📘 আল-উকুফ আলাল মাওকুফ (ইবনে হাজার আল-আসকালানী - মৃত্যু 852 হিজরী)

২৮ - অন্য একটি হাদিস। আবু গাসসান আল-মিসমায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআজ—যিনি ইবনে হিশাম—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা মাতার থেকে, তিনি আবুল আলিয়াহ আল-বাররা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আবদুল্লাহ ইবনে আস-সামিতকে বললাম, আমি জুমার দিনে এমন সব আমিরদের পেছনে সালাত আদায় করি যারা সালাত বিলম্বিত করে। তিনি বলেন, তখন তিনি আমার উরুতে একটি আঘাত করলেন যা আমাকে ব্যথিত করল।
২৯ - অন্য একটি হাদিস। আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ফজল ইবনে দুকাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল উমাইস থেকে, তিনি আলি ইবনুল আকমার থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
যে ব্যক্তি কাল কিয়ামতের দিন আল্লাহর সাথে মুসলিম হিসেবে সাক্ষাৎ করতে পছন্দ করে, সে যেন এই সালাতগুলোর প্রতি যত্নশীল হয় যেখানে এগুলোর জন্য আহ্বান করা (আজান দেওয়া) হয়।

30 - অন্য একটি হাদিস। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুগিরাহ ইবনে সালামাহ আল-মাখজুমি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ—আর তিনি হলেন ইবনে জিয়াদ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে হাকিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে আবি আমরাহ, তিনি বলেন: উসমান ইবনে আফফান মাগরিবের সালাতের পর মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং একাকী বসলেন, অতঃপর আমি তাঁর নিকট গিয়ে বসলাম।
31 - অন্য একটি হাদিস। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ ইবনে কা’নাব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে হাফস ইবনে আসিম ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মক্কার পথে ইবনে উমরের সফরসঙ্গী ছিলাম। তিনি আমাদের নিয়ে যোহরের দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি ফিরে আসলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে ফিরে আসলাম, এমনকি তিনি তাঁর তাবুতে পৌঁছালেন। তিনি বসলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে বসলাম। তখন তিনি যে স্থানে সালাত আদায় করেছিলেন সেদিকে দৃষ্টিপাত করলেন এবং কিছু লোককে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "এরা কী করছে?" আমি বললাম, "তারা নফল সালাত আদায় করছে।" তিনি বললেন, "আমি যদি নফল সালাত আদায়কারী হতাম, তবে অবশ্যই আমার সালাত পূর্ণ করতাম।"

32 - অন্য একটি হাদিস: ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আমি মালিকের নিকট পাঠ করেছি, তিনি নাফি‘ থেকে (عن) বর্ণনা করেন যে, ইবনে উমর এক প্রচণ্ড শীত ও প্রবল বাতাসের রাতে সালাতের আজান দিলেন এবং বললেন, ‘সাবধান! তোমরা আবাসস্থলেই সালাত আদায় করে নাও।’
33 - অন্য একটি হাদিস: মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا), উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি নাফি‘ থেকে (عن), তিনি ইবনে উমর থেকে (عن) বর্ণনা করেন যে, তিনি এক প্রচণ্ড শীত, প্রবল বাতাস ও বৃষ্টির রাতে সালাতের জন্য আজান দিলেন এবং আজানের শেষে বললেন, ‘সাবধান! তোমরা তোমাদের আবাসস্থলেই সালাত আদায় করে নাও; সাবধান! তোমরা আবাসস্থলেই সালাত আদায় করে নাও।’

৩৪ - অন্য একটি হাদিস। আবু বকর বিন আবি শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি সালাতের জন্য অনুরূপ আহ্বান জানিয়েছিলেন এবং তিনি তার পুনরাবৃত্তি করেননি।
৩৫ - অন্য একটি হাদিস। আলী বিন হুজর আল-সাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আজ-জিয়াদীর সঙ্গী আব্দুল হামিদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আল-হারিস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এক বৃষ্টির দিনে তাঁর মুয়াজ্জিনকে বলেছিলেন: "যখন তুমি বলবে 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর রাসুল', তখন 'সালাতের জন্য এসো' বলো না; বরং বলো 'তোমরা তোমাদের ঘরে সালাত আদায় করো'..." (হাদিসের শেষ পর্যন্ত)।
এবং এতে রয়েছে যে, জুমুআ একটি আবশ্যিক বিধান (عزمة), এবং আমি তোমাদের বের করা অপছন্দ করেছি যাতে তোমাদের পিচ্ছিল কাদার মধ্য দিয়ে হাঁটতে না হয়।
৩৬ - অন্য একটি হাদিস। ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি মালিকের নিকট পাঠ করেছি, তিনি আবু বকর বিন উমর বিন আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর বিন আল-খাত্তাব থেকে, তিনি সাঈদ বিন ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "আমি মক্কার পথে ইবনে উমরের সাথে সফর করছিলাম।"

৩৭ - অন্য একটি হাদিস। আমার নিকট মুহাম্মদ ইবনে হাতিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আফফান ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আনাস ইবনে সিরিন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমরা সিরিয়া থেকে প্রত্যাবর্তনের সময় আনাস ইবনে মালিকের সাথে সাক্ষাৎ করলাম। ‘আইনুত তামর’ নামক স্থানে আমরা তাঁর সাথে মিলিত হলাম। তখন আমি তাঁকে একটি গাধার পিঠে সালাত আদায় করতে দেখলাম এবং তাঁর মুখমণ্ডল ছিল সেই (ভ্রমণের) অভিমুখে। হাম্মাম কিবলার বাম দিকে ইঙ্গিত করলেন।
৩৮ - অন্য একটি হাদিস। আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে মুসান্না বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট উবাইদুল্লাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাফি‘ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, ইবনে ওমর যখন দ্রুত সফর করতেন, তখন পশ্চিমাকাশের লাল আভা অদৃশ্য হওয়ার পর মাগরিব ও ইশা একত্রে আদায় করতেন।

39 - অন্য একটি হাদিস। আবুুর রাবী' আল-যাহরানী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে, তিনি যুবাইর ইবনে আল-খিররীত থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস (রা.) একদিন আসরের পর আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন, এমনকি সূর্য অস্তমিত হলো এবং নক্ষত্ররাজি দৃশ্যমান হলো। তখন লোকেরা 'সালাত, সালাত' (নামাজ, নামাজ) বলতে লাগল।
40 - অন্য একটি হাদিস। মুহাম্মদ ইবনে মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি বুদাইল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমি পারস্যে অসুস্থ ছিলাম, তাই আমি বসে সালাত আদায় করতাম।
41 - অন্য একটি হাদিস। মুহাম্মদ ইবনে আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবি আদি আমাদের নিকট সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি যুরারাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, সা'দ ইবনে হিশাম ইবনে আমির আল্লাহর পথে জিহাদ করার সংকল্প করলেন। অতঃপর তিনি মদিনায় আগমন করলেন এবং সেখানে তাঁর মালিকানাধীন স্থাবর সম্পত্তি বিক্রয় করে সেই অর্থ দিয়ে অস্ত্রশস্ত্র ও রণাশ্ব সংগ্রহ করে রোমানদের বিরুদ্ধে আমৃত্যু লড়াই করার ইচ্ছা পোষণ করলেন।
তিনি যখন মদিনায় আসলেন, মদিনার কিছু লোকের সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হলো এবং তারা তাঁকে এ কাজ থেকে বিরত থাকতে বললেন। এতে আরও বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি তাঁর স্ত্রীকে পুনরায় গ্রহণ করলেন, যাকে তিনি ইতিপূর্বে তালাক দিয়েছিলেন; অতঃপর তিনি তাঁর এই প্রত্যাবর্তনের ওপর সাক্ষী রাখলেন।

42 - অপর একটি হাদিস: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুহাম্মদ ইবনে মেহরান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আল-আওযাঈ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) আবদাহ, যির থেকে বর্ণিত (عن); তিনি বলেন, আমি উবাই ইবনে কাবকে বলতে শুনেছি (سمعت); তাকে বলা হলো যে, আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ বলেন— যে ব্যক্তি সারা বছর রাত জেগে ইবাদত করবে, সে লাইলাতুল কদর লাভ করবে।
অতঃপর উবাই বললেন, "সেই আল্লাহর শপথ, যিনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, নিশ্চয়ই তা রমজান মাসে।" তিনি কোনো ব্যতিক্রম ব্যতিরেকেই (ما يستثني) শপথ করছিলেন এবং বললেন, "আল্লাহর শপথ, আমি অবশ্যই জানি সেটি কোন রাত।"

৪৩ - অপর একটি হাদিস। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) উসমান বিন আবি শায়বাহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) জারির, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন—
আমি হিমস শহরে ছিলাম। তখন কিছু লোক আমাকে বলল, "আমাদেরকে (কুরআন) পড়ে শুনান।" তখন আমি তাদের নিকট সূরা ইউসুফ তিলাওয়াত করলাম। এতে সেই দলের এক ব্যক্তি বলে উঠল, "আল্লাহর কসম! এটি এভাবে অবতীর্ণ হয়নি।" এরপর হাদিসটি বর্ণিত হয়েছে।
এতে আরও আছে: "আমি যখন তার সাথে কথা বলছিলাম, তখন তার মুখ থেকে মদের গন্ধ পেলাম। আমি বললাম, তুমি কি মদ পান করো আবার আল্লাহর কিতাবকে অস্বীকারও করো? আমি তোমাকে বেত্রাঘাত করার পূর্ব পর্যন্ত তুমি এখান থেকে সরবে না।" তিনি বলেন, "অতঃপর আমি তাকে নির্ধারিত দণ্ড (الحد) হিসেবে বেত্রাঘাত করলাম।"
৪৪ - অপর একটি হাদিস। আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) জুহাইর বিন হারব, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) ইয়াকুব বিন ইব্রাহিম, তিনি বলেন আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا) ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আমির বিন ওয়াসিলাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, নাফি বিন আব্দুল হারিস 'উসফান' নামক স্থানে উমর (রা.)-এর সাথে সাক্ষাৎ করেন। উমর (রা.) তাকে মক্কার গভর্নর হিসেবে নিয়োগ দিয়েছিলেন। উমর (রা.) জিজ্ঞাসা করলেন, "আপনি উপত্যকার অধিবাসীদের (মক্কাবাসী) ওপর কাকে দায়িত্ব দিয়ে এসেছেন?"
তিনি উত্তর দিলেন, "ইবনে আবজাকে।" উমর (রা.) বললেন, "ইবনে আবজা কে?" তিনি বললেন, "আমাদের একজন মুক্ত দাস (مولى)।" উমর (রা.) বললেন, "আপনি তাদের ওপর একজন মুক্ত দাসকে (مولى) প্রতিনিধি নিযুক্ত করেছেন?" তিনি উত্তর দিলেন, "নিশ্চয়ই তিনি আল্লাহর কিতাবের একজন দক্ষ কারী এবং তিনি উত্তরাধিকার আইন (الفرائض) বিষয়ে অত্যন্ত বিজ্ঞ।"

৪৫ - অন্য একটি হাদিস। আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ এবং ইবনে নুমাইর উভয়ে ওয়াকি থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আবু বকর বলেন, ওয়াকি আল-আমাশ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন—
নাহিক ইবনে সিনান নামক এক ব্যক্তি আব্দুল্লাহর নিকট এসে বলল, "হে আবু আব্দুর রহমান! আপনি এই শব্দটিকে কীভাবে পাঠ করেন? আপনি কি এটি 'আলিফ' হিসেবে পান নাকি 'ইয়া' হিসেবে? এটি কি 'মা-ইন গায়রি আসিন' নাকি 'মা-ইন গায়রি ইয়াসিন'?"
তখন আব্দুল্লাহ বললেন, "তুমি কি এই একটি শব্দ ব্যতীত পুরো কুরআনই আয়ত্ত করে ফেলেছ?" সে বলল, "আমি তো এক রাকাতেই মুফাসসাল অংশটি পাঠ করি।" আব্দুল্লাহ বললেন, "এটি তো কবিতার দ্রুত পাঠের মতো দ্রুত পাঠ। নিশ্চয়ই কিছু কওম কুরআন পাঠ করে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করে না। তবে যখন তা অন্তরে পতিত হয় এবং সেখানে বদ্ধমূল হয়, তখনই তা উপকারে আসে। নিশ্চয়ই সালাতের শ্রেষ্ঠ অংশ হলো রুকু এবং সিজদাহ।"

46 - অপর একটি হাদিস। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) শায়বান বিন ফাররুখ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মাহদী বিন মাইমুন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ওয়াসিল আল-আহদাব, আবু ওয়াইল থেকে বর্ণিত (عن), তিনি বলেন:
একদিন ভোরে ভোরের নামাজ আদায় করার পর আমরা আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের নিকট গেলাম। আমরা দরজায় সালাম দিলাম এবং তিনি আমাদের অনুমতি দিলেন, এরপর আমরা দরজায় কিছুক্ষণ অপেক্ষা করলাম। বর্ণনাকারী বলেন, তখন এক দাসী বের হয়ে এসে বলল, "আপনারা কি প্রবেশ করবেন না?" আমরা প্রবেশ করলাম এবং দেখলাম তিনি বসে তাসবিহ পাঠ করছেন। তিনি বললেন, "আপনাদের অনুমতি দেওয়ার পরও ভেতরে প্রবেশ করতে কিসে বাধা দিল?" আমরা বললাম, "কিছু না, তবে আমরা ভেবেছিলাম পরিবারের কোনো সদস্য হয়তো ঘুমাচ্ছেন।" তিনি বললেন, "তোমরা কি উম্মে আবদের পরিবারের ব্যাপারে উদাসীনতার ধারণা পোষণ করেছ?" এরপর তিনি পুনরায় তাসবিহ পাঠে মনোনিবেশ করলেন যতক্ষণ না তার মনে হলো সূর্য উদিত হয়েছে। তিনি বললেন, "হে দাসী, দেখ তো সূর্য উঠেছে কি না।"
বর্ণনাকারী বলেন, সে তাকিয়ে দেখল যে সূর্য তখনও ওঠেনি। এরপর তিনি পুনরায় তাসবিহ পাঠে মগ্ন হলেন যতক্ষণ না তার মনে হলো সূর্য উদিত হয়েছে। তিনি বললেন, "হে দাসী, দেখ তো সূর্য উঠেছে কি না।"
বর্ণনাকারী বলেন, সে তাকিয়ে দেখল যে সূর্য উদিত হয়েছে। তখন তিনি বললেন, "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আজ আমাদের অব্যাহতি দিয়েছেন।" মাহদী বলেন, আমার মনে হয় তিনি এ কথাও বলেছেন, "এবং আমাদের পাপের কারণে আমাদের ধ্বংস করেননি।"
47 - অপর একটি হাদিস। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) কুতায়বা বিন সাঈদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) জারীর, মুগীরা থেকে বর্ণিত (عن), ইবরাহিম থেকে বর্ণিত (عن), তিনি বলেন: আলকামা সিরিয়ায় আসলেন এবং একটি মসজিদে প্রবেশ করে সেখানে নামাজ আদায় করলেন। এরপর তিনি একটি পাঠচক্রের (حلقة) দিকে গিয়ে সেখানে বসলেন। তিনি বলেন, তখন এক ব্যক্তি আসলেন যার মধ্যে আমি উপস্থিত লোকদের প্রতিপত্তি ও গাম্ভীর্য লক্ষ্য করলাম। তিনি বলেন, সেই ব্যক্তিটি আমার পাশে বসলেন।

48 - অন্য একটি হাদিস। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ এবং আবু কুরাইব উভয়েই ইবনে ফুযাইল থেকে, তিনি মুখতার ইবনে ফুলফুল থেকে বর্ণনা করেন।
আমি আনাস ইবনে মালিককে আসরের পরের নফল (تطوع) সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, উমর আসরের পর সালাত আদায়ের কারণে হাতে প্রহার করতেন।

//‌‌ জুমুআ অধ্যায় থেকে
//
49 - অন্য একটি হাদিস। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহাব, তিনি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, ওমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) যখন জুমুআর দিনে জনগণের উদ্দেশ্যে খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি প্রবেশ করলেন। তখন ওমর (রা.) তাঁকে সম্বোধন করে বললেন, "এটি কোন সময়?" তিনি বললেন, "আমি আজ কাজে ব্যস্ত ছিলাম, ফলে আমি আমার পরিবারে ফিরে যেতে পারিনি যতক্ষণ না আজান শুনেছি; অতঃপর আমি অজু করার অতিরিক্ত আর কিছুই করতে পারিনি।"
50 - অন্য একটি হাদিস। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম, আওজায়ি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির, তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান, তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা (রা.), তিনি বলেন, ওমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) যখন জুমুআর দিনে জনগণের উদ্দেশ্যে খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন উসমান ইবনে আফফান (রা.) প্রবেশ করলেন। তখন ওমর (রা.) তাঁকে লক্ষ্য করে (পরোক্ষভাবে) বললেন, "লোকদের কী হলো যে তারা আজানের পরেও বিলম্ব করে?"
অতঃপর উসমান (রা.) বললেন, "হে আমিরুল মুমিনিন, আমি আজান শোনার পর অজু করা ব্যতিরেকে আর কিছুই করতে পারিনি, অতঃপর আমি চলে এসেছি।"
51 - অন্য একটি হাদিস। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না এবং ইবনে বাশার, তাঁরা বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, মানসুর থেকে বর্ণিত, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে, তিনি কাব ইবনে উজরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি মসজিদে প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে, আব্দুর রহমান ইবনে উম্মে হাকাম বসে খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন তিনি (কাব) বললেন, "তোমরা এই পাপিষ্ঠের দিকে তাকাও, সে বসে খুতবা দিচ্ছে!"

৫২ - অন্য একটি হাদিস; সুরাইজ ইবনে ইউনুস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে আবজার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তার পিতা থেকে, তিনি ওয়াসিল ইবনে হাইয়ান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আবু ওয়াইল বলেছেন:
আম্মার আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা প্রদান করলেন, যা ছিল সংক্ষিপ্ত ও প্রাঞ্জল। অতঃপর যখন তিনি (মিম্বার থেকে) নামলেন, আমরা বললাম: হে আবুল ইয়াকজান! আপনি অত্যন্ত প্রাঞ্জল ও সংক্ষিপ্ত খুতবা দিয়েছেন।
৫৩ - অন্য একটি হাদিস; আবু বকর ইবনে আবি শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন থেকে, তিনি উমারাহ ইবনে রুওয়াইবাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তিনি বিশর ইবনে মারওয়ানকে মিম্বারের ওপর দুই হাত উত্তোলন করতে দেখলেন, তখন তিনি বললেন: আল্লাহ এই হাত দুটিকে কদর্য করুন।

54 - অন্য একটি হাদিস। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা ইবনে কা'নব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا) সুলাইমান—আর তিনি হলেন ইবন বিলাল—জাফর থেকে (عن), তিনি তাঁর পিতা থেকে (عن), তিনি ইবনে আবি রাফে থেকে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মারওয়ান আবু হুরায়রাকে মদিনার প্রতিনিধি নিযুক্ত করলেন এবং নিজে মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলেন।
55 - অন্য একটি হাদিস। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا) গুনদার, ইবনে জুরাইজ থেকে (عن), তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني) আমর ইবনে আতা ইবনে আবিল খাওয়ার যে, নাফে ইবনে জুবায়ের তাকে নামিরের ভাগ্নে সায়িবের নিকট পাঠালেন যেন তিনি সালাতে মুআবিয়াহ (রা.)-এর নিকট হতে যা দেখেছিলেন সে সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করেন। তিনি (সায়িব) বললেন: হ্যাঁ, আমি তাঁর সাথে মাকসুরাহ-তে জুমার সালাত আদায় করেছি। যখন ইমাম সালাম ফিরালেন, আমি আমার জায়গায় দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলাম। এরপর যখন তিনি ভেতরে প্রবেশ করলেন, তিনি আমার নিকট লোক পাঠালেন এবং বললেন: তুমি যা করেছ তার পুনরাবৃত্তি করো না।

৫৬ - অন্য একটি হাদিস। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব, কুতাইবা এবং ইবনে হাজার। তাঁরা বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইসমাইল বিন জাফর, দাউদ বিন কাইসের সূত্রে (عن), তিনি ইয়াদ বিন আব্দুল্লাহ বিন সা’দ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমি মারওয়ানের হাতে হাত মিলিয়ে বের হলাম যতক্ষণ না আমরা ঈদগাহে পৌঁছালাম। সেখানে দেখা গেল কাসির বিন আস-সালত কাদা ও কাঁচা ইট দিয়ে একটি মিম্বর তৈরি করেছেন। তখন মারওয়ান আমার হাত থেকে নিজের হাত ছাড়িয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছিলেন যেন তিনি আমাকে মিম্বরের দিকে টেনে নিয়ে যাচ্ছেন, আর আমি তাঁকে নামাজের দিকে টেনে নিয়ে যাচ্ছিলাম।

//‌‌সূর্যগ্রহণ (الْكُسُوف) অধ্যায় হতে
//
৫৭ - অন্য একটি হাদিস; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أَخْبَرَنَا) ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أَنَا) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ, ইমাম যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
তুমি বলো না "সূর্যগ্রহণ (كَسَفَتِ الشَّمْسُ) হয়েছে", বরং বলো "সূর্যগ্রহণ (خَسَفَتِ الشَّمْسُ) হয়েছে"।

//জানাজা অধ্যায় হতে
//
58 - অন্য একটি হাদিস। আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা এবং মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তারা উভয়ে ইবনে বিশর হতে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর হতে, নাফি‘ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (ثنا), তিনি আবদুল্লাহ হতে যে, হাফসা (রা.) উমর (রা.)-এর বিয়োগে কাঁদছিলেন, তখন তিনি বললেন, "থামো হে প্রিয় কন্যা।"
59 - অন্য একটি হাদিস। আলী ইবনে হাজার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا), শুআইব ইবনে সাফওয়ান আবূ ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (ثنا), তিনি আবদুল মালিক ইবনে উমাইর হতে, তিনি আবূ বুরদা ইবনে আবী মূসা হতে, তিনি আবূ মূসা (রা.) হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
যখন উমর (রা.) আঘাতপ্রাপ্ত হলেন, তখন সুহাইব (রা.) তাঁর ঘর থেকে বেরিয়ে আসলেন এবং উমর (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর সম্মুখে দাঁড়িয়ে কাঁদতে লাগলেন। তখন উমর (রা.) বললেন, "তুমি কার জন্য কাঁদছ? তুমি কি আমার জন্য কাঁদছ?" তিনি বললেন, "আল্লাহর শপথ, হে আমীরুল মু'মিনীন! আমি আপনার জন্যই কাঁদছি।"

60 - অন্য একটি হাদিস। দাউদ ইবনে রাশিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে উলইয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি বলেন—
আমি ইবনে উমরের পাশে বসে উম্মে আবান বিনতে উসমানের জানাজার অপেক্ষা করছিলাম এবং তাঁর নিকট আমর ইবনে উসমানও উপস্থিত ছিলেন। এমতাবস্থায় ইবনে আব্বাস এলেন, একজন পথপ্রদর্শক তাঁকে নিয়ে আসছিলেন। কেউ একজন তাঁকে ইবনে উমরের অবস্থান নির্দেশ করলে তিনি এসে আমার পাশে বসলেন, ফলে আমি তাঁদের দুজনের মাঝখানে ছিলাম।
ইবনে আব্বাস বললেন, আমরা আমিরুল মুমিনীন উমর ইবনুল খাত্তাবের সাথে ছিলাম। যখন আমরা বাইদা নামক স্থানে পৌঁছালাম, তখন তিনি গাছের ছায়ায় অবস্থানরত একজন ব্যক্তিকে দেখতে পেলেন। তিনি আমাকে বললেন, "যাও এবং আমার জন্য জেনে এসো যে ঐ ব্যক্তিটি কে।" আমি গেলাম এবং দেখলাম যে তিনি সুহাইব। আমি তাঁর নিকট ফিরে এসে বললাম, "আপনি আমাকে ঐ ব্যক্তির পরিচয় জানতে আদেশ করেছিলেন, তিনি হলেন সুহাইব।" তিনি বললেন, "তাঁকে বলো আমাদের সাথে মিলিত হতে।" আমি বললাম, "তাঁর সাথে তো তাঁর পরিবার রয়েছে।" তিনি বললেন, "যদিও তাঁর সাথে তাঁর পরিবার থাকে।" অতঃপর আমরা যখন পৌঁছালাম, তার অল্পকাল পরেই আমিরুল মুমিনীন আক্রান্ত হলেন। তখন সুহাইব এসে বলতে লাগলেন— "হায় আমার ভাই! হায় আমার সাথী!" এই একই সূত্রে আইয়ুব বলেন, ইবনে আবি মুলাইকা বর্ণনা করেছেন যে, কাসিম ইবনে মুহাম্মদ বলেছেন: যখন উমর ও ইবনে উমরের বক্তব্য আয়েশা (রা.)-এর নিকট পৌঁছাল, তখন তিনি বললেন, "তোমরা এমন ব্যক্তিদের উদ্ধৃতি দিচ্ছ যারা মিথ্যাবাদী (كاذبين) নন এবং যাদের মিথ্যাবাদী প্রতিপন্ন করা হয়নি (مكذبين); তবে শ্রবণে ভুল হতে পারে।"
61 - অন্য একটি হাদিস। মুহাম্মদ ইবনে হাতিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাহজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনে...

উকবা আবদুল ওয়াহিদ থেকে, তিনি আব্বাদ ইবন আবদুল্লাহ ইবনুল জুবাইর থেকে এবং তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন সাদ ইবন আবি ওয়াক্কাস (রা.) ইন্তেকাল করেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সহধর্মিণীগণের নিকট সংবাদ পাঠানো হয় যেন তাঁরা (বাহকগণ) জানাজা নিয়ে মসজিদের মধ্য দিয়ে অতিক্রম করেন যাতে তাঁরা (সহধর্মিণীগণ) তাঁর ওপর সালাত আদায় করতে পারেন। তাঁরা তা-ই করলেন এবং তাঁদের কক্ষের দরজার সামনে জানাজা রাখা হলো এবং তাঁরা তাঁর ওপর সালাত আদায় করলেন। এরপর জানাজাটি 'বাবুল জানাইজ' (জানাজার প্রবেশদ্বার) দিয়ে বের করা হলো যা মাকাইদ (বসার স্থান) অভিমুখে ছিল।

যাকাত অধ্যায় থেকে
//
62 - অন্য একটি হাদিস। সাঈদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-জারমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে আবজার আল-কিনানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে এবং তিনি খাইসামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন:
আমরা আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের সাথে বসা ছিলাম, এমতাবস্থায় তার একজন তত্ত্বাবধায়ক তার নিকট আসলেন এবং প্রবেশ করলেন। তিনি (আব্দুল্লাহ) জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কি দাসদের তাদের প্রাপ্য খাদ্য প্রদান করেছ?" তিনি বললেন, "না।" তিনি বললেন, "তবে যাও এবং তাদের দিয়ে দাও।"
63 - অন্য একটি হাদিস। আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়িদ ইবনুল হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাবিয়াহ ইবনে ইয়াযিদ আদ-দিমাশকি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমির আল-ইয়াহসুবি থেকে বর্ণনা করেছেন।