📘 আল-মাওসূআতুল হাদীসিয়্যাহ - দীওয়ানুল ওয়াকফিস সুন্নী (আবদুল লতিফ আল-হামিম)

এবং আবুন্ নযর, এবং ৩/ ৩৯৫ (১৫২৫৪)-এ তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা এবং তহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" (১৩১৩)-এ তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে সিনান, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে খালিদ।
তাঁরা সকলেই: (হাসান, ইয়াহইয়া, আবুন্ নযর, মূসা এবং আমর ইবনে খালিদ), তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া।
- এটি বর্ণনা করেছেন: নাসায়ী "আল-মুজতাবা" ৮/ ৮৮-এ, "আল-কুবরা" (৭৪৬১)-এ তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদুস সামাদ ইবনে আলী, মাখলাদ থেকে। এবং ইবনে হিব্বান (৪৪৫৮), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আরুবা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বাশার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুআম্মাল ইবনে ইসমাঈল। এবং খতীব "তারিখে বাগদাদ" ১০/ ১৯৬-এ তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হুসাইন ইবনে আলী আত-তানাজীরি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর ইবনে আহমদ আল-ওয়ায়িয, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে আহমদ ইবনে সাদাকা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালামা ইবনে আহমদ আস-সামারকান্দি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে ইয়াযীদ। এবং ইবনে হাযম "আল-মুহাল্লা" ১১/ ৩২৩-এ তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে রাবী‘, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মুয়াবিয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে শুআইব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদুস সামাদ ইবনে আলী, মাখলাদ থেকে।
তাঁদের তিনজন: (মাখলাদ, মুআম্মাল এবং খালিদ), সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: নাসায়ী "আল-মুজতাবা" ৮/ ৮৯-এ এবং তাঁর "আল-কুবরা" (৭৪৬৮)-তে তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খালিদ ইবনে রূহ আদ-দিমাশকী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ (অর্থাৎ: ইবনে খালিদ ইবনে ইয়াযীদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাওহাব), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ। এবং (৭৪৬৭)-এ তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হুসাইন ইবনে ঈসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়েদ ইবনে হুবাব(১), ওয়ারকা ইবনে উমর আল-খুরাসানী থেকে। এবং তহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" ৩/ ১৭১-এ তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদ ইবনে রাহহাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে সালিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার।--------------------------------------------
(১) নাসায়ীর আল-কুবরা-তে রয়েছে (ইয়াযীদ ইবনে হিব্বান)।

এবং আল-বায়হাকী ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ ৮/ ২৭৯-এ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ বিন ইয়াহইয়া বিন আব্দুল জব্বার, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল বিন মুহাম্মাদ আস-সাফফার, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সা’দান বিন নাসর, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ।
তাদের উভয়ে: (ওয়ারকা এবং শাবাবাহ), আল-মুগীরা বিন মুসলিম আল-খুরাসানী থেকে বর্ণনা করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনু আদি ‘আল-কামিল’ ৫/ ৫৪১-এ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল্লান, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন বিন সা’ঈদ (হা), তিনি বলেছেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জা’ফর বিন সাহল আন-নাবুলসি, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মাইমুন জা’ফর বিন নাসর আল-আবদী আল-কুফী, তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস বিন ইয়াদ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্বাদ বিন কাসীর আল-বাসরী।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আল-কাযী আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আব্দুল বাকী (যেমনটি খাওয়ারিজমীর ‘জামি’উল মাসানিদ’-এ রয়েছে) ২/ ২২৪, আল-কাযী আবুল হুসাইন বিন আল-মুহতাদী বিল্লাহ থেকে, তিনি আবুল কাসিম উবায়দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন ইসহাক বিন হাব্বাবাহ আল-বাযযার থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আল-বাগাবী থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে, তিনি আবু নাসর থেকে, তিনি ইমাম আবু হানিফা থেকে।
তারা সকলে: (ইবনু জুরাইজ, ইয়াসিন আয-যাইয়াত, ইবনু খালাফ, আশ’আস, যুহাইর ইবনু মুআবিয়া, সুফিয়ান, আল-মুগীরা বিন মুসলিম, আব্বাদ এবং আবু হানিফা), আবু আয-যুবাইর আল-মাক্কী থেকে বর্ণনা করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনু হিব্বান (৪৪৫৬), তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন মুসা, এবং (৪৪৫৭)-এ তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন উবায়দুল্লাহ বিন আল-ফাযল আল-কালা’ঈ আল-আবিদ।
তারা উভয়ে: (আব্দুল্লাহ এবং মুহাম্মাদ), তারা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআম্মাল বিন ইহাব, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি ইবনু জুরাইজ থেকে, তিনি আবু আয-যুবাইর এবং আমর বিন দীনার থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আত-তাবারানী ‘আল-মু’জাম আল-আওসাত’ (৩৮৬৪)-এ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী বিন সা’ঈদ আর-রাযী, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন আব্দুর রহমান বিন আল-মুফাযযাল আল-হাররানী,

তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাঈদ বিন সালাম আল-আত্তার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উমর বিন মুহাম্মাদ বিন সহবান বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান বিন সুলাইম থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে।
তাঁদের তিনজন: (আবুয যুবাইর, আমর বিন দীনার এবং আবু সালামাহ), জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
বর্ণনাগুলো দীর্ঘ ও সংক্ষিপ্ত উভয় ধরণের। কোনো কোনো বর্ণনায় রয়েছে: "বিশ্বাসঘাতক, লুণ্ঠনকারী এবং আত্মসাৎকারীর ওপর (হাত) কাটা নেই।"

৪৭৮৪ - জাবির থেকে বর্ণিত যে, আসলাম গোত্রের এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে ব্যভিচারের স্বীকারোক্তি দিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন, এমনকি সে নিজের বিরুদ্ধে চারবার সাক্ষ্য দিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তোমার কি মস্তিষ্কবিকৃতি ঘটেছে?" সে বলল: না। তিনি বললেন: "তুমি কি বিবাহিত?" সে বলল: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি আদেশ দিলেন এবং তাকে ঈদগাহে পাথর নিক্ষেপ (রজম) করা হলো। যখন পাথরের আঘাতে সে যন্ত্রণাকাতর হলো, সে দৌড়ে পালিয়ে গেল। অতঃপর তাকে ধরে পাথর নিক্ষেপ করা হলো যতক্ষণ না সে মারা গেল। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার সম্পর্কে ভালো কথা বললেন এবং তার জানাজার সালাত আদায় করলেন(১)।
সহিহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবারক তাঁর "মুসনাদ" (১৬৩)-এ। বুখারী ৭/৫৯ (৫২৭০), তিনি বলেন: আমাদের নিকট আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের ইবনে ওয়াহাব অবহিত করেছেন, এবং ৮/২০৪ (৬৮১৪)-এ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন মুকাতিল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের আব্দুল্লাহ অবহিত করেছেন। মুসলিম ৫/১১৭ (১৬৯১) - (১৬), তিনি বলেন: আমার নিকট আবু তাহির এবং হারমালা বিন ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের ইবনে ওয়াহাব অবহিত করেছেন। নাসায়ী "আল-কুবরা" (৭১৭৪)-এ, তিনি বলেন: আমাদের আহমদ বিন আমর বিন আস-সারহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের ইবনে ওয়াহাব বর্ণনা করেছেন। আবু আওয়ানা (ইতহাফুল মাহারা-তে যেমনটি বর্ণিত) ৩/৬০৩ (৩৮৪৭)। তাহাবী "শারহু মাআনী আল-আসার" ৩/১৪২-এ। তাঁরা উভয়ই: (আবু আওয়ানা এবং তাহাবী), ইউনুস বিন আব্দুল আ'লা থেকে,--------------------------------------------
(১) বুখারীর শব্দে।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবন ওহাব। এবং ইবন হিব্বান (৪৪৪০), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিব্বান ইবন মুসা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ। এবং আল-বাইহাকী "আস-সুনান আল-কুবরা" ৮/২২৫-এ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ আল-হাফিয, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আল-হাসান ইবন মুহাম্মদ ইবন হালিম আল-মারওয়াযী, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবু আল-মুওয়াজ্জিহ, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবদান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ। এবং ইবন আব্দিল বার "আত-তামহীদ" ১২/১০৫-এ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান ইবন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আব্বাস ইবন তামীম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবন মিসকীন (অনুরূপ), তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল ওয়ারিস ইবন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসিম ইবন আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন ওয়াদদাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাহনুন, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন ওহাব।
তাঁরা উভয়েই: (আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক এবং ইবন ওহাব), ইউনুস ইবন ইয়াযীদ থেকে।
- এটি সংকলন করেছেন: আত-তায়ালিসী (১৬৯০), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালিহ ইবন আল-আখদার।
- এটি সংকলন করেছেন: আব্দুর রাজ্জাক (১৩৩৩৬)। এবং আদ-দারিমি (২৩২০), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আসিম। এবং আন-নাসায়ী "আল-কুবরা" (৭১৭৫)-এ, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইব্রাহিম ইবন আল-হাসান আল-মাসসীসী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ। এবং আবু আওয়ানা (যেমনটি "ইতহাফুল মাহারা" ৩/৬০৩ (৩৮৪৭)-এ রয়েছে), আদ-দাবরী থেকে, তিনি আব্দুর রাজ্জাক থেকে (অনুরূপ) এবং মুহাম্মদ ইবন সাহল ও আদ-দাবরী থেকে। তাঁরা উভয়েই: আব্দুর রাজ্জাক থেকে (অনুরূপ) এবং আবু দাউদ আল-হাররানী থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আসিম। এবং আল-বাইহাকী "আস-সুনান আল-কুবরা" ৮/২২৫-এ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিয, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবু আল-ফাদল ইবন ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আহমাদ ইবন সালামা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবন ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আব্দুর রাজ্জাক। এবং ইবন হাজার "তাগলীকুত তালীক" ৫/২৩৫-এ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট এটি সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান ইবন আহমাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবন ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফারাজ ইবন আস-সাইকাল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান ইবন আবি মানসুর, তাঁর কিতাবে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাদ্দাদ, তিনি বলেন:

আবু নুয়াইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবন আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবন ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক থেকে।
তাঁদের তিন জন: (আবদুর রাজ্জাক, আবু আসিম এবং হাজ্জাজ), ইবন জুরাইজ থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবদুর রাজ্জাক (১৩৩৩৭)। এবং আহমদ ৩/৩২৩ (১৪৪৬২)। এবং বুখারি ৮/২০৫ (৬৮০২), তিনি বলেন: মাহমুদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আবু দাউদ (৪৪৩০), তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল মুতাওয়াক্কিল আল-আসকালানি এবং হাসান ইবন আলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং তিরমিজি (১৪২৯), তিনি বলেন: হাসান ইবন আলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং নাসায়ি তাঁর 'আল-মুজতাবা' ৪/৬২-তে, এবং তাঁর 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২০৮৩), তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন ইয়াহইয়া এবং নূহ ইবন হাবিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; এবং (৭১৭৬) নং-এ তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন রাফি আন-নিশাপুরি এবং নূহ ইবন হাবিব আল-কূমাসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং ইবনুল জারুদ 'আল-মুনতাকা' গ্রন্থে (৮১৩), তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং তাহাবি 'শারহু মুশকিলিল আসার' গ্রন্থে (৪৩১), তিনি বলেন: আহমদ ইবন শুআইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন ইয়াহইয়া আন-নিশাপুরি এবং নূহ ইবন হাবিব আল-কূমাসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং ইবন হিব্বান (৩০৯৪), তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবন কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবন আবুস সারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং দারাকুতনি (৩২১৩), তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল হাইসাম ইবন খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবন মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং ইবন হাজম 'আল-মুহাল্লা' ১১/২৪৫-এ, তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন মুফাররিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল আরাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদ-দাবারি (অর্থাৎ: ইসহাক ইবন ইব্রাহিম) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং বায়হাকি 'আস-সুনানুল কুবরা' ৮/২১৮-এ। এবং 'আস-সুনানুস সুগরা' গ্রন্থে (১৪৭৬), তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবন ইয়াহইয়া ইবন আব্দুল জাব্বার আস-সুক্কারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবন মুহাম্মদ আস-সাফ্ফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবন মানসুর আর-রামাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং তাঁর 'মা'রিফাতুস সুনানি ওয়াল আসার' গ্রন্থে (৫০৭৭), তিনি বলেন: আবু আলি আর-রুজবারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবন দাসাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল মুতাওয়াক্কিল আল-আসকালানি এবং হাসান ইবন আলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং ইবন আব্দুল বার 'আত-তামহিদ' ১২/১০৪-এ, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবন...

মুহাম্মদ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন বকর, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান বিন আলী এবং ইবন আবিস সারী আল-আসকালানি (অর্থাৎ: মুহাম্মদ বিন আল-মুতাওয়াক্কিল)। এবং আল-হাযিমি "আল-ইতিবার" গ্রন্থে: ১৬০, তিনি বলেছেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল আল-আদিব, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাদ বিন আলী, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাদি আবু তাইয়িব, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন উমর, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন হাইসাম বিন খালিদ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন মনসুর।
তাঁরা সকলে: (আহমদ, মাহমুদ, মুহাম্মদ বিন আল-মুতাওয়াক্কিল আল-আসকালানি, হাসান বিন আলী, মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া, নূহ বিন হাবিব, মুহাম্মদ বিন রাফি, আহমদ বিন মনসুর এবং আদ-দাবরি ইসহাক বিন ইব্রাহিম), আব্দুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা’মার থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: মুসলিম ৫/ ১১৭ (১৬৯১) - (১৬)। এবং ইবনে হাজার "তাগলিকুত তায়ালিক" গ্রন্থে ৫/ ২৩৫, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন আহমদ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন ইসমাইল, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফারাজ বিন আস-সাইকাল, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান বিন আবি মনসুর, তাঁর কিতাবে, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাদ্দাদ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুয়াইম, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন আব্দুল্লাহ এবং আবু আহমদ, তাঁরা উভয়ই বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন শিরওয়াইহ।
তাঁরা উভয়ই: (মুসলিম এবং আব্দুল্লাহ বিন শিরওয়াইহ), তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন ইব্রাহিম, যিনি ইবনে রাহওয়াইহ নামে পরিচিত, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার এবং ইবনে জুরাইজ।
তাঁরা চারজন: (ইউনুস, সালেহ বিন আবিল আখদার, ইবনে জুরাইজ এবং মা’মার), যুহরি থেকে, তিনি আবু সালামাহ বিন আব্দুর রহমান থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আশ-শাফিঈ "আস-সুনানুল মা’সুরাহ" (৫৫৩) গ্রন্থে, আব্দুল মাজিদ বিন আব্দুল আজিজ বিন আবি রাওয়াদ থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবুয যুবাইর।

এটি বর্ণনা করেছেন: ইবন আব্দুল বার তাঁর "আত-তামহীদ" ১২/ ১০৯ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবন নাসর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসিম ইবন আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন ওয়াদদাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবন আবি শায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ আল-আহমার, মুজালিদ থেকে, তিনি আশ-শা’বী থেকে।
তাঁরা তিনজন: (আবু সালামাহ ইবন আব্দুর রহমান, আবু যুবাইর এবং আশ-শা’বী), জাবির ইবন আব্দুল্লাহ থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
আহমাদ-এর বর্ণনায় (১৪৪৬২): (অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার সম্পর্কে কল্যাণের কথা বললেন কিন্তু তার জানাযার সালাত আদায় করেননি)।

৪৭৮৫ - জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট একজন ইহুদি পুরুষ ও একজন ইহুদি নারীকে আনা হলো যারা ব্যভিচার করেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহুদিদের বললেন: "তোমাদেরকে তাদের ওপর দণ্ডবিধি কার্যকর করতে কিসে বাধা দিচ্ছে?" তারা বলল: যখন রাজত্ব আমাদের অধীনে ও আমাদের মাঝে ছিল তখন আমরা তা করতাম; কিন্তু যখন আমাদের রাজত্ব চলে গেল, তখন আমরা হত্যার সাহস করি না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বললেন: "তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে জ্ঞানী দুই ব্যক্তিকে আমার কাছে নিয়ে এসো।" তখন তারা ইবন সূরিয়া-দ্বয়কে তাঁর নিকট নিয়ে এল। তিনি তাদের দুইজনকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাদের পেছনের লোকদের চেয়েও কি তোমরা অধিক জ্ঞানী?" তারা বলল: লোকেরা তো তাই বলে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের দুইজনকে বললেন: "আমি তোমাদেরকে সেই সত্তার কসম দিয়ে বলছি যিনি মূসার ওপর তাওরাত নাজিল করেছেন, তোমরা তাওরাতে তাদের দণ্ডবিধি কেমন পাও?" তারা বলল: আমরা তাওরাতে পাই যে, যদি কোনো পুরুষ কোনো নারীকে হীনভাবে চুম্বন করে, তবে তাতে শাস্তি আছে; আর যদি কোনো পুরুষকে কোনো নারীর পেটের ওপর ব্যভিচার অবস্থায় পাওয়া যায়, তবে তাতেও শাস্তি আছে। আর যদি চারজন ব্যক্তি সাক্ষ্য দেয় যে তারা তাকে তার যৌনাঙ্গে প্রবেশ করাতে দেখেছে যেমন শলাকা সুরমাদানিতে প্রবেশ করে, তবে পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড (রজম) দিতে হবে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বললেন: "তোমরা সাক্ষী নিয়ে এসো।" অতঃপর তাদের মধ্য থেকে চারজন এ বিষয়ে সাক্ষ্য দিল, ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের উভয়কে পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড দিলেন(১)।--------------------------------------------
(১) শারহু মুশকিলিল আসার (৪৫৪৫) গ্রন্থে তহাভীর শব্দচয়নে বর্ণিত।

সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক তাঁর "মুসনাদ" গ্রন্থে (১৬৫)। এবং আল-হুমাইদী (১২৯৪), তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে আবী শাইবাহ (৩৬০৪০), তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রহীম বিন সুলাইমান বর্ণনা করেছেন। এবং আবু দাউদ (৪৪৫২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন মুসা আল-বালখী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু উসামাহ (অর্থাৎ: হাম্মাদ বিন উসামাহ) বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে মাজাহ (২৩২৮), তিনি বলেন: আমাদের নিকট আলী বিন মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু উসামাহ বর্ণনা করেছেন। এবং আল-বাযযার (কাশফুল আসতার গ্রন্থে যেমনটি রয়েছে) (১৫৫৮), তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইব্রাহীম বিন সাঈদ আল-জাওহারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু উসামাহ বর্ণনা করেছেন। এবং আবু ইয়ালা (১৯২৮), তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রহীম বিন সুলাইমান বর্ণনা করেছেন; এবং (২১৩৬) নং-এ তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন। এবং আত-তহাবী "শারহু মাআনিল আসার" গ্রন্থে ৪/১৪২, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু খাইসামাহ যুহাইর বিন হারব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাফস বিন গিয়াস বর্ণনা করেছেন; এবং তাঁর "শারহু মুশকিলিল আসার" গ্রন্থে (৪৫৩৯) তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন নুমান আস-সাকাতী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-হুমাইদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন; এবং (৪৫৪৫) নং-এ তিনি বলেন: আমাদের নিকট রূহ বিন আল-ফারাজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন সুলাইমান আল-জুফী বলেছেন: আমাদের নিকট আবদুর রহীম বিন সুলাইমান আর-রাযী বর্ণনা করেছেন(১)। এবং ইবনে আবী হাতিম তাঁর "তাফসীর" গ্রন্থে ৮/২৫২৯ (১৪১৬৪), তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-আহমাসী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু উসামাহ বর্ণনা করেছেন। এবং আদ-দারাকুতনী (৪৩০৫), তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল আযীয এবং আহমদ বিন আল-হুসাইন বিন আল-জুনাইদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট হাসান বিন আরাফাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রহীম বিন সুলাইমান বর্ণনা করেছেন। এবং আবু নুআইম "হিলইয়াতুল আউলিয়া" গ্রন্থে ৮/১৯০, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আল-হাসান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বিশর বিন মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন সাঈদ আল-আসফাহানী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনুল মুবারক, আবদুর রহীম এবং আবু উসামাহ বর্ণনা করেছেন। এবং আল-বাইহাকী "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৮/২৩১,--------------------------------------------
(১) শারহু মুশকিলিল আসার এবং হিলইয়াতুল আউলিয়া গ্রন্থে রয়েছে: (আবদুর রহমান)।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আর-রুজবারী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন বকর, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন মুসা আল-বালখি, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ। এবং ইবনে আবদিল বার ‘আত-তামহিদ’ ১৪/৪০১-এ। এবং ‘আল-ইসতিযকার’ ৬/৪৭০-এ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন বকর, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন মুসা, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ।
তাঁরা সকলেই: (আবদুল্লাহ বিন আল-মুবারক, সুফিয়ান, আবদুর রহিম বিন সুলাইমান, আবু উসামাহ এবং হাফস বিন গিয়াস), মুজালিদ-এর সূত্রে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে আবি শায়বাহ (২১৭৮১), তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবদুর রহিম বিন সুলাইমান।
- এটি বর্ণনা করেছেন: অকি ‘আখবারুল কুদাত’ ৩/৪২-এ। এবং ইবনে নাজ্জার ‘যাইল তারিখ বাগদাদ’ ২/৭১-এ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন গানিম আবু উবাইদুল্লাহ আল-হাফিয, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুস সামাদ বিন আবির রাজা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাদ্দাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমদ মুহাম্মদ বিন আলী আল-মাকফুফ, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবুশ শায়খ আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ বিন জাফর বিন হাইয়ান, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন আবদুর রহমান আল-খুজায়ি আল-বাগদাদি।
তাঁরা উভয়েই: (অকি এবং উবাইদুল্লাহ বিন আবদুর রহমান), তাঁরা বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনুল ফজল আল-বালখি, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্বাদ বিন মুসা আল-আক্কি, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন হুশাইম বিন বাশির, ইবনে শুবরুমাহ-এর সূত্রে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু ইয়ালা (২০৩২), তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন জাকারিয়া, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন হুশাইম। তাঁরা চারজনই: (মুজালিদ, আবদুর রহিম বিন সুলাইমান, ইবনে শুবরুমাহ এবং হুশাইম), আমির আশ-শাবি-র সূত্রে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবদুর রাজ্জাক (১৩৩৩৩)। এবং আহমাদ ৩/৩২১ (১৪৪৪৭), তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক। এবং মুসলিম ৫/১২৩ (১৭০১) - (২৮ মি.), তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন হারুন।

ইবনে আব্দুল্লাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাজ্জাজ বিন মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, এবং ৫/ ১২৩ (১৭০১) - (২৮ মি), তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইসহাক বিন ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রওহ বিন উবাদাহ। এবং আবু দাউদ (৪৪৫৫), তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইব্রাহিম বিন হাসান আল-মাসিসি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাজ্জাজ বিন মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন। এবং আবু আওয়ানা (যেমনটি ইতহাফুল মাহারা-তে রয়েছে) ৩/ ৪৮০ (৩৫২১), তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাজ্জাজ বিন মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন (হা) এবং ইবনুল জুনাইদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন (হা) এবং সগানি থেকে, তিনি আব্দুর রাজ্জাক থেকে। এবং বায়হাকি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৮/ ২১৫, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ, তিনি বলেছেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর আল-হাইরি, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইব্রাহিম বিন ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হারুন বিন আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাজ্জাজ বিন মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন। এবং তাঁর রচিত 'মা'রিফাতুস সুনান ওয়াল আসার'-এ ৬/ ৩২৪ (৫০৫১), তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক আল-ফকিহ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাফি বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুজানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাফেয়ি, তিনি আব্দুল মজিদ বিন আব্দুল আজিজ বিন আবি দাউদ থেকে। এবং আল-খাতিব 'আল-মুবহামাত'-এ: ৪৯৫, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবু আল-ফারাজ মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আল-হাসান আশ-শাফেয়ি, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন ইউসুফ বিন খাল্লাদ আল-আত্তার, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হারিস বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহিদ'-এ ২৩/ ১২২, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আহমদ বিন আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মাইমুন বিন হামজা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে তহাবি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুজানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শাফেয়ি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল মজিদ।
তারা সকলেই: (আব্দুর রাজ্জাক, হাজ্জাজ বিন মুহাম্মদ, রওহ বিন উবাদাহ, আবু আসিম এবং আব্দুল মজিদ বিন আব্দুল আজিজ), ইবনে জুরাইজ থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আহমদ ৩/ ৩৮৬ (১৫১৫১), তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাসান বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহিদ'-এ ২৩/ ১২৩, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ বিন খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুস সামাদ বিন আব্দুর রহমান আল-মারওয়াযি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন

আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বলেন: আমাদের নিকট আল-হারিস ইবনে আবি উসামাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বিশর ইবনে উমর আজ-জাহরানি হাদিস বর্ণনা করেছেন।
তাঁরা উভয়েই: (হাসান এবং বিশর ইবনে উমর আজ-জাহরানি), তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে লাহিয়া হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়েই: (ইবনে জুরাইজ এবং ইবনে লাহিয়া), আবু আজ-জুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন।
তাঁরা উভয়েই: (আমির আশ-শাবি এবং আবু আজ-জুবাইর), জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।
এবং এক বর্ণনায় রয়েছে: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসলাম গোত্রের এক ব্যক্তিকে রজম (পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড) করেছিলেন।"
এবং আহমাদ-এর বর্ণনায় রয়েছে (আবু আজ-জুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জাবিরকে জিজ্ঞাসা করলাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি রজম করেছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তিনি আসলাম গোত্রের এক ব্যক্তিকে, ইয়াহুদিদের এক পুরুষ ও এক নারীকে রজম করেছিলেন এবং ইয়াহুদি ব্যক্তিকে বলেছিলেন: আজ আমরা তোমাদের ওপর বিচার ফয়সালা করছি)।

৪৭৮৬ - জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একজন চোরকে আনা হলো, তখন তিনি বললেন: "তাকে হত্যা করো।" তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, সে তো কেবল চুরি করেছে। তিনি বললেন: "তার হাত কেটে দাও।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তার হাত কাটা হলো। এরপর তাকে দ্বিতীয়বার আনা হলো, তিনি বললেন: "তাকে হত্যা করো।" তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, সে তো কেবল চুরি করেছে। তিনি বললেন: "তার অঙ্গ কেটে দাও।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তা কাটা হলো। এরপর তাকে তৃতীয়বার আনা হলো, তিনি বললেন: "তাকে হত্যা করো।" তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, সে তো কেবল চুরি করেছে। তিনি বললেন: "তার অঙ্গ কেটে দাও।" এরপর তাকে চতুর্থবার আনা হলো, তিনি বললেন: "তাকে হত্যা করো।" তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, সে তো কেবল চুরি করেছে। তিনি বললেন: "তার অঙ্গ কেটে দাও।" অতঃপর তাকে পঞ্চমবার আনা হলো, তখন তিনি বললেন: "তাকে হত্যা করো।" জাবির বলেন: এরপর আমরা তাকে নিয়ে গেলাম এবং তাকে হত্যা করলাম। তারপর আমরা তাকে টেনে নিয়ে গেলাম এবং একটি কূপে নিক্ষেপ করে তার ওপর পাথর চাপা দিলাম।(১)।
হাসান।--------------------------------------------
(১) আবু দাউদের শব্দচয়নে।

- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু দাউদ (৪৪১০); এবং নাসাঈ ‘আল-মুজতাবা’ গ্রন্থে (৮/ ৯০) ও তাঁর ‘আল-কুবরা’ গ্রন্থে (৭৪৭১)। তাঁরা উভয়েই (আবু দাউদ ও নাসাঈ) মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে আকীল আল-হিলালী থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমার দাদা হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসআব ইবনে সাবিত ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আয-যুবাইর থেকে। এবং তাবারানী ‘আল-মুজামুল আওসাত’ গ্রন্থে (১৭২৭); তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে আকীল হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আমার দাদা উবাইদ ইবনে আকীল হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুসআব ইবনে সাবিত হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং (৬৭৭০) নং-এ তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আবি যুরআহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিশাম ইবনে আম্মার হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-লাখমি হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিশাম ইবনে উরওয়াহ হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং জাসসাস ‘আহকামুল কুরআন’ গ্রন্থে (২/ ৪২৩ - ৪২৪); তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে বকর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু দাউদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে আকীল আল-হিলালী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমার দাদা হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসআব ইবনে সাবিত ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আয-যুবাইর থেকে। এবং দারাকুতনী (৩৩৫৬); তিনি বলেন: আমাদের নিকট হুসাইন ইবনে আহমদ ইবনে সাঈদ আর-রুহাউয়ী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্বাস ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া আর-রুহাউয়ী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াযীদ ইবনে সিনান হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমার পিতা হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিশাম ইবনে উরওয়াহ হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং (৩৩৫৭) নং-এ তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনুস সাওয়াফ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে উসমান হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আমার চাচা কাসিম হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আইয ইবনে হাবীব হাদীস বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে। এবং (৩৩৫৮) নং-এ তিনি বলেন: আবু বকর আল-আহবহারী বলেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে খুরইম হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিশাম ইবনে আম্মার হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিশাম ইবনে উরওয়াহ হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং বাইহাকী ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে (৮/ ২৭২); তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনে আহমদ ইবনে আবদান, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আহমদ ইবনে উবাইদ আস-সাফফার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে নাজিয়াহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে বক্কার হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মাশার হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসআব ইবনে সাবিত থেকে (হা); তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনুল হারিস আল-আসফাহানী, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবু মুহাম্মাদ ইবনে হাইয়ান, তিনি বলেন: আমার নিকট খলীল ইবনে আবি রাফে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে আকীল হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন...

আমার দাদা, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন মুসআব। এবং 'আস-সুনানুল কুবরা' ৮/২৭২-এ, এবং 'মা’রিফাতুস সুনানি ওয়াল আসার' ৬/৪১১ (৫১৭৪)-এ, এবং তাঁর 'আস-সুনানুল সুগরা' (১৫১৯)-এ তিনি বলেন: আবু আলি আর-রুজবারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনু দাসাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন উবাইদ বিন আকিল আল-হিলালি আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা আমাদের বর্ণনা করেছেন মুসআব বিন সাবিত বিন আব্দুল্লাহ বিন আয-যুবাইর থেকে। এবং 'আস-সুনানুল কুবরা' ৮/২৭২-এ তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আন-নাদর মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ আল-ফকিহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সালিহ বিন মুহাম্মাদ বিন হাবিব আল-হাফিজ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুসা ইসহাক বিন মুসা আল-আনসারি আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসিম বিন আব্দুল আজিজ আল-আশজায়ি আমাদের বর্ণনা করেছেন মুসআব বিন সাবিত থেকে। এবং ইবনু আব্দুল বার 'আল-ইসতিজকার' ৬/৫৫৭-এ বলেন: মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন মুয়াবিয়া আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক বিন আবি হাসসান আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম বিন আম্মার আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এবং সাঈদ বিন ইয়াহলা আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এবং হিশাম বিন উরওয়াহ আমাদের বর্ণনা করেছেন।
তারা তিন জন: (মুসআব বিন সাবিত, এক ব্যক্তি এবং হিশাম বিন উরওয়াহ), মুহাম্মাদ বিন মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
- এটি বের করেছেন: আদ-দুলাবি 'আল-কুনা' গ্রন্থে ২/১১০, তিনি বলেন: আহমাদ বিন শুআইব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন হারব আল-ওয়াসিতি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মারওয়ান ইয়াহইয়া ইবনু আবি জাকারিয়া আল-গাসসানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির থেকে, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৪৭৮৭ - আমর বিন দীনার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জাবির বিন আব্দুল্লাহকে দেখেছি তাঁর হাতে তরবারি এবং মুসহাফ (কুরআন) ছিল এবং তিনি বলছিলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমরা এটি দিয়ে তাকে আঘাত করি যে এটির বিরোধিতা করে।

এর সনদ দুর্বল। আবু উবাইদ আল-বুসরি মুহাম্মদ ইবনে হাসসান; ইবনে আসাকির তাঁর জীবনবৃত্তান্তে তাঁর উল্লেখ করেছেন, কিন্তু তাঁর ব্যাপারে কোনো সমালোচনা (জারহ) বা প্রশংসা (তাদিল) বর্ণনা করেননি।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে আসাকির "তারিখে দিমাশক" গ্রন্থে (৫২/২৭৯)। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে আব্দুল মালিক। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির ইবনে মাহমুদ। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনুল মুকরি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক ইব্রাহিম ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ান আদ-দিমাশকি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উবাইদ আল-বুসরি মুহাম্মদ ইবনে হাসসান(১)। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে মানসুর আল-মাক্কি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ, আমর ইবনে দিনার থেকে। তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে দেখেছি, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেন।

৪৭৮৮ - জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জনৈক নারী ইসলাম ত্যাগ করে মুরতাদ হয়ে যায়। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নির্দেশ দিলেন যে, তার সামনে ইসলাম পেশ করা হোক, অন্যথায় তাকে হত্যা করা হবে। অতঃপর তারা তার সামনে ইসলাম পেশ করল, কিন্তু সে তা গ্রহণ করতে অস্বীকার করল, ফলে তাকে হত্যা করা হলো(২)।
দুর্বল। আব্দুল্লাহ ইবনে উযাইনাহ। আয-যাহাবি "আল-মিজান" গ্রন্থে বলেন: (সে দুর্বল; ইবনে আদি বলেন: সে মুনকারুল হাদিস)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে আদি "আল-কামিল" গ্রন্থে (৫/৩৫৮)। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনুল হুসাইন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সালিম আল-বাযযায। আর আদ-দারা কুতনি (৩১৯২); তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুসা আল-বাযযায তাঁর কিতাব থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে যুকাইর। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে আহমাদ ইবনে মুসলিম আল-আবদি। আর আল-বাইহাকি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৮/২০৩); তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ আল-মালিনি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ ইবনে আদি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনুল হুসাইন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে সালিম আল-বাযযার।--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে আছে (আবু উবাইদ আত-তুস্তারি মুহাম্মদ ইবনে হাতিম), যা একটি লেখনী প্রমাদ (তাসহিফ)।
(২) ইবনে আদির শব্দে।

উভয়ই: (জাফর বিন মুহাম্মদ বিন সালিম আল-বাজ্জায এবং জাফর বিন আহমদ বিন মুসলিম আল-আবদি), তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট খলীল বিন মাইমুন হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন আযাইনাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম বিন আল-গায থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

৪৭৮৯ - জাবির থেকে বর্ণিত যে, উম্মু মারওয়ান নামক এক নারী ইসলাম থেকে মুরতাদ (ধর্মত্যাগী) হয়ে গিয়েছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নির্দেশ দিলেন যেন তার সামনে ইসলাম পেশ করা হয়; যদি সে ফিরে আসে তবে ভালো, অন্যথায় তাকে হত্যা করা হবে।
যঈফ (দুর্বল), দেখুন: ইরওয়াউল গালীল (২৪৭২)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আদ-দারা কুতনী (৩১৮৯), তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবরাহীম বিন মুহাম্মদ বিন আলী ইবনুল বাতাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট নাজীহ বিন ইবরাহীম আয-যুহরী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মা’মার বিন বাক্কার আস-সা’দী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবরাহীম বিন সা’দ হাদীস বর্ণনা করেছেন; এবং (৩১৯০) নং-এ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে সাঈদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন উবাইদ বিন উতবাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মা’মার বিন বাক্কার আস-সা’দী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবরাহীম বিন সা’দ হাদীস বর্ণনা করেছেন; এবং (৩১৯১) নং-এ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উমর বিন হাসান বিন উমর আল-কিরাতীসী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাসান বিন কাসিম বিন হুসাইন আল-বাজালী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাসান বিন নাসর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট খালিদ বিন ঈসা হাদীস বর্ণনা করেছেন, হুসাইন থেকে, তিনি যুহরীর ভাতিজা (অর্থাৎ: মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন মুসলিম) থেকে। এবং আল-বায়হাকী তার ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ (৮/২০৩) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ ইবনুল হারিস আল-ফাকীহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আলী বিন উমর আল-হাফিয সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবরাহীম বিন মুহাম্মদ বিন আলী ইবনে বাতাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট নাজীহ বিন ইবরাহীম আয-যুহরী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মা’মার বিন বাক্কার আস-সা’দী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবরাহীম বিন সা’দ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন উবাইদ বিন উতবাহ (হ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এবং আমাদের আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-হারিস আল-ফাকীহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের আলী বিন উমর সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে সাঈদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন উবাইদ বিন উতবাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মা’মার বিন বাক্কার হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবরাহীম বিন...

সাদ বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন উবাইদ বিন উতবাহ বর্ণনা করেছেন। আর আল-খতিব 'তারিখে বাগদাদ' ৭/১৫১-তে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবু তাম্মাম আলী বিন মুহাম্মদ আল-হাসান আল-ওয়াসিতি এবং আবু মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাদ্দহ, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের হাফিজ মুহাম্মদ বিন আল-মুজাফ্ফার সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের আবু আল-কাসিম ইবরাহিম বিন নাজিহ বিন ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের মা'মার বিন বাক্কার আস-সাদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের ইবরাহিম বিন সাদ বর্ণনা করেছেন।
তাঁরা তিনজনই: (ইবরাহিম বিন সাদ, ইবনু আখি আস-জুহরি এবং মুহাম্মদ বিন উবাইদ বিন উতবাহ), জুহরি থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেছেন।

৪৭৯০ - জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দিয়াতের (রক্তপণ) ক্ষেত্রে উটের মালিকদের ওপর একশত উট, গরুর মালিকদের ওপর দুইশত গরু, বকরির মালিকদের ওপর দুই হাজার বকরি, পোশাকের (হুল্লা) মালিকদের ওপর দুইশত জোড়া পোশাক এবং খাদ্যের মালিকদের ওপর এমন কিছু নির্ধারণ করেছেন যা আমি মুখস্থ রাখিনি(১)।
এর সনদ দুর্বল; ইবনু ইসহাক মুদাল্লিস এবং তিনি 'আন' শব্দে (সরাসরি শোনার কথা উল্লেখ না করে) বর্ণনা করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু দাউদ (৪৫৪৪)। আর আল-বাইহাকী 'আস-সুনান আল-কুবরা' ৮/৭৮-এ বলেছেন: আবু আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং ইবনু আব্দুল বার 'আল-ইস্তিজকার' ৭/৪১-৪২-এ বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
তাঁরা উভয়ে: (আবু আলী এবং আব্দুল্লাহ), আবু বকর মুহাম্মদ থেকে, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ বিন ইয়াকুব আত-তালকানি থেকে, তিনি বলেন: আবু তুমাাইলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আতা জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেছেন।--------------------------------------------
(১) আবু দাউদের শব্দে।

৪৭৯১ - জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কবজি থেকে চোরের হাত কেটেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: বায়হাকি "আস-সুনানুল কুবরা" (৮/ ২৭০ - ২৭১) গ্রন্থে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনুল হারিস আল-আসফাহানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ ইবনে হাইয়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আবি রাজা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আবুল জুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

৪৭৯২ - জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত যে, জনৈক নারী নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: "আমি ব্যভিচার করেছি, সুতরাং আমার ওপর দণ্ডবিধি কার্যকর করুন।" তিনি বললেন: "ফিরে যাও যতক্ষণ না তুমি তোমার সন্তানকে দুধ ছাড়াও।" যখন সে তার সন্তানকে দুধ ছাড়াল, তখন সে এসে বলল: "হে আল্লাহর রাসুল! আমি ব্যভিচার করেছি, সুতরাং আমার ওপর দণ্ডবিধি কার্যকর করুন।" তিনি বললেন: "এমন একজনকে নিয়ে এসো যে তোমার সন্তানের দায়িত্ব গ্রহণ করবে।" তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: "হে আল্লাহর রাসুল! আমি তার সন্তানের দায়িত্ব নেব।" অতঃপর তিনি তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড) করলেন(১)।
সহিহ (বিশুদ্ধ)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: নাসাঈ "আস-সুনানুল কুবরা" (৭১৮৭) গ্রন্থে; তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আলি আল-হাসান ইবনে শাকিক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা। এবং দারাকুতনি (৩২০১); তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আলি ইবনুল হাসান ইবনে শাকিক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা। এবং আল-হাকিম "আল-মুসতাদরাক" (৪/ ৩৬৪) গ্রন্থে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সুন্নি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মুওয়াজ্জিহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদান।
উভয়েই: (আলি ইবনুল হাসান ইবনে শাকিক এবং আবদান), আবু হামজা মুহাম্মাদ ইবনে মাইমুন আল-মারওয়াজি আস-সাররি থেকে, তিনি ইবরাহিম আস-সাইগ থেকে, তিনি আবুল জুবাইর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।--------------------------------------------
(১) নাসাঈর শব্দশৈলীতে।

৪৭৯৩ - জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমি আমার উম্মতের ওপর যে বিষয়টিকে সবচেয়ে বেশি ভয় করি, তা হলো কওমে লূতের কর্ম (সমকামিতা)।"(১)।
হাসান।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আহমাদ ৩/৩৮২ (১৫০৯৩)। তিরমিজি (১৪৫৭), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মানি'। আদ-দাওরি "যাম্মুল লিওয়াত" (১৪৩) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম; এবং (১৪৯) নং-এ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন উবায়েদ বিন উমর বিন আবি কারিমা আল-হাররানি। তারা চারজন: (আহমাদ বিন হাম্বল, আহমাদ বিন মানি', ইব্রাহিম এবং ইসমাইল), তারা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন হারুন। আল-আজুরি "তাহরিমুল লিওয়াত" (১২) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন মাখলাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন খাল্লাদ আবু খাল্লাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়া'লা বিন আব্বাদ বিন ইয়া'লা আবু মুহাম্মদ আল-কিলাবি। আল-হাকিম "আল-মুস্তাদরাক" ৪/৩৫৭ গ্রন্থে, [তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহহাব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন আসিম](২)।
তারা তিনজন: (ইয়াজিদ বিন হারুন, ইয়া'লা বিন আব্বাদ বিন ইয়া'লা এবং আমর বিন আসিম), হাম্মাম বিন ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে মাজাহ (২৫৬৩), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আযহার বিন মারওয়ান। আদ-দাওরি "যাম্মুল লিওয়াত" (২১) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন ইব্রাহিম আল-মারওয়াযি; এবং (৫৫) নং-এ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালত বিন মাসউদ আল-জাহদারি; এবং (১৪২) নং-এ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন আমর বিন আবু হাজ্জাজ আবু মা'মার আল-বাসরি। আবু ইয়া'লা (২১২৮)। এবং ইবনুল হিব্বান "আল-মাজরুহিন" ১/৪৯৫ গ্রন্থে, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) আহমাদের শব্দে বর্ণিত।
(২) বন্ধনীর ভেতরের অংশটুকু আল-হাকিমের মুস্তাদরাক-এর মুদ্রিত কপি থেকে বাদ পড়েছে, যা ইতহাফুল মাহারা ৩/২১১ (২৮৫২) থেকে সম্পূরক হিসেবে নেয়া হয়েছে।

আবু ইয়ালা আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসহাক বিন আবি ইসরাঈল আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং আল-আজুরি 'তাহরীম আল-লিওয়াত' (১২) গ্রন্থে বলেছেন: মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু মুসলিম ইব্রাহিম বিন আব্দুল্লাহ আল-কাশশি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুলাইমান বিন দাউদ আশ-শাযকুনি আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং আল-বাইহাকী 'শুয়াবুল ঈমান' (৫৩৭৪) গ্রন্থে বলেছেন: আবুল হুসাইন বিন বিশরান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-হুসাইন বিন সাফওয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আবিদ দুনিয়া আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উবাইদুল্লাহ বিন উমর আল-জুশামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (হ), তিনি বলেছেন: এবং আলী বিন আহমাদ বিন আবদান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আহমাদ বিন উবাইদ আস-সাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল ইবনে ইসহাক আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুসাদ্দাদ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং আয-যাহাবী 'আদ-দীনার' (২১) গ্রন্থে বলেছেন: আবু বকর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-ইরিবলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ বিন আন-নাকুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু তালিব আব্দুল কাদির বিন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-হাসান বিন আলী আল-জাওহারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবুল হুসাইন মুহাম্মদ বিন আল-মুজাফ্ফার আল-হাফিয আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু মুহাম্মদ আল-হাইসাম বিন খালাফ আদ-দাওরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসহাক বিন ইব্রাহিম আল-মারওয়াযী আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন।
তারা সকলে: (আযহার বিন মারওয়ান, ইসহাক বিন ইব্রাহিম আল-মারওয়াযী, সিলাত ইবনে মাসউদ, আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন আবিল হাজ্জাজ, ইসহাক বিন আবি ইসরাঈল, সুলাইমান বিন দাউদ, উবাইদুল্লাহ বিন উমর আল-জুশামি এবং মুসাদ্দাদ), আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
তারা উভয়ই: (হাম্মাম বিন ইয়াহইয়া এবং আব্দুল ওয়ারিস বিন সাঈদ), কাসিম বিন আব্দুল ওয়াহিদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আকিল থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৪৭৯৪ - জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মিম্বরের ওপর বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি কওমে লুতের (সমকামী) কাজ করবে, তাকে তোমরা হত্যা করো"(১)।
এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল; আব্বাদ ইবনুল কাসীর পরিত্যক্ত (মাতরুক)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আল-হারিস (বুগইয়াতুল বাহিস গ্রন্থে যেমনটি এসেছে) (৫১৭), তিনি বলেন: আমাদের নিকট দাউদ ইবনুল মুজাব্বার বর্ণনা করেছেন। এবং আদ-দাওরী 'যাম্মুল লিওয়াত' (৬৬) গ্রন্থে বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-মুহারিবি (অর্থাৎ: আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ) বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে হাজম 'আল-মুহাল্লা' ১১/ ৩৮৩ গ্রন্থে বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে রাবী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে মুফাররিজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কাসিম ইবনে আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে ওয়াদ্দাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাহনুন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে ওয়াহাব বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব থেকে।
তাঁরা তিনজনই: (দাউদ ইবনুল মুজাব্বার, আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ এবং ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব), আব্বাদ ইবনুল কাসীর থেকে(২), তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীল ইবনে আবি তালিব থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেন।

৪৭৯৫ - আবু যুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জাবির (রা.) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, বনু মাখজুম গোত্রের এক নারী চুরি করেছিল, অতঃপর সে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রিয়পাত্র উসামা ইবনে যায়িদের আশ্রয় প্রার্থনা করল। এরপর তাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আনা হলো, তখন তিনি বললেন: "যদি সে ফাতিমাও হতো, তবে আমি অবশ্যই তার হাত কেটে দিতাম।" অতঃপর তিনি তার হাত কেটে দিলেন(৩)।
সহীহ।--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস আল-হারিসের।
(২) মুহাল্লা-এর মুদ্রিত কপিতে (একজন ব্যক্তি থেকে) কথাটি এসেছে, এবং ইমাম ইবনে হাজম বিষয়টি স্পষ্ট করে বলেছেন: আর এই ব্যক্তিটি হলেন - (আব্বাদ ইবনুল কাসীর)।
(৩) ইমাম আহমাদ (১৫১৪৯)-এর শব্দবিন্যাসে।