142 - حَدِيث آخر حَدثنَا أَحْمد بن عبد الله بن يُونُس ثَنَا زُهَيْر ثَنَا عَاصِم الْأَحول عَن أبي عُثْمَان قَالَ
كتب إِلَيْنَا عمر وَنحن بِأَذربِيجَان يَا عتبَة بن فرقد إِنَّه لَيْسَ من كدك وَلَا كد أَبِيك وَلَا كد أمك فأشبع الْمُسلمين فِي رحالهم بِمَا يشبعك فِي رحلك وَإِيَّاكُم والتنعم وَذي أهل الشّرك ولبوس الْحَرِير
143 - حَدِيث آخر حَدثنَا قِرَاءَة على نصر بن عَليّ الجهضي عَن عبد الْأَعْلَى بن عبد الْأَعْلَى ثَنَا يحيى بن أبي إِسْحَاق عَن سعيد بن أبي الْحسن قَالَ جَاءَ رجل الى ابْن عَبَّاس فَقَالَ إِنِّي رجل أصور هَذِه الصُّورَة فأفتني فِيهَا الحَدِيث
وَفِيه أَن كنت لَا بُد فَاعِلا فَاصْنَعْ الشّجر وَمَا لَا نفس لَهُ
كتب إِلَيْنَا عمر وَنحن بِأَذربِيجَان يَا عتبَة بن فرقد إِنَّه لَيْسَ من كدك وَلَا كد أَبِيك وَلَا كد أمك فأشبع الْمُسلمين فِي رحالهم بِمَا يشبعك فِي رحلك وَإِيَّاكُم والتنعم وَذي أهل الشّرك ولبوس الْحَرِير
143 - حَدِيث آخر حَدثنَا قِرَاءَة على نصر بن عَليّ الجهضي عَن عبد الْأَعْلَى بن عبد الْأَعْلَى ثَنَا يحيى بن أبي إِسْحَاق عَن سعيد بن أبي الْحسن قَالَ جَاءَ رجل الى ابْن عَبَّاس فَقَالَ إِنِّي رجل أصور هَذِه الصُّورَة فأفتني فِيهَا الحَدِيث
وَفِيه أَن كنت لَا بُد فَاعِلا فَاصْنَعْ الشّجر وَمَا لَا نفس لَهُ
১৪২ - অপর একটি হাদিস। আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম আল-আহওয়াল আমাদের নিকট আবু উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
উমর (রা.) আমাদের নিকট পত্র লিখলেন যখন আমরা আজারবাইজানে ছিলাম: "হে উতবাহ বিন ফারকাদ! নিশ্চয়ই এটি তোমার কষ্টার্জিত নয়, তোমার পিতার কষ্টার্জিত নয় এবং তোমার মাতার কষ্টার্জিতও নয়। সুতরাং তুমি নিজের ডেরায় যা খেয়ে পরিতৃপ্ত হও, তা দিয়ে মুসলমানদের তাদের ডেরায় পরিতৃপ্ত করো। আর তোমরা বিলাসিতা, মুশরিকদের বেশভূষা এবং রেশমি কাপড় পরিধান করা থেকে বেঁচে থাকো।"
১৪৩ - অপর একটি হাদিস। নাসর ইবনে আলী আল-জাহদির নিকট পাঠের (قراءة) মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণিত, যা আব্দুল আ'লা ইবনে আব্দুল আ'লা থেকে প্রাপ্ত, ইয়াহইয়া ইবনে আবি ইসহাক আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে আবিল হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি ইবনে আব্বাসের নিকট এসে বলল, "আমি এমন এক ব্যক্তি যে এই ছবিগুলো তৈরি করে, সুতরাং এই বিষয়ে আমাকে ফতোয়া দিন"—হাদিসটি এভাবে বর্ণিত হয়েছে।
আর তাতে রয়েছে: "যদি তোমাকে এটি করতেই হয়, তবে গাছপালা এবং যাতে প্রাণ নেই এমন বস্তুর ছবি তৈরি করো।"
উমর (রা.) আমাদের নিকট পত্র লিখলেন যখন আমরা আজারবাইজানে ছিলাম: "হে উতবাহ বিন ফারকাদ! নিশ্চয়ই এটি তোমার কষ্টার্জিত নয়, তোমার পিতার কষ্টার্জিত নয় এবং তোমার মাতার কষ্টার্জিতও নয়। সুতরাং তুমি নিজের ডেরায় যা খেয়ে পরিতৃপ্ত হও, তা দিয়ে মুসলমানদের তাদের ডেরায় পরিতৃপ্ত করো। আর তোমরা বিলাসিতা, মুশরিকদের বেশভূষা এবং রেশমি কাপড় পরিধান করা থেকে বেঁচে থাকো।"
১৪৩ - অপর একটি হাদিস। নাসর ইবনে আলী আল-জাহদির নিকট পাঠের (قراءة) মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণিত, যা আব্দুল আ'লা ইবনে আব্দুল আ'লা থেকে প্রাপ্ত, ইয়াহইয়া ইবনে আবি ইসহাক আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে আবিল হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি ইবনে আব্বাসের নিকট এসে বলল, "আমি এমন এক ব্যক্তি যে এই ছবিগুলো তৈরি করে, সুতরাং এই বিষয়ে আমাকে ফতোয়া দিন"—হাদিসটি এভাবে বর্ণিত হয়েছে।
আর তাতে রয়েছে: "যদি তোমাকে এটি করতেই হয়, তবে গাছপালা এবং যাতে প্রাণ নেই এমন বস্তুর ছবি তৈরি করো।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١١١)