1352 - حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، وَأَبُو طَالِبٍ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَاصِمٍ النَّسَائِيُّ قَالَا: نا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ، نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كُنَّا نَتَحَدَّثُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ خَيْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا صلى الله عليه وسلم أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ "
১৩৫২ - আবু সালেহ আল-হাকাম ইবন মূসা এবং আবু তালিব আব্দুল জব্বার ইবন আসিম আন-নাসায়ী আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: ইসমাঈল অর্থাৎ ইবন আইয়াশ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন নাফে’ থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে আলোচনা করতাম যে, তাঁর নবীর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর এই উম্মতের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি হলেন আবু বকর, তারপর উমর, তারপর উসমান।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 575)
1353 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: «كُنَّا نَقُولُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَيٌّ أَفْضَلُ أُمَّةِ رَسُولِ اللَّهِ بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ»
১৩৫৩ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনে শুআইব ইবনে আবু হামযা আবুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, সালেম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: «আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জীবিত থাকা অবস্থায় আমরা বলতাম যে, তাঁর পরে আল্লাহর রাসূলের উম্মতের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি হলেন আবু বকর, অতঃপর উমর, অতঃপর উসমান।»
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 575)
1354 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ يَعْنِي الْمَاجِشُونَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كُنَّا فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَا نَعْدِلُ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَبِي بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرَ ثُمَّ عُثْمَانَ "
১৩৫৪ - আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু সালামাহ আল-খুযাঈ মানসুর ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল আজীজ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি সালামাহ অর্থাৎ আল-মাজিশুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, আর তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর যুগে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর পরে আবু বকর, তারপর উমর, তারপর উসমানের সমকক্ষ কাউকে মনে করতাম না।"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 575)
1355 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، نا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعَطَّارُ، نا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كُنَّا نَقُولُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَيٌّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ "
১৩৫৫ - আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইবরাহীম আদ-দাওরাকী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আলা বিন আব্দুল জাব্বার আল-আত্তার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হারিস বিন উমায়ের, উবায়দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জীবিত থাকা অবস্থায় আমরা বলতাম: আবু বকর, উমর এবং উসমান।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 576)
1356 - حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَرَوِيُّ، نا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَلَيْسَ هُوَ الطَّنَافِسِيَّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: «كُنَّا نَعُدُّ وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَوَافِرُونَ خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ»
১৩৫৬ - আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ ইবন সাঈদ আল-হারাউয়ি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবন উবায়দুল্লাহ—যিনি তানাফিসি নন—সুহাইল ইবন আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণ যখন প্রচুর সংখ্যায় বিদ্যমান ছিলেন, তখন আমরা এই উম্মতের নবীর পরে সর্বোত্তম ব্যক্তি হিসেবে আবু বকর ও উমরকে গণ্য করতাম।"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 576)
1357 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، مِنْ أَهْلِ مَرْوَ، نا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، نا عَبْدُ ⦗ص: 577⦘ الْعَزِيزِ بْنُ الْمَاجِشُونَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنه قَالَ: كُنَّا نَقُولُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: «أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَيَبْلُغُ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَا يُنْكِرُهُ عَلَيْنَا»
১৩৫৭ - মার্ভ নিবাসী মাহমুদ ইবনু গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুজাইন ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল ⦗পৃষ্ঠা: ৫৭৭⦘ আজিজ ইবনুল মাজিশুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহর সূত্রে, তিনি নাফে’র সূত্রে, তিনি ইবনু উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে বলতাম: «আবু বকর, উমর ও উসমান। আর এ কথা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছাতো, কিন্তু তিনি তা আমাদের নিকট অস্বীকার বা প্রত্যাখ্যান করতেন না (অর্থাৎ মৌন সম্মতি দিতেন)»।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 576)
1358 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، نا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، نا أَبُو عُمَيْرٍ وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنه قَالَ: «كُنَّا نَقُولُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ»
১৩৫৮ - আমাদের নিকট মাহমুদ ইবনে গাইলান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আলা ইবনে আবদিল জব্বার বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু উমাইর বর্ণনা করেছেন—যিনি হারিস ইবনে উমাইর—নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে বলতাম: আবু বকর, উমর এবং উসমান।»
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 577)
1359 - حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، نا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّاطَرِيُّ، نا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ «كُنَّا نُفَضِّلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ثُمَّ لَا نُفَضِّلُ أَحَدًا عَلَى أَحَدٍ»
১৩৫৯ - আবু আব্দুর রহমান সালামাহ বিন শাবীব আমাকে বর্ণনা করেছেন, মারওয়ান বিন মুহাম্মদ আত-তাতারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান বিন বিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফি থেকে বর্ণিত, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন: «আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে আবু বকর, উমর ও উসমানকে শ্রেষ্ঠত্ব দিতাম, এরপর আমরা একজনের ওপর অন্যজনকে শ্রেষ্ঠত্ব দিতাম না।»
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 577)
1360 - حَدَّثَنِي سَلَمَةُ، نا مَرْوَانُ الطَّاطَرِيُّ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «مَا كُنَّا نَخْتَلِفُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْخَلِيفَةَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 578⦘ أَبُو بَكْرٍ وَأَنَّ الْخَلِيفَةَ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ وَأَنَّ الْخَلِيفَةَ بَعْدَ عُمَرَ عُثْمَانُ رضي الله عنهم أَجْمَعِينَ»
১৩৬০ - সালামাহ আমাকে বর্ণনা করেছেন, মারওয়ান আত-তাতারি আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে উমর আল-উমরি আমাদের বর্ণনা করেছেন নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে এ বিষয়ে কোনো মতভেদ করতাম না যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরে খলিফা হলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৫৭৮⦘ আবু বকর, আবু বকরের পরে খলিফা হলেন উমর এবং উমরের পরে খলিফা হলেন উসমান (আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হোন)»।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 577)
1361 - حَدَّثَنِي أَبُو هَمَّامٍ السَّكُونِيُّ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، نا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي جَسْرُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنه قَالَ: «كُنَّا نُفَضِّلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ثُمَّ لَا نُفَضِّلُ أَحَدًا عَلَى أَحَدٍ»
১৩৬১ - আবু হাম্মাম আস-সাকুনি আল-ওয়ালিদ ইবনে শুজা' আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আওযাঈ থেকে, জাসর ইবনুল হাসান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফি' থেকে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে আমরা আবু বকর, উমর এবং উসমানকে শ্রেষ্ঠত্ব দিতাম, এরপর আমরা কারো ওপর কাউকে শ্রেষ্ঠত্ব দিতাম না।»
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 578)
1362 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قُلْتُ لِأَبِي: مَنْ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: «أَبُو بَكْرٍ» قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «ثُمَّ عُمَرُ» قُلْتُ: فَأَنْتَ؟ قَالَ: «أَبُوكَ بَعْدُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ»
১৩৬২ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি‘ আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে, তিনি জামি‘ ইবনে আবি রাশিদ থেকে এবং তিনি ইবনুল হানাফিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে জিজ্ঞেস করলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পর মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম কে? তিনি বললেন: "আবু বকর"। আমি জিজ্ঞেস করলাম: তারপর কে? তিনি বললেন: "তারপর উমর"। আমি বললাম: তারপর কি আপনি? তিনি বললেন: "তোমার পিতা তো কেবল মুসলমানদের মধ্য থেকে একজন সাধারণ মানুষ।"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 578)
1363 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، نا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ أَبِي يَعْلَى يَعْنِي مُنْذِرًا الثَّوْرِيَّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ: يَا أَبَتِ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: " أَبُو بَكْرٍ. قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ قَالَ: عُمَرُ قَالَ: فَخَشِيتُ أَنْ أَقُولَ مَنْ فَيَقُولَ عُثْمَانُ قَالَ: قُلْتُ ثُمَّ أَنْتَ يَا أَبَتِ قَالَ: ثُمَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ "
১৩৬৩ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান বিন মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জামি' বিন আবি রাশিদ থেকে, আবু ইয়ালা অর্থাৎ মুনযির আস-সাওরী থেকে, মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়্যাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী বিন আবি তালিবকে বললাম, "হে আমার পিতা, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পর মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম কে?" তিনি বললেন, "আবু বকর।" আমি বললাম, "তারপর কে?" তিনি বললেন, "উমর।" তিনি (মুহাম্মদ) বললেন, এরপর আমি পুনরায় 'কে' জিজ্ঞেস করতে ভয় পেলাম এই ভেবে যে তিনি হয়তো উসমানের নাম বলবেন, তাই আমি বললাম, "হে আমার পিতা, এরপর কি আপনি?" তিনি বললেন, "এরপর (আমি) মুসলিমদের মধ্য থেকে সাধারণ একজন মানুষ।"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 578)
1364 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا هُشَيْمٌ، نا حُصَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: " أَلَا إِنَّ خَيْرَ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبُو بَكْرٍ فَمَنْ قَالَ: سِوَى هَذَا بَعْدَ مَقَامِي هَذَا فَهُوَ مُفْتَرٍ وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُفْتَرِي " فِيهِ انْقِطَاعٌ بَيْنَ عُمَرَ وَابْنِ أَبِي لَيْلَى
১৩৬৪ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হুশায়ম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবন আবী লায়লা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ভাষণ দিলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন, অতঃপর বললেন: "জেনে রেখো, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পর মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি হলেন আবু বকর। আমার এই অবস্থানের পর যে কেউ এর ব্যতিক্রম কিছু বলবে, সে একজন মিথ্যা অপবাদকারী এবং একজন মিথ্যা অপবাদকারীর যা প্রাপ্য, তার জন্যও তা-ই প্রাপ্য হবে।" এতে উমর এবং ইবন আবী লায়লার মাঝে বর্ণনাসূত্রে বিচ্ছিন্নতা রয়েছে।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 579)
1365 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، نا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: تَدَارَءُوا فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ عُطَارِدَ عُمَرُ أَفْضَلُ مِنْ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ الْجَارُودُ: بَلْ أَبُو بَكْرٍ أَفْضَلُ مِنْهُ قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ رضي الله عنه قَالَ: فَجَعَلَ ضَرْبًا بِالدِّرَّةِ حَتَّى شَغِرَ بِرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى الْجَارُودِيِّ فَقَالَ إِلَيْكَ عَنِّي ثُمَّ قَالَ عُمَرُ: «أَبُو بَكْرٍ كَانَ خَيْرَ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كَذَا وَكَذَا» ثُمَّ قَالَ عُمَرُ: «مَنْ قَالَ غَيْرَ هَذَا أَقَمْنَا عَلَيْهِ مَا نُقِيمُ عَلَى الْمُفْتَرِي» إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ
১৩৬৫ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন থেকে, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ও উমর সম্পর্কে তারা বিতর্কে লিপ্ত হলেন। অতঃপর উতারিদ গোত্রের এক ব্যক্তি বলল, "উমর আবু বকরের চেয়ে উত্তম।" তখন আল-জারুদ বললেন, "বরং আবু বকর তাঁর চেয়ে উত্তম।" বর্ণনাকারী বলেন: এ বিষয়টি উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট পৌঁছালো। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর তিনি (উমর) তাকে চাবুক দিয়ে প্রহার করতে শুরু করলেন, এমনকি সে পা দু'টি উপরের দিকে তুলে (চিৎ হয়ে) পড়ে গেল। তারপর তিনি আল-জারুদির দিকে এগিয়ে আসলেন এবং বললেন, "আমার থেকে দূরে সরে যাও।" এরপর উমর বললেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পর আবু বকর অমুক অমুক বিষয়ে মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম ছিলেন।" পুনরায় উমর বললেন: "যে ব্যক্তি এর বিপরীত কিছু বলবে, আমরা তার ওপর সেই দণ্ডবিধি প্রয়োগ করব যা আমরা মিথ্যা অপবাদকারীর ওপর প্রয়োগ করি।" এর সনদ সহীহ, তবে এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন)।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 579)
1366 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ»
১৩৬৬ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন উয়াইনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়িদাহ থেকে, তিনি আবদুল মালিক ইবন উমায়র থেকে, তিনি রিবঈ ইবন হিরাশ থেকে, তিনি হুযায়ফাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আমার পরবর্তী দুই ব্যক্তির অনুসরণ করো—আবু বকর ও উমর।"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 579)
1367 - حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، بِمَكَّةَ قَالَا: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ هِلَالٍ، مَوْلَى رِبْعِيِّ بْنِ خِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ»
১৩৬৭ - মুসআব বিন আব্দুল্লাহ আল-জুবাইরি এবং ইয়াকুব বিন হুমাইদ বিন কাসিব মক্কায় আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট ইব্রাহিম বিন সাদ হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে, তিনি আব্দুল মালিক বিন উমাইর থেকে, তিনি রিবঈ বিন খিরাশ-এর মুক্ত দাস হিলাল থেকে, তিনি হুজাইফা বিন আল-ইয়ামান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা আমার পরবর্তী দুই ব্যক্তির অনুসরণ করো, অর্থাৎ আবু বকর ও উমর।»
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 580)
1368 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ شَيْخٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ: قَالَ مَسْرُوقٌ: «حُبُّ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَمَعْرِفَةُ فَضْلِهِمَا مِنَ السُّنَّةِ»
১৩৬৮ - আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু খাইসামা যুহায়ের বিন হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান বিন উয়াইনা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কুরাইশ বংশীয় জনৈক শাইখ খালিদ বিন সালামাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আশ-শা'বীকে বলতে শুনেছি, মাসরুক বলেছেন: "আবু বকর ও উমরকে ভালোবাসা এবং তাঁদের উভয়ের শ্রেষ্ঠত্ব সম্পর্কে অবগত হওয়া সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত।"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 580)
1369 - حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، نا قَبِيصَةُ، نا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ خِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي، يُشِيرُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَاهْتَدَوْا بِهَدْي عَمَّارٍ وَتَمَسَّكُوا بِعَهْدِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ»
১৩৬৯ - জুহাইর ইবনে হারব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, কাবিসাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি রিবয়ী ইবনে খিরাশ-এর জনৈক আযাদকৃত গোলাম থেকে, তিনি হুজায়ফাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা আমার পরবর্তী দুই ব্যক্তির অনুসরণ করো—তিনি আবু বকর ও উমরের দিকে ইশারা করেন—এবং আম্মারের পথনির্দেশনা গ্রহণ করো ও ইবনে উম্মে আবদ-এর অঙ্গীকারকে শক্তভাবে আঁকড়ে ধরো।»
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 580)
حَدَّثَنِي أَبِي، نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، نا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه، وَعَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ عَلِيٍّ وَعَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ: «خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا صلى الله عليه وسلم أَبُو بَكْرٍ وَخَيْرُهَا بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ وَلَوْ شِئْتُ لَسَمَّيْتُ الثَّالِثَ»
আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আদাম ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে মিগওয়াল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাবীব ইবনে আবি সাবিত থেকে, তিনি আবদ খাইর থেকে, তিনি আলী ইবনে আবি তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে; এবং শা'বী থেকে বর্ণিত তিনি আবু জুহাইফাহ থেকে, তিনি আলী থেকে; এবং আউন ইবনে আবি জুহাইফাহ থেকে বর্ণিত তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর এই উম্মতের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি হলেন আবু বকর এবং আবু বকরের পর সর্বোত্তম ব্যক্তি হলেন উমর। আমি চাইলে তৃতীয় ব্যক্তির নামও উল্লেখ করতাম।"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 581)
1371 - حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، نا خَالِدٌ الزَّيَّاتُ، حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ: كَانَ أَبِي مِنٍ شُرَطِ عَلِيٍّ رضي الله عنه وَكَانَ تَحْتَ الْمِنْبَرِ فَحَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ صَعِدَ الْمِنْبَرَ، يَعْنِي عَلِيًّا، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ: «خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ وَالثَّانِي عُمَرُ» وَقَالَ: «يَجْعَلُ اللَّهُ الْخَيْرَ حَيْثُ أَحَبَّ»
১৩৭১ - মনসুর ইবনে আবি মুজাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ আয-যাইয়াত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আউন ইবনে আবি জুহাইফাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর দেহরক্ষী বাহিনীর অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং তিনি মিম্বরের নিচে অবস্থান করছিলেন। অতঃপর আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি—অর্থাৎ আলী—মিম্বরে আরোহণ করলেন, এরপর আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান বর্ণনা করলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওপর দরূদ পাঠ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: «এই উম্মতের নবীর পর তাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি হলেন আবু বকর এবং দ্বিতীয় ব্যক্তি হলেন উমর।» তিনি আরও বললেন: «আল্লাহ যেখানে পছন্দ করেন সেখানেই কল্যাণ নিহিত রাখেন।»
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 581)
