1500 - حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ، أَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ: قَدِمَ عَلَى عَلِيٍّ رضي الله عنه قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ مِنَ الْخَوَارِجِ فِيهِمْ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْجَعْدُ بْنُ بَعْجَةَ فَقَالَ لَهُ: اتَّقِ اللَّهَ يَا عَلِيُّ فَإِنَّكَ مَيِّتٌ. فَقَالَ عَلِيٌّ رضي الله عنه: «بَلْ مَقْتُولٌ قَتْلًا ضَرْبَةً عَلَى هَذَا يَخْضِبُ هَذِهِ، يَعْنِي لِحْيَتَهُ مِنْ رَأْسِهِ، عَهْدٌ مَعْهُودٌ وَقَضَاءٌ مَقْضِيٌّ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى» وَعَاتَبَهُ فِي لِبَاسِهِ فَقَالَ: مَا لَكُمْ وَلِلِّبَاسِ هُوَ أَبْعَدُ مِنَ الْكِبْرِ وَأَجْدَرُ أَنْ يَقْتَدِيَ بِي الْمُسْلِمُ "
১৫০০ - আলি ইবনে হাকিম আল-আওদি আমাকে বর্ণনা করেছেন, শারিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উসমান ইবনে আবি জুরআহ থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে ওয়াহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বসরার খারিজিদের একটি দল আলি (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট আগমন করল। তাদের মধ্যে আল-জাদ ইবনে বাজাহ নামক এক ব্যক্তি ছিল। সে তাঁকে বলল: হে আলি! আল্লাহকে ভয় করুন, কেননা আপনি তো মৃত। তখন আলি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: «বরং আমি হত্যার শিকার হব; এখানে একটি আঘাত করা হবে যা এটাকে রঞ্জিত করবে»—অর্থাৎ তাঁর মাথার (আঘাতের রক্তে) তাঁর দাড়ি রঞ্জিত হবে— «এটি একটি সুনিশ্চিত প্রতিশ্রুতি এবং অবধারিত ফয়সালা। আর যে ব্যক্তি মিথ্যা রটনা করে, সে অবশ্যই ব্যর্থ হয়েছে।’ আর সে তাঁর পোশাকের বিষয়ে তাঁকে ভর্ৎসনা করলে তিনি বললেন: ‘তোমাদের আমার পোশাক নিয়ে কী সমস্যা? এটি অহংকার থেকে বহু দূরে এবং কোনো মুসলিমের জন্য আমাকে অনুসরণ করার ক্ষেত্রে এটিই অধিকতর উপযুক্ত।’
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 630)
1501 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيْدَةَ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رضي الله عنه لِأَهْلِ النَّهْرَوَانِ: " فِيهِمْ رَجُلٌ مَثْدُونُ الْيَدِ أَوْ مُخْدَجُ الْيَدِ وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَأَنْبَأْتُكُمْ بِمَا قَضَى اللَّهُ عز وجل عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَنْ قَتَلَهُمْ قَالَ عُبَيْدَةُ: فَقُلْتُ لِعَلِيٍّ رضي الله عنه: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: «نَعَمْ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ يَحْلِفُ عَلَيْهَا ثَلَاثًا»
১৫০১ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ থেকে বর্ণিত, উবাইদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) নাহরাওয়ানবাসীদের উদ্দেশে বলেছেন: "তাদের মধ্যে স্তনসদৃশ হাতবিশিষ্ট অথবা ত্রুটিপূর্ণ হাতবিশিষ্ট এক ব্যক্তি রয়েছে। তোমরা যদি আত্মঅহংকারে মত্ত না হয়ে পড়তে, তবে যারা তাদের হত্যা করবে তাদের জন্য আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী তাঁর নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জবানিতে কী পুরস্কার নির্ধারণ করেছেন, তা আমি তোমাদের জানিয়ে দিতাম।" উবাইদাহ বলেন: আমি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বললাম: "আপনি কি এটি স্বয়ং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, কাবার রবের কসম!" তিনি এভাবে তিনবার শপথ করলেন।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 630)
1502 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: بَعَثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ رحمه الله إِلَى الْخَوَارِجِ أُكَلِّمُهُمْ فَقُلْتُ لَهُمْ: «هَلْ تَدْرُونَ مَا عَلَامَتُكُمْ فِي وَلِيِّكُمُ الَّتِي إِذَا لَقِيَكُمْ بِهَا آمَنَ بِهَا عِنْدَكُمْ وَكَانَ بِهَا وَلِيَّكُمْ وَمَا ⦗ص: 631⦘ عَلَامَتُكُمْ فِي عَدُوِّكُمُ الَّتِي إِذَا لَقِيَكُمْ بِهَا خَافَ بِهَا عِنْدَكُمْ وَكَانَ بِهَا عَدُوَّكُمْ قَالُوا مَا نَدْرِي مَا تَقُولُ». قُلْتُ: " فَإِنَّ عَلَامَتَكُمْ عِنْدَ وَلِيِّكُمُ الَّتِي إِذَا لَقِيَكُمْ بِهَا آمَنَ بِهَا عِنْدَكُمْ وَكَانَ بِهَا وَلِيَّكُمْ أَنْ يَقُولَ: أَنَا نَصْرَانِيٌّ أَوْ يَهُودِيٌّ أَوْ مَجُوسِيٌّ وَعَلَامَتُكُمْ عِنْدَ عَدُوِّكُمُ الَّتِي إِذَا لَقِيَكُمْ بِهَا خَافَ بِهَا عِنْدَكُمْ وَكَانَ بِهَا عَدُوَّكُمْ أَنْ يَقُولَ أَنَا مُسْلِمٌ "
১৫০২ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আওন ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে আব্দুল আজিজ (রহিমাহুল্লাহ) আমাকে খারিজিদের নিকট তাদের সাথে আলোচনার জন্য প্রেরণ করেন। আমি তাদের বললাম: «তোমরা কি জানো তোমাদের বন্ধুর ক্ষেত্রে তোমাদের নিকট সেই নিদর্শনটি কী, যা নিয়ে সে তোমাদের সাথে সাক্ষাৎ করলে তোমাদের নিকট নিরাপদ হয়ে যায় এবং সে তোমাদের বন্ধু হিসেবে গণ্য হয়? এবং ⦗পৃষ্ঠা: ৬৩১⦘ তোমাদের শত্রুর ক্ষেত্রে তোমাদের নিকট সেই নিদর্শনটি কী, যা নিয়ে সে তোমাদের সাথে সাক্ষাৎ করলে তোমাদের নিকট ভীত হয়ে পড়ে এবং সে তোমাদের শত্রু হিসেবে গণ্য হয়? তারা বলল: আপনি কী বলছেন আমরা বুঝতে পারছি না।» আমি বললাম: "তোমাদের বন্ধুর ক্ষেত্রে তোমাদের নিকট সেই নিদর্শনটি হলো—যা নিয়ে সে তোমাদের সাথে সাক্ষাৎ করলে তোমাদের নিকট নিরাপদ হয়ে যায় এবং সে তোমাদের বন্ধু হয়—সে বলবে: আমি একজন খ্রিস্টান, অথবা ইহুদি, অথবা অগ্নিপূজক। আর তোমাদের শত্রুর ক্ষেত্রে তোমাদের নিকট সেই নিদর্শনটি হলো—যা নিয়ে সে তোমাদের সাথে সাক্ষাৎ করলে তোমাদের নিকট ভীত হয়ে পড়ে এবং সে তোমাদের শত্রু হয়—সে বলবে: আমি একজন মুসলিম।"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 630)
1503 - حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ، نا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ مَيْسَرَةَ، قَالَ: قَالَ أَبُو جُحَيْفَةَ: إِنَّ عَلِيًّا رضي الله عنه حِينَ فَرَغَ مِنَ الْحَرُورِيَّةِ قَالَ: " إِنَّ فِيهِمْ رَجُلًا مُخْدَجُ الْيَدِ لَيْسَ فِي عَضُدِهِ عَظْمٌ فِي عَضُدِهِ حَلَمَةٌ كَحَلَمَةِ الثَّدْيِ عَلَيْهَا شَعَرَاتٌ طُوَالٌ عُقُفٌ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يُوجَدْ ثُمَّ الْتُمِسْ فَلَمْ يُوجَدْ قَالَ: وَأَنَا فِيمَنْ يَلْتَمِسُ فَمَا رَأَيْتُ عَلِيًّا رضي الله عنه جَزَعَ قَطُّ أَشَدَّ مِنْ جَزَعِهِ يَوْمَئِذٍ قَالُوا مَا نَجِدُهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ: مَا اسْمُ هَذَا الْمَكَانِ قَالُوا النَّهْرَوَانُ قَالَ: كَذَبْتُمْ إِنَّهُ لَفِيهِمْ فَالْتَمِسُوهُ قَالَ: فَثَوَّرْنَا الْقَتْلَى فَلَمْ نَجِدْهُ فَعُدْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا نَجِدُهُ فَسَأَلَ عَنِ الْمَكَانِ فَأُخْبِرَ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَكَذَبْتُمْ إِنَّهُ لَفِيهِمْ فَالْتَمِسُوهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فَوَجَدْنَاهُ فِي سَاقِيَةٍ فَجِئْنَا بِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى عَضُدِهِ لَيْسَ فِيهَا عَظْمٌ عَلَيْهَا حَلَمَةٌ كَحَلَمَةِ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ عَلَيْهَا شَعَرَاتٌ طُوَالٌ عُقُفٌ "
১৫০৩ - ওয়াহব ইবনে বাকিয়্যাহ আল-ওয়াসিতি আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আতা ইবনে সাইব থেকে, তিনি মায়সারাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু জুহাইফা বলেছেন: আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) যখন হারুরিয়াদের (যুদ্ধ) থেকে অবসর হলেন তখন বললেন: "নিশ্চয়ই তাদের মধ্যে এমন এক ব্যক্তি রয়েছে যার হাত বিকলাঙ্গ, তার বাহুতে কোনো হাড় নেই, তার বাহুর উপর স্তনের বোঁটার মতো একটি মাংসপিণ্ড রয়েছে যার উপর লম্বা ও বাঁকানো কিছু চুল আছে।" অতঃপর তাকে খোঁজা হলো কিন্তু পাওয়া গেল না, পুনরায় তাকে খোঁজা হলো তবুও পাওয়া গেল না। বর্ণনাকারী বলেন: আমিও তালাশকারীদের মধ্যে ছিলাম, আমি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে সেদিনের ন্যায় আর কখনো এত বেশি বিচলিত হতে দেখিনি। তারা বলল: হে আমিরুল মুমিনীন! আমরা তাকে খুঁজে পাচ্ছি না। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এই স্থানের নাম কী? তারা বলল: নাহরাওয়ান। তিনি বললেন: তোমরা ভুল বলছ, সে অবশ্যই তাদের মধ্যে রয়েছে, তোমরা তাকে সন্ধান করো। তিনি বলেন: এরপর আমরা নিহতদের লাশের মধ্যে তাকে তন্ন তন্ন করে খুঁজলাম কিন্তু পেলাম না। আমরা পুনরায় তাঁর কাছে ফিরে গিয়ে বললাম: হে আমিরুল মুমিনীন! আমরা তাকে পাচ্ছি না। তখন তিনি স্থানটি সম্পর্কে পুনরায় জিজ্ঞেস করলেন এবং তাঁকে তা জানানো হলো। এরপর তিনি বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন এবং তোমরা ভুল বলছ, নিশ্চয়ই সে তাদের মাঝে আছে, তোমরা তাকে সন্ধান করো। অতঃপর আমরা তাকে পুনরায় তালাশ করলাম এবং একটি নালা বা ছোট খালের মধ্যে তাকে খুঁজে পেলাম। আমরা তাকে নিয়ে আসলাম। আমি তার বাহুর দিকে তাকালাম, তাতে কোনো হাড় ছিল না, তার উপর মহিলার স্তনের বোঁটার মতো একটি মাংসপিণ্ড ছিল যার উপর লম্বা ও বাঁকানো কিছু চুল ছিল।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 631)
1504 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نا أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنْ مِقْسَمٍ أَبِي الْقَاسِمِ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ: خَرَجْتُ أَنَا وَتَلِيدُ بْنُ كِلَابٍ اللَّيْثِيُّ، حَتَّى أَتَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنه ⦗ص: 632⦘ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ مُعَلِّقًا نَعْلَيْهِ بِيَدِهِ فَقُلْنَا لَهُ: هَلْ حَضَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ كَلَّمَهُ التَّمِيمِيُّ يَوْمَ حُنَيْنٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ يُقَالُ لَهُ ذِي الْخُوَيْصِرَةِ فَوَقَفَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَعِظُ النَّاسَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، قَدْ رَأَيْتُ مَا صَنَعْتَ فِي هَذَا الْيَوْمِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَكَيْفَ رَأَيْتَ؟» قَالَ: لَمْ أَرَكَ عَدَلْتَ قَالَ: فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ: " وَيْحَكَ إِنْ لَمْ يَكُنِ الْعَدْلُ عِنْدِي فَعِنْدَ مَنْ يَكُونُ؟ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا نَقْتُلُهُ؟ قَالَ: «لَا، دَعُوهُ فَإِنَّهُ سَيَكُونُ لَهُ شِيعَةٌ يَتَعَمَّقُونَ فِي الدِّينِ حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْهُ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ فَيَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلَا يُوجَدُ شَيْءٌ ثُمَّ فِي الْقَدَحِ فَلَا يُوجَدُ شَيْءٌ ثُمَّ فِي الْفُوقِ فَلَا يُوجَدُ شَيْءٌ سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ»
1505 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا يَعْقُوبُ، نا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَبُو جَعْفَرٍ، مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عُبَيْدَةَ وَسَمَّاهُ ذَا الْخُوَيْصِرَةِ
১৫০৪ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব বিন ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, আবু উবাইদাহ বিন মুহাম্মদ বিন আম্মার বিন ইয়াসির আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মিকসাম আবু আল-কাসিম থেকে, যিনি আব্দুল্লাহ বিন আল-হারিস বিন নাওফালের আযাদকৃত দাস ছিলেন, তিনি বলেন: আমি এবং তালিদ বিন কিলাব আল-লাইসি বের হলাম এবং অবশেষে আমরা আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন আল-আস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট আসলাম ⦗পৃষ্ঠা: ৬৩২⦘ এমতাবস্থায় যে, তিনি কাবা গৃহ তাওয়াফ করছিলেন এবং তাঁর জুতা জোড়া তাঁর হাতে ঝুলানো ছিল। আমরা তাঁকে বললাম: আপনি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত ছিলেন যখন হুনাইনের দিন তামিমি ব্যক্তিটি তাঁর সাথে কথা বলছিল? তিনি বললেন: হ্যাঁ, বনু তামিম গোত্রের জনৈক ব্যক্তি যাকে যুল খুওয়াইসিরাহ বলা হয়, সে এগিয়ে আসলো এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট দাঁড়ালো যখন তিনি মানুষকে নসিহত করছিলেন। সে বলল: হে মুহাম্মদ, আজ আপনি যা করেছেন আমি তা দেখেছি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «তুমি কেমন দেখলে?» সে বলল: আমি আপনাকে ইনসাফ করতে দেখিনি। বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: "তোমার জন্য আক্ষেপ! ইনসাফ যদি আমার কাছে না থাকে তবে কার কাছে থাকবে?" তখন উমর বিন আল-খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি তাকে হত্যা করব না? তিনি বললেন: «না, তাকে ছেড়ে দাও, কেননা অচিরেই তার এমন এক দল অনুসারী হবে যারা দ্বীনের গভীরে এমনভাবে প্রবেশ করবে যে পরিশেষে তারা দ্বীন থেকে বের হয়ে যাবে যেমনভাবে তীর শিকার ভেদ করে বের হয়ে যায়। অতঃপর তীরের ফলায় দেখা হবে কিন্তু তাতে কিছুই পাওয়া যাবে না, তারপর তীরের কাষ্ঠদণ্ডে দেখা হবে তাতেও কিছু পাওয়া যাবে না, তারপর তীরের গোড়ায় দেখা হবে তাতেও কিছু পাওয়া যাবে না; যা নাড়িভুঁড়ি ও রক্তকে পেছনে ফেলে দ্রুত বেরিয়ে গেছে»।
১৫০৫ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আলী বিন হুসাইন আবু জাফর আমার নিকট আবু উবাইদাহ-এর হাদীসের ন্যায় বর্ণনা করেছেন এবং তিনি তার নাম যুল খুওয়াইসিরাহ উল্লেখ করেছেন।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 631)
1506 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا وَكِيعٌ، نا إِسْرَائِيلُ، عَنِ ابْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، أَنَّ عَائِشَةَ رضي الله عنها لَمَّا بَلَغَهَا قَتْلُ الْمُخْدَجِ قَالَتْ: «لَقَدْ قُتِلَ شَيْطَانُ الرَّدْهَةِ» قَالَ: وَقَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ: «لَقَدْ قُتِلَ جَانُّ الرَّدْهَةِ»
১৫০৬ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ওয়াকী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইসরাঈল বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন যে, আয়িশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) এর নিকট যখন আল-মুখদাজ এর নিহত হওয়ার সংবাদ পৌঁছাল, তখন তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই গর্তের শয়তান নিহত হয়েছে।» তিনি বলেন: এবং সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস বলেছেন: «নিশ্চয়ই গর্তের জিন নিহত হয়েছে।»
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 632)
1507 - حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، نا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَطَّارُ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: خَرَجَ ابْنُ عُمَرَ مِنَ الْمَدِينَةِ يُرِيدُ الْحَجَّ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ الْحَرُورِيَّةَ قَدْ خَرَجَتْ. فَقَالَ: " أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُهَا عُمْرَةً. فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الْبَيْدَاءِ قَالَ: إِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ كُنْتُ جَعَلْتُهَا عُمْرَةً وَإِنِّي قَدْ أَضَفْتُ إِلَيْهَا حَجَّةً "
1507 - আবু রাবি' আয-যাহরানি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান ইবনে দাউদ আল-আত্তার আল-মাক্কি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনে উকবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাফি থেকে, তিনি বলেন: ইবনে উমর হজ্জের উদ্দেশ্যে মদিনা থেকে বের হলেন। অতঃপর তাকে বলা হলো: হারুরিয়্যাহ (দলটি) বিদ্রোহ করেছে। তখন তিনি বললেন: "আমি তোমাদের সাক্ষী রাখছি যে, আমি একে উমরাহ্ বানিয়ে নিলাম।" অতঃপর যখন তিনি বায়দা নামক স্থানে পৌঁছালেন, তখন বললেন: "আমি তোমাদের সাক্ষী রাখছি যে, আমি একে উমরাহ্ নির্ধারণ করেছিলাম এবং এখন আমি এর সাথে হজ্জকেও যুক্ত করলাম।"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 633)
1508 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، نا حِزَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَامِرِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يَسِيرَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ بِالْمَدِينَةِ فَقُلْتُ: حَدِّثْنِي بِمَا، سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَرُورِيَّةِ فَقَالَ: أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ مِنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَرُورِيَّةِ لَا أَزِيدُكَ عَلَيْهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ " قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنْ هَا هُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْعِرَاقِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ قَالَ: قُلْتُ هَلْ ذَكَرَ لَهُمْ عَلَامَةً قَالَ: هَذَا مَا سَمِعْتُهُ لَا أَزِيدُكَ "
১৫০৮ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাশিম বিন আল-কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিজাম বিন ইসমাঈল আল-আমিরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আল-শাইবানি থেকে বর্ণিত, ইয়াসির বিন আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদিনায় সাহল বিন হুনাইফের নিকট প্রবেশ করলাম এবং বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হারুরিয়া সম্প্রদায় সম্পর্কে আপনি যা শুনেছেন তা আমাকে বলুন। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হারুরিয়া সম্পর্কে যা শুনেছি আমি আপনার নিকট তা-ই বর্ণনা করব, তার অধিক কিছু বলব না। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এক সম্প্রদায়ের কথা উল্লেখ করতে শুনেছি যারা "এখান থেকে বের হবে"—এবং তিনি তাঁর হাত দিয়ে ইরাকের দিকে ইশারা করলেন—"তারা কুরআন পাঠ করবে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বের হয়ে যাবে যেমন তীর শিকার ভেদ করে বের হয়ে যায়।" তিনি (ইয়াসির) বলেন: আমি বললাম, তিনি কি তাদের কোনো নিদর্শনের কথা উল্লেখ করেছেন? তিনি বললেন: আমি যা শুনেছি তা এটাই, আমি আপনাকে এর অধিক কিছু বলব না।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 633)
1509 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا أَبُو كَامِلٍ، نا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، قَالَ: " كَانَتِ الْخَوَارِجُ تَدْعُونِي حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَدْخُلَ مَعَهُمْ فَرَأَتْ أُخْتُ أَبِي بِلَالٍ فِي النَّوْمِ أَنَّ أَبَا بِلَالٍ كَلْبٌ أَهْلَبُ أَسْوَدُ عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ قَالَ: فَقَالَتْ بِأَبِي أَنْتَ يَا أَبَا بِلَالٍ مَا شَأْنُكَ أَرَاكَ هَكَذَا؟ قَالَ: جُعِلْنَا بَعْدَكُمْ كِلَابَ النَّارِ، وَكَانَ أَبُو بِلَالٍ مِنْ رُءُوسِ الْخَوَارِجِ "
১৫০৯ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কামিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ অর্থাৎ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে জুমহান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "খারিজিরা আমাকে (তাদের পথে) আহ্বান করছিল, এমনকি আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত হওয়ার উপক্রম হয়েছিলাম। এমতাবস্থায় আবু বিলালের বোন স্বপ্নে দেখলেন যে, আবু বিলাল একটি ঘন পশমবিশিষ্ট কালো কুকুর, যার চোখ দুটি দিয়ে অশ্রু ঝরছে। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তখন তিনি (বোন) বললেন, 'হে আবু বিলাল, আমার পিতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক! আপনার কী হয়েছে যে আপনাকে এমন দেখছি?' সে বলল, 'তোমাদের (ছেড়ে আসার) পর আমাদের জাহান্নামের কুকুরে পরিণত করা হয়েছে।' আর আবু বিলাল খারিজিদের অন্যতম প্রধান নেতা ছিলেন।"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 634)
1510 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ شُمَيْخٍ الْغَيْلَانِيُّ، قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رضي الله عنه يُصَلِّي عِنْدَ الزَّوَالِ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى جَرِيدَةٍ إِذَا قَامَ اعْتَمَدَ عَلَيْهَا وَإِذَا رَكَعَ أَسْنَدَهَا إِلَى الْحَائِطِ وَإِذَا سَجَدَ اعْتَمَدَ عَلَيْهَا "
১৫১০ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনু আবি যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইকরিমাহ ইবনু আম্মার থেকে বর্ণিত, আসেম ইবনু শুমাইখ আল-গাইলানি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে সূর্য ঢলে পড়ার সময় সালাত আদায় করতে দেখেছি, এমতাবস্থায় তিনি একটি খেজুরের ডালের ওপর ভর দিয়েছিলেন; যখন তিনি দাঁড়াতেন তখন সেটির ওপর ভর দিতেন, যখন রুকু করতেন তখন সেটি দেয়ালের সাথে হেলান দিয়ে রাখতেন এবং যখন সাজদাহ করতেন তখন তিনি সেটির ওপর ভর দিতেন।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 634)
1511 - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ، نا دَيْلَمٌ أَبُو غَالِبٍ، عَنْ مَيْمُونٍ الْكُرْدِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «تَمْرُقُ مَارِقَةٌ فِي فِرْقَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ»
১৫১১ - হুদবাহ ইবনে খালিদ আল-আযদি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, দাইলাম আবু গালিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাইমুন আল-কুর্দি থেকে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদি থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «মুসলিমদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি হওয়ার সময় একটি বিদ্রোহী দলের বহির্গমন ঘটবে; দুই দলের মধ্যে যারা সত্যের অধিক নিকটবর্তী, তারা তাদের হত্যা করবে।’»
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 634)
1512 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا وَكِيعٌ، نا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ شُمَيْخٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا حَلَفَ فِي الْيَمِينِ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ لَيَخْرُجَنَّ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ أَعْمَالَكُمْ عِنْدَ أَعْمَالِهِمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ» قَالُوا: فَهَلْ مِنْ عَلَامَةٍ يُعْرَفُونَ بِهَا؟ قَالَ: «فِيهِمْ رَجُلٌ ذُو ثُدَيَّةٍ مُحَلِّقِي رُءُوسِهِمْ» قَالَ: أَبُو سَعِيدٍ فَحَدَّثَنِي عِشْرُونُ أَوْ بِضْعٌ وَعِشْرُونَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عَلِيًّا وَلِيَ قَتْلَهُمْ قَالَ: فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ بَعْدَمَا كَبِرَ وَيَدَاهُ تَرْتَعِشَانِ يَقُولُ إِنَّ قِتَالَهُمْ عِنْدِي أَجَلُّ مِنْ قِتَالِ عِدَّتِهِمْ مِنَ التُّرْكِ "
১৫১২ - আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ওকী‘ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইকরামা বিন আম্মার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসিম বিন শুমায়খ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন শপথ করতেন তখন বলতেন: «সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আবুল কাসিমের প্রাণ রয়েছে, অবশ্যই এমন এক কওমের আবির্ভাব ঘটবে যাদের আমলের তুলনায় তোমরা তোমাদের আমলকে তুচ্ছ জ্ঞান করবে। তারা কুরআন পাঠ করবে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না; তারা ইসলাম থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে যেমনভাবে তীর শিকার ভেদ করে বেরিয়ে যায়।» তারা জিজ্ঞেস করল: তাদের চেনার কোনো আলামত আছে কি? তিনি বললেন: «তাদের মধ্যে স্তনসদৃশ মাংসপিণ্ড বিশিষ্ট এক ব্যক্তি থাকবে এবং তারা মাথা মুণ্ডনকারী হবে।» আবু সাঈদ বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বিশ জন বা বিশের অধিক সাহাবী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাদের হত্যার (অর্থাৎ যুদ্ধের) দায়িত্ব পালন করেছেন। বর্ণনাকারী বলেন: আমি বার্ধক্যে উপনীত হওয়ার পর আবু সাঈদকে দেখেছি, তখন তাঁর দুই হাত কাঁপছিল, তিনি বলছিলেন— তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা আমার কাছে সমসংখ্যক তুর্কিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার চেয়েও অধিক গুরুত্বপূর্ণ।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 635)
1513 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ يَعْنِي الْأَزْرَقَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «الْخَوَارِجُ هُمْ كِلَابُ النَّارِ»
১৫১৩ - আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসহাক বিন ইউসুফ অর্থাৎ আল-আজরাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি ইবনে আবি আওফা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «খারেজীরা হলো জাহান্নামের কুকুর»
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 635)
1514 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَوْ قَالَ: سَمِعْتُ، أَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ دَعْوَاهُمَا فِي الدِّينِ وَاحِدَةٌ تَمْرُقُ بَيْنَهُمَا مَارِقَةٌ يَقْتُلُهَا أَوْلَاهُمَا بِالْحَقِّ»
১৫১৪ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মা’মার বর্ণনা করেছেন আলী ইবন যাইদ ইবন জুদআন থেকে, তিনি আবু নাদরাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে—অথবা তিনি বলেন: আমি শুনেছি, আমি আবু সাঈদ আল-খুদরী বর্ণনা করছি যে—তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন: «ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না দুটি বিশাল দল পরস্পরের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হয়, যাদের উভয়ের দ্বীনি দাবি হবে এক। তাদের উভয়ের মধ্য থেকে একটি সত্যত্যাগী দল বের হয়ে আসবে, যাদেরকে সেই দলটি হত্যা করবে যারা হকের অধিকতর নিকটবর্তী হবে।»
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 635)
1515 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْعِجْلِيُّ، عَنْ أَبِي مُؤْمِنٍ الْوَائِلِيِّ ⦗ص: 636⦘، قَالَ: شَهِدْتُ عَلِيًّا رضي الله عنه حِينَ فَرَغَ مِنْ قِتَالِهِمْ قَالَ: «انْظُرُوا فَإِنَّ فِيهِمْ رَجُلًا مُخْدَجَ الْيَدِ» فَطَلَبُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ عَلِيٌّ رضي الله عنه: " مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ قَالَ: فَقَامَ عَلِيٌّ رضي الله عنه فَأَخْرَجَهُ مِنْ تَحْتِ سَاقِيَةٍ فَخَرَّ عَلِيٌّ رضي الله عنه سَاجِدًا "
১৫১৫ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ওকী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুওয়াইদ ইবন উবাইদ আল-ইজলি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু মুমিন আল-ওয়াইলি থেকে বর্ণনা করেন ⦗পৃষ্ঠা: ৬৩৬⦘, তিনি বলেন: আমি আলী রাযিয়াল্লাহু আনহুকে দেখেছি যখন তিনি তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ সমাপ্ত করলেন, তিনি বললেন: «তোমরা লক্ষ্য করো, নিশ্চয়ই তাদের মাঝে বিকলাঙ্গ হাত বিশিষ্ট এক ব্যক্তি রয়েছে»। অতঃপর তারা তাকে তালাশ করল কিন্তু তাকে পেল না। তখন আলী রাযিয়াল্লাহু আনহু বললেন: "আমি মিথ্যা বলিনি এবং আমাকে মিথ্যা বলা হয়নি।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আলী রাযিয়াল্লাহু আনহু দাঁড়িয়ে তাকে একটি নালার নিচ থেকে বের করে আনলেন, আর আলী রাযিয়াল্লাহু আনহু সিজদায় লুটিয়ে পড়লেন।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 635)
1516 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا وَكِيعٌ، نا بَسَّامٌ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: سَأَلَ ابْنُ الْكَوَّاءِ عَلِيًّا عَنِ {الْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا} قَالَ: «مِنْهُمْ أَهْلُ حَرُورَاءَ»
১৫১৬ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাসসাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তুফাইল থেকে, তিনি বলেন: ইবনুল কাওয়া আলী (রা.)-কে {আমলের দিক থেকে সবচেয়ে ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তিগণ} সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তিনি বললেন: «হারুরার অধিবাসীগণ তাদের অন্তর্ভুক্ত।»
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 636)
1517 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا وَكِيعٌ، نا حَسَنٌ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ الْأَسَدِيِّ، عَنْ خَالٍ لَهُ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رضي الله عنه يَقُولُ: «إِنَّ نَجْدَةَ وَأَصْحَابَهُ عَرَضُوا لِعِيرٍ لَنَا وَلَوْ كُنْتُ فِيهِمْ لَجَاهَدْتُهُمْ»
১৫১৭ - আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, ওয়াকী‘ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাসান অর্থাৎ ইবনে সালিহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু না‘আমাহ আল-আসাদী থেকে, তিনি তাঁর এক মামা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি: “নিশ্চয়ই নাজদাহ এবং তার সঙ্গীরা আমাদের একটি কাফেলার গতিরোধ করেছিল; আর আমি যদি তাদের মধ্যে উপস্থিত থাকতাম, তবে অবশ্যই তাদের বিরুদ্ধে জিহাদ করতাম।”
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 636)
1518 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: أُخْبِرَ ابْنُ ⦗ص: 637⦘ عُمَرَ، أَنَّ نَجْدَةَ لَاقِيَهُ فَحَلَّ شَرْجَ سَيْفِهِ فَأَشْرَجْتُهُ ثُمَّ مَرَّ بِهِ فَحَلَّهُ أَيْضًا فَأَشْرَجْتُهُ ثُمَّ مَرَّ بِهِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ: «مَنْ أَشْرَجَ هَذَا، كَأَنَّهُ لَيْسَ فِي أَنْفُسِكُمْ مَا فِي أَنْفُسِنَا؟»
১৫১৮ - আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে’ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৬৩৭⦘ উমরকে সংবাদ দেওয়া হলো যে, নাজদাহ তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করতে আসছে। তখন তিনি তাঁর তরবারির খাপের বন্ধনী খুলে ফেললেন, অতঃপর আমি সেটি বেঁধে দিলাম। এরপর তিনি পুনরায় সেটির পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় সেটি খুলে ফেললেন, আমি আবারও সেটি বেঁধে দিলাম। এরপর তিনি তৃতীয়বার সেটির পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বললেন: «কে এটি বেঁধেছে? মনে হচ্ছে তোমাদের অন্তরে তা নেই যা আমাদের অন্তরে রয়েছে?»
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 636)
1519 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا وَكِيعٌ، نا عُثْمَانُ بْنُ الشَّحَّامِ أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «سَيَخْرُجُ قَوْمٌ أَحِدَّاءُ أَشِدَّاءُ ذَلِيقَةٌ أَلْسِنَتُهُمْ بِالْقُرْآنِ يَقْرَءُونَهُ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّهُ يُؤْجَرُ قَاتِلُهُمْ»
1519 - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে আশ-শাহহাম আবু সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবনে আবু বাকরাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «অচিরেই এমন এক সম্প্রদায়ের উদ্ভব ঘটবে যারা হবে কঠোর ও উগ্র, কুরআন পাঠে তাদের জিহ্বা হবে অত্যন্ত সাবলীল। তারা কুরআন পাঠ করবে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তোমরা যখনই তাদের দেখা পাবে তখনই তাদের হত্যা করবে, কেননা যে ব্যক্তি তাদের হত্যা করবে সে পুরস্কার লাভ করবে।»
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 637)
1520 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا بَهْزٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: نا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، نا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، قَالَ: كُنَّا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى نُقَاتِلُ الْخَوَارِجَ وَقَدْ لَحِقَ غُلَامٌ لِابْنِ أَبِي أَوْفَى بِالْخَوَارِجِ فَنَادَيْنَاهُ يَا فَيْرُوزُ هَذَا ابْنُ أَبِي أَوْفَى فَقَالَ: نِعْمَ الرَّجُلُ لَوْ هَاجَرَ قَالَ: «مَا يَقُولُ عَدُوُّ اللَّهِ» يَقُولُ: نِعْمَ الرَّجُلُ لَوْ هَاجَرَ فَقَالَ «أَهِجْرَةٌ بَعْدَ هِجْرَتِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم» قَالَ: بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ: يُرَدِّدُهَا ثَلَاثًا، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ» فَقَالَ عَفَّانُ وَيُونُسُ: «لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ» ثَلَاثًا "
১৫২০ - আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, বাহজ এবং আফফান আমাদের বলেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: হাম্মাদ অর্থাৎ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন জুমহান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আবদুল্লাহ বিন আবি আউফার সাথে খারেজীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছিলাম। এমতাবস্থায় ইবনে আবি আউফার এক গোলাম খারেজীদের দলে যোগ দিল। আমরা তাকে ডেকে বললাম: হে ফিরোজ! এই তো ইবনে আবি আউফা। তখন সে বলল: তিনি কতই না চমৎকার লোক হতেন যদি তিনি হিজরত করতেন! তিনি (ইবনে আবি আউফা) জিজ্ঞেস করলেন: আল্লাহর এই শত্রু কী বলছে? (সাঈদ) বললেন: সে বলছে যে, তিনি কতই না চমৎকার লোক হতেন যদি তিনি হিজরত করতেন। তখন তিনি বললেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আমার হিজরতের পর আবার কিসের হিজরত? বাহজ তার বর্ণনায় বলেছেন: তিনি কথাটি তিনবার পুনরাবৃত্তি করলেন। (অতঃপর বললেন) আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “তাদের জন্য সুসংবাদ যারা তাদের হত্যা করবে।” আফফান ও ইউনুস বর্ণনা করেছেন: “সুসংবাদ তাদের জন্য যারা তাদের হত্যা করবে এবং যাদেরকে তারা হত্যা করবে।” এটি তিনি তিনবার বলেছেন।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 637)