📘 আল-উকুফ আলাল মাওকুফ (ইবনে হাজার আল-আসকালানী - মৃত্যু 852 হিজরী)

৯৯ - অন্য একটি হাদিস। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে ইবরাহিম আদ-দাওরাকি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ অর্থাৎ ইবনে আবদুল ওয়ারিস; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারব—যিনি ইবনে শাদ্দাদ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া—যিনি ইবনে আবি কাসির—মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু সালামাহ তাঁকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর এবং কিছু লোকের মাঝে একখণ্ড জমি নিয়ে বিবাদ ছিল; তিনি আয়েশার নিকট প্রবেশ করে তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তিনি (আয়েশা) বললেন: "তুমি জমিটি পরিহার করো।"

হেবা (هبات), অসিয়ত (وصايا) এবং উমরা (عمرى) অধ্যায় থেকে
//
১০০ - অন্য একটি হাদিস। মুহাম্মদ বিন রাফি ও ইসহাক বিন মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-জুবায়ের আমাকে জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মদীনার এক মহিলা তাঁর এক পুত্রকে একটি বাগান উমরা (عمرى) হিসেবে দান করেছিলেন। অতঃপর সেই পুত্র মারা যান এবং মহিলাটিও তাঁর পরে মারা যান। সেই পুত্র সন্তান রেখে যান এবং তাঁর অন্য ভাইয়েরাও ছিল যারা সেই উমরা দাত্রীর (معمرة) সন্তান। তখন উমরা দাত্রীর (معمرة) সন্তানরা বলল: বাগানটি আমাদের মালিকানায় ফিরে আসবে। পক্ষান্তরে উমরা গ্রহীতার (معمر) সন্তানরা বলল: বরং এটি আমাদের পিতার অধিকারে ছিল তাঁর জীবনে এবং মরণে। অতঃপর তারা উসমানের মুক্তদাস তারিকের নিকট এই বিবাদ নিয়ে উপস্থিত হলো।
এতে আরও রয়েছে যে, আব্দুল মালিক বললেন: জাবির (রা.) সঠিক সমাধান দিয়েছেন। অতঃপর তারিক সেই অনুযায়ী ফয়সালা জারি করলেন। ফলে সেই বাগানটি আজ পর্যন্ত উমরা গ্রহীতার (معمر) সন্তানদের অধিকারে রয়েছে।
১০১ - অন্য একটি হাদিস। কুতাইবা বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট আব্দুল আজিজ অর্থাৎ ইবনে রুফাই থেকে, তিনি তামীম বিন তরফা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জনৈক সাহায্যপ্রার্থী আদি বিন হাতিম (রা.)-এর নিকট এসে একজন দাসের মূল্য বাবদ অথবা মূল্যের কিছু অংশের জন্য সাহায্য প্রার্থনা করল। তিনি বললেন: তোমাকে দেওয়ার মতো আমার নিকট আমার বর্ম ও শিরস্ত্রাণ ব্যতীত আর কিছুই নেই। আমি আমার পরিবারের নিকট লিখে দিচ্ছি যেন তারা তোমাকে তা দিয়ে দেয়। বর্ণনাকারী বলেন: কিন্তু সে এতে সন্তুষ্ট হলো না। এতে আদি (রা.) রাগান্বিত হয়ে বললেন: আল্লাহর কসম! আমি তোমাকে কিছুই দেব না।

102 - অন্য একটি হাদিস; মুহাম্মদ ইবনে মুসান্না এবং ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি তামীম ইবনে তরাফাহ থেকে বর্ণনা করেন।
আমি আদী ইবনে হাতিমকে বলতে শুনেছি যে, তাঁর নিকট এক ব্যক্তি এসে একশত দিরহাম সাহায্য চাইল। তিনি বললেন, "তুমি কি আমার কাছে মাত্র একশত দিরহাম চাচ্ছ অথচ আমি হাতিমের পুত্র! আল্লাহর কসম, আমি তোমাকে তা দেব না (অর্থাৎ এত সামান্য পরিমাণ দেব না)।"
103 - অন্য একটি হাদিস; মুহাম্মদ ইবনে মুসান্না এবং ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ ফিরাসের সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আমি যাকওয়ানকে যাদান থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি।
হযরত ইবনে উমর (রা.) তাঁর এক গোলামকে ডাকলেন, অতঃপর তার পিঠে (আঘাতের) চিহ্ন দেখতে পেয়ে তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "আমি কি তোমাকে ব্যথা দিয়েছি?" সে বলল, "না।" তিনি বললেন, "তাহলে তুমি মুক্ত।"

১০৪ - অন্য একটি হাদিস। ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালামা ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে সুয়াইদ ইবনে মুকাররিন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আমাদের এক গোলামকে চড় মেরেছিলাম, এরপর আমি পালিয়ে গেলাম। অতঃপর জোহরের কিছু আগে আমি ফিরে আসলাম এবং আমার পিতার পেছনে নামাজ আদায় করলাম। এরপর তিনি তাকে এবং আমাকে ডাকলেন এবং বললেন, তার থেকে প্রতিশোধ নাও। তখন সে ক্ষমা করে দিল।
১০৫ - অন্য একটি হাদিস। আব্দুল ওয়ারিস ইবনে আব্দুল সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শু’বাহ বলেছেন:
মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, তোমার নাম কি? আমি বললাম, শু’বাহ। তখন মুহাম্মদ বললেন, আবু শু’বাহ আল-ইরাকি আমার নিকট সুয়াইদ ইবনে মুকাররিন থেকে বর্ণনা করেছেন যে, জনৈক ব্যক্তি একটি দাসীকে চড় মেরেছিল। তখন সুয়াইদ তাকে বললেন, তুমি কি জানো না যে, মুখমণ্ডলে আঘাত করা নিষিদ্ধ (محرمة)?

১০৬ - অন্য একটি হাদিস: আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট অকি‘ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমাশ বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-মারুর ইবনে সুওয়াইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাবাদাহ নামক স্থানে আবু যার-এর নিকট দিয়ে অতিক্রম করছিলাম। এমতাবস্থায় তাঁর পরনে একটি চাদর ছিল এবং তাঁর দাসের পরনেও অনুরূপ একটি চাদর ছিল। তখন আমরা বললাম: হে আবু যার! আপনি যদি এই দু’টি একত্রিত করতেন, তবে তা একটি পূর্ণাঙ্গ পোশাক হতো।

হুদুদ অধ্যায় হতে

১০৭ - অন্য একটি হাদিস। মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর আল-মুকাদ্দামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), সুলাইমান আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), যায়িদাহ আস-সুদ্দি থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), তিনি সাঈদ ইবনে উবায়দাহ থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আলী ভাষণ দিলেন এবং বললেন: হে লোকসকল! তোমরা তোমাদের দাস-দাসীদের ওপর নির্ধারিত দণ্ড (الحد) কার্যকর করো—তাদের মধ্যে যারা বিবাহিতা (أحصن) হয়েছে এবং যারা বিবাহিতা হয়নি তাদের উভয়ের ওপর।
১০৮ - অন্য একটি হাদিস। ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আল-হানজালি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), আব্দুল আজিজ আল-মুখতার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), ইবনে আমিরের মুক্তদাস আব্দুল্লাহ ইবনে ফায়রুজ আদ-দানাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا)

হুদাইন ইবনুল মুনযির আবু সাসান বলেন,
আমি উসমান ইবনে আফফানের নিকট উপস্থিত ছিলাম, এমতাবস্থায় ওয়ালিদকে আনা হলো। সে ফজরের সালাত চার রাকাত আদায় করেছিল, তারপর বলেছিল: "আমি কি আপনাদের জন্য আরও বাড়িয়ে দেব?" তখন তার বিরুদ্ধে দুইজন ব্যক্তি সাক্ষ্য প্রদান করলেন। তাদের একজন ছিলেন হুমরান, যিনি সাক্ষ্য দেন যে সে মদ্যপান করেছে। অপরজন সাক্ষ্য দেন যে তিনি তাকে বমি করতে দেখেছেন। তখন উসমান বললেন: "সে মদ্যপান না করলে তো আর বমি করত না।" এরপর তিনি বললেন: "হে আলী! উঠুন এবং তাকে বেত্রাঘাত করুন।" আলী বললেন: "হে হাসান! ওঠো এবং তাকে বেত্রাঘাত করো।" হাসান বললেন: "যে ব্যক্তি এর শীতলতা উপভোগ করেছে, সেই যেন এর উষ্ণতা বহন করে।" এতে মনে হলো তিনি (আলী) তার ওপর কিছুটা ক্ষুব্ধ হলেন। এরপর তিনি বললেন: "হে আবদুল্লাহ ইবনে জাফর! ওঠো এবং তাকে বেত্রাঘাত করো।" আর আলী গণনা করছিলেন; যখন সংখ্যা চল্লিশে পৌঁছাল, তখন তিনি বললেন: "থামো।"
১০৯ - অন্য একটি হাদিস। মুহাম্মদ ইবনুল মিনহাল আদ-দারীর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে ঝুরাই আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আস-সাওরী আমাদের নিকট আবু হুসাইন থেকে, তিনি উমাইর ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন: "আমি যদি কারও ওপর দণ্ডবিধি কার্যকর করি এবং সে তাতে মারা যায়, তবে তার জন্য আমার মনে কোনো আক্ষেপ কাজ করবে না, কেবল মদ্যপানকারী ব্যতীত।"

বিচার ও সাক্ষ্য অধ্যায় হতে

110 - অন্য একটি হাদিস; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানাহ, তিনি আব্দুল মালেক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি বাকরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমার পিতা লিখেছেন এবং আমি তাঁর পক্ষ থেকে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি বাকরাহর নিকট লিখেছি—যখন তিনি সিজিস্তানের বিচারক ছিলেন—যে, তুমি রাগান্বিত অবস্থায় দুই ব্যক্তির মধ্যে ফয়সালা করো না।
111 - অন্য একটি হাদিস; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম এবং আবদ ইবনে হুমাইদ, তাঁরা উভয়েই আবু আমের থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর আল-জুহরি, তিনি সাঈদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি কাসেম ইবনে মুহাম্মদকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম যার তিনটি বাসস্থান ছিল, আর সে তার প্রতিটি বাসস্থানের এক-তৃতীয়াংশ অসিয়ত করল যেন তা একটি বাসস্থানেই একত্রিত করা হয়।

কুড়িয়ে পাওয়া বস্তু বিষয়ক অধ্যায় হতে
//
১১২ - অপর একটি হাদিস। আবু বকর ইবনে নাফে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, গুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি বলেন: আমি সুওয়াইদ ইবনে গাফলাহ-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন:
আমি, যায়িদ ইবনে সুহান এবং সালমান ইবনে রাবিয়াহ যুদ্ধাভিযানে বের হলাম। তখন আমি একটি চাবুক কুড়িয়ে পেলাম এবং সেটি তুলে নিলাম। তাঁরা উভয়ে আমাকে বললেন, "এটি রেখে দাও।" আমি বললাম, "না, বরং আমি এর ঘোষণা প্রদান করব; যদি এর মালিক আসে (তবে দিয়ে দেব), অন্যথায় আমি এটি ব্যবহার করব।" তিনি (সুওয়াইদ) বলেন, আমি তাঁদের কথায় অসম্মতি জানালাম।

জিহাদ অধ্যায় থেকে

১১৩ - অন্য একটি হাদিস। আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আসমা আদ-দুবাই আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুওয়াইরিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালেকের সূত্রে, যুহরীর সূত্রে যে, মালেক বিন আউস তাঁকে হাদিস শুনিয়েছেন। তিনি বলেন, উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) আমার নিকট লোক পাঠালেন। দিন গড়িয়ে যখন দুপুর হলো তখন আমি তাঁর নিকট আসলাম। আমি তাঁকে একটি খাটের ওপর চামড়ার বালিশে হেলান দিয়ে বসা অবস্থায় পেলাম, যার ওপর কোনো বিছানা ছিল না বরং তা সরাসরি চাটাইয়ের সাথে লেগে ছিল। তিনি আমাকে বললেন, "হে মাল (মালেক)! তোমার সম্প্রদায়ের কিছু লোক অভাবগ্রস্ত হয়ে এখানে এসেছে। আমি তাদের জন্য সামান্য কিছু বরাদ্দের (رضخ) আদেশ দিয়েছি। তুমি তা গ্রহণ করো এবং তাদের মধ্যে বণ্টন করে দাও।" আমি বললাম, "আপনি যদি আমাকে ছাড়া অন্য কাউকে এ কাজের আদেশ দিতেন!" তিনি বললেন, "হে মাল, তুমি এটি গ্রহণ করো।"
১১৪ - অন্য একটি হাদিস। মুহাম্মাদ বিন রাফে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হুজাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উকাইলের সূত্রে, ইবনে শিহাবের সূত্রে, উরওয়াহ বিন যুবায়েরের সূত্রে, আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত।
ফাতিমা (রা.) আবু বকর (রা.)-এর নিকট সংবাদ পাঠালেন... এরপর বর্ণনাকারী হাদিসটি উল্লেখ করলেন।
তাতে বর্ণিত আছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওফাতের পর তিনি ছয় মাস জীবিত ছিলেন। যখন তিনি ইন্তেকাল করলেন, তাঁর স্বামী আলী বিন আবি তালিব তাঁকে রাতে দাফন করলেন এবং আবু বকর (রা.)-কে তা অবহিত করেননি। আলী (রা.) নিজেই তাঁর জানাজার নামাজ পড়ালেন। ফাতিমা (রা.)-এর জীবদ্দশায় মানুষের মাঝে আলী (রা.)-এর বিশেষ সম্মান ও প্রতিপত্তি ছিল। কিন্তু যখন তিনি ইন্তেকাল করলেন, তখন আলী (রা.) মানুষের চেহারায় পরিবর্তনের আভাস পেলেন। এরপর তিনি আবু বকরের সাথে সমঝোতার প্রয়াস পেলেন।

আবু বকর এবং তাঁর বায়আত গ্রহণ। আলী (রা.) সেই কয়েক মাস বায়আত করেননি। অতঃপর তিনি আবু বকরের নিকট সংবাদ পাঠালেন যে, আপনি আমাদের কাছে আসুন এবং আপনার সাথে অন্য কেউ যেন না আসে; উমর ইবনুল খাত্তাবের উপস্থিতিকে তিনি অপছন্দ করেছিলেন। উমর (রা.) আবু বকরকে বললেন, "আপনি তাদের কাছে একা যাবেন না।" আবু বকর বললেন, "তারা আমার সাথে কী-ই বা করতে পারে? আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই তাদের কাছে যাব।" অতঃপর আবু বকর তাদের নিকট প্রবেশ করলেন। আলী (রা.) তাশাহহুদ পাঠ করলেন, অতঃপর বললেন, "হে আবু বকর, আমরা আপনার মর্যাদা এবং আল্লাহ আপনাকে যা দান করেছেন তা জানি। আল্লাহ আপনাকে যে কল্যাণ দান করেছেন সে বিষয়ে আমরা আপনার প্রতি ঈর্ষা পোষণ করি না। কিন্তু আপনি আমাদের ছাড়াই বিষয়ের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, অথচ আমরা মনে করতাম এতে আমাদেরও অধিকার রয়েছে।" তিনি আবু বকরের সাথে কথা বলতে থাকলেন, এমনকি আবু বকরের দুই চোখ দিয়ে অশ্রু প্রবাহিত হতে লাগল। এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন।
এবং তাতে রয়েছে: আলী (রা.) আবু বকরকে বললেন, "আপনার সাথে বায়আতের সময় হলো আজ বিকেল।" যখন আবু বকর (রা.) যুহরের নামাজ আদায় করলেন, তখন তিনি মিম্বরে দাঁড়িয়ে তাশাহহুদ পাঠ করলেন এবং আলীর বিষয়টি, তাঁর বায়আতে বিলম্ব করা এবং তিনি যে ওজর পেশ করেছিলেন তা উল্লেখ করলেন। অতঃপর তিনি ক্ষমা প্রার্থনা করলেন। এরপর আলী (রা.) তাশাহহুদ পাঠ করলেন এবং আবু বকরের অধিকারকে মহিমান্বিত করলেন। আর তিনি যা করেছেন তা আবু বকরের প্রতি কোনো ঈর্ষা বা আল্লাহ তাঁকে যে শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন তার অস্বীকৃতি থেকে করেননি। বরং আমরা মনে করতাম এই বিষয়ে আমাদেরও অংশ রয়েছে, কিন্তু আমাদের ছাড়াই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে, ফলে আমরা মনে কষ্ট পেয়েছিলাম। এতে মুসলিমগণ আনন্দিত হলেন এবং বললেন, "আপনি সঠিক করেছেন।" আর যখন আলী (রা.) ন্যায়সঙ্গত বিষয়ে ফিরে আসলেন, তখন মুসলিমগণ তাঁর অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ হয়ে গেলেন।
115 - অন্য হাদিস; ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত আবু সুফিয়ানের দীর্ঘ হাদিসটি সাহাবী থেকে বর্ণিত (موقوف) এবং এর অধিকাংশ হিরাক্লিয়াস সংক্রান্ত।

১১৬ - অন্য একটি হাদিস। শায়বান ইবনে ফাররুখ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), সুলায়মান ইবনুল মুগিরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), সাবিত আল-বুনানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), আবদুল্লাহ ইবনে রাবাহ থেকে (عن), আবু হুরায়রা থেকে (عن) বর্ণিত, তিনি বলেন:
মুয়াবিয়া (রা.)-এর নিকট কিছু প্রতিনিধি দল আগমন করল এবং তা ছিল রমজান মাসে। আমাদের একেকজন অন্যজনের জন্য খাবার প্রস্তুত করতেন। আবু হুরায়রা (রা.) অধিকহারে আমাদের তাঁর আবাসে দাওয়াত দিতেন। আমি বললাম, আমি খাবার প্রস্তুত করব এবং তাদের আমার আবাসে দাওয়াত দিব। তিনি বললেন, আপনি আমার অগ্রবর্তী হয়ে গেছেন। আমি বললাম, হ্যাঁ, অতঃপর আমি তাঁদের দাওয়াত দিলাম।
১১৭ - অন্য একটি হাদিস। আবু কুরাইব মুহাম্মাদ ইবনুল আলা এবং মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তাঁরা উভয়ে বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), আমাশ থেকে (عن), শাকিক থেকে (عن) বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাহল ইবনে হুনাইফকে সিফফিনে বলতে শুনেছি:
হে লোকসকল! তোমরা নিজেদের মতামতের ব্যাপারে সন্দিহান হও— (সম্পূর্ণ) হাদিস।
১১৮ - অন্য একটি হাদিস। ইবরাহিম ইবনে সাঈদ আল-জাওহারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), মালিক ইবনে মিগওয়াল থেকে (عن), আবু হুসাইন থেকে (عن), আবু ওয়াইল থেকে (عن) অনুরূপ (مثله) বর্ণিত হয়েছে এবং তিনি "তোমাদের দ্বীনের ব্যাপারে" কথাটি বৃদ্ধি (زاد) করেছেন।

১১৯ - অন্য একটি হাদিস; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইসহাক বিন ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ওয়াহাব বিন জারির, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আমার পিতা, তিনি বলেন: আমি কায়সকে ইয়াজিদ বিন হুরমুজ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। সনদ পরিবর্তন (ح)
এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুহাম্মদ বিন হাতিম—শব্দবিন্যাস তাঁর—তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) বাহজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) জারির বিন হাযিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) কায়স বিন সাদ, ইয়াজিদ বিন হুরমুজ থেকে, তিনি বলেন:
নাজদাহ বিন আমির ইবনে আব্বাসের নিকট পত্র লিখলেন। বর্ণনাকারী বলেন: আমি ইবনে আব্বাসের নিকট উপস্থিত ছিলাম যখন তিনি তাঁর পত্রটি পাঠ করেন এবং যখন তিনি তাঁর নিকট উত্তর লিখেন, আর তা সানন্দে ছিল না।
১২০ - অন্য একটি হাদিস; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুহাম্মদ বিন মুসান্না এবং ইবনে বাশার, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুহাম্মদ বিন জাফর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) শু’বাহ, আবু ইসহাক থেকে;
নিশ্চয়ই আবদুল্লাহ বিন ইয়াজিদ লোকদের নিয়ে বৃষ্টির প্রার্থনার উদ্দেশ্যে বের হলেন, অতঃপর তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং তারপর প্রার্থনা করলেন।

ইমারাহ (নেতৃত্ব) অধ্যায় হতে
//
১২১ - অন্য একটি হাদিস। আবু কুরাইব মুহাম্মাদ ইবনে আল-আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমার পিতা যখন আহত হলেন তখন আমি তাঁর নিকট উপস্থিত হলাম। লোকেরা তাঁর প্রশংসা করল এবং বলল, ‘আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দান করুন’। তখন তিনি বললেন, ‘আমি (আল্লাহর রহমতের) আশাবাদী এবং (তাঁর শাস্তির) ভয়ে ভীত’। তারা বলল, ‘আপনি কি আপনার উত্তরাধিকারী মনোনীত করবেন?’ তিনি বললেন, ‘আমি কি জীবিত ও মৃত উভয় অবস্থায় তোমাদের দায়িত্ব বহন করব? আমি তো এটাই কামনা করি যে, এর (নেতৃত্বের) অংশ যেন আমার জন্য বরাবর হয়; আমার বিপক্ষেও না যায়, আবার আমার পক্ষেও না আসে’... (শেষ পর্যন্ত হাদিস)।
১২২ - অন্য একটি হাদিস। ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, ইবনে আবি উমর, মুহাম্মাদ ইবনে রাফি এবং আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি বলেন যে সালিম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني) ইবনে উমর (রা.) থেকে, তিনি বলেন: আমি হাফসাহ (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি বললেন, ‘তুমি কি জানো যে, তোমার পিতা কাউকে
উত্তরাধিকারী মনোনীত করছেন না?’ তিনি [ইবনে উমর (রা.)] বললেন, ‘আমি বললাম, তিনি এমনটি করবেন না’। হাফসাহ (রা.) বললেন, ‘নিশ্চয়ই তিনি তা করবেন’। তিনি বলেন:
অতঃপর আমি শপথ করলাম যে আমি এ বিষয়ে তাঁর সাথে কথা বলব। তাই আমি চুপ থাকলাম। এমনকি সকাল হয়ে গেল অথচ আমি তাঁর সাথে কথা বলিনি। তিনি বলেন, আমি যেন আমার ডান হাতে একটি পাহাড় বহন করছি (ভার অনুভব করছি), যতক্ষণ না আমি ফিরে এলাম। অতঃপর আমি প্রবেশ করলাম এবং তিনি আমাকে মানুষের অবস্থা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং আমি তাঁকে তা জানালাম। তিনি বলেন, তারপর আমি বললাম, ‘আমি মানুষকে একটি কথা বলতে শুনেছি, তাই আমি সেটি আপনাকে বলার শপথ নিয়েছি। তারা ধারণা করছে যে আপনি কাউকে উত্তরাধিকারী মনোনীত করবেন না। অথচ আপনার যদি উট বা ভেড়া চড়ানোর কোনো রাখাল থাকে এবং সে সেগুলো ছেড়ে আপনার কাছে চলে আসে, তবে আপনি অবশ্যই মনে করবেন যে সে দায়িত্ব অবহেলা করেছে। আর মানুষের পরিচালনা ও তত্ত্বাবধান তো আরও কঠিন দায়িত্ব’।

১২৩ - অন্য একটি হাদিস। হারুন বিন সাঈদ আল-আয়লী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হারমালাহ আমাদের নিকট আবদুর রহমান বিন শামাসাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আয়িশার নিকট কোনো একটি বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে গেলাম। তিনি বললেন, "তুমি কোন জায়গার লোক?" আমি বললাম, "মিসরের একজন অধিবাসী।" তিনি বললেন, "তোমাদের যুদ্ধাভিযানে তোমাদের নেতার আচরণ কেমন ছিল?" তিনি বললেন, "বণ্টনের ক্ষেত্রে তিনি আমাদের সাথে কোনো সংকীর্ণতা করেননি। আমাদের কোনো ব্যক্তির উট মারা গেলে তিনি তাকে উট দিতেন, দাসের প্রয়োজন হলে দাস দিতেন এবং খরচের প্রয়োজন হলে খরচ দিতেন।" তখন তিনি (আয়িশা) বললেন, "শোনো, আমার ভাই মুহাম্মদ বিন আবু বকর আমার সাথে যা করেছে, তা তোমাকে (হাদিসটি) জানানো থেকে আমাকে বিরত রাখবে না।"
১২৪ - অন্য একটি হাদিস। শায়বান বিন ফাররুখ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-আশহাব আমাদের নিকট হাসান (বসরি) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওবায়দুল্লাহ বিন যিয়াদ মাকিল বিন ইয়াসার আল-মুযানীকে তাঁর রোগশয্যায় দেখতে গেলেন যে রোগে তিনি মৃত্যুবরণ করেছিলেন— (অতঃপর বর্ণনাকারী পুরো) হাদিসটি বর্ণনা করেন।
তিনি (ওবায়দুল্লাহ) বললেন, "আপনি কি আমাকে এটি আজকের আগে বর্ণনা করেছিলেন?" তিনি বললেন, "আমি এটি আপনার নিকট বর্ণনা করিনি অথবা (বললেন) আমি আপনার নিকট এটি বর্ণনা করতাম না।"

১২৫ - অন্য একটি হাদিস। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) জুহাইর বিন হারব এবং ইসহাক বিন ইব্রাহিম; তাঁরা জারির থেকে (عن), তিনি আল-আমাশ থেকে (عن), তিনি যাইদ বিন ওয়াহাব থেকে (عن) এবং তিনি আব্দুর রহমান বিন আব্দ রাব্বিল কাবা থেকে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন—
আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম। এমতাবস্থায় আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন আল-আস কাবা ঘরের ছায়ায় বসা ছিলেন এবং লোকজন তাঁর নিকট সমবেত হয়েছিল। অতঃপর আমি তাদের কাছে আসলাম এবং তাঁর পাশে বসলাম... (হাদিসের শেষ পর্যন্ত)।
তাতে বর্ণিত হয়েছে: আমি তাঁকে বললাম, এই যে আপনার চাচাতো ভাই মুয়াবিয়া, তিনি আমাদের নির্দেশ দিচ্ছেন যেন আমরা অন্যায়ভাবে একে অপরের সম্পদ ভোগ করি এবং নিজেদের আত্মহনন করি। তিনি কিছুক্ষণ নীরব থাকলেন, অতঃপর বললেন, আল্লাহর আনুগত্যের কাজে তাঁর আনুগত্য করো এবং আল্লাহর অবাধ্যতার কাজে তাঁর অবাধ্যতা করো।
১২৬ - অন্য একটি হাদিস। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) উবাইদুল্লাহ বিন মুআয আল-আনবারি; তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا), আসিম—যিনি মুহাম্মদ বিন যাইদের পুত্র—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), তিনি যাইদ বিন মুহাম্মদ থেকে (عن), তিনি নাফে’ থেকে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন—
ইয়াজিদ বিন মুয়াবিয়ার শাসনামলে যখন হাররার ঘটনা ঘটল, তখন আব্দুল্লাহ বিন ওমর আব্দুল্লাহ বিন মুতী’র নিকট আসলেন। তখন তিনি (মুতী’) বললেন, আবু আব্দুর রহমানের জন্য একটি গদি বিছিয়ে দাও। তিনি (ওমর) বললেন, আমি আপনার নিকট বসার জন্য আসিনি।

127 - অন্য একটি হাদিস। মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), উবায়দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثনা) নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি একটি হাদিস উল্লেখ করলেন যাতে নাফি বলেন:
অতঃপর আমি উমর বিন আব্দুল আজিজের নিকট উপস্থিত হলাম, তিনি তখন খলিফা ছিলেন। আমি তাকে হাদিসটি শোনালাম। তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই এই সীমাটি শৈশব ও সাবালকত্বের মধ্যবর্তী পর্যায়।" অতঃপর তিনি তার গভর্নরদের নিকট লিখে পাঠালেন যেন তারা পনেরো বছর বয়সীদের জন্য (ভাতা) নির্ধারণ করে, আর যার বয়স এর কম তাকে পরিবারের শিশু-কিশোরদের অন্তর্ভুক্ত করে।
128 - অন্য একটি হাদিস। ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া আত-তামিমি এবং কুতাইবাহ বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), জাফর বিন সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু ইমরান আল-জাওনি থেকে, তিনি আবু বকর বিন আবদুল্লাহ বিন কায়স থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন; আমি আমার পিতাকে শত্রুর উপস্থিতিতে বলতে শুনেছি:
অতঃপর তিনি একটি হাদিস উল্লেখ করলেন যাতে রয়েছে: জীর্ণশীর্ণ বেশধারী এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল, "হে আবু মুসা! আপনি কি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এটি বলতে শুনেছেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" অতঃপর সে তার সঙ্গীদের নিকট ফিরে গিয়ে বলল, "আমি তোমাদেরকে সালাম (বিদায়) জানাচ্ছি।" এরপর সে তার তলোয়ারের খাপটি ভেঙে ফেলল এবং তলোয়ার হাতে শত্রুর দিকে এগিয়ে গেল এবং যুদ্ধ করতে থাকল যতক্ষণ না সে নিহত হলো।

১২৯ - অন্য একটি হাদিস: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুহাম্মাদ বিন রুমহ বিন আল-মুহাজির, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) লাইস, হারিস বিন ইয়াকুব থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন শুমাসাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, ফুকাইম আল-লাখমি উকবাহ বিন আমিরকে বললেন, "আপনি এই দুই লক্ষ্যের (তীরন্দাজির লক্ষ্যবস্তু) মাঝে যাতায়াত করছেন অথচ আপনি একজন বৃদ্ধ মানুষ, এটি আপনার জন্য কষ্টকর হবে।"
১৩০ - অন্য একটি হাদিস: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) আহমাদ বিন আব্দুর রহমান বিন ওয়াহাব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) আমার চাচা আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহাব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) আমর বিন আল-হারিস, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) ইয়াজিদ বিন আবু হাবিব, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) আব্দুর রহমান বিন শুমাসাহ আল-মাহরি: আমি মাসলামা বিন মুখাল্লাদ-এর নিকট ছিলাম এবং তাঁর কাছে আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন আল-আস উপস্থিত ছিলেন। তখন আব্দুল্লাহ বললেন,
কিয়ামত কেবল নিকৃষ্টতম মানুষের ওপরই সংঘটিত হবে। তারা জাহিলিয়াত যুগের মানুষের চেয়েও অধম হবে। তারা আল্লাহর কাছে কোনো বিষয়ে প্রার্থনা করলে তা কেবল তাদের ওপর প্রত্যাখ্যানই করা হবে। হাদিসটির বাকি অংশে বর্ণিত হয়েছে যে, আব্দুল্লাহ বললেন: আল্লাহ এমন একটি বাতাস পাঠাবেন যার ঘ্রাণ কস্তুরীর মতো এবং স্পর্শ রেশমের মতো। যার অন্তরে দানা পরিমাণ ঈমান অবশিষ্ট রয়েছে এমন কোনো আত্মাকেই সে ত্যাগ করবে না বরং তার জান কবজ করে নেবে। এরপর কেবল নিকৃষ্ট মানুষেরাই অবশিষ্ট থাকবে এবং তাদের ওপরই কিয়ামত সংঘটিত হবে।

শিকার ও যবেহ অধ্যায় হতে
//
131 - অন্য একটি হাদিস। মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), মুহাম্মদ ইবন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا), শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا) তাওবাহ আল-আনবারী থেকে (عن), তিনি বলেন: শা'বী আমাকে বলেছেন, আমি ইবনে উমরের সাথে প্রায় দুই বছর অথবা দেড় বছর অতিবাহিত করেছি।
132 - অন্য একটি হাদিস। ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম ও আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তারা উভয়েই বলেছেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) ইবনে জুরাইজ থেকে (عن), তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু যুবাইর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني) যে, তিনি জাবিরকে বলতে শুনেছেন এবং ওমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) বলেছেন...
এবং মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), ইবনে আবি আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (না) দাউদ থেকে (عن), তিনি আবু নাদরা থেকে (عن), তিনি আবু সাঈদ থেকে (عن) বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: এর কিছুকাল অতিবাহিত হওয়ার পর ওমর (রা.) বললেন: আল্লাহ নিশ্চয়ই এর মাধ্যমে কোনো ব্যক্তিকে উপকৃত করেন এবং এটি এই সাধারণ রাখালদের খাদ্য। যদি এটি আমার নিকট থাকত তবে আমি তা ভক্ষণ করতাম; অর্থাৎ তিনি ‘ধাব্ব’ (মরুভূমির গোসাপ সদৃশ প্রাণী) বুঝিয়েছেন।

133 - অন্য একটি হাদিস: আবু বকর বিন আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল বিন উলাইয়্যাহ আমাদের নিকট আইয়ুব থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুল্লাহ বিন মুগাফফাল-এর এক নিকটাত্মীয় কঙ্কর নিক্ষেপ করছিলেন, তখন তিনি তাকে তা করতে নিষেধ করলেন এবং তাতে বর্ণিত আছে যে, "আমি তোমার সাথে কখনো কথা বলব না।"
134 - অন্য একটি হাদিস: শাইবান বিন ফাররুখ এবং আবু কামিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—এবং শব্দবিন্যাস আবু কামিলের—তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট আবু বিশর থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে উমর একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা একটি মুরগিকে লক্ষ্যবস্তু হিসেবে স্থাপন করে সেটিকে লক্ষ্য করে তীর ছুড়ছিল। যখন তারা ইবনে উমরকে দেখল, তারা সেখান থেকে সরে গেল।