265 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ يَحْيَى الطَّاطَرِيُّ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى ، مَوْلَى عُمَرَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي الله عنه قَالَ: أُلْقِيَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ طَعَامًا كَثِيرًا ، فَدَخَلَ عُمَرُ ، فَرَأَى الطَّعَامَ. قَالَ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا. قَالَ: بَارِكَ اللَّهُ فِيهِ ، وَفِيمَنْ جَلَبَهُ إِلَيْنَا. قَالُوا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، قَدِ احْتَكَرَ. قَالَ: وَمَنِ احْتَكَرَهُ؟ قَالَ: فَرُّوخُ مَوْلَى عُثْمَانَ ، وَفَرُّوخُ مَوْلَاكَ. فَأَرْسَلَ عُمَرُ فَدَعَاهُمَا. فَقَالَ: مَا حَمَلَكُمَا عَلَى احْتِكَارِ طَعَامِ الْمُسْلِمِينَ. قَالَا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مِنِ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ عز وجل بِجُذَامٍ أَوْ بِإِفْلَاسٍ» ، فَقَالَ فَرُّوخُ عِنْدَ ذَلِكَ: أُعَاهِدُ اللَّهَ عز وجل أَنْ لَا أَعُودَ فِي شِرَاءِ الطَّعَامِ وَلَا بَيْعِهِ بَعْدَ قَوْلِكَ أَبَدًا. فَحَوَّلَ تِجَارَتَهُ إِلَى بَنِي مُضَرَ. وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ: نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ. قَالَ أَبُو الْهَيْثَمِ: زَعَمَ أَبُو يَحْيَى الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّهُ رَأَى مَوْلَى عُمَرَ هَذَا بَعْدَ حِينٍ مَجْذُومًا مَسْدُوحًا
২৬৫ - উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আল-জুশামি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আল-হাইসাম ইবনে ইয়াহইয়া আত-তাতারি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আবু ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেন, যিনি উমরের মুক্তদাস ছিলেন এবং তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাক্ষাৎ পেয়েছিলেন। তিনি বলেন: মসজিদের দরজায় প্রচুর পরিমাণ খাদ্য রাখা হলো। অতঃপর উমর প্রবেশ করলেন এবং সেই খাদ্য দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: এটি কী? তারা বলল: এটি এমন খাদ্য যা আমাদের কাছে নিয়ে আসা হয়েছে। তিনি বললেন: আল্লাহ এতে বরকত দিন এবং যে এটি আমাদের কাছে নিয়ে এসেছে তার ওপরও বরকত বর্ষণ করুন। তারা বলল: হে আমিরুল মুমিনিন, এটি তো মজুত করা হয়েছে। তিনি বললেন: কে এটি মজুত করেছে? তারা বলল: উসমানের মুক্তদাস ফাররূখ এবং আপনার মুক্তদাস ফাররূখ। উমর লোক পাঠিয়ে তাদের ডেকে আনলেন। অতঃপর তিনি বললেন: মুসলিমদের খাদ্য মজুত করতে তোমাদের কিসে প্ররোচিত করল? তারা বলল: হে আমিরুল মুমিনিন, আমরা আমাদের নিজস্ব সম্পদ দিয়ে ক্রয় করি এবং বিক্রয় করি। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি মুসলিমদের খাদ্যদ্রব্য মজুত করে রাখবে, আল্লাহ তাআলা তাকে কুষ্ঠরোগ অথবা দারিদ্র্য দ্বারা আঘাত করবেন।" তখন ফাররূখ বলল: আমি মহান আল্লাহর কাছে অঙ্গীকার করছি যে, আপনার এই বাণীর পর আমি আর কখনোই খাদ্য কেনা-বেচার ব্যবসায় লিপ্ত হব না। এরপর সে তার ব্যবসা বনু মুদারের দিকে সরিয়ে নিল। কিন্তু উমরের মুক্তদাস বলল: আমরা আমাদের সম্পদ দিয়ে কিনি এবং বিক্রি করি। আবু আল-হাইসাম বলেন: আবু ইয়াহইয়া, যিনি আমার কাছে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, তিনি জানিয়েছেন যে, তিনি উমরের সেই মুক্তদাসকে পরবর্তীতে কুষ্ঠরোগে আক্রান্ত এবং অসহায় অবস্থায় পড়ে থাকতে দেখেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 84)