كلاهما: (يزيد بن عوف، عمر بن صبح)، عن أبي الزبير، عن جابر بن عبد الله، فذكره.
باب الفرائض
4731 - عن جابر بن عبد الله، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا نرثُ أهل الكتاب ولا يرثونا، إلا أن يرثَ الرجلُ عبدهُ أو أمتهُ، وتحل لنا نساؤهم ولا تحلُ لهم نساؤنا"(1).
ضعيف؛ لضعف شريك وهو ابن عبد الله القاضى، وأشعث وهو ابن سوار.
- أخرجه: الدارمي (2997)، وفي (2998) قال: أخبرنا أبو نعيم. والطبراني في "المعجم الأوسط" (8911) قال: حدثنا مقدام، قال: حدثنا أسد بن موسى. والدارقطني (4038) قال: حدثنا علي بن محمد بن يحيى بن مهران السواق، قال: حدثنا أبو النصر الفقيه إسماعيل بن عبد الله بن ميمون، قال: حدثنا أبو غسان.
ثلاثتهم: (أبو نعيم، وأسد بن موسى، وأبو غسان) قالوا: حدثنا شريك، عن أشعث، عن الحسن، عن جابر بن عبد الله، فذكره.
4732 - عن جابر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا يرث المسلم النصراني إلا أن يكون عبده أو أمته".--------------------------------------------
(1) اللفظ للدارقطني.
باب الفرائض
4731 - عن جابر بن عبد الله، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا نرثُ أهل الكتاب ولا يرثونا، إلا أن يرثَ الرجلُ عبدهُ أو أمتهُ، وتحل لنا نساؤهم ولا تحلُ لهم نساؤنا"(1).
ضعيف؛ لضعف شريك وهو ابن عبد الله القاضى، وأشعث وهو ابن سوار.
- أخرجه: الدارمي (2997)، وفي (2998) قال: أخبرنا أبو نعيم. والطبراني في "المعجم الأوسط" (8911) قال: حدثنا مقدام، قال: حدثنا أسد بن موسى. والدارقطني (4038) قال: حدثنا علي بن محمد بن يحيى بن مهران السواق، قال: حدثنا أبو النصر الفقيه إسماعيل بن عبد الله بن ميمون، قال: حدثنا أبو غسان.
ثلاثتهم: (أبو نعيم، وأسد بن موسى، وأبو غسان) قالوا: حدثنا شريك، عن أشعث، عن الحسن، عن جابر بن عبد الله، فذكره.
4732 - عن جابر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا يرث المسلم النصراني إلا أن يكون عبده أو أمته".--------------------------------------------
(1) اللفظ للدارقطني.
তারা উভয়েই: (ইয়াজিদ বিন আউফ, উমর বিন সুবহ), আবু জুবায়ের থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
উত্তরাধিকার বিধান (ফরায়েজ) অধ্যায়
৪৭৩১ - জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমরা আহলে কিতাবদের উত্তরাধিকারী হবো না এবং তারাও আমাদের উত্তরাধিকারী হবে না, তবে কোনো ব্যক্তি যদি তার দাস বা দাসীর উত্তরাধিকারী হয় (সেটি ভিন্ন কথা)। আমাদের জন্য তাদের নারীরা বৈধ, কিন্তু তাদের জন্য আমাদের নারীরা বৈধ নয়"(১)।
হাদিসটি যয়ীফ (দুর্বল); শারীক—যিনি ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কাদি—এবং আশ'আস—যিনি ইবনে সাওয়ার—এর দুর্বলতার কারণে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আদ-দারিমি (২৯৯৭), এবং (২৯৯৮)-এ তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম। আর আত-তাবারানি "আল-মু'জামুল আওসাত" (৮৯১১)-এ বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিকদাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসাদ বিন মুসা। আর আদ-দারাকুতনি (৪০৩৮) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন মিহরান আস-সাওয়াক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল নাসর আল-ফকিহ ইসমাঈল বিন আব্দুল্লাহ বিন মাইমুন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু গাসসান।
তাঁরা তিনজনই: (আবু নুআইম, আসাদ বিন মুসা এবং আবু গাসসান) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারীক, আশ'আস থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৪৭৩২ - জাবির থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো মুসলিম কোনো খ্রিস্টানের উত্তরাধিকারী হবে না, তবে সে যদি তার দাস বা দাসী হয় (সেটি ভিন্ন কথা)"।--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস আদ-দারাকুতনির।
উত্তরাধিকার বিধান (ফরায়েজ) অধ্যায়
৪৭৩১ - জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমরা আহলে কিতাবদের উত্তরাধিকারী হবো না এবং তারাও আমাদের উত্তরাধিকারী হবে না, তবে কোনো ব্যক্তি যদি তার দাস বা দাসীর উত্তরাধিকারী হয় (সেটি ভিন্ন কথা)। আমাদের জন্য তাদের নারীরা বৈধ, কিন্তু তাদের জন্য আমাদের নারীরা বৈধ নয়"(১)।
হাদিসটি যয়ীফ (দুর্বল); শারীক—যিনি ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কাদি—এবং আশ'আস—যিনি ইবনে সাওয়ার—এর দুর্বলতার কারণে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আদ-দারিমি (২৯৯৭), এবং (২৯৯৮)-এ তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম। আর আত-তাবারানি "আল-মু'জামুল আওসাত" (৮৯১১)-এ বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিকদাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসাদ বিন মুসা। আর আদ-দারাকুতনি (৪০৩৮) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন মিহরান আস-সাওয়াক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল নাসর আল-ফকিহ ইসমাঈল বিন আব্দুল্লাহ বিন মাইমুন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু গাসসান।
তাঁরা তিনজনই: (আবু নুআইম, আসাদ বিন মুসা এবং আবু গাসসান) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারীক, আশ'আস থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৪৭৩২ - জাবির থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো মুসলিম কোনো খ্রিস্টানের উত্তরাধিকারী হবে না, তবে সে যদি তার দাস বা দাসী হয় (সেটি ভিন্ন কথা)"।--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস আদ-দারাকুতনির।
(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 41)