📘 মুসনাদু ইবনিল মুবারক (ইবনে আল-মুবারক - মৃত্যু 181 হিজরী)

২১৬ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাব্বান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন উসামা ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি বলেন, আমাকে সুলাইমান ইবনে ইয়াসার সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তির এবং অন্য কোনো ব্যক্তির মাঝে কোনো দাস বা দাসীর ক্ষেত্রে অংশীদারিত্ব থাকে, অতঃপর তাদের একজন তার অংশটি মুক্ত করে দেয়, তবে মুক্তিদানকারীর ওপর আবশ্যক হলো দাসের অবশিষ্ট অংশের মূল্য পরিশোধ করা, যদি তার নিকট সম্পদ থাকে।’ তিনি বলেন: এবং আমাকে নাফে ইবনে উমর (রাযি.) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ সংবাদ দিয়েছেন।

২১৭ - আমাদের নিকট আমাদের দাদা বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আন-নযর ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ১৩৩⦘ আনাস থেকে, তিনি বাশীর ইবনে নাহীক থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «যে ব্যক্তি তার দাসের কোনো অংশ মুক্ত করে দেয়, তবে তার ওপর নিজের সম্পদ থেকে তাকে পূর্ণ মুক্ত করা আবশ্যক। আর যদি তার নিকট সম্পদ না থাকে, তবে দাসের একটি ন্যায্য মূল্য নির্ধারণ করা হবে, অতঃপর তাকে কষ্ট না দিয়ে (বাকি অর্থের জন্য) উপার্জনের সুযোগ দেওয়া হবে।»

২১৮ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উতবাহ ইবনে আবি ওয়াক্কাস তার ভাই সা’দকে বলেছিলেন—উল্লেখ্য যে, উতবাহ ছিল কাফির এবং সা’দ ছিলেন মুসলিম—: আমি তোমাকে অসিয়ত করছি যে, জামআ’র দাসীর গর্ভজাত পুত্রটি আমার সন্তান। আর জামআ ছিল বনু আমির ইবনে লুআই গোত্রের একজন। সুতরাং তুমি যখন জামআ’র দাসীর পুত্রের সাথে সাক্ষাৎ পাবে, তাকে নিজের নিয়ন্ত্রণে নিবে। আয়েশা (রা.) বলেন: অতঃপর মক্কা বিজয়ের দিন সা’দ জামআ’র দাসীর পুত্রের সাক্ষাৎ পেলেন এবং বললেন: এটি আমার ভাতিজা, এবং তাকে বুকে জড়িয়ে ধরলেন। তখন আব্দ ইবনে জামআ বললেন: বরং সে আমার ভাই, সে আমার পিতার দাসীর গর্ভে তার বিছানায় জন্মেছে। এরপর তারা উভয়েই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিচার নিয়ে গেলেন। তখন ⦗পৃষ্ঠা: ১৩৪⦘ সা’দ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এটি আমার ভাতিজা, আপনি আমার ভাই উতবাহর সাথে এর সাদৃশ্য দেখুন। তখন আব্দ ইবনে জামআ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, বরং সে আমার ভাই, সে আমার পিতার দাসীর গর্ভে তার বিছানায় জন্মেছে। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লক্ষ্য করলেন এবং দেখলেন যে, মানুষের মধ্যে উতবাহর সাথে তার সাদৃশ্য অত্যন্ত স্পষ্ট। তখন তিনি বললেন: «হে আব্দ ইবনে জামআ, সে তোমারই প্রাপ্য। সন্তান তার, যার বিছানায় জন্মায়। আর হে সাওদাহ, তুমি তার থেকে পর্দা করো।» এরপর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত সে আর তাকে দেখেনি।

২১৯ - আমাদের নিকট আমার দাদা হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ ইবনে হাসসান আল-মাখযুমী থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে ইয়াদকে জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: "আমার একজন দাসী রয়েছে, আমি তার সাথে সহবাস করতে চাই এবং তার গর্ভধারণ রোধ করতে চাই।" তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "জেনে রেখো, নিশ্চয়ই এটি আল্লাহর ইচ্ছাকৃত কোনো কিছুকে ফিরিয়ে দিতে পারবে না," অথবা তিনি বলেছেন: "আল্লাহর ইচ্ছাকৃত কোনো কিছুতে বাধা দিতে পারবে না।" রাবী বলেন: অতঃপর সেই ব্যক্তি পুনরায় আসলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমার সেই দাসীটি সন্তান প্রসব করেছে, অথচ আমি তার গর্ভধারণ রোধ করার চেষ্টা করেছিলাম।" তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।"

২২০ - আমার দাদা আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন মামার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ⦗পৃষ্ঠা: ১৩৫⦘ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদা আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিলাম, এমতাবস্থায় বনু ফাজারা গোত্রের একজন গ্রাম্য ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার স্ত্রী একটি কালো পুত্র সন্তান জন্ম দিয়েছে। তখন সে বিষয়টি অস্বীকার করছিল; সে এ কথাটি কেবল সন্তানটিকে নিজের বলে অস্বীকার করার উদ্দেশ্যেই বলেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কি কোনো উট আছে?" সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "সেগুলোর রং কী?" সে বলল: সেগুলো লাল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "সেগুলোর মধ্যে কি কোনো ছাই রঙের উট আছে?" সে বলল: হ্যাঁ, তাতে কিছু ছাই রঙের উট রয়েছে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "সেটি কোথা থেকে এল?" সে বলল: আমি জানি না, তবে সম্ভবত কোনো বংশীয় প্রভাব সেটি টেনে এনেছে। তিনি বললেন: "এই সন্তানটির ক্ষেত্রেও সম্ভবত কোনো বংশীয় প্রভাব সেটি টেনে এনেছে।" অতঃপর তিনি তাকে সেই সন্তানকে অস্বীকার করার অনুমতি দিতে অস্বীকার করলেন।

২২১ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুসাইন আল-মুকতিব থেকে, তিনি আতা বিন ⦗পৃষ্ঠা: ১৩৬⦘ আবি রাবাহ থেকে, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি তার এক গোলামকে তার মৃত্যুর পর মুক্ত হওয়ার শর্তে আযাদ করে দিল। অতঃপর সে অভাবগ্রস্ত হয়ে পড়লে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে গ্রহণ করলেন এবং বললেন: «কে আমার নিকট থেকে একে ক্রয় করবে?» অতঃপর নুআইম বিন আবদুল্লাহ তাকে এত এত মূল্যে ক্রয় করলেন এবং তিনি (রাসূলুল্লাহ) তাকে সেটি সোপর্দ করলেন।

২২২ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর, আবদুল আজিজ ইবনে আবু সালামাহ, শু'বাহ ও সুফিয়ান থেকে, তারা আবদুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, «নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওয়ালার বিক্রয় এবং তা দান করতে নিষেধ করেছেন», তবে উবাইদুল্লাহ দানের বিষয়টি ভুলে গিয়েছেন অথবা তিনি তা উল্লেখ করেননি।

২২৩ - আমাদের দাদা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বারীরাহ এলেন এবং বললেন: আমার মালিকপক্ষ আমার সাথে প্রতি বছর এক উকিয়া করে মোট নয় উকিয়ার বিনিময়ে মুক্তিচুক্তি করেছে; সুতরাং আপনি আমাকে সাহায্য করুন। তিনি (আয়েশা) বললেন: যদি তোমার মালিকপক্ষ পছন্দ করে যে আমি তাদের এককালীন সম্পূর্ণ অর্থ পরিশোধ করে দেব এবং তোমার 'ওয়ালা' (উত্তরাধিকার ও অভিভাবকত্ব) আমার অনুকূলে থাকবে, তবে আমি তা করব। অতঃপর তিনি তাঁর মালিকপক্ষের কাছে গেলেন, কিন্তু তারা তা অস্বীকার করল। তারপর তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ১৩৮⦘ আয়েশা (রা.)-এর কাছে এলেন এমতাবস্থায় যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর নিকট ছিলেন। তিনি বললেন: আমি তাদের কাছে প্রস্তাব দিয়েছিলাম, কিন্তু তারা 'ওয়ালা' তাদের নিজেদের অনুকূলে থাকা ব্যতীত সব অস্বীকার করেছে। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা শুনলেন এবং আয়েশাকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তিনি বললেন: "তুমি তাকে গ্রহণ করো এবং তাকে মুক্ত করে দাও এবং তাদের জন্য 'ওয়ালা'-এর শর্ত মেনে নাও; কেননা 'ওয়ালা' কেবল তারই প্রাপ্য যে মুক্ত করে।" আয়েশা (রা.) তা-ই করলেন। এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সন্ধ্যায় মানুষের মাঝে দাঁড়ালেন এবং আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন। অতঃপর বললেন: "অতঃপর, তোমাদের মধ্যে সেই লোকদের কী হয়েছে যারা এমন সব শর্তারোপ করে যা আল্লাহর কিতাবে নেই? আল্লাহর কিতাবে নেই এমন প্রতিটি শর্তই বাতিল, যদিও তা একশ শর্ত হয়। আল্লাহর বিধানই অধিক হকদার এবং আল্লাহর শর্তই অধিক শক্তিশালী। তোমাদের কারও কী হয়েছে যে সে বলে: 'অমুককে মুক্ত করো আর 'ওয়ালা' আমার হবে'? নিশ্চয়ই 'ওয়ালা' কেবল তারই প্রাপ্য যে মুক্ত করে।"

২২৪ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাব্বান বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, হাম্মাদ ইবন সালামাহ থেকে, কাতাদাহ থেকে, ⦗পৃ: ১৩৯⦘ হাসান থেকে, তিনি সামুরাহ ইবন জুনদুব থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি কোনো রক্ত সম্পর্কীয় আত্মীয়ের মালিক হবে, সে স্বাধীন»

২২৫ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাব্বান বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, মুহাম্মদ ইবন আজলান থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «তিন প্রকার ব্যক্তি, যাদের সাহায্য করা আল্লাহর ওপর কর্তব্য: আল্লাহর পথে জিহাদকারী, সেই বিবাহকারী যে পবিত্রতা রক্ষা করতে চায় এবং সেই চুক্তিবদ্ধ দাস যে পরিশোধ করতে চায়।»

226 - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ আমাদের অবহিত করেছেন, ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ আমাদের অবহিত করেছেন, আশ-শা'বী থেকে বর্ণিত, ⦗পৃষ্ঠা: ১৪০⦘ তিনি বলেন: কারাজাহ বনু আবদিল আশহাল গোত্রের কিছু লোকের সাথে ইরাক যাওয়ার ইচ্ছা করলেন। তখন উমর ইবনুল খাত্তাব তাদের সাথে বের হলেন, অতঃপর তিনি পানি চাইলেন এবং উজু করলেন। এরপর তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো আমি কেন তোমাদের সাথে বের হয়েছি?" তারা বলল: "আমাদের প্রতি ভালোবাসা ও আমাদের হকের কারণে।" তিনি বললেন: "তোমাদের হক তো রয়েছেই, কিন্তু আমি একটি কথার জন্য এসেছি: «তোমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হাদিস বর্ণনা কম করবে এবং এ বিষয়ে আমি তোমাদের অংশীদার», তিনি বলেন: উমরের এই কথার পর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আর হাদিস বর্ণনা করতাম না।

২২৭ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মালিক বিন মিগওয়াল থেকে, তিনি শা'বী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: অতঃপর তিনি (ইবনে মাসউদ) কেঁপে উঠলেন অথবা বললেন: প্রকম্পিত হলেন, এরপর তিনি বললেন: «অথবা তার উপরে, অথবা তার নিচে, অথবা তার অনুরূপ»

২২৮ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মাসউদী থেকে, তিনি মুসলিম আল-বাতীন থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ১৪১⦘ আমর ইবনে মাইমুন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এক বছর আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের নিকট যাতায়াত করেছি, এই সময়ে তাঁকে আমি বলতে শুনিনি যে: 'রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন'। তবে একবার তিনি একটি হাদীস বর্ণনা করলেন এবং তাঁর বর্ণনায় 'রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন' কথাটি চলে এল। তখন তাঁর ওপর তীব্র উদ্বেগ ও কষ্ট ছেয়ে গেল, এমনকি আমি তাঁর কপাল থেকে ঘাম ঝরতে দেখলাম। এরপর তিনি বললেন: «আল্লাহ যদি চান, তবে তা এর চেয়ে বেশি ছিল, অথবা এর অনুরূপ ছিল, অথবা এর কাছাকাছি ছিল»

২২৯ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার থেকে, তিনি ইবনে তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «আমরা হাদীস মুখস্থ করতাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হাদীস মুখস্থ করা হতো, যতক্ষণ না তোমরা এতে অবাধ্য বাহনে আরোহণ করেছ এবং অনুগত বাহনেও।»

২৩০ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ১৪২⦘ সায়েব বিন ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সাদ বিন মালিকের সাথে মদিনা থেকে মক্কায় বের হলাম, “ফিরে আসা পর্যন্ত আমি তাঁকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে কোনো হাদিস বর্ণনা করতে শুনিনি।” আর হাম্মাদ বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাদিস বর্ণনা করাকে অত্যন্ত গাম্ভীর্যপূর্ণ ও মহান মনে করা হতো, অথচ আমাদের ও নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাঝে এত এত ব্যবধান থাকা সত্ত্বেও আমরা তা অবহেলা করছি।

২৩১ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-জুরাইরী থেকে বর্ণিত, আবু নাদরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সাঈদকে বললাম: আপনি আমাদের নিকট আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে হাদিস বর্ণনা করেন, আমরা যদি তা লিখে নিতাম! তখন তিনি বললেন: «আমি তোমাদের তা লিখে দেব না এবং আমি একে কুরআনে পরিণত করব না»

২৩২ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলায়মান বিন আল-মুগীরা হতে, তিনি সাবিত হতে, ⦗পৃষ্ঠা: ১৪৩⦘ তিনি আনাস হতে বর্ণনা করেন যে, মাহমুদ বিন আর-রবী' আমাদের নিকট ইতবান বিন মালিক হতে—ইবনুদ দুখাইশিম সম্পর্কে তাঁর হাদীসটি—বর্ণনা করেছেন; আনাস বলেন: «অতঃপর আমি মদীনায় আসলাম এবং ইতবানের সাথে সাক্ষাৎ করলাম, তখন তিনি আমার নিকট হাদীসটি বর্ণনা করলেন; আনাস বলেন:‌‌ এই হাদীসটি আমাকে মুগ্ধ করল। তাই আমি আমার পুত্রকে বললাম: এটি লিখে নাও; ফলে সে তা লিখে নিল।»

২৩৩ - আমাদের নিকট আমার দাদা হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মামার থেকে, তিনি আলী ইবনে যায়েদ ইবনে জুদআন থেকে, তিনি আবু নাদারা থেকে এবং তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে কোনো একটি বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি তাকে হাদীস শোনালেন। তখন লোকটি বলল: আপনারা আল্লাহর কিতাব থেকে বর্ণনা করুন এবং তা ব্যতীত অন্য কিছু থেকে বর্ণনা করবেন না। তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই তুমি একজন নির্বোধ লোক। তুমি কি আল্লাহর কিতাবে পাও যে জোহরের সালাত চার রাকাত এবং তাতে উচ্চস্বরে কিরাত পাঠ করা হয় না? এভাবে তিনি সালাতসমূহের সংখ্যা, জাকাতের পরিমাণ এবং এই জাতীয় বিষয়গুলো গণনা করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: তুমি কি আল্লাহর কিতাবে এগুলোর বিস্তারিত বিবরণ পাও? নিশ্চয়ই‌ ‌ আল্লাহ তা সুদৃঢ়ভাবে বিধিবদ্ধ করেছেন এবং সুন্নাহ তার ব্যাখ্যা প্রদান করে।»

২৩৪ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন ঈসা বিন উমর থেকে, সাহল বিন আবি উমামাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাহল বিন হানিফ থেকে, তিনি বলেন: আমার পিতা আনাস বিন মালিককে বললেন: «হে মামা, নিশ্চয়ই মানুষ এখন আর সেই মানুষ নেই যাদের আপনি চিনতেন; তারা তো কেবল পোশাক পরিহিত নেকড়ে, সুতরাং তাদের থেকে সতর্ক থাকুন। তিনি (আনাস) বললেন: আল্লাহর শপথ, আপনি যেহেতু এ কথা বললেন, (জেনে রাখুন) আমিও তাদের মাঝে নিজেকে কিছুক্ষণ এমন অবস্থায় পেয়েছি যে আমি‌‌ তাদের নিকট রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হাদীস বর্ণনা করছি, আর তারা বলছে: আপনি কি তা শুনেছেন আপনার দুই কান দিয়ে?»

২৩৫ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মাওহাব থেকে, তিনি মালেক ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হারিসাহ আল-আনসারি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস ইবনে মালেক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «এমন কোনো ব্যক্তি নেই যে তার জিহ্বার দ্বারা এমন কোনো সত্যকে পুনরুজ্জীবিত করে যা তার পরে আমল করা হয়, তবে কিয়ামত পর্যন্ত তার সওয়াব তার জন্য জারি রাখা হবে, অতঃপর মহান আল্লাহ কিয়ামতের দিন তাকে তার পূর্ণ প্রতিদান দান করবেন।»