📘 আল-উকুফ আলাল মাওকুফ (ইবনে হাজার আল-আসকালানী - মৃত্যু 852 হিজরী)

১৩৫ - অন্য একটি হাদিস; আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني) যুহাইর বিন হারব, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বিশর এর অনুরূপ (بنحوه) এবং তাতে রয়েছে: "আর তারা পাখির মালিকের জন্য তাদের প্রতিটি লক্ষ্যভ্রষ্ট তীর নির্ধারিত করে দিয়েছিল।"

কুরবানি অধ্যায় থেকে

১৩৬ - অন্য একটি হাদিস: হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني), ইবনে ওয়াহাব আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا), ইউনুস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني), তিনি আবু শিহাব থেকে (عن), ইবনে আজহারের আযাদকৃত গোলাম (مولى) আবু উবায়েদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني)
যে তিনি উমর ইবনুল খাত্তাবের সাথে ঈদ প্রত্যক্ষ করেছেন। তিনি বলেন, এরপর আমি আলী ইবনে আবি তালিবের সাথে সালাত আদায় করলাম। তিনি বলেন, তিনি খুতবার পূর্বে আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন, অতঃপর লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন।

//‌‌ পানীয় ও খাদ্যদ্রব্য গ্রন্থদ্বয় থেকে
//
১৩৭ - অপর একটি হাদিস। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) জুহাইর বিন হারব এবং ইসহাক বিন ইবরাহিম, তাঁরা উভয়েই জারির থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে বর্ণনা করেছেন।
আমি আসওয়াদকে বললাম, আপনি কি উম্মুল মুমিনীনকে ঐ সমস্ত পাত্র সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন যাতে নাবিয তৈরি করা অপছন্দনীয় (مكروه)? তিনি বললেন, হ্যাঁ।
১৩৮ - অপর একটি হাদিস। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুহাম্মদ বিন আবি খালাফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) যাকারিয়্যা বিন আদি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) উবায়দুল্লাহ, তিনি যায়িদ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া আবু উমর আন-নাখায়ি থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: একদল লোক ইবনে আব্বাসকে মদ বিক্রয় করা, তা পান করা এবং এর ব্যবসা করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন, তোমরা কি মুসলিম? তারা বলল, হ্যাঁ। তিনি বললেন, তবে নিশ্চয়ই তা বিক্রয় করা, ক্রয় করা এবং এর ব্যবসা করা বৈধ নয়।

১৩৯ - অন্য একটি হাদিস। আবু বকর বিন খাল্লাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকিদ বিন মুহাম্মদ বিন যায়িদ থেকে, তিনি নাফে'-কে বলতে শুনেছেন যে:
ইবনে ওমর (রা.) একজন দরিদ্র ব্যক্তিকে দেখলেন এবং তার সামনে (খাবার) দিতে শুরু করলেন ও বারবার তার সামনে খাবার রাখতে থাকলেন। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর সে ব্যক্তি প্রচুর পরিমাণে আহার করতে লাগল। তখন তিনি (ইবনে ওমর) বললেন, "একে আমার নিকট আর প্রবেশ করতে দিও না।"

পোশাক ও অলঙ্করণ অধ্যায় থেকে

140 - অন্য একটি হাদিস। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আমর ইবনে সাহল ইবনে ইসহাক ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল আশ'আস ইবনে কাইস। তিনি বলেন, সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি তাঁকে আবু ফারওয়াহর সূত্রে এটি উল্লেখ করতে শুনেছি যে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উকাইম থেকে শুনেছেন।
আমরা মাদায়েনে হুজাইফার সাথে ছিলাম। হুজাইফা পানি পান করতে চাইলেন, তখন এক গ্রাম্য প্রধান রূপার একটি পাত্রে পানীয় নিয়ে এল। তিনি সেটি তার দিকে ছুড়ে মারলেন এবং বললেন, "আমি তোমাদের অবহিত করছি যে, আমি তাকে ইতিপূর্বে নির্দেশ দিয়েছিলাম যেন সে আমাকে এটিতে পান না করায়।"
141 - অন্য একটি হাদিস। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল মালিক, আসমা বিনতে আবু বকরের মুক্তদাস (مولى) আব্দুল্লাহ থেকে—যিনি আতা-র সন্তানদের মামা ছিলেন। তিনি বলেন, আসমা আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনে ওমরের নিকট পাঠালেন এবং বললেন, "আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে আপনি তিনটি বিষয়কে নিষিদ্ধ জ্ঞান করেন: কাপড়ের নকশা, লাল রঙের গদি এবং পুরো রজব মাস রোজা রাখা।"
তখন আব্দুল্লাহ আমাকে বললেন, "রজব মাসের রোজা সম্পর্কে আপনি যা উল্লেখ করেছেন, তবে সেই ব্যক্তির ব্যাপারে কী বলা যাবে যে সর্বদা রোজা রাখে?"—হাদিস।

১৪২ - অপর একটি হাদিস। আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম আল-আহওয়াল আমাদের নিকট আবু উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
উমর (রা.) আমাদের নিকট পত্র লিখলেন যখন আমরা আজারবাইজানে ছিলাম: "হে উতবাহ বিন ফারকাদ! নিশ্চয়ই এটি তোমার কষ্টার্জিত নয়, তোমার পিতার কষ্টার্জিত নয় এবং তোমার মাতার কষ্টার্জিতও নয়। সুতরাং তুমি নিজের ডেরায় যা খেয়ে পরিতৃপ্ত হও, তা দিয়ে মুসলমানদের তাদের ডেরায় পরিতৃপ্ত করো। আর তোমরা বিলাসিতা, মুশরিকদের বেশভূষা এবং রেশমি কাপড় পরিধান করা থেকে বেঁচে থাকো।"
১৪৩ - অপর একটি হাদিস। নাসর ইবনে আলী আল-জাহদির নিকট পাঠের (قراءة) মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণিত, যা আব্দুল আ'লা ইবনে আব্দুল আ'লা থেকে প্রাপ্ত, ইয়াহইয়া ইবনে আবি ইসহাক আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে আবিল হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি ইবনে আব্বাসের নিকট এসে বলল, "আমি এমন এক ব্যক্তি যে এই ছবিগুলো তৈরি করে, সুতরাং এই বিষয়ে আমাকে ফতোয়া দিন"—হাদিসটি এভাবে বর্ণিত হয়েছে।
আর তাতে রয়েছে: "যদি তোমাকে এটি করতেই হয়, তবে গাছপালা এবং যাতে প্রাণ নেই এমন বস্তুর ছবি তৈরি করো।"

144 - অন্য একটি হাদিস: আবু বকর ইবনে শাইবাহ, মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর এবং আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বললেন: ইবনুল ফুদাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমারাহ থেকে, তিনি আবু জুর‘আহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন—
আমি আবু হুরাইরার সাথে মারওয়ানের বাড়িতে প্রবেশ করলাম, সেখানে তিনি কিছু প্রতিকৃতি দেখতে পেলেন।
145 - অন্য একটি হাদিস: ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম এবং উসমান ইবনে আবু শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন—
আল্লাহ অভিশাপ দিয়েছেন ওই সকল নারীদের যারা উল্কি অঙ্কন করে এবং যারা উল্কি গ্রহণ করে, যারা ভ্রু উপড়ে ফেলে এবং যারা ভ্রু উপড়ানোর কাজ করিয়ে নেয়, এবং সৌন্দর্যের জন্য যারা দাঁতের মাঝে ফাঁকা সৃষ্টি করে—যারা আল্লাহর সৃষ্টিতে পরিবর্তন আনয়নকারী। এই সংবাদ বনী আসাদ গোত্রের উম্মে ইয়াকুব নাম্নী এক মহিলার নিকট পৌঁছাল, যিনি কুরআন তিলাওয়াত করতেন। তিনি তাঁর নিকট এসে বললেন, "আপনার পক্ষ থেকে আমার নিকট কী হাদিস পৌঁছাল?" (এখানে সেই হাদিসটির দিকে ইঙ্গিত করা হয়েছে) এবং এতে আল্লাহর কিতাবের প্রসঙ্গের কথাও রয়েছে। তখন মহিলাটি বললেন, "আমি তো কোরআনের পাণ্ডুলিপির (المصحف) দুই মলাটের মধ্যবর্তী সবটুকু পাঠ করেছি, কিন্তু তাতে তো এমন কিছু পাইনি।" তিনি (আবদুল্লাহ) বললেন, "যদি তুমি তা পাঠ করতে তবে অবশ্যই তা পেতে। মহান আল্লাহ বলেছেন: 'রাসূল তোমাদের যা দেন তা গ্রহণ করো এবং যা থেকে তোমাদের নিষেধ করেন তা থেকে বিরত থাকো'।"
তখন মহিলাটি বললেন, "আমি তো এখন আপনার স্ত্রীর মাঝে এর কিছু আলামত দেখতে পাচ্ছি।" তিনি বললেন, "যাও এবং দেখে আসো।" বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তিনি আবদুল্লাহর স্ত্রীর নিকট প্রবেশ করলেন কিন্তু (এমন) কিছুই দেখতে পেলেন না। অতঃপর তিনি তাঁর নিকট ফিরে এসে বললেন, "আমি তো (কিছুই দেখতে পাইনি)।"

আমি কিছু একটা দেখলাম। তখন তিনি বললেন, "সাবধান! যদি তেমনটি হতো, তবে আমি তার সাথে সহবাস করতাম না।"
146 - অন্য একটি হাদিস। ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমি মালিকের কাছে পাঠ করেছি, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আওফ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি হজের বছর মুয়াবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ানকে মিম্বারের ওপর দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছেন—এমতাবস্থায় যে তিনি একগুচ্ছ চুল হাতে নিয়ে বলছিলেন, "হে মদিনাবাসী! তোমাদের আলেমগণ কোথায়?"
147 - অন্য একটি হাদিস। আবু গাসসান আল-মিসমায়ি এবং মুহাম্মাদ ইবনে মুসান্না আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: মুয়াজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা কাতাদাহ থেকে এবং তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মুয়াবিয়া (রা.) একদিন বললেন:
নিশ্চয়ই তোমরা এক মন্দ বেশভুষার প্রচলন করেছ (হাদিসটি দীর্ঘ)। আর তাতে বর্ণিত হয়েছে: এক ব্যক্তি একটি লাঠি নিয়ে আসলো যার মাথায় একখণ্ড ন্যাকড়া জড়ানো ছিল। তখন মুয়াবিয়া (রা.) বললেন, "সাবধান! এটিই হলো মিথ্যা বা জালিয়াতি (الزور)"। কাতাদাহ (রহ.) বলেন, অর্থাৎ মহিলারা ন্যাকড়া ব্যবহার করে তাদের চুল যেভাবে বৃদ্ধি করে দেখায়।

শিষ্টাচার (আদব) অধ্যায় হতে

148 - ফিরে আসা সংক্রান্ত বিষয়ে উমর (রা.)-এর সাথে আবু মুসা (রা.)-এর ঘটনার অন্য একটি হাদিস। এতে উমর (রা.)-এর এই উক্তি রয়েছে: "এর সপক্ষে প্রমাণ (بينة) পেশ করো, অন্যথায় আমি তোমাকে শাস্তি দেব।" এতে উমর (রা.)-এর এই উক্তিও রয়েছে: "বাজারে কেনাবেচা আমাকে ব্যস্ত রেখেছিল।" এবং উমর (রা.)-এর উক্তি: "তুমি কি (কাউকে) পেয়েছ?" তিনি (আবু মুসা) বললেন: "হ্যাঁ, উবাই ইবনে কাব।" তিনি (উমর) বললেন: "(তিনি) ন্যায়পরায়ণ (عدل)।" তিনি বললেন: "হে আবু তোফায়েল, সে কী বলছে?" এতে উবাই ইবনে কাব (রা.)-এর এই উক্তিও রয়েছে: "হে ইবনুল খাত্তাব, আপনি মুহাম্মদ (সা.)-এর সাহাবীদের জন্য কষ্টের কারণ হবেন না।"
এর কিছু সূত্রে (طرق) বর্ণিত আছে যে, উবাই ইবনে কাব (রা.) বললেন: "আল্লাহর কসম, আমাদের মধ্যে বয়সে যে সবচেয়ে ছোট, সে ব্যতীত আর কেউ আপনার সাথে (সাক্ষী দিতে) দাঁড়াবে না। হে আবু সাঈদ, দাঁড়াও।"

সালাম অধ্যায় থেকে

১৪৯ - অন্য একটি হাদিস; হারুন ইবনে মারুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন, আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), তিনি বলেন, আমর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني) যে, বকর ইবনে সাওয়াদাহ তার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثه) যে, আবদুর রহমান ইবনে জুবায়র তার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثه) যে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস তার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثه) যে, বনু হাশিম গোত্রের একদল লোক আসমা বিনতে উমাইস-এর নিকট প্রবেশ করলেন। এমতাবস্থায় আবু বকর সিদ্দিক (রা.) প্রবেশ করলেন—সে সময় আসমা তার স্ত্রী ছিলেন—তিনি তাদের দেখে বিষয়টি অপছন্দ করলেন।
১৫০ - অন্য একটি হাদিস; ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আল-তামিমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন, আমি মালিকের নিকট পাঠ করেছি, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আব্দুল হামিদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে যায়েদ ইবনুল খাত্তাব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে নাওফাল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন
যে, ওমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) যুদ্ধের উদ্দেশ্যে বের হলেন, এমনকি যখন তিনি 'সারগ' নামক স্থানে পৌঁছালেন, তখন তাঁর সাথে সেনাপতিগণ—আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ ও তাঁর সাথীবৃন্দ—সাক্ষাৎ করলেন এবং তাঁকে অবহিত করলেন যে, সিরিয়ায় মহামারী দেখা দিয়েছে।
ইবনে আব্বাস (রা.) বলেন, ওমর (রা.) বললেন, "আমার নিকট প্রথম পর্যায়ের মুহাজিরদের ডেকে আনো।" আমি তাদের ডাকলাম। তিনি তাদের সাথে পরামর্শ করলেন এবং তাদের জানালেন যে, সিরিয়ায় মহামারী দেখা দিয়েছে। তারা মতভেদ করলেন। তাদের মধ্যে কেউ কেউ বললেন, "আপনি একটি গুরুত্বপূর্ণ উদ্দেশ্যে বের হয়েছেন এবং আমরা মনে করি না যে আপনার তা থেকে ফিরে আসা উচিত।"
আবার কেউ কেউ বললেন, "আপনার সাথে অন্যান্য লোকজন এবং আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাহাবীগণ রয়েছেন; আমরা সমীচীন মনে করি না যে আপনি তাদের এই মহামারীর দিকে নিয়ে যাবেন।" এরপর ওমর (রা.) বললেন, "তোমরা এখন আমার কাছ থেকে সরে যাও।" তারপর তিনি বললেন, "আমার নিকট আনসারদের ডেকে আনো।" আমি তাদের ডাকলাম।

অতঃপর তিনি তাঁদের সাথে পরামর্শ করলেন; তাঁরা মুহাজিরগণের পথ অনুসরণ করলেন এবং তাঁদের মতোই মতভেদ করলেন। তিনি বললেন, "তোমরা আমার নিকট থেকে সরে যাও।" অতঃপর তিনি বললেন, "এখানে মক্কা বিজয়ের পর হিজরতকারী কুরাইশদের প্রবীণদের মধ্যে যাঁরা আছেন, তাঁদের আমার কাছে ডেকে আনো।" তাঁরা তাঁদের ডেকে আনলেন এবং তাঁদের কেউ তাঁর সাথে দ্বিমত পোষণ করলেন না। তাঁরা বললেন, "আমরা সমীচীন মনে করি যে, আপনি লোকজনকে নিয়ে ফিরে যান এবং এই মহামারীর মুখে তাঁদের ঠেলে দেবেন না।" অতঃপর উমর (রা.) লোকদের মধ্যে ঘোষণা দিলেন, "আমি ভোরে সওয়ারির পিঠে আরোহণ করব (ফিরে যাওয়ার জন্য), সুতরাং তোমরাও ভোরে আমার সাথে প্রস্তুত থেকো।" আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রা.) বললেন, "আল্লাহর তাকদির থেকে কি পলায়ন করছেন?" উমর (রা.) বললেন, "হে আবু উবাইদাহ! যদি তুমি ছাড়া অন্য কেউ এ কথা বলত! (বস্তুত উমর রা. তাঁর সাথে দ্বিমত করা অপছন্দ করতেন)। হ্যাঁ, আমরা আল্লাহর এক তাকদির থেকে আল্লাহর অন্য এক তাকদিরের দিকে পলায়ন করছি। তুমি কি ভেবে দেখেছ, যদি তোমার কিছু উট থাকে এবং তুমি এমন এক উপত্যকায় অবতরণ করো যার দুটি পাশ রয়েছে—যার একটি শস্যশ্যামল আর অন্যটি ঊষর? তবে কি এমন নয় যে, যদি তুমি শস্যশ্যামল ভূমিতে চরাও, তবে তা আল্লাহর তাকদির অনুযায়ীই চরালে; আর যদি ঊষর ভূমিতে চরাও, তবে তাও আল্লাহর তাকদির অনুযায়ীই চরালে?"

//‌‌ স্বপ্ন ব্যাখ্যা অধ্যায় হতে
//
151 - অন্য একটি হাদিস। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আমর আল-নাক্বিদ, ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম এবং ইবনে আবি উমর সকলে, সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা হতে (عن), তিনি যুহরী হতে (عن), তিনি আবু সালামাহ হতে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি এমন স্বপ্ন দেখতাম যার কারণে আমি অসুস্থ বোধ করতাম, তবে আমি চাদর মুড়ি দিতাম না, যতক্ষণ না আমি আবু কাতাদাহর সাথে সাক্ষাৎ করলাম।"

মানাকিব (মর্যাদা) অধ্যায় থেকে

১৫২ - অন্য একটি হাদিস; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) সাঈদ ইবনে আমর আল-আশআসি, আবু আল-রবি আল-আতাকি এবং আবু কুরায়ব—এবং শব্দশৈলী (اللفظ) তার—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইবনুল মুবারক উমর ইবনে সাঈদ ইবনে আবু হুসাইন থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি:
উমরকে (তার ইন্তেকালের পর) খাটিয়ার ওপর রাখা হলো, তখন লোকেরা তাকে ঘিরে ধরল। তারা তার জন্য দোয়া করছিল, প্রশংসা করছিল এবং জানাজা পড়ছিল তাকে উঠিয়ে নেওয়ার আগে। আমিও তাদের মধ্যে ছিলাম। হঠাৎ এক ব্যক্তি পেছন থেকে আমার কাঁধ ধরলে আমি চমকে উঠলাম। তাকিয়ে দেখি তিনি আলী। তিনি উমরের জন্য রহমতের দোয়া করলেন এবং বললেন: "আপনি আপনার পরে এমন কাউকে রেখে যাননি যার অনুরূপ জ্ঞান (علم) নিয়ে আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করা আমার কাছে অধিক প্রিয়। আল্লাহর কসম! আমার প্রবল ধারণা ছিল যে, আল্লাহ আপনাকে আপনার দুই সঙ্গীর সাথেই রাখবেন।"
১৫৩ - অন্য একটি হাদিস; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) কুতায়বাহ ইবনে সাঈদ এবং মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হাতেম বুকাইর ইবনে মিসমার থেকে, তিনি আমির ইবনে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া ইবনে আবু সুফিয়ান সাদকে নির্দেশ দিলেন এবং বললেন: "আবু তুরাবকে গালি দিতে কিসে আপনাকে বাধা দিল?"

154 - অন্য একটি হাদিস। জুহাইর ইবনে হারব এবং শুজা' ইবনে মুখাল্লাদ উভয়েই ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন। আবু হাইয়ান আমাকে বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে হাইয়ান আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি, হুসাইন ইবনে সাবরা এবং উমর ইবনে মুসলিম যায়েদ ইবনে আরকাম-এর নিকট গেলাম। যখন আমরা তাঁর কাছে বসলাম, তখন হুসাইন তাঁকে বললেন: হে যায়েদ! আপনি তো অনেক কল্যাণ লাভ করেছেন... (সম্পূর্ণ হাদিস)।
তাতে রয়েছে: তাঁর আহলে বাইত হলেন তাঁরা, যাঁদের জন্য তাঁর (রাসূলের) পর সদকা গ্রহণ নিষিদ্ধ (حرم) করা হয়েছে। তিনি (হুসাইন) জিজ্ঞেস করলেন: তাঁরা কারা? তিনি বললেন: তাঁরা হলেন আলীর বংশধর, আকীলের বংশধর, জা'ফরের বংশধর এবং আব্বাসের বংশধর।
155 - অন্য একটি হাদিস। মুহাম্মদ ইবনে বাক্কার ইবনে রাইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাসসান অর্থাৎ ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে সাঈদ (যিনি ইবনে মাসরুক) থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে হাইয়ান থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আরকাম থেকে আবু হাইয়ানের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তাতে রয়েছে:
আমরা জিজ্ঞেস করলাম: তাঁর আহলে বাইত কি তাঁর স্ত্রীগণ? তিনি বললেন: না, আল্লাহর শপথ! একজন নারী স্বামীর সাথে সময়ের একটি নির্দিষ্ট কাল পর্যন্ত থাকে, তারপর তিনি তাঁকে তালাক দেন এবং সে তাঁর পিতা ও তাঁর সম্প্রদায়ের কাছে ফিরে যায়। তাঁর আহলে বাইত তো তাঁর মূল বংশীয় এবং রক্ত সম্পর্কীয় আত্মীয় (عصبة), যাঁদের জন্য তাঁর (রাসূলের) পর সদকা গ্রহণ নিষিদ্ধ (حرم) করা হয়েছে।

১৫৬ - অন্য একটি হাদিস। কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাজিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা'দ থেকে বর্ণনা করেছেন।
অতঃপর তিনি তাকে আলীকে গালি দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। বর্ণনাকারী বলেন, সাহল তা করতে অস্বীকার করলেন। তখন তিনি তাকে বললেন, "তুমি যখন অস্বীকার করছই, তবে বলো— আবু তুরাবের ওপর আল্লাহর অভিশাপ বর্ষিত হোক।" সাহল বললেন, আলীর নিকট 'আবু তুরাব' নামের চেয়ে অধিক প্রিয় কোনো নাম আর ছিল না এবং তাকে যখন এই নামে ডাকা হতো, তখন তিনি অত্যন্ত আনন্দিত হতেন।
১৫৭ - অন্য একটি হাদিস। আহমদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়ালিদ ইবনে কাসির থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হালহালা আদ-দুয়ালী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে শিহাব তাকে বর্ণনা করেছেন এবং আলী ইবনে হুসাইন তাকে বর্ণনা করেছেন।
হুসাইনের শাহাদাতের পর যখন তারা ইয়াজিদ ইবনে মুয়াবিয়ার নিকট থেকে মদিনায় ফিরে আসলেন, তখন মিসওয়ার ইবনে মাখরামা তার সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তিনি তাকে বললেন, "আপনার কি কোনো প্রয়োজন আছে যা আমাকে করার আদেশ দেবেন?" বর্ণনাকারী বলেন, আমি তাকে বললাম, "না।"
তিনি বললেন, "আপনি কি আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর তলোয়ারটি দেবেন? আমি আশঙ্কা করছি যে লোকেরা এটি আপনার থেকে ছিনিয়ে নেবে। আল্লাহর কসম! আপনি যদি এটি আমাকে দান করেন, তবে আমার জীবনাবসান হওয়ার আগে কেউ তা স্পর্শ করতে পারবে না।"

158 - অন্য একটি হাদিস: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল আ'লা ইবনে হাম্মাদ এবং মুহাম্মদ ইবনে আবদুল আ'লা, তাঁরা উভয়ই মুতামির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন—আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট আবু উসমান বর্ণনা করেছেন সুলায়মান থেকে, তিনি বলেছেন—
যদি তোমার পক্ষে সম্ভব হয়, তবে তুমি বাজারে প্রবেশকারী প্রথম ব্যক্তি হয়ো না এবং সেখান থেকে প্রস্থানকারী শেষ ব্যক্তি হয়ো না; কারণ তা হলো শয়তানের যুদ্ধক্ষেত্র এবং সেখানেই সে তার ঝাণ্ডা উত্তোলন করে।
159 - অন্য একটি হাদিস: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব মুহাম্মদ ইবনুল আলা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতবাহ্, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি মালিক ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন—
আমরা আবু মুসার গৃহে আবদুল্লাহর কতিপয় সঙ্গীর সাথে ছিলাম এবং তাঁরা একটি মাসহাফ দেখছিলেন।

১৬০ - অন্য একটি হাদিস। মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে আব্বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), হারামি ইবনে উমারা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا), কুররাহ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا) মুহাম্মদ ইবনে সিরীন থেকে; তিনি বলেন, কায়েস ইবনে আব্বাদ বর্ণনা করেছেন: আমি একটি মজলিসে ছিলাম যেখানে সাদ ইবনে মালিক, ইবনে উমর এবং আবদুল্লাহ ইবনে সালাম উপস্থিত ছিলেন। তারা বললেন, "এই ব্যক্তি জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত।" তখন আমি উঠে দাঁড়ালাম এবং তাকে বললাম যে, তারা আপনার সম্পর্কে এমন এমন কথা বলেছেন। তিনি বললেন, "সুবহানাল্লাহ! যে বিষয়ে তাদের কোনো জ্ঞান নেই, সে বিষয়ে তাদের এমন মন্তব্য করা উচিত হয়নি।"
১৬১ - অন্য একটি হাদিস। মুহাম্মদ ইবনে আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আবদুল্লাহ ইবনে আউন ইবনে সিরীন থেকে অনুরূপ (نحوه) বর্ণনা করেছেন (না)। তিনি বলেন, এরপর এক ব্যক্তি আসলেন যার চেহারায় একাগ্রতার ছাপ ছিল। এতে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি দুই রাকাত নামাজ আদায় করলেন। আরও বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি তার ঘরে প্রবেশ করলেন এবং চলে গেলেন, তখন আমরা আলাপ-আলোচনা করলাম। এরপর যখন তিনি সহজ বোধ করলেন, বাকি অংশ এর অনুরূপ (مثله)।

১৬২ - অন্য একটি হাদিস। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ ও ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, তাঁরা জারীর থেকে, তিনি আল-আ’মাশ থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে মুসহির থেকে এবং তিনি খারাশাহ ইবনুল হুর থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, আমি মদিনার মসজিদে একটি মজলিসে বসা ছিলাম। তিনি বলেন, সেখানে সুন্দর অবয়বসম্পন্ন একজন শায়খ (شيخ) ছিলেন, আর তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে সালাম। তিনি বলেন, তিনি তাদের নিকট একটি উত্তম (حسن) হাদিস বর্ণনা করতে শুরু করলেন। তিনি বলেন, যখন তিনি উঠে দাঁড়ালেন তখন উপস্থিত লোকজন বলল, "জান্নাতবাসীদের কোনো একজনকে দেখে আনন্দিত হওয়া যাকে খুশি করে, সে যেন এই ব্যক্তির দিকে তাকায়।"
তিনি বলেন, আমি বললাম, "আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই তাঁর পিছু নেব যাতে তাঁর বাড়ির অবস্থান জেনে নিতে পারি।" তিনি বলেন, এরপর আমি তাঁর পিছু নিলাম এবং তিনি চলতে থাকলেন যতক্ষণ না...

তিনি মদীনা থেকে বের হতে যাচ্ছিলেন, এরপর তিনি তাঁর ঘরে প্রবেশ করলেন। আমি তাঁর কাছে প্রবেশের অনুমতি প্রার্থনা করলে তিনি আমাকে অনুমতি দিলেন। তিনি বললেন, "হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! তোমার প্রয়োজন কী?"
আমি তাঁকে লোকেরা যা বলছিল তা জানালাম এবং বললাম যে আপনার সাথে থাকাটা আমার কাছে পছন্দনীয় মনে হয়েছে। তিনি বললেন, "জান্নাতবাসীদের সম্পর্কে আল্লাহ-ই সর্বাধিক অবগত।"
১৬৩ - অন্য একটি হাদিস। আমর আন-নাক্বিদ, ইসহাক ইবনে ইবরাহিম এবং ইবনে আবি উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা সকলেই সুফিয়ান থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর (রা.) হাসসানের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তিনি মসজিদে কবিতা আবৃত্তি করছিলেন। তখন তিনি (উমর) তাঁর দিকে আড়চোখে তাকালেন (তিরস্কারের ভঙ্গিতে)।
১৬৪ - অন্য একটি হাদিস। বিশর ইবনে খালিদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ অর্থাৎ ইবনে জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু’বাহ থেকে, তিনি সুলায়মান থেকে, তিনি আবুদ্দুহা থেকে এবং তিনি মাসরুক থেকে বর্ণনা করেছেন। মাসরুক বলেন: আমি আয়েশা (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তাঁর নিকট হাসসান ইবনে সাবিত কবিতা আবৃত্তি করছিলেন। তিনি তাঁর নিজের রচিত কিছু চরণের মাধ্যমে তাঁর (আয়েশার) গুণগান করছিলেন। তিনি বলছিলেন... "তিনি সচ্চরিত্রা ও বুদ্ধিমতী, যাঁর সম্পর্কে কোনো সংশয় পোষণ করা যায় না; আর তিনি নির্দোষ নারীদের গীবত করা থেকে মুক্ত অবস্থায় সকাল অতিবাহিত করেন।"
আয়েশা (রা.) তাঁকে বললেন, "কিন্তু তুমি তো তেমন নও।"
১৬৫ - অন্য একটি হাদিস। হারমালা ইবনে ইয়াহইয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইউনুস আমাকে ইবনে শিহাব থেকে অবহিত করেছেন যে, উরওয়াহ ইবনে যুবায়ের তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আয়েশা (রা.) বলেছেন:
"আবু হুরায়রার বিষয়টি কি তোমাকে বিস্মিত করে না? সে এসে আমার কক্ষের এক পাশে বসে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে হাদিস বর্ণনা করছিল এবং আমাকে তা শোনাচ্ছিল। আমি তখন নফল নামাজে মশগুল ছিলাম। আমি আমার নামাজ শেষ করার আগেই সে উঠে চলে গেল। আমি যদি তাকে পেতাম, তবে আমি তার কথার উত্তর দিতাম।"
বর্ণনাকারী বলেন, ইবনুল মুসায়্যিব বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরায়রা (রা.) বলেছেন, "লোকেরা বলে যে, আবু হুরায়রা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অধিক বর্ণনা (أكثر) করেছে। অথচ আল্লাহর কাছেই সকলের শেষ ফয়সালা। তারা আরও বলে যে, মুহাজির ও আনসারদের কী হলো যে, তারা তাঁর মতো এমন হাদিস বর্ণনা করে না?"

166 - অন্য একটি হাদিস। ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আল-হানজালি, মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না এবং বাশশার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুয়াজ ইবনে হিশাম থেকে; তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি যুরারাহ ইবনে আওফা থেকে এবং তিনি আসীর ইবনে জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
ওমর ইবনুল খাত্তাবের নিকট যখন ইয়ামেনের সাহায্যকারী দলগুলো আসত, তখন তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করতেন, “তোমাদের মাঝে কি উওয়াইস ইবনে আমির আছেন?” অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন এই পর্যন্ত যে, “অতঃপর লোকজন তাঁর (মর্যাদা) সম্পর্কে অবগত হয়ে গেল এবং তিনি আপন গন্তব্যে চলে গেলেন।” আসীর বলেন, “আমি তাঁকে একটি চাদর পরিয়েছিলাম। এরপর যখনই কোনো মানুষ তাঁকে দেখত, সে বলত— উওয়াইস এই চাদরটি কোত্থেকে পেলেন?”