📘 আদ-দালীল ইলাল মুতুনিল ইলমিয়্যাহ (আবদুল আজিজ বিন ইব্রাহিম বিন কাসিম)

৬— বৈরুতে (১৩৯৯ হি.) মুআসসাসাতুর রিসালাহ কর্তৃক প্রকাশিত, যা দুই শাইখ: শুয়াইব আল-আরনাউত এবং আব্দুল কাদির আল-আরনাউত কর্তৃক তাহকিককৃত, এটি পাঁচ খণ্ডে এবং ষষ্ঠ খণ্ডটি উস্তাদ মুহাম্মদ আদিব আল-জাদির কর্তৃক প্রস্তুতকৃত সূচিপত্র, এবং এটি একাধিকবার পুনঃমুদ্রিত হয়েছে।
৭ — বৈরুতে (১৪১৮ হি.) মুআসসাসাতুর রাইয়ান কর্তৃক তিন খণ্ডে প্রকাশিত।
৮ — বৈরুতে (১৪১৯ হি.) দারুল কুতুবিল ইলমিয়্যাহ থেকে মুস্তফা আব্দুল কাদির আতার তাহকিক সম্বলিত ছয় খণ্ডে প্রকাশিত, যার ষষ্ঠ খণ্ডটি সূচিপত্র।
৯ — বৈরুতে (১৪২০ হি.) বৈরুতের দারুল হাযম থেকে এক বিশাল খণ্ডে প্রকাশিত।
এর সংক্ষিপ্তসারসমূহ:
১ — এটি সংক্ষেপ করেছেন শাইখ ইমাম মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহহাব (মৃত্যু ১২০৬ হি.), আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন।
এর মুদ্রণসমূহ:
এটি কয়েকবার মুদ্রিত হয়েছে, তন্মধ্যে রয়েছে: —
ক— বৈরুতে (১৩৯১ হি.) আল-মাকতাবুল ইসলামি থেকে এক খণ্ডে প্রকাশিত।

খ — রিয়াদে, তারিখ বিহীনভাবে 'আল-মাতাবি' আল-আহলিয়্যাহ লিল-অফসেট' থেকে মুদ্রিত। এটি শায়খ আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান আল-জিবরীন এবং শায়খ মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আস-সামহারী কর্তৃক সম্পাদিত ও মূল পাণ্ডুলিপির সাথে মিলিয়ে সংশোধিত। এটি ইমাম শায়খ মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহহাবের রচনাবলীর সংকলন থেকে গৃহীত।
গ — ইমাম শায়খ মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহহাবের রচনাবলীর অন্তর্ভুক্ত, যা ইমাম মুহাম্মদ বিন সাউদ ইসলামী বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত, চতুর্থ খণ্ড। এটি শায়খ আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান আল-জিবরীন এবং শায়খ মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আস-সামহারী কর্তৃক সম্পাদিত ও মূল পাণ্ডুলিপির সাথে মিলিয়ে সংশোধিত।
২ — এছাড়া উস্তাদ মুস্তফা মুহাম্মদ আমারা এটি সংক্ষেপ করেছেন এবং এর নাম দিয়েছেন: "ছামারুল উইদাদ মুখতাসারু যাদিল মা’আদ ফি হাদয়ি খাইরিল ইবাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম"।
এটি মিসরে ১৩৭২ হিজরি সনে মিসরের মুস্তফা আল-বাবি আল-হালাবি অ্যান্ড সন্স কোম্পানি ও প্রকাশনা থেকে মুদ্রিত হয়েছে।
এর সাথে সংশ্লিষ্ট গ্রন্থসমূহ:
১ — মদীনাতুল মুনাওয়ারার অধিবাসী শায়খ সালেহ বিন আহমাদ প্রণীত "সিরাতু খাইরিল ইবাদ শাফিউ ইয়াউমিল মা’আদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুজাররাদাতান মিন যাদিল মা’আদ"। তিনি এটি 'যাদুল মা’আদ' থেকে পৃথক করেছেন এবং এতে ইমাম তাবারী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর ইতিহাস থেকে সামান্য কিছু অংশ সংযুক্ত করেছেন।
এটি আলেকজান্দ্রিয়ার 'দারু নাশরিল সাকাফাহ' প্রেসে তারিখ বিহীনভাবে মুদ্রিত।
২ — শ্রদ্ধেয় শায়খ মুহাম্মদ বিন সালেহ আল-উসাইমীন কর্তৃক "মুখতারাত মিন যাদিল মা’আদ" (যাদুল মা’আদ থেকে নির্বাচিত অংশ)। এটি রিয়াদের 'দারুল উফুক লিন-নাশর ওয়াত-তাওযী' থেকে ১৪১১ হিজরি সনে দ্বিতীয় সংস্করণ হিসেবে প্রকাশিত হয়েছে।

রেকর্ডকৃত ব্যাখ্যাসমূহ:
— মহামান্য শায়খ আব্দুল আজিজ বিন আব্দুল্লাহ বিন বাজ (আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন)-এর ব্যাখ্যা (অসম্পূর্ণ)।
৪ — "আল-মাওয়াহিব আল-লাদুনিয়্যাহ বিল-মিনাহ আল-মুহাম্মাদিয়্যাহ"
শায়খ শিহাব উদ্দিন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আবি বকর আল-খতিব আল-কাসতালানি (মৃত্যু: ৯২৩ হিজরি, আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন) কর্তৃক রচিত।
তিনি একে দশটি মাকসাদে (পরিচ্ছেদে) বিন্যস্ত করেছেন; প্রথম ও দ্বিতীয়টি সিরাতের ঘটনাবলি সম্পর্কিত এবং অবশিষ্ট অংশ নববী শামায়েল বা বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত বর্ণনার আলোচনায় নিবেদিত।
এর সংস্করণসমূহ:
এটি কয়েকবার মুদ্রিত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে: —
১ — মিশরের মুস্তফা শাহিন প্রেসে ১২৮১ হিজরিতে, দুই খণ্ডে।
২ — মিশরের আল-মাতবাআহ আশ-শারাফিয়্যাহ-তে ১৩২৬ হিজরিতে, দুই বৃহৎ খণ্ডে।
৩ — বৈরুতে ১৪১২ হিজরিতে আল-মাকতাব আল-ইসলামি কর্তৃক প্রকাশিত, শায়খ সালিহ বিন আহমাদ আশ-শামি-এর তাহকিকসহ, চার খণ্ডে।

এর ব্যাখ্যাগ্রন্থসমূহ:
এটি ব্যাখ্যা করেছেন আল্লামা শেখ মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকি বিন ইউসুফ বিন মুহাম্মদ আল-যুরকানি আল-মালিকি (মৃত ১১২২ হিজরি), আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন।
এর মুদ্রণসমূহ:
এটি কয়েকবার মুদ্রিত হয়েছে, তার মধ্যে রয়েছে: —
ক— বুলাক প্রেসে ১২৭৮ হিজরি এবং ১২৯১ হিজরিতে, যার পার্শ্বটিকায় ইমাম শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম আল-জাওজিয়্যাহ রচিত "যাদুল মা'আদ ফি হাদয়ি খাইরিল ইবাদ" যুক্ত রয়েছে, আট খণ্ডে।
খ— বৈরুতের দারুল মা'রিফাহ মুদ্রণ ও প্রকাশনা প্রতিষ্ঠান কর্তৃক ১৪১৪ হিজরিতে প্রকাশিত হয়েছে, যা মূলত বুলাক সংস্করণেরই অনুলিপি।
গ— বৈরুতে ১৪১৭ হিজরিতে দারুল কুতুব আল-ইলমিয়্যাহ কর্তৃক শেখ মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ আল-খালিদির তাহকিকসহ বারো খণ্ডে প্রকাশিত।
এর সংক্ষিপ্তসারসমূহ:
শেখ ইউসুফ আন-নাবহানি এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন এবং এর নামকরণ করেছেন: "আল-আনওয়ারুল মুহাম্মাদিয়া মিনাল মাওয়াহিবিল লাদুনিয়া"। এটি ১৩১০ হিজরিতে বৈরুতের আল-মাতবাআ আল-আদাবিয়্যাহ থেকে এক খণ্ডে মুদ্রিত হয়েছে।
এর সাথে সংশ্লিষ্ট গ্রন্থাবলি:
ডক্টর মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান আল-খামিস রচিত "আত-তানবিহাতুস সানিয়্যাহ আলাল হাফাওয়াত ফি কিতাবিল মাওয়াহিবিল লাদুনিয়া"। রিয়াদের দারুস সুমাইয়ি প্রকাশনী কর্তৃক ১৪১৬ হিজরিতে এর প্রথম সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছে।

৫ ـ "সুবুলুল হুদা ওয়ার রাশাদ ফি সীরাতি খয়রিল ইবাদ ওয়া যিকরিল ফাদায়িলিহি ওয়া আলামি নুবুওয়তিহি ওয়া আফআলিহি ওয়া আহওয়ালিহি ফিল মাবদা ওয়াল মাআদ" (সৃষ্টির সেরা মানবের সীরাত বর্ণনায় হেদায়েত ও সুপথের পন্থা এবং তাঁর মর্যাদা, নবুওয়তের নিদর্শন, তাঁর কর্মকাণ্ড এবং ইহকাল ও পরকালের অবস্থা স্মরণে)।
শায়খ শামসুদ্দিন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবন ইউসুফ আস-সালিহি আশ-শামি (মৃত্যু: ৯৪২ হিজরি) রহিমাহুল্লাহু তা’আলা-এর রচিত।
তিনি উল্লেখ করেছেন যে, তিনি এটি তিনশত কিতাব থেকে সংগ্রহ করেছেন এবং এর সম্পর্কে বলেছেন: "এটি আমার জীবনের ফলাফল এবং আমার সময়ের সঞ্চয়" এবং এটি প্রায় এক হাজার অধ্যায় সম্বলিত।
এর মুদ্রণসমূহ:
১ ـ কায়রোতে ১৩৯২ হিজরিতে আল-মাজলিসুল আ’লা লিশ-শুউনিল ইসলামিয়া (ইসলামিক বিষয়ক সুপ্রিম কাউন্সিল) থেকে মুদ্রিত হয়েছে, ডক্টর মুস্তফা আব্দুল ওয়াহিদ এবং অন্যদের তাহকীকে, এর সাতটি খণ্ড প্রকাশিত হয়েছে।
২ ـ বৈরুতে ১৪১৪ হিজরিতে দারুল কুতুবিল ইলমিয়াহ থেকে মুদ্রিত হয়েছে, শায়খ আদিল আহমদ আব্দুল মাওজুদ এবং শায়খ আলী মুহাম্মাদ মুয়াওয়াদ-এর তাহকীক ও টীকা সহকারে বারো খণ্ডে।
৬ ـ "আস-সীরাতুন নাবাবিয়্যাহ"
ইমাম হাফেজ আবুল ফিদা ইমাদুদ্দিন ইসমাইল ইবন উমর ইবন কাসীর আদ-দিমাশকি (মৃত্যু: ৭৪৭ হিজরি) রহিমাহুল্লাহু তা’আলা-এর রচিত।

এই সীরাতটি "আল-বিদায়াহ ওয়ান নিহায়াহ" নামক সংকলিত গ্রন্থ থেকে চয়ন করা হয়েছে এবং এর পদ্ধতি "দালাইলুন নুবুওয়াহ" গ্রন্থে বায়হাকীর পদ্ধতির কাছাকাছি।
এর মুদ্রণসমূহ:
এটি বেশ কয়েকবার মুদ্রিত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে: —
১ — মিসরে (১৩৮৩ হিজরি) সালে, উস্তাদ মুস্তফা আব্দুল ওয়াহিদের সম্পাদনায় চার খণ্ডে।
এটি বেশ কয়েকবার পুনঃমুদ্রিত হয়েছে, যার মধ্যে বৈরুতের দারুল মা'রিফাহ লিত্তিবাআ ওয়ান নাশর ওয়াত তাওযী-এর প্রকাশনা (১৩৯৬ হিজরি) অন্যতম।
২ — বৈরুতে দারুল ফিকর-এর প্রকাশনা, মুহাম্মাদ আল-মু'তাসিম আল-বাগদাদীর সম্পাদনায় চার খণ্ডে।
৩ — "আল-বিদায়াহ ওয়ান নিহায়াহ" গ্রন্থের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে, এবং ইনশাআল্লাহ তাআলা ইতিহাসের গ্রন্থসমূহের আলোচনায় এর মুদ্রণসমূহ সম্পর্কে বর্ণনা সামনে আসবে (১)।
এর পরিমার্জন:
এটি পরিমার্জন করেছেন শায়খ মারওয়ান কাজাক এবং এর হাদিসসমূহ তাখরীজ করেছেন শায়খ ফাতহি বিন ফাতহি আল-জুন্দি। রিয়াদের দারু ত্বাইবাহ লিন নাশর ওয়াত তাওযী এটি (১৪১৯ হিজরি) সালে "তাহযীবু সীরাতি ইবনি কাসীর" নামে একটি বৃহৎ খণ্ডে প্রকাশ করেছে।

দ্বিতীয়ত: "সংক্ষিপ্ত গ্রন্থসমূহ"
১. "আদ-দুরার ফি ইখতিসারিল মাগাজি ওয়াস সিয়ার"
ইমাম আবু উমর ইউসুফ বিন আব্দুল বার আন-নামারি আল-কুরতুবি (মৃত্যু ৪৬৩ হিজরি) রহমাহুল্লাহ তা'আলার রচিত।
এটি সংক্ষিপ্ত হওয়া সত্ত্বেও এমন একটি মৌলিক আকর গ্রন্থ, যা থেকে পরবর্তী সীরাত রচয়িতাগণ তথ্য গ্রহণ ও উদ্ধৃতি প্রদান করেছেন।
এর মুদ্রণসমূহ:
এটি কয়েকবার মুদ্রিত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে:
১. মিশরে, দারুল মাআরিফ কর্তৃক প্রকাশিত, ডক্টর শাওকি দায়িফ-এর সম্পাদনায়, এক খণ্ডে।
২. মিশরের দারুত তাহরির মুদ্রণ ও প্রকাশনা সংস্থা থেকে ১৩৮৬ হিজরিতে মুদ্রিত এবং কায়রোর মজলিসুল আ'লা লিশ-শুউনিল ইসলামিয়া কর্তৃক ১৩৮৬ হিজরিতে প্রকাশিত, ডক্টর শাওকি দায়িফ-এর সম্পাদনায়, এক খণ্ডে।
৩. বৈরুতে ১৪০৪ হিজরিতে, দারুল কুতুবিল ইলমিয়্যাহ থেকে প্রকাশিত।

২ — "আল-ফুসুল ফি ইখতিসার সিরাত আর-রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)"
ইমাম ইমাদউদ্দীন আবুল ফিদা ইসমাইল ইবনে উমর ইবনে কাসির আদ-দিমাশকি রহমাতুল্লাহি তাআলা (মৃত্যু: ৭৭৪ হি.)-এর রচিত।
এর সংস্করণসমূহ:
এর বেশ কয়েকটি সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে:
১ — মিশরের মাতবাআতুল উলুম-এ ১৩৫৮ হিজরি সনে।
২ — বৈরুতে ১৩৯৯ হিজরি সনে মুআসসাসাতু উলুমিল কুরআন এবং দামেস্ক ও বৈরুতের দারুল কলাম থেকে প্রকাশিত, যা শায়খদ্বয় মুহাম্মদ আল-ইদ আল-খাতরাউয়ি এবং মুহিউদ্দীন মিস্তু-এর তাহকিকে এক খণ্ডে সমাপ্ত।
৩ — "আল-ইশারাহ ইলা তারিখিল মুসতফা ওয়া তারিখি মান বাদাহু মিনাল খুলাফা"
হাফিজ আলাউদ্দীন আবু আব্দুল্লাহ মুগলতাই ইবনে কুলীজ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাকজারি আল-হাকারি আল-হানাফি রহমাতুল্লাহি তাআলা (মৃত্যু: ৭৬২ হি.)-এর রচিত।
আল-ফাসি 'আল-ইকদুত সামিন' গ্রন্থে (২) বলেছেন: "এতে এমন সব মূল্যবান জ্ঞানগর্ভ বিষয় রয়েছে যা এই বিষয়ের ওপর রচিত অনেক বিস্তৃত কিতাবেও পাওয়া যায় না।"
১৪১৬ হিজরি সনে দামেস্কের দারুল কলাম এবং বৈরুতের আদ-দারুশ শামিয়্যাহ থেকে শায়খ মুহাম্মদ নিজামুদ্দীন আল-ফুতাইহ-এর তাহকিকে এক খণ্ডে মুদ্রিত।

৪ - "সংক্ষিপ্ত সিরাতুর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম।"
শেখ ইমাম মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহাব-এর রচিত, যিনি ১২০৬ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন, আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন।
এটি সিরাতের ওপর রচিত অন্যতম শ্রেষ্ঠ সংক্ষিপ্ত গ্রন্থ। লেখক এর শুরুতে আকিদা ও আচরণের দিক থেকে জাহেলি যুগের মানুষের অবস্থার বর্ণনার পাশাপাশি কিছু উপকারী বিশ্লেষণ ও মাসআলা অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
এর সংস্করণসমূহ:
এটি বেশ কয়েকবার মুদ্রিত হয়েছে, তার মধ্যে রয়েছে: —
১ — মিশরের সুন্নাহ মুহাম্মাদিয়া প্রেসে ১৩৭৫ হিজরি সনে, শেখ মুহাম্মদ হামিদ আল-ফিকি (রহমাতুল্লাহি আলাইহি)-এর তাহকিকসহ একটি চমৎকার খণ্ডে।
২ — দামেস্কের মুয়াসসাসাতু দারুস সালাম প্রেসে, উস্তাদ মুহাম্মদ জুহাইর আশ-শাভিশের তত্ত্বাবধানে।
৩ — ইমাম মুহাম্মদ বিন সাউদ ইসলামি বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রকাশনায় শেখ ইমাম মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহাবের রচনাবলির অন্তর্ভুক্ত হয়ে (প্রকাশকাল বিহীন), তৃতীয় খণ্ড; যা সংশোধন ও মূল পাণ্ডুলিপির সাথে তুলনা করেছেন শাইখগণ: আব্দুর রহমান বিন নাসির আল-বাররাক, আব্দুল আজিজ বিন আব্দুল্লাহ আল-রাজহি এবং মুহাম্মদ আল-আলী আল-বাররাক।
৪ — এবং রিয়াদের জেনারেল প্রেসিডেন্সি ফর সায়েন্টিফিক রিসার্চ, ইফতা, দাওয়াহ এবং ইরশাদ বিভাগের প্রকাশনায় ১৪০৮ হিজরি সনে মাতাবি আল-আহলিয়া অফসেট প্রেস থেকে এক খণ্ডে এটি পুনরায় মুদ্রণ করা হয়েছে।

৫ — বৈরুতে (১৩৮৭ হিজরি) দারুল আরাবিয়্যাহ মুদ্রণ, প্রকাশনা ও বিতরণ কেন্দ্রের তত্ত্বাবধানে এবং শেখ মুহাম্মদ হামিদ আল-ফকিরের সম্পাদনায়; এর সাথে যুক্ত আছে: শেখ মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহহাবের পুত্র শেখ আব্দুল্লাহর রচিত "মুখতাসার সিরাতুর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম"।
৫ — "মুখতাসার সিরাতুর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম"
ইমাম শেখ আব্দুল্লাহ বিন শেখ মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহহাব (মৃত্যু: ১২৪২ হিজরি), আল্লাহ তা'আলা তাঁর প্রতি রহম করুন, তাঁর রচিত।
এটি পূর্ববর্তী গ্রন্থের কাছাকাছি; তবে এটি তার চেয়ে কিছুটা সহজবোধ্য ও বিস্তারিত।
এর মুদ্রণসমূহ:
এটি বেশ কয়েকবার মুদ্রিত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে: —
১ — মিশরের আল-মাতবাআ আস-সালাফিয়্যাহ ও এর লাইব্রেরিতে, শেখ মুহিব্বুদ্দীন আল-খাতিবের তত্ত্বাবধানে।
২ — বৈরুতে (১৩৮৭ হিজরি) দারুল আরাবিয়্যাহ মুদ্রণ, প্রকাশনা ও বিতরণ কেন্দ্রের তত্ত্বাবধানে শেখ মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহহাবের "মুখতাসার আস-সিরাহ" বইটির সাথে এক খণ্ডে এটি পুনর্মুদ্রিত হয়েছে।

৬ — "কুরআন ও সুন্নাহর আলোকে সীরাতুন নবী"
শাইখ মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ আবু শাহবাহ (মৃত্যু ১৪০৩ হিজরি), আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন। এটি দামেস্ক ও বৈরুতের দারুল ইলম মুদ্রণ, প্রকাশনা ও বিতরণ সংস্থা কর্তৃক ১৪১২ হিজরি সালে দ্বিতীয় সংস্করণে দুই খণ্ডে প্রকাশিত।

তৃতীয়ত: "সাহাবীগণের (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) সাথে সম্পর্কিত গ্রন্থসমূহ"
১. ইমাম আবু আব্দুল্লাহ আহমদ বিন মুহাম্মাদ ইবনে হাম্বল (মৃত্যু: ২৪১ হিজরি) - রাহিমাহুল্লাহু তাআলা - এর রচিত "ফাযায়িলুস সাহাবা"।
২. আবুল হুসাইন আব্দুল বাকী বিন কানে' আল-বাগদাদী (মৃত্যু: ৩৫১ হিজরি) - রাহিমাহুল্লাহু তাআলা - এর রচিত "মু'জামুস সাহাবা"।
৩. আবু নুয়াইম আহমদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ আল-আসবাহানী (মৃত্যু: ৪৩০ হিজরি) - রাহিমাহুল্লাহু তাআলা - এর রচিত "মা'রিফাতুস সাহাবা"।
৪. আবু উমর ইউসুফ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল বারর (মৃত্যু: ৪৬৩ হিজরি) - রাহিমাহুল্লাহু তাআলা - এর রচিত "আল-ইসতিয়াব ফী মা'রিফাতিল আসহাব"।
৫. ইজ্জুদ্দীন আবুল হাসান আলী বিন আবিল কারাম মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ, যিনি ইবনুল আসীর আল-জাযারী নামে পরিচিত (মৃত্যু: ৬৩০ হিজরি) - রাহিমাহুল্লাহু তাআলা - এর রচিত "উসদুল গাবাহ ফী মা'রিফাতিস সাহাবা"।

৬ — ৭৪৮ হিজরি সনে মৃত্যুবরণকারী আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে উসমান আয-জাহাবি (আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন) এর "তাজরীদু আসমাইস সাহাবা"।
৭ — ৮৫২ হিজরি সনে মৃত্যুবরণকারী আবুল ফাদল আহমাদ ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মাদ, যিনি ইবনে হাজার আল-আসকালানি নামে পরিচিত (আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন) এর "আল-ইসাবা ফী তাময়ীযিস সাহাবা"।

১ — "ফাযাইলুস সাহাবা"
সম্মানিত ইমাম আবু আবদুল্লাহ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাম্বল (মৃত্যু ২৪১ হি.)-এর রচিত, আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন।
এটি বৈরুতের দারুর রিসালাহ থেকে মুদ্রিত, প্রথম সংস্করণ ১৪০৩ হি., দুই খণ্ডে শায়খ ওয়াসিউল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আব্বাসের সম্পাদনায়, যা মক্কার উম্মুল কুরা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রকাশনা সমূহের অন্তর্ভুক্ত।
২ — "মুজামুস সাহাবা"
হাফেজ ইমাম আবুল হুসাইন আব্দুল বাকী ইবনে কানি আল-বাগদাদী (মৃত্যু ৩৫১ হি.)-এর রচিত, আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন।
এর সংস্করণসমূহ:
১ — এটি মদিনা মুনাওয়ারার মাকতাবাতুল গুরবা আল-আসারিইয়্যাহ প্রকাশ করেছে, প্রথম সংস্করণ ১৪১৮ হি., তিন খণ্ডে শায়খ সালাহ ইবনে সালেম আল-মিসরাতির সম্পাদনায়।
২ — এছাড়াও এটি মক্কার মাকতাবাতু নিজার মুস্তফা আল-বায প্রকাশ করেছে, প্রথম সংস্করণ ১৪১৮ হি., পনেরো খণ্ডে; এর প্রথম নয় খণ্ড শায়খ খলীল ইব্রাহিম কুতলাইয়ের সম্পাদনায় এবং অবশিষ্ট অংশ শায়খ হামদি আদ-দামিরদাশ মুহাম্মাদের সম্পাদনায়।

৩ - "মা'রিফাতুস সাহাবা"
ইমাম হাফেজ আবু নুআইম আহমদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ আল-আসবাহানির রচিত, যিনি ৪৩০ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন, আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন।
এর সংস্করণসমূহ:
১ - এটি রিয়াদের দারুল ওয়াতান প্রকাশনী থেকে প্রকাশিত হয়েছে, প্রথম প্রকাশ ১৪১৯ হিজরি সনে, শায়খ আদিল ইউসুফ আল-আযাযীর তাহকীকসহ সাত খণ্ডে, যার সপ্তম খণ্ডটি সম্পূর্ণ সূচিপত্র।
২ - এর একটি অংশ ১৪০৮ হিজরি সনে মদিনা মুনাওয়ারার মাকতাবাতুদ দার এবং রিয়াদের মাকতাবাতুল হারামাঈন থেকে ডক্টর মুহাম্মদ রাযী বিন হাজ ওসমান-এর তাহকীকসহ তিন খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছে।
৪ - "আল-ইস্তিআব ফী মা'রিফাতিল আসহাব"
শায়খ ইমাম আবু উমর ইউসুফ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল বার-এর রচিত, যিনি ৪৬৩ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন, আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন।
এর সংস্করণসমূহ:
এটি বেশ কয়েকবার মুদ্রিত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে:
১ - হায়দ্রাবাদে ১৩১৮ হিজরি সনে দুই খণ্ডে।

২ — মিশরে 'মাকতাবাতু নাহদাত মিসর' ও তার ছাপাখানায়, উস্তাদ আলী মুহাম্মাদ আল-বিজাওয়ীর সম্পাদনায়, কোনো তারিখ ছাড়াই চার খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছে।
— এবং এর মুখবন্ধে (১) উল্লেখ করা হয়েছে যে, লেখক বইটিকে মাগরিবের অধিবাসীদের বর্ণানুক্রম অনুযায়ী বিন্যস্ত করেছিলেন, এবং পরবর্তীতে তা মাশরিকের (প্রাচ্য) অধিবাসীদের বর্ণানুক্রম অনুযায়ী পরিবর্তন করা হয়েছে যাতে এতে তথ্য অনুসন্ধান এবং প্রত্যাবর্তন সহজতর হয়।
৩ — মিশরের 'মাতবাআতুস সাআদা'য় (১৩২৮ হিজরী) "আল-ইসাবাহ" এর পার্শ্বটীকায় আটটি অংশ চার খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছে।
৪ — মিশরে (১৩৮৮ হিজরী) 'মাকতাবাতুল কুল্লিয়াতিল আযহারিয়্যাহ' ডক্টর ত্বহা মুহাম্মাদ আয-যাইনীর সম্পাদনায় তেরোটি অংশ সাত খণ্ডে প্রকাশ করেছে।
৫ — বৈরুতে (১৪১৫ হিজরী) 'দারুল কুতুবিল ইলমিয়্যাহ' দুই শায়খ: আলী মুহাম্মাদ মুআওয়াদ এবং আদিল আহমাদ আব্দুল মাওজুদের সম্পাদনায় চার খণ্ডে প্রকাশ করেছে।
এর সাথে সংশ্লিষ্ট বইসমূহ:
১ — "হাওয়ামিশুল ইসতিয়াব" এটি আরব লিগের একটি পাণ্ডুলিপি।--------------------------------------------
(১) পৃষ্ঠা (খ)। মাগরিবের অধিবাসীদের বর্ণানুক্রম হলো: (আলিফ, বা, তা, ছা, জিম, হা, খা, দাল, যাল, রা, যা, ত্বা, যা, কাফ, লাম, মিম, নুন, সাদ, দাদ, আইন, গাইন, ফা, কফ, সিন, শিন, হা, ওয়াও, ইয়া) এবং এটি প্রতিটি বর্ণকে তার সদৃশ আকৃতির সাথে যুক্ত করার পর 'আবজাদ' পদ্ধতির মতো।

5 — "উসদুল গাবাহ ফী মা'রিফাতিস সাহাবাহ"
শায়খ ইযযুদ্দীন আবুল হাসান আলী ইবনে আবিল কারাম মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ, যিনি ইবনুল আসীর আল-জাযারী নামে পরিচিত, মৃত্যু (৬৩০ হি.), আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন।
তিনি এতে সাত হাজার পাঁচশ চুয়ান্নটি জীবনী সংকলন করেছেন এবং তাঁর পূর্বসূরিদের ওপর অতিরিক্ত সংযোজন করেছেন। এতে তিনি ইবনে মানদাহ, আবু নুয়াইম, ইবনে আবদিল বার এবং আবু মুসা আল-মাদীনীর কিতাবসমূহের সমন্বয় ঘটিয়েছেন।
এর মুদ্রণসমূহ:
এটি বেশ কয়েকবার মুদ্রিত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে:
১ — মিশরের আল-মাতবাআ আল-ওয়াহাবীয়াহ-তে ১২৮০ হিজরীতে পাঁচ খণ্ডে।
২ — মিশরে ১৯৭০ খ্রিস্টাব্দে কায়রোর দারুশ শা'ব প্রকাশনী থেকে সাত খণ্ডে।
৩ — বৈরুতে ১৪১৮ হিজরীতে প্রকাশনা ও বিতরণকারী প্রতিষ্ঠান দারুল মা'রিফাহ থেকে শায়খ খলীল মামুন শীহা-র সম্পাদনায় পাঁচ খণ্ডে।

৬ — "তাজরীদ আসমাউস সাহাবাহ"
শায়খ ইমাম আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন উসমান আয-যাহাবীর (মৃত্যু ৭৪৮ হি.) জন্য, আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন।
ভারতের বোম্বেতে ১৩৮৯ হিজরী সনে শরফ উদ্দিন আল-কুতুবী ও তাঁর সন্তানদের মুদ্রণে, সালিহা আব্দুল হাকীম শরফ উদ্দিনের সংশোধনে প্রকাশিত, এক জিলদে দুই খণ্ড।
৭ — "আল-ইসাবাহ ফী তামীযিস সাহাবাহ"
আল-হাফিয আবুল ফজল আহমদ বিন আলী বিন মুহাম্মদ, যিনি ইবনে হাজার আল-আসকালানী (মৃত্যু ৮৫২ হি.) নামে পরিচিত, আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন।
তিনি তাঁর পূর্বসূরিদের কিতাবসমূহকে তাঁদের ওপর অনেক সংশোধন ও সংযোজনসহ সংকলিত করেছেন।
এর সংস্করণসমূহ:
এটি কয়েকবার মুদ্রিত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে: —
১ — ভারতের কলকাতায় ১৮৪৮ খ্রিষ্টাব্দে এবং ১৮৭৭ খ্রিষ্টাব্দে মৌলভী মুহাম্মদ ওয়াজাহ, গোলাম কাদির, মৌলভী আব্দুল হাই এবং মি. স্প্রেঞ্জারের তত্ত্বাবধানে বিশটি অংশে যা আটটি জিলদে সংকলিত।
অতঃপর ১৩২৩ হিজরী সনে মিশরের আস-সাআদাহ ছাপাখানায় প্রথম ও দ্বিতীয় খণ্ড এবং মিশরের আশ-শারফিয়্যাহ ছাপাখানায় তৃতীয় থেকে অষ্টম খণ্ড পুনরায় মুদ্রিত হয়েছে।

১৩২৩ হিজরি সনে, অতঃপর আল-খানজি লাইব্রেরি ১৩২৫ হিজরি সনে এটি আট খণ্ডে প্রকাশ করে।
২ — মিসরের আস-সাআদাহ প্রেসে ১৩২৭ হিজরি সনে, যার পার্শ্বটীকায় ইবনে আবদিল বার-এর ‘আল-ইস্তিআব’ কিতাবটি রয়েছে; এটি চার খণ্ডে মোট আটটি অংশ।
৩ — কায়রোতে ১৩৫৮ হিজরি সনে, আল-মাকতাবাতুত তিজারিয়াতুল কুবরা কর্তৃক চার খণ্ডে প্রকাশিত এবং এর পরিশিষ্টে ইবনে আবদিল বার-এর ‘আল-ইস্তিআব’ কিতাবটি রয়েছে।
৪ — তারিখ বিহীনভাবে মিসরের নাহদাতু মিসর প্রেসে, উস্তাদ আলী মুহাম্মদ আল-বিজাভীর সম্পাদনায় আট খণ্ডে।
৫ — মিসরে ১৩৮৮ হিজরি সনে, দারুল কুতুবিল ইলমিয়্যাহ কর্তৃক প্রকাশিত, দুই শায়খ আদিল আহমদ আব্দিল মাওজুদ ও আলী মুহাম্মদ মুআউওয়াদের সম্পাদনায় আট খণ্ডে। ডক্টর ত্বহা মুহাম্মদ আজ-জাইনির সম্পাদনায়।
৬ — বৈরুতে ১৪১৫ হিজরি সনে, দারুল কুতুবিল ইলমিয়্যাহ কর্তৃক প্রকাশিত, দুই শায়খ আদিল আহমদ আব্দিল মাওজুদ ও আলী মুহাম্মদ মুআউওয়াদের সম্পাদনায় আট খণ্ডে।

চতুর্থ: "বিস্তারিত সাধারণ ইতিহাস গ্রন্থসমূহ"
১- "তারিখুত তাবারী যা তারিখুল উমাম ওয়াল মামলুক নামে পরিচিত", শায়খ ইমাম আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে জারির আত-তাবারী (মৃত্যু ৩১০ হিজরি)-এর রচিত, আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন।
২- "আল-মুনতাজাম ফি তারিখিল মুলুক ওয়াল উমাম", ইমাম আবুল ফারাজ আবদুর রহমান ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল জাওযী (মৃত্যু ৫৭৪ হিজরি)-এর রচিত, আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন।
৩- "আল-কামিল ফিত তারিখ", আল্লামা আবুল হাসান ইযযুদ্দীন আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল কারীম আশ-শায়বানী, যিনি ইবনুল আসীর আল-জাযারী (মৃত্যু ৬৩০ হিজরি) নামে পরিচিত, তাঁর রচিত, আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন।
৪- "তারিখুল ইসলাম ওয়া ওয়াফায়াতুল মাশাহীর ওয়াল আলাম", ইমাম শামসুদ্দীন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে উসমান ইবনে কায়মায আয-যাহাবী আদ-দিমাশকী আশ-শামী (মৃত্যু ৭৪৮ হিজরি)-এর রচিত, আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন।