📘 আল-মাওসূআতুল হাদীসিয়্যাহ - দীওয়ানুল ওয়াকফিস সুন্নী (আবদুল লতিফ আল-হামিম)

এটি বর্ণনা করেছেন: শাফিঈ 'আস-সুনান আল-মাসুরা' (২৮৬) গ্রন্থে, আব্দুল মাজিদ থেকে। এবং আব্দুর রাজ্জাক (১৩২১১)। এবং আহমাদ ৩/৩২১ (১৪৪৪৬), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক। এবং ইবনে মাজাহ (২৫১৭), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া এবং ইসহাক বিন মানসুর, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক। এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৫০৩৯) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইব্রাহিম বিন ইয়াকুব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাক্কি বিন ইব্রাহিম। এবং (৫০৪০) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর বিন আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আসিম (অর্থাৎ দাহহাক)। এবং আবু ইয়ালা (২২২৯)। এবং ইবনে হিব্বান (৪৩২৩), তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খাইসামা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাওহ বিন উবাদাহ। এবং দারা কুতনি (৪২০৭)। এবং বায়হাকি 'আস-সুনান আল-কুবরা' ১০/৩৪৮ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন আল-হারিস আল-ফকিহ, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন আলি বিন উমর আল-হাফিজ (অর্থাৎ দারা কুতনি), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আন-নিসাপুরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন বিশর, আব্দুর রাজ্জাক থেকে। এবং তাঁর 'মা'রিফাতুস সুনান ওয়াল আসার' ৭/৫৬৬ (৬১৩৭) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক আল-ফকিহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আন-নাদর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুজানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাফিঈ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল মাজিদ।
তারা সকলেই: (আব্দুল মাজিদ, আব্দুর রাজ্জাক, মাক্কি বিন ইব্রাহিম, আবু আসিম এবং রাওহ বিন উবাদাহ), ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৪৭১৮ - জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবু বকরের যুগে উম্মুল ওয়ালাদদের বিক্রি করতাম, অতঃপর যখন উমরের সময়কাল এল, তিনি আমাদের নিষেধ করলেন এবং আমরা বিরত হলাম(১)।
সহিহ।--------------------------------------------
(১) আবু দাউদের শব্দে।

এটি বর্ণনা করেছেন: আবু দাউদ (৩৯৫৪), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল। এবং ইবনু হিব্বান (৪৩২৪), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-আযদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আন-নাদর ইবনে শুমাইল। এবং আল-হাকিম "আল-মুসতাদরাক" গ্রন্থে (২/১৮), তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আউন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মাহান আল-খাযযায, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আব্দুল আযীয, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল। এবং ইবনু হাযম "আল-আহকাম" গ্রন্থে (১/৫৬৩) যে, আব্দুল্লাহ ইবনে রাবী' বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনুস সালীম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল আরাবী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আস-সিজিস্তানী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল। এবং আল-বায়হাকী "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (১০/৩৪৭), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আলী ইবনে আহমদ ইবনে আবদান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে উবাইদ আস-সাফফার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল এবং আরিম ইবনুল ফাদল।
তাঁদের চারজন: (মূসা ইবনে ইসমাঈল, আন-নাদর ইবনে শুমাইল, হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল এবং আরিম ইবনুল ফাদল), তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, কায়স ইবনে সা'দ থেকে, তিনি আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৪৭১৯ - জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উটের প্রজনন মূল্য (শুক্রকীট বিক্রয়) হতে, পানির বিক্রয় হতে এবং চাষাবাদের জন্য জমি (ভাড়া দেওয়া) হতে নিষেধ করেছেন; নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এসব থেকে নিষেধ করেছেন(১)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনু আবী শায়বাহ (২০৯৩৫)। এবং মুসলিম ৫/৩৪ (১৫৬৫) - (৩৫), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রাওহ ইবনে উবাদাহ। এবং নাসায়ী...--------------------------------------------
(১) মুসলিমের শব্দে।

"আল-মুজতবা" ৭/৩১০, এবং তাঁর "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৪৭০০) ও (৬২৬৬); তিনি বলেন: আমাকে ইব্রাহিম ইবনুল হাসান সংবাদ দিয়েছেন, হাজ্জাজ থেকে। এবং আবু ইয়ালা (১৮১৭), তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট অকি বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনুল জারুদ "আল-মুনতাকা" গ্রন্থে (৫৯৫), তিনি বলেন: আমাদের নিকট মাহমুদ ইবনে আদম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট অকি বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে হিব্বান (৪৯৫৩), তিনি বলেন: আমাদের আবু ইয়ালা সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আবি শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট অকি বর্ণনা করেছেন। এবং (৫১৫৫) নম্বর হাদিসে তিনি বলেন: আমাদের আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে মুসা সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে মা’মার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আসিম (অর্থাৎ: আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদ) বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে আদি "আল-কামিল" গ্রন্থে ৯/৬৪, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাইল ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, ইরবাদ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল জব্বার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনুল হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন। এবং আল-হাকিম "আল-মুসতাদরাক" গ্রন্থে ২/৪৪, তিনি বলেন: আমাদের এটি আবুল হুসাইন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে তামিম আল-হানজালি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু কিলাবা আব্দুল মালিক ইবনে মুহাম্মদ আর-রাক্কাশি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আসিম বর্ণনা করেছেন। এবং আল-বায়হাকি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫/৩৩৯, তিনি বলেন: আমাদের আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের আবুল ফজল মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমদ ইবনে সালামা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের রাওহ ইবনে উবাদাহ সংবাদ দিয়েছেন। এবং ৬/১৫ পৃষ্ঠায় তিনি বলেন: আমাদের এটি আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-হাসান ইবনে মুকরাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উসমান ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন (সূত্রের পরিবর্তন); এবং তিনি বলেন: আমাকে আবু আল-ওয়ালিদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-হাসান ইবনে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আবি শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট অকি বর্ণনা করেছেন (সূত্রের পরিবর্তন); এবং তিনি বলেন: আমাদের আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল হুসাইন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে তামিম আল-কান্তারি আল-হানজালি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু কিলাবা আব্দুল মালিক ইবনে মুহাম্মদ আর-রাক্কাশি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আসিম বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে আব্দুল বার "আত-তামহিদ" গ্রন্থে ১৩/১২৬, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে নাসর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কাসিম ইবনে আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে ওয়াদদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আবি শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট অকি বর্ণনা করেছেন।

তারা সকলেই: (ওয়াকি', ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, রাওহ ইবনে উবাদাহ, হাজ্জাজ, আবু আসিম এবং উসমান ইবনে উমর), ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আবু জুবায়ের থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

৪৭২০ - জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অতিরিক্ত পানি বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন(১)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আহমাদ ৩/ ৩৩৮ (১৪৬৩৯) এবং ৩/ ৩৩৯ (১৪৬৪৪), তিনি বলেছেন: হাসান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; এবং ৩/ ৩৫৬ (১৪৮৪২) এ তিনি বলেছেন: ইউনুস ও আফফান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। আর ইবনে আদি ‘আল-কামিল’ ৩/ ৫৩ গ্রন্থে বলেছেন: ইব্রাহিম ইবনে আসবাত আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাসসাম ইবনে ইয়াজিদ আন-নাক্কাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; এবং ৭/ ২৮৯ গ্রন্থে তিনি বলেছেন: হামদান ইবনে আমর আত-তাম্মার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: গাসসান ইবনুর রবি' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। আর আল-হাকিম ‘আল-মুস্তাদরাক’ ২/ ৬১ গ্রন্থে বলেছেন: আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আল-আনাজি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: উসমান ইবনে সাঈদ আদ-দারিমি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুসলিম ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন।
তারা সকলেই: (হাসান, ইউনুস, আফফান, বাসসাম ইবনে জায়েদ, গাসসান ইবনুর রবি' এবং মুসলিম ইবনে ইব্রাহিম) বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: মুসলিম ৫/ ৩৪ (১৫৬৫) - (৩৪), তিনি বলেছেন: আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি' আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (হ), এবং তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে হাতিম আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তারা সকলেই ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে মাজাহ (২৪৭৭), তিনি বলেছেন: আলী ইবনে মুহাম্মদ এবং ইব্রাহিম ইবনে সাঈদ আল-জাওহারি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেছেন: ওয়াকি' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) আহমাদের শব্দে।

তারা উভয়ই: (ইবনে জুরাইজ এবং হাম্মাদ ইবনে সালামাহ), আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

৪৭২১ - জাবির থেকে বর্ণিত: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পানি বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' ৭/৩০৬ এবং 'আল-কুবরা' (৬২৫৬) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুসাইন ইবনে হুরাইস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফাদল ইবনে মুসা আস-সিনায়ি। তাবারানি 'আল-মুজামুল আওসাত' (৮৫৮৩) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াজ ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াজ ইবনে রাশিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফাদল ইবনে মুসা। এবং হাকিম 'আল-মুস্তাদরাক' ২/৪৪ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের তা সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ আল-মাহবুবি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফাদল ইবনে আব্দুল জাব্বার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল হাসান ইবনে শাকিক।
তারা উভয়ই: (ফাদল ইবনে মুসা এবং আলী ইবনুল হাসান), হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ থেকে, তিনি আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

৪৭২২ - জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "শ্রমিকের গায়ের ঘাম শুকানোর পূর্বেই তাকে তার পারিশ্রমিক দিয়ে দাও"(১)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তাবারানি 'আল-মুজামুস সাগির' (৩৪) গ্রন্থে। খাতিব 'তারিখে বাগদাদ' ৬/১৭৪ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে শাহরিয়ার আল-আসফাহানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান ইবনে আহমাদ আত-তাবারানি। এবং ইবনে আসাকির 'তারিখে দামেশক' ৫৩/৪৯ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনে মুসলিম আল-ফারাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) তাবারানির শব্দে।

আবদুল আজিজ বিন আহমদ বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ বিন আবি নাসর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলি মুহাম্মদ বিন হারুন বিন শুআইব আল-আনসারি।
উভয়েই: (তাবারানি এবং আবু আলি মুহাম্মদ বিন হারুন) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুল্লাহ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আস-সলত আল-বাগদাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন যিয়াদ আল-কালবি আদ-দিমাশকি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আশ-শারকি বিন আল-কাতামি, তিনি আবু আল-যুবাইর থেকে, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেন।

‌‌কুড়িয়ে পাওয়া বস্তু বিষয়ক অধ্যায়
৪৭২৩ - জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের লাঠি, চাবুক, রশি এবং এই জাতীয় জিনিসের অনুমতি দিয়েছেন, যা মানুষ কুড়িয়ে পায় এবং তা থেকে উপকৃত হয়(১)।
এর সনদ দুর্বল, আবু আল-যুবাইর একজন মুদাল্লিস, এবং মুগিরা বিন যিয়াদ সত্যবাদী হলেও তার বিভ্রান্তি রয়েছে।
এর সনদে মতভেদ রয়েছে, কেউ কেউ একে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। ইমাম বায়হাকি একে দুর্বল বলেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু দাউদ (১৭১৭)। তাবারানি "আল-মু'জামুল আওসাত" (৯২৫৮) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়ালিদ বিন হাম্মাদ। ইবনে আদি "আল-কামিল" ৮/৭৫ গ্রন্থে। বায়হাকি "আস-সুনানুল কুবরা" ৬/১৯৫ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলি আর-রুজবারি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন দাসাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ। (হাউ), তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ আল-মালিনি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমদ বিন আদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়ালিদ বিন হাম্মাদ আর-রামলি।--------------------------------------------
(১) আবু দাউদের শব্দে।

তাঁরা উভয়ই: (আবু দাউদ এবং আল-ওয়ালিদ বিন হাম্মাদ আল-রামলি), তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন আব্দুর রহমান আদ-দিমাশকি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন শুআইব।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু নুআইম "তারিখ আসবাহান" ২/ ১০০-তে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন ইসহাক বিন ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ বিন আবান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক বিন বকর আল-মাকতাব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম বিন আইয়ুব, আন-নুমান থেকে।
তাঁরা তিন জন: (মুহাম্মদ বিন শুআইব, একজন ব্যক্তি এবং আন-নুমান), আবু সালামা আল-মুগিরা বিন যিয়াদ থেকে, তিনি আবুয যুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনু আদি "আল-কামিল" ৮/ ৭৫-এ। আর আল-বাইহাকি "আস-সুনান আল-কুবরা" ৬/ ১৯৫-এ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ আল-মালিনি, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু আহমাদ বিন আদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর বিন আহমাদ বিন আসিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন আম্মার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন শুআইব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন একজন ব্যক্তি, তিনি আবু সালামা আল-মুগিরা বিন যিয়াদ থেকে, তিনি আবুয যুবাইর থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

‌‌বর্গাচাষ অধ্যায়
৪৭২৪ - জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ দুই বা তিন বছরের জন্য জমি ভাড়া দিতে নিষেধ করেছেন।(১)
সহিহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনুল জাদ তাঁর "মুসনাদ" (২৬৪৪)-এ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার দাদা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আলা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহাইর, আবুয যুবাইর থেকে। এবং আহমাদ ৩/ ৩৩৮ (১৪৬৩৫), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ (অর্থাৎ: ইবনু যাইদ) তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) ইবনুল জাদ-এর শব্দে।

আমি আমর ইবন দীনারকে বলতে শুনেছি। এবং (১৫১৮২) নং-এ তিনি বলেন: সুরায়জ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ (অর্থাৎ ইবন যায়েদ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর থেকে। এবং ৩/৩৯৫ (১৫২৪৬)-এ তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবন গায়লান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-মুফাদদাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবন ইয়াযীদ থেকে যে, তিনি আতা-কে বলতে শুনেছেন। এবং মুসলিম ৫/১৮ (১৫৩৬) - (৮৬) বলেন: ইসহাক ইবন মানসূর আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবন আব্দুল মাজীদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাবাহ ইবন আবী মা'রূফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যে আমি আতা-কে বলতে শুনেছি। এবং (১৫৩৬) - (৮৭)-এ তিনি বলেন: আবূ কামিল আল-জাহদারী আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ - (অর্থাৎ ইবন যায়েদ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মাতার আল-ওয়াররাক থেকে, তিনি আতা থেকে। এবং ৫/২০ (১৫৩৬) - (৯৯)-এ তিনি বলেন: হারূন ইবন সাঈদ আল-আইলী আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন ওয়াহাব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর - যিনি ইবনুল হারিস - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, বুকায়র তাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, এবং আব্দুল্লাহ ইবন আবী সালামাহ তাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন নু'মান ইবন আবী আইয়াশ থেকে। এবং নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ৭/৪৮ ও তাঁর 'আস-সুনান আল-কুবরা' (৪৬৪৯)-এ বলেন: হারামী ইবন ইউনূস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আরিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবন যায়েদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর ইবন দীনার থেকে। এবং 'আল-মুজতাবা' ৭/৩৭ ও 'আল-কুবরা' (৪৬০৫)-এ তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন ইসমাঈল ইবন ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউনূস থেকে, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মাতার থেকে, তিনি আতা থেকে। এবং আবূ ইয়া'লা (১৯৯৭) বলেন: আবূ সাঈদ আল-কাওয়ারীরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মাতার থেকে, তিনি আতা থেকে। এবং ইবন হিব্বান (৫১৯৩) বলেন: আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন সালাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হারমালাহ ইবন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন ওয়াহাব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনুল হারিস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, বুকায়র তাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং তাবারানী 'আল-মু'জাম আল-আওসাত' (৪৮২১)-এ বলেন: আব্দুল মালিক ইবন ইয়াহইয়া ইবন বুকায়র আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন লাহীআহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বুকায়র ইবন আব্দুল্লাহ ইবনুল আশাজ্জ আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবন আবী সালামাহ থেকে, তিনি নু'মান ইবন আবী আইয়াশ থেকে। এবং (৮৩৭১) নং-এ তিনি বলেন: মূসা ইবন সাহল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবন হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন ওয়াহাব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনুল হারিস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, বুকায়র ইবন আব্দুল্লাহ ইবনুল আশাজ্জ তাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, ...

আবদুল্লাহ ইবনে আবি সালামাহ তাঁকে হাদিস শুনিয়েছেন, নুমান ইবনে আবি আয়্যাশ থেকে। এবং বায়হাকি 'আস-সুনানুল কুবরা' ৬/১২৮ গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলি ইবনে আহমাদ ইবনে আবদান, তিনি বলেছেন: আমাদের জানিয়েছেন আহমাদ ইবনে উবায়েদ আস-সাফফার, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইসমাইল ইবনে ইসহাক, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আরিম, সুলায়মান ইবনে হারব এবং মুসাদ্দাদ, তাঁরা বলেছেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে যায়েদ, মাতার আল-ওয়াররাক থেকে, তিনি আতা থেকে।
তাঁদের চারজন: (আবু যুবায়ের, আমর ইবনে দিনার, আতা এবং নুমান ইবনে আবি আয়্যাশ), জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৪৭২৫ - জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফসলি জমি ইজারা দিতে নিষেধ করেছেন, অথচ আমরা খালের পাড়ে উৎপন্ন খড়ের বিনিময়ে জমি ইজারা দিতাম।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আয-যাহাবি 'তাযকিরাতুল হুফফাজ' ১/২৫৬ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমি ইসমাইল ইবনে আবদুর রহমান আল-মাকদিসির কাছে পাঠ করেছি, তিনি বলেন: ইমাম আবু মুহাম্মাদ ইবনে কুদামা আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খতিব আল-মাওসিলি, শুহদাহ এবং তাজানি, তাঁরা বলেছেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন তিরাদ ইবনে মুহাম্মাদ, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হিলাল ইবনে মুহাম্মাদ, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হুসাইন ইবনে আয়্যাশ, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবুল আশআস, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াযিদ ইবনে ঝুরায়, আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৪৭২৬ - জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুযাবানা ও মুখাদারা করতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: মুখাদারা হলো ফল পাকার (রঙিন হওয়ার) আগে তা বিক্রি করা, আর মুখাবারা হলো আঙ্গুর বাগান নির্দিষ্ট পরিমাণ সা'-এর বিনিময়ে বিক্রি করা।
সহিহ।

এটি বর্ণনা করেছেন: নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' (৭/৩৮) এবং তাঁর 'আল-কুবরা' (৪৬১০) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে মাসআদা বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে আবি আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

৪৭২৭ - জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি মুখাবারা (বর্গা চাষ) ত্যাগ করবে না, সে যেন আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে যুদ্ধের ঘোষণা গ্রহণ করে"(১)।
যঈফ (দুর্বল); দেখুন: সিলসিলাতুল আহাদিস আদ-দাইফাহ (৯৯০)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু দাউদ (৩৪০৬), তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী 'আল-ইলাল' (৩৪৭) গ্রন্থে বলেন: আমাদের নিকট জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইমরান আস-সালাবী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইম বর্ণনা করেছেন। আবু ইয়ালা (২০৩০) আমাদের নিকট ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইম বর্ণনা করেছেন। তাহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' (৪/১০৭) গ্রন্থে বলেন: আমাদের নিকট ইবন আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে রাজা বর্ণনা করেছেন। (হ), তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট ফাহাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইম আত-তায়েফি সংবাদ দিয়েছেন। ইবনে হিব্বান (৫২০০), তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু ইয়ালা সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আল-মারওয়াযী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইম সংবাদ দিয়েছেন। রামাহুরমুযী 'আল-মুহাদ্দিসুল ফাসিল' (৪৬) গ্রন্থে বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে রাজা বর্ণনা করেছেন। আবু নুয়াইম 'হিলয়াতুল আউলিয়া' (৯/২৩৬) গ্রন্থে বলেন: আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে রাজা সংবাদ দিয়েছেন। বায়হাকী 'আস-সুনানুল কুবরা' (৬/১২৮) গ্রন্থে বলেন: আমাদের নিকট আবু আলী আর-রওযবারী সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে দাসাহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে রাজা আল-মাক্কী বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) শব্দগুলো আবু দাউদের।

তারা উভয়ই: (আবদুল্লাহ ইবনে রাজা এবং ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইম), আবদুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাইম থেকে, তিনি আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৪৭২৮ - জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুখাবারা, মুহাকালা এবং মুযাবানা করতে নিষেধ করেছেন। আর মুহাকালা হলো: কোনো ব্যক্তি কর্তৃক একশ ফারাক গমের বিনিময়ে শস্য বিক্রি করা; মুযাবানা হলো: খেজুর গাছের ওপরের ফলকে একশ ফারাকের বিনিময়ে বিক্রি করা; এবং মুখাবারা হলো: তিন ভাগের এক ভাগ বা চার ভাগের এক ভাগের বিনিময়ে জমি বর্গা দেওয়া।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: শাফিয়ী তাঁর "আল-উম্ম" ৩/৬৩-এ, এবং তাঁর "আল-মুসনাদ"-এ: ৮১, এবং তাঁর "আস-সুনান আল-মা'সুরাহ"-তে (২১৪)। নাসাঈ "আল-মুজতাবা" ৭/৪৮-এ, এবং "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৪৬৫১) ও (৪৬৫২), তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান(১)। তহাবী "শারহু মাআনিল আসার" ৪/৩৩-এ, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসমাইল ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইদরিস (অর্থাৎ: শাফিয়ী)। বায়হাকী "মা'রিফাতুস সুনান ওয়াল আসার" ৪/৩৩৭ (৩৪৩১)-এ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর, আবু যাকারিয়া এবং আবু সাঈদ, তাঁরা বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবুল আব্বাস, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আর-রাবী', তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাফিয়ী। বাগাবী "শারহুস সুন্নাহ"-তে (২০৭১), তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল ওয়াহহাব ইবনে মুহাম্মদ আল-কিসায়ী, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল আযীয ইবনে আহমদ আল-খলাল, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবুল আব্বাস আল-আসাম। (হা), এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে আবদুল্লাহ আস-সালিহী এবং মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-আরিফ, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ ইবনে হাসান আল-হীরী, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবুল আব্বাস আল-আসাম, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আর-রাবী', তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাফিয়ী।--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে (ইবনুল মিসওয়ার) থেকে অতিরিক্ত অংশ যুক্ত হয়েছে, তবে সঠিক হলো তা বাদ দেওয়া। দেখুন: তুহফাতুল আশরাফ (২৫৪৬)।

তাঁরা উভয়ই: (আবদুল্লাহ এবং শাফিঈ), সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

৪৭২৯ - জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক-তৃতীয়াংশ এবং এক-চতুর্থাংশ (ফসলের) বিনিময়ে জমি বর্গা দেওয়া থেকে নিষেধ করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে হিব্বান তাঁর "আস-সিকাত" গ্রন্থে ৬/৩৫৪; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আহমদ ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ ইবনে আবদুল মালিক আল-আসাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আর-রবি ইবনে জিয়াদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে দারেক, তিনি আতা থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

‌‌অসিয়ত সম্পর্কিত অধ্যায়
৪৭৩০ - জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি অসিয়ত করে মৃত্যুবরণ করল, সে সঠিক পথ ও সুন্নাহর ওপর মৃত্যুবরণ করল, এবং সে তাকওয়া ও শাহাদাতের ওপর মৃত্যুবরণ করল, আর সে ক্ষমাপ্রাপ্ত অবস্থায় মৃত্যুবরণ করল"(১)।
যঈফ (দুর্বল); ইয়াযিদ ইবনে আউফ দুর্বল। এবং উমর ইবনে সুবহ পরিত্যক্ত।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে মাজাহ (২৭০১), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মুসাফ্ফা আল-হিমসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ ইবনে আল-ওয়ালিদ, তিনি ইয়াযিদ ইবনে আউফ থেকে। এবং ইবনে আদি "আল-কামিল" গ্রন্থে ৬/৫০; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হারিস আস-সাইয়্যাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে ইয়াকুব আল-কিন্দি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে আউফ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে সুবহ।--------------------------------------------
(১) ইবনে মাজাহ-এর শব্দে বর্ণিত।

তারা উভয়েই: (ইয়াজিদ বিন আউফ, উমর বিন সুবহ), আবু জুবায়ের থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

‌‌উত্তরাধিকার বিধান (ফরায়েজ) অধ্যায়
৪৭৩১ - জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমরা আহলে কিতাবদের উত্তরাধিকারী হবো না এবং তারাও আমাদের উত্তরাধিকারী হবে না, তবে কোনো ব্যক্তি যদি তার দাস বা দাসীর উত্তরাধিকারী হয় (সেটি ভিন্ন কথা)। আমাদের জন্য তাদের নারীরা বৈধ, কিন্তু তাদের জন্য আমাদের নারীরা বৈধ নয়"(১)।
হাদিসটি যয়ীফ (দুর্বল); শারীক—যিনি ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কাদি—এবং আশ'আস—যিনি ইবনে সাওয়ার—এর দুর্বলতার কারণে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আদ-দারিমি (২৯৯৭), এবং (২৯৯৮)-এ তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম। আর আত-তাবারানি "আল-মু'জামুল আওসাত" (৮৯১১)-এ বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিকদাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসাদ বিন মুসা। আর আদ-দারাকুতনি (৪০৩৮) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন মিহরান আস-সাওয়াক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল নাসর আল-ফকিহ ইসমাঈল বিন আব্দুল্লাহ বিন মাইমুন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু গাসসান।
তাঁরা তিনজনই: (আবু নুআইম, আসাদ বিন মুসা এবং আবু গাসসান) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারীক, আশ'আস থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

৪৭৩২ - জাবির থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো মুসলিম কোনো খ্রিস্টানের উত্তরাধিকারী হবে না, তবে সে যদি তার দাস বা দাসী হয় (সেটি ভিন্ন কথা)"।--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস আদ-দারাকুতনির।

যয়ীফ (দুর্বল); মুহাম্মাদ ইবন আমর আল-ইয়াফেয়ী সদূক (সত্যবাদী), তবে তার কিছু বিভ্রান্তি রয়েছে। আর আবু যুবায়ের মুদাল্লিস এবং তিনি আন-আনা (عنعن) করেছেন। দারাকুতনী বলেছেন: (এটি মাওকুফ এবং এটিই সংরক্ষিত)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু হানিফা তাঁর "মুসনাদ" (৫১৮)-এ। এবং আবু মুহাম্মাদ আল-বুখারি (খাওয়ারিজমির "জামেউল মাসানিদ"-এ যেমনটি এসেছে) ২/৩৩১, সালিহ ইবন আবি রুমাইহ থেকে, তিনি হাসান ইবন জাফর আল-কুরাশি থেকে, তিনি আব্দুল হামিদ ইবন সালিহ থেকে, তিনি আবু মুয়াবিয়া থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে। এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" (৬৩৮৯)-তে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস ইবন আব্দুল আ'লা আস-সিদকী। এবং ইবন আদি "আল-কামিল" ৭/৪৫৯-এ বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনুল হারিস ইবন মিসকিন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং দারাকুতনী (৪০৩৬) বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর আন-নায়সাবুরি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবন আব্দুল আ'লা। এবং হাকিম "আল-মুসতাদরাক" ৪/৩৪৫-এ বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মাদ ইবন ইয়াকুব, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বাহর ইবন নাসর। এবং বায়হাকী "আস-সুনান আল-কুবরা" ৬/২১৮-এ বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ আল-ফকিহ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবন উমর আল-হাফিয, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর আন-নায়সাবুরি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবন আব্দুল আ'লা। (হ) তিনি বলেছেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিয, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আহমাদ মুহাম্মাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান আশ-শায়বানী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল আলা মুহাম্মাদ ইবন আহমাদ আল-কুফী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হারিস ইবন মিসকিন। (হ) তিনি বলেছেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিয, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবন ইসহাক আল-ফকিহ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইব্রাহিম ইবন ইউসুফ ইবন খালিদ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হারিস ইবন মিসকিন।
তাঁরা তিনজনই: (ইউনুস ইবন আব্দুল আ'লা, হারিস ইবন মিসকিন এবং বাহর ইবন নাসর) আব্দুল্লাহ ইবন ওয়াহব থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবন আমর আল-ইয়াফেয়ী, ইবন জুরাইজ থেকে।
তাঁরা উভয়ই: (আবু হানিফা এবং ইবন জুরাইজ) আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির ইবন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৪৭৩৩ - জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে আমি অসুস্থ ছিলাম এবং আমার চেতনা ছিল না। তিনি ওযু করলেন এবং তাঁর ওযুর পানি আমার ওপর ঢেলে দিলেন, ফলে আমার চেতনা ফিরে এলো। আমি মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদিরকে বললাম: {তারা আপনার কাছে ফতোয়া চায়; আপনি বলুন, আল্লাহ তোমাদেরকে ‘কালালাহ’ (পিতা-মাতাহীন ও সন্তানহীন মৃত ব্যক্তি) সম্পর্কে ফতোয়া দিচ্ছেন}(১)। তিনি বললেন: এভাবেই আয়াতটি নাযিল হয়েছে(২)।
অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে দেখতে এলেন এমতাবস্থায় যে আমি অসুস্থ ছিলাম এবং আমার চেতনা ছিল না। তিনি ওযু করলেন এবং তাঁর ওযুর পানি আমার ওপর ঢেলে দিলেন, ফলে আমার চেতনা ফিরে এলো। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! উত্তরাধিকার কার জন্য হবে? আমার উত্তরাধিকারী তো কেবল ‘কালালাহ’ হবে। তখন ফারায়েযের (উত্তরাধিকার আইন) আয়াত নাযিল হলো(৩)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তায়ালিসি (১৭০৯)। এবং আলী বিন আল-জাদ তাঁর "মুসনাদ"-এ (১৬৬৭), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খাল্লাদ বিন আসলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আন-নাদর। (হা) তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারুন আবু আমির ও আবু দাউদ, ওয়াহাব থেকে। (হা) তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস বিন হাতিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুরাদ বিন নূহ। এবং আহমাদ ৩/২৯৮ (১৪১৮৬), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন জাফর এবং হাজ্জাজ। এবং আদ-দারিমি (৭৩৯), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি এবং আবু যাইদ সাঈদ আর-রাবি। এবং বুখারী ১/৬০ (১৯৪), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ওয়ালিদ; এবং ৭/১৫৭ (৫৬৭৬) তে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন বাশার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন গুন্দার; এবং ৮/১৯০ (৬৭৪৩) তে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন উসমান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ (ইবনুল মুবারক)। এবং মুসলিম ৫/৬১ (১৬১৬) - (৮), তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন হাতিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহয। (হা) তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আন-নাদর বিন শুমাইল এবং আবু আমির আল-আকদি। (হা) তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ আল-মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) আন-নিসা: ১৭৬।
(২) শব্দাবলি মুসলিমের।
(৩) শব্দাবলি বুখারীর।

ওয়াহব ইবনে জারীর। এবং নাসায়ী তাঁর "আল-কুবরা" (৬৩২১), (৭৫১২) এবং "আত-তাফসীর" (৭৪৪)-এ মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল আ’লা হতে, তিনি খালিদ ইবনুল হারিস হতে বর্ণনা করেছেন। এবং তাবারী তাঁর "আত-তাফসীর" ৪/২৭৬-এ বলেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ আল-মুসান্না এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়াহব ইবনে জারীর বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনুল মুনযির তাঁর "আল-আওসাত" ১/২৮৭-এ বলেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন। এবং তাহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" (৫২৩০)-এ বলেছেন: আমরা ইয়াজিদ ইবনে সিনানকে পেয়েছি, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়াহব ইবনে জারীর এবং বিশর ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে হিব্বান (১২৬৬) বলেছেন: আমাদের নিকট আবু খলিফা সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল ওয়ালীদ বর্ণনা করেছেন। এবং আবু নুআইম "হিলইয়াতুল আওলিয়া" ৭/১৫৭-এ বলেছেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইউনুস ইবনে হাবীব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন (হ)। তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আহমদ ইবনে আলী ইবনে মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হারিস ইবনে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু নাযর বর্ণনা করেছেন (হ)। তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট আলী ইবনুল ফাযল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল ওয়ালীদ ও সুলায়মান ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন। এবং বায়হাকী "আস-সুনানুল কুবরা" ১/২৩৫-এ বলেছেন: এবং আমাদের নিকট আবু আবদুল্লাহ আল-হাফিয সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু সাঈদ আহমদ ইবনে ইয়াকুব আস-সাকাফী এবং আবু মুহাম্মাদ আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মূসা সংবাদ দিয়েছেন এবং শব্দাবলি আস-সাকাফীর, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল ওয়ালীদ সংবাদ দিয়েছেন। এবং ৬/২১২-এ বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আবদুল্লাহ আল-হাফিয ও আবু সাঈদ ইবনে আবু আমর সংবাদ দিয়েছেন। এবং তাঁর "আস-সুনানুস সাগীরা" (১০৬৩)-তে বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আবদুল্লাহ আল-হাফিয সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট আবুল আব্বাস মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইব্রাহীম ইবনে মারযূক আল-মিসরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়াহব ইবনে জারীর বর্ণনা করেছেন। এবং খলীলী "আল-ইরশাদ" ৩/৮৩৫-এ বলেছেন: আমার নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আহমদ ইবনে আবদুস আল-মুযাক্কী শ্রুতিলিপি অনুযায়ী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে হামদুন ইবনে খালিদ ইবনে ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাসান ইবনে মাসউদ আল-আসকালানী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আদম ইবনে আবু ইয়াস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর আল-মিসসী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে আবদুল বারর "আত-তামহীদ" ৫/১৮৯-এ বলেছেন: এবং আমাদের নিকট আবদুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...

কাসিম ইবন আসবাগ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন আবদুস সালাম আল-খুশানি, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন বাশার, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন জাফর। আর বাগাওয়ি তাঁর 'শারহুস সুন্নাহ' (২২১৯), 'আত-তাফসির' (৫৩৭) এবং 'আল-আনোয়ার ফি শামায়িলিন নাবিয়্যিল মুখতার' (৬৫৯) গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল ওয়াহিদ ইবন আহমদ আল-মালিহি, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবন আবদুল্লাহ আন-নুয়াইমি, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন ইউসুফ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন ইসমাইল, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ওয়ালিদ। ইবন আসাকির 'তারিখে দামেশক' ১১/২৩২ গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ তালহা ইবন আবু গালিব ইবন আবদুস সালাম, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা মুহাম্মদ ইবন আল-হুসাইন ইবন আল-ফাররা, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলি ইবন মারুফ ইবন মুহাম্মদ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবন আবদুস সামাদ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খাল্লাদ ইবন আসলাম, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আন-নাদর। ইবন আবি ঈসা আল-মাদানি 'আল-লাতায়িফ' (৫৬৩) গ্রন্থে বলেছেন: আর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবন আহমদ আল-মুকরি — অনুমতিক্রমে — তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-খলিল ইবন আবদুল্লাহ আল-হাফিজ — তিনি তাঁর নিকট লিখেছিলেন — তিনি বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন আবদুস আল-মুযাক্কি, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবন হামদুন ইবন খালিদ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবন মাসউদ আল-আসকালানি, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম ইবন আবি ইয়াস, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন কাসির আল-মাসিসি, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুবারক। ইবন জামাআহ তাঁর 'মাশইয়াখাহ' ২/৫১১-৫১২ গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নেককার শায়খ আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আল-হুসাইন আল-কাঞ্জি — তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে — তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দুই শায়খ: হাফিজ আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন আবদুল ওয়াহিদ ইবন আহমদ আল-মাকদিসি, এবং আবু হাসান মুহাম্মদ ইবন আবু জাফর আহমদ ইবন আলি ইবন আবু বকর আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন আলি ইবন মুহাম্মদ ইবন আল-হাসান ইবন সাদাকা আল-হাররানি আত-তাজির, তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনুল ফাদল ইবন আহমদ ইবন মুহাম্মদ আস-সায়েদি আল-ফারওয়ি, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন আলি ইবন আল-হাসান আল-খাব্বাযি আল-মুকরি, এবং আবু সাহল মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন আবদুল্লাহ আল-হাফসি আল-মারওয়াযি, তাঁরা দুজনেই বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাইসাম মুহাম্মদ ইবন মক্কি ইবন মুহাম্মদ ইবন যরা।

আল-কুশমিহানী বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইউসুফ বিন মাতার আল-কারইজি, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আন-নাজ্জারি, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন বাশার বিন বুন্দার, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন জাফর (গুন্দার)।
তাঁরা সকলে: (আত-তায়ালিসি, আন-নাদর, হারুন, ওয়াহাব, কুরাদ, মুহাম্মদ বিন জাফর (গুন্দার), হাজ্জাজ, আবু আল-ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি, আবু জায়েদ সাঈদ, আবদুল্লাহ বিন আল-মুবারক, বাহজ, আবু আমির আল-আকাদি, খালিদ বিন আল-হারিস, আফফান, বিশর এবং সুলাইমান), তাঁরা শু'বা থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৪৭৩৪ - জাবির বিন আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একবার অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) পায়ে হেঁটে আমাকে দেখতে আসলেন। তাঁরা আমাকে বেহুঁশ অবস্থায় পেলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অজু করলেন এবং তাঁর অজুর পানি আমার ওপর ঢেলে দিলেন। এতে আমার জ্ঞান ফিরে এল এবং আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখতে পেলাম। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার সম্পদের ব্যাপারে কী করব? আমি আমার সম্পদের ফয়সালা কীভাবে করব? তিনি আমাকে কোনো উত্তর দিলেন না, যতক্ষণ না উত্তরাধিকারের আয়াত নাযিল হলো(১)।
অন্য বর্ণনায় রয়েছে: আমি অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং আবু বকর পায়ে হেঁটে আমাকে দেখতে আসলেন। আমি তখন বেহুঁশ ছিলাম, ফলে আমি তাঁর সাথে কথা বলতে পারিনি। তিনি অজু করলেন এবং তা আমার ওপর ঢেলে দিলেন। এতে আমার জ্ঞান ফিরে এল। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার সম্পদের ব্যাপারে কী করব? আমার তো বোনরা রয়েছে। তিনি বলেন: তখন উত্তরাধিকারের আয়াত নাযিল হলো: {তারা আপনার কাছে ব্যবস্থা জানতে চায়। বলুন, আল্লাহ তোমাদেরকে ‘কালালাহ’ (পিতামাতা ও সন্তানহীন ব্যক্তি) সম্পর্কে ফয়সালা দিচ্ছেন}(২)--------------------------------------------
(১) শব্দাবলী বুখারির।
(২) আন-নিসা: ১৭৬।

তাঁর কোনো সন্তান ছিল না এবং তাঁর বোন ছিল] {যদি কোনো লোক মারা যায় যার কোনো সন্তান নেই এবং তাঁর একটি বোন থাকে}(১).
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আল-হুমাইদী (১২২৯)। এবং আহমদ ৩/ ৩০৭ (১৪২৯৮)। এবং আল-বুখারী ৭/ ১৫০ (৫৬৫১), এবং তাঁর রচিত "আল-আদাবুল মুফরাদ"-এ (৫১১) তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ, এবং ৮/ ১৮৪ (৬৭২৩) এ বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতাইবা বিন সাঈদ, এবং ৯/ ১২৪ (৭৩০৯) এ বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আব্দুল্লাহ। এবং মুসলিম ৫/ ৬০ (১৬১৬) - (৫) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন মুহাম্মদ বিন বুকাইর আন-নাক্বিদ। এবং আবু দাউদ (২৮৮৬) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন হাম্বল। এবং ইবনে মাজাহ (১৪৩৬) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আ'লা আস-সানআনী(২), এবং (২৭২৮) এ বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন আম্মার। এবং আত-তিরমিযী (২০৯৭), এবং (৩০১৫) এ বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল বিন আস-সাব্বাহ আল-বাগদাদী, এবং (৩০১৫) এ বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদ বিন হুমাইদ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আদম। এবং আন-নাসায়ী "আল-মুজতাবা" ১/ ৮৭-এ, এবং "আল-কুবরা" (৭১)-এ, এবং (৬৩২২)-এ, এবং তাঁর "আত-তাফসীর" (১৫৪)-এ বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মানসূর, এবং "আল-কুবরা" (৭৪৯৮)-এ, এবং (১১১৩৪)-এ কুতাইবা থেকে। এবং আবু ইয়ালা (২০১৮) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক। এবং ইবনুল জারুদ "আল-মুনতাকা" (৯৫৮)-এ বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুক্বরী। এবং আত-তাবারী তাঁর "তাফসীর"-এ ৬/ ৪১ বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুসান্না। এবং ইবনে খুযাইমা (১০৬) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল জব্বার বিন আল-আলা। এবং আত-তাহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" (৫২২৯)-এ বলেছেন: আমরা আহমদ বিন আল-হাসান আল-মুওয়াফফীকে পেয়েছি যিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে হাতেম তাঁর "তাফসীর"-এ ৩/ ৮৮০ (৪৮৮৬)-এ, এবং ৪/ ১১২৫ (৬৩২৮)-এ বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইয়াযীদ আল-মুক্বরী। এবং আল-বাইহাকী "আস-সুনান"-এ...--------------------------------------------
(১) শব্দ চয়ন আহমদের।
(২) আর মুদ্রিত কপিতে (মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ) রয়েছে যা একটি লেখনী প্রমাদ, দেখুন: তুহফাতুল আশরাফ (৩০৩৮)।

"আল-কুবরা" ৬/ ২২৩-এ তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ এবং আবু সাঈদ বিন আবি আমর, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন নাসর, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু বকর বিন খাল্লাদ। এবং ৬/ ২২৪-এ তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আর-রূজবারী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন বকর, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু দাউদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমদ বিন হাম্বল। এবং ইবনে আব্দুল বার "আত-তামহীদ" ৫/ ১৮৯-এ বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ এবং সাঈদ বিন নাসর, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ওয়াহাব বিন মাসাররাহ, এবং সাঈদ বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন কাসিম বিন আসবাগ, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ওয়াদদাহ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু বকর বিন আবি শায়বাহ। এবং আল-ওয়াহিদী "আল-ওয়াসীত" ২/ ১৪৫-এ বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-ফারিসি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ঈসা বিন আমরওয়াইহ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবরাহীম বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুসলিম, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমর আন-নাকিদ। এবং ইবনে আসাকির "তারীখে দামেস্ক" ১১/ ২৩৩-এ বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম বিন আস-সামারকান্দি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন বিন আন-নাক্কুর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-হুসাইন আদ-দাক্কাক, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসহাক বিন ইবরাহীম।
তাঁরা সবাই: (আল-হুমাইদী, আহমদ, বুখারী, আব্দুল্লাহ, কুতাইবাহ, আলী, আমর, মুহাম্মদ, হিশাম, আল-ফজল, ইয়াহইয়া, মুহাম্মদ বিন মানসুর, ইসহাক, ইবনুল মুকরী, আল-মুয়ীন, আব্দুল জব্বার, আহমদ বিন আল-হাসান, আবু বকর বিন খাল্লাদ এবং আবু বকর বিন আবি শায়বাহ), সুফিয়ান বিন উয়াইনা থেকে, তিনি ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহর নিকট শুনেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৪৭৩৫ - জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে দেখতে (রোগী দেখতে) আসলেন, তিনি কোনো খচ্চর কিংবা ঘোড়ায় আরোহী ছিলেন না(১)।--------------------------------------------
(১) বুখারীর শব্দে।