়রোর মাকতাবাতুল কুল্লিয়্যাত আল-আজহারিয়া কর্তৃক দুই খণ্ডে মুদ্রিত ও প্রকাশিত।
১১ — "মাবাহিস ফি উলূমিল কুরআন", রচয়িতা শায়খ মান্না বিন খলিল আল-কাত্তান। এটি ১৩৯১ হিজরিতে মানশুরাতুল আসর আল-হাদিস থেকে মুদ্রিত।

দ্বিতীয় অধ্যায়
তাওহীদ শাস্ত্র