219 - حَدَّثَنَا جَدِّي، نَا حَبَّانُ، أَنا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ الْمَخْزُومِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ عِيَاضٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ: إِنَّ لِي جَارِيَةً، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ آتِيَهَا وَأَحْتَبِسَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَمَا إِنَّ ذَلِكَ لَيْسَ بِرَادٍّ شَيْئًا أَرَادَهُ اللَّهُ» ، أَوْ قَالَ: «مَانِعٌ شَيْئًا أَرَادَهُ اللَّهُ» . قَالَ: ثُمَّ جَاءَ الرَّجُلُ ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ جَارِيَتِي تِلْكَ وَلَدَتْ وَإِنِّي كُنْتُ أَحْتَبِسُهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ»
২১৯ - আমাদের নিকট আমার দাদা হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ ইবনে হাসসান আল-মাখযুমী থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে ইয়াদকে জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: "আমার একজন দাসী রয়েছে, আমি তার সাথে সহবাস করতে চাই এবং তার গর্ভধারণ রোধ করতে চাই।" তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "জেনে রেখো, নিশ্চয়ই এটি আল্লাহর ইচ্ছাকৃত কোনো কিছুকে ফিরিয়ে দিতে পারবে না," অথবা তিনি বলেছেন: "আল্লাহর ইচ্ছাকৃত কোনো কিছুতে বাধা দিতে পারবে না।" রাবী বলেন: অতঃপর সেই ব্যক্তি পুনরায় আসলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমার সেই দাসীটি সন্তান প্রসব করেছে, অথচ আমি তার গর্ভধারণ রোধ করার চেষ্টা করেছিলাম।" তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 134)