إبراهيم القفال، قالوا: أخبرنا إبراهيم بن عبد اللَّه بن محمد، قال: حدثنا الحسين بن إسماعيل المحاملي، قال: حدثنا علي بن حرب، قال: حدثنا زيد ابن أبي الزرقاء، عن ابن لهيعة، عن عمارة بن غزية، عن إسحاق بن عبد اللَّه ابن أبي طلحة، عن أنس بن مالك، فذكره.
2519 - عن أنس بن مالك أنَّ جبريل أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: أقرئ عُمرَ السلام، وأعلمه أنَّ غَضَبهُ عزَّ، ورضاهُ عدلٌ(1).
- أخرجه: ابن عدي في "الكامل" 1/ 425 - 426، قال: حدثنا عمر بن سنان المنبجي، قال: حدثنا الحسين بن الحسن المروزي، قال: حدثنا إبراهيم ابن رستم. وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (200)، قال: حدثنا الحاكم أبو أحمد بن محمد الحافظ، قال: حدثنا محمد بن إبراهيم بن زياد، قال: حدثنا عمرو بن رافع أبو الحجر القزويني. وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 44/ 70، قال: أخبرناه أبو محمد هبة اللَّه بن سهل بن عمر، وأبو القاسم تميم بن أبي سعيد بن أبي العباس، قالا: أخبرنا أبو سعد محمد بن عبد الرحمان (ح)، قال: وأخبرنا أبو محمد إسماعيل بن أبي القاسم بن أبي بكر، قال: أخبرنا عمر ابن أحمد بن عمر بن مسرور، قالا: أخبرنا أبو أحمد محمد بن محمد بن أحمد ابن إسحاق، قال: أخبرنا أبو عبد اللَّه محمد بن إبراهيم بن زياد الطيالسي، قال: حدثنا عمرو بن رافع هو القزويني أبو الحجر، وفي (ح)، قال: أخبرنا أبو القاسم بن السمرقندي، قال: أخبرنا أبو القاسم بن مسعدة، قال: حدثنا حمزة بن يوسف، قال: أخبرنا أبو أحمد بن عدي، قال: حدثنا عمر بن سنان المنبجي، قال: حدثنا حسين بن حسن المروزي، قال: حدثنا إبراهيم بن رستم.--------------------------------------------
(1) بلفظ ابن عدي.
2519 - عن أنس بن مالك أنَّ جبريل أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: أقرئ عُمرَ السلام، وأعلمه أنَّ غَضَبهُ عزَّ، ورضاهُ عدلٌ(1).
- أخرجه: ابن عدي في "الكامل" 1/ 425 - 426، قال: حدثنا عمر بن سنان المنبجي، قال: حدثنا الحسين بن الحسن المروزي، قال: حدثنا إبراهيم ابن رستم. وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (200)، قال: حدثنا الحاكم أبو أحمد بن محمد الحافظ، قال: حدثنا محمد بن إبراهيم بن زياد، قال: حدثنا عمرو بن رافع أبو الحجر القزويني. وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 44/ 70، قال: أخبرناه أبو محمد هبة اللَّه بن سهل بن عمر، وأبو القاسم تميم بن أبي سعيد بن أبي العباس، قالا: أخبرنا أبو سعد محمد بن عبد الرحمان (ح)، قال: وأخبرنا أبو محمد إسماعيل بن أبي القاسم بن أبي بكر، قال: أخبرنا عمر ابن أحمد بن عمر بن مسرور، قالا: أخبرنا أبو أحمد محمد بن محمد بن أحمد ابن إسحاق، قال: أخبرنا أبو عبد اللَّه محمد بن إبراهيم بن زياد الطيالسي، قال: حدثنا عمرو بن رافع هو القزويني أبو الحجر، وفي (ح)، قال: أخبرنا أبو القاسم بن السمرقندي، قال: أخبرنا أبو القاسم بن مسعدة، قال: حدثنا حمزة بن يوسف، قال: أخبرنا أبو أحمد بن عدي، قال: حدثنا عمر بن سنان المنبجي، قال: حدثنا حسين بن حسن المروزي، قال: حدثنا إبراهيم بن رستم.--------------------------------------------
(1) بلفظ ابن عدي.
ইব্রাহিম আল-কাফফাল, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইব্রাহিম বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন ইসমাইল আল-মাহামিলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি বিন হারব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাইদ ইবনে আবিল যারকা, ইবনে লাহিআহ থেকে, তিনি উমারাহ বিন গাজিয়্যাহ থেকে, তিনি ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
২৫১৯ - আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত যে, জিবরাঈল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: উমরকে সালাম জানান, আর তাকে জানিয়ে দিন যে, তার ক্রোধ হলো প্রতাপ এবং তার সন্তুষ্টি হলো ন্যায়বিচার(১)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে আদি "আল-কামিল" গ্রন্থে (১/৪২৫ - ৪২৬), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর বিন সিনান আল-মানবিজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন আল-হাসান আল-মারওয়াযি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে রুস্তম। এবং আবু নুআইম "মা'রিফাতুস সাহাবাহ" গ্রন্থে (২০০), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাকিম আবু আহমাদ বিন মুহাম্মদ আল-হাফিয, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন যিয়াদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন রাফি আবু আল-হাজার আল-কাযওয়িনি। এবং ইবনে আসাকির "তারিখে দামেশক" গ্রন্থে (৪৪/৭০), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ হিবাতুল্লাহ বিন সাহল বিন উমর এবং আবু আল-কাসিম তামিইম বিন আবি সাঈদ বিন আবিল আব্বাস, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান (হা), তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ ইসমাইল বিন আবিল কাসিম বিন আবি বকর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর ইবনে আহমাদ বিন উমর বিন মাসরুর, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমাদ ইবনে ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন যিয়াদ আত-তায়ালিসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন রাফি, যিনি আল-কাযওয়িনি আবু আল-হাজার, এবং (হা)-তে তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম বিন আস-সামারক্বান্দি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম বিন মাসআদাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হামযাহ বিন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ বিন আদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর বিন সিনান আল-মানবিজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন বিন হাসান আল-মারওয়াযি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন রুস্তম।--------------------------------------------
(১) ইবনে আদির শব্দচয়নে।
২৫১৯ - আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত যে, জিবরাঈল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: উমরকে সালাম জানান, আর তাকে জানিয়ে দিন যে, তার ক্রোধ হলো প্রতাপ এবং তার সন্তুষ্টি হলো ন্যায়বিচার(১)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে আদি "আল-কামিল" গ্রন্থে (১/৪২৫ - ৪২৬), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর বিন সিনান আল-মানবিজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন আল-হাসান আল-মারওয়াযি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে রুস্তম। এবং আবু নুআইম "মা'রিফাতুস সাহাবাহ" গ্রন্থে (২০০), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাকিম আবু আহমাদ বিন মুহাম্মদ আল-হাফিয, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন যিয়াদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন রাফি আবু আল-হাজার আল-কাযওয়িনি। এবং ইবনে আসাকির "তারিখে দামেশক" গ্রন্থে (৪৪/৭০), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ হিবাতুল্লাহ বিন সাহল বিন উমর এবং আবু আল-কাসিম তামিইম বিন আবি সাঈদ বিন আবিল আব্বাস, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান (হা), তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ ইসমাইল বিন আবিল কাসিম বিন আবি বকর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর ইবনে আহমাদ বিন উমর বিন মাসরুর, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমাদ ইবনে ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন যিয়াদ আত-তায়ালিসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন রাফি, যিনি আল-কাযওয়িনি আবু আল-হাজার, এবং (হা)-তে তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম বিন আস-সামারক্বান্দি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম বিন মাসআদাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হামযাহ বিন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ বিন আদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর বিন সিনান আল-মানবিজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন বিন হাসান আল-মারওয়াযি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন রুস্তম।--------------------------------------------
(১) ইবনে আদির শব্দচয়নে।
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 39)