📘 আল-মারাসীল লি আবি দাউদ (আবু দাউদ - মৃত্যু 275 হিজরী)

২৩৬ - আহমাদ ইবনে সালিহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের জানিয়েছেন; তিনি বলেন: এবং দাউদ ইবনে আবি আসিম আমাদের ⦗পৃষ্ঠা: ২০০⦘ অবহিত করেছেন যে, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব তাকে জানিয়েছেন, একজন নারী সাবিত ইবনে কায়েস ইবনে শামমাসের বিবাহাধীনে ছিলেন। সাবিত তাকে একটি বাগান মোহরানা হিসেবে দিয়েছিলেন। সাবিত অত্যন্ত আত্মমর্যাদাসম্পন্ন (গয়ূর) ব্যক্তি ছিলেন, একদা তিনি তাকে মারধর করেন এবং তার হাত ভেঙে ফেলেন। ফলে সেই নারী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে তাঁর কাছে অভিযোগ করলেন। তিনি বললেন, আমি তাকে তার বাগানটি ফিরিয়ে দেব। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার স্বামীকে ডাকলেন এবং বললেন: «সে তোমাকে তোমার বাগানটি ফিরিয়ে দিচ্ছে»। তিনি (স্বামী) জিজ্ঞেস করলেন: এটি কি আমার জন্য? তিনি (রাসূল) বললেন: «হ্যাঁ»। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি তা গ্রহণ করলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তোমরা উভয়ে চলে যাও, এটি একটি (তালাক/বিচ্ছেদ) হিসেবে গণ্য হবে»। এরপর তিনি রিফাআ আল-আমিরিকে বিবাহ করেন। সেও তাকে মারধর করলে তিনি উসমান (রা.)-এর নিকট এসে বললেন: আমি তাকে তার মোহরানা ফিরিয়ে দিতে প্রস্তুত। তখন উসমান (রা.) তাকে (স্বামীকে) ডাকলেন এবং সে তা গ্রহণ করল। অতঃপর উসমান (রা.) বললেন: তোমরা উভয়ে চলে যাও, এটি একটি (তালাক/বিচ্ছেদ) হিসেবে গণ্য হবে।

২৩৭ - আমাদের নিকট ইসহাক ইবন ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, ইবন জুরাইজ থেকে বর্ণিত, আতা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুলাকারী নারীর বিষয়ে বলেছেন: «তিনি (স্বামী) তার থেকে তাকে যা দিয়েছেন তার চেয়ে অধিক গ্রহণ করবেন না।’

২৩৮ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু সালিহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ নুআইম, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি ইবনু জুরাইজ হতে, তিনি আতা হতে বর্ণনা করেন যে, নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) খুলাকারিণী নারীর নিকট হতে তাকে যা প্রদান করা হয়েছিল তার অধিক গ্রহণ করতে নিষেধ করেছেন। আবূ দাঊদ বলেন: ওয়াকী বলেছেন: আমি ইবনু জুরাইজকে এই হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, কিন্তু তিনি তা অস্বীকার করেছেন এবং এটি চিনতে পারেননি।

হারাম-এর অধ্যায়

২৩৯ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল আ'লা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কিবতি দাসী মারিয়াকে—যিনি ইব্রাহিমের মাতা—নিজের জন্য নিষিদ্ধ করেছিলেন। অতঃপর তাঁকে তাঁর শপথের কাফফারা আদায়ের নির্দেশ দেওয়া হয় এবং এ বিষয়ে তাঁকে অনুযোগ করা হয়।

২৪০ - মুহাম্মদ ইবনুল সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনু আবী আরুবাহ হতে, তিনি কাতাদাহ হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাফসার ঘরে ছিলেন। অতঃপর হাফসা প্রবেশ করলেন এবং তাঁর সাথে তাঁর দাসীকে দেখতে পেলেন। তখন তিনি বললেন: আমার ঘরে এবং আমার (নির্ধারিত) দিনে? তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বললেন: «তুমি চুপ করো; আল্লাহর কসম, আমি আর তার নিকটবর্তী হব না এবং সে আমার জন্য হারাম»।

দণ্ডবিধি সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ

২৪১ - হিশাম ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান ইবনে ইয়াহইয়া আল-খুশানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জায়েদ ইবনে ওয়াকিদ থেকে বর্ণিত, মাকহুল থেকে বর্ণিত, উবাদাহ ইবনে সামিত (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা আবাসস্থলে ও সফরে, নিকটাত্মীয় ও দূরবর্তী সকলের ওপর দণ্ডবিধি (হুদুদ) কার্যকর করো এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের পথে কোনো নিন্দুকের নিন্দার পরোয়া করো না।»

২৪২ - আব্বাস আল-আম্বারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, যুহরি থেকে বর্ণিত যে, «সাফওয়ান ইবনে মুয়াত্তাল রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে হাসসান ইবনে সাবিতকে ⦗পৃষ্ঠা: ২০৪⦘ তলোয়ার দিয়ে আঘাত করেছিলেন, ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত কাটেননি।»

২৪৩ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, ঈসা—অর্থাৎ ইবনে আবি আজ্জাহ—থেকে, তিনি আশ-শা‘বী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি পাঁচ দিরহাম মূল্যের (চুরির) জন্য (হাত) কেটেছিলেন।

২৪৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আবদাহ, তিনি বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনে খুসাইফাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে সাওবান থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট জনৈক চোরকে নিয়ে আসা হলো যে একটি চাদর চুরি করেছিল। তিনি বললেন: «আমরা মনে করি না যে তুমি চুরি করেছ», সে বলল: অবশ্যই, আমি তা করেছি। তিনি বললেন: «তাকে নিয়ে যাও এবং তার হাত কেটে দাও, অতঃপর ক্ষতস্থান ছেঁকা দাও, তারপর তাকে আমার নিকট নিয়ে এসো।’ তারা তাকে নিয়ে গেল এবং তার হাত কেটে দিল, অতঃপর ক্ষতস্থান ছেঁকা দিল, তারপর তাকে তাঁর নিকট নিয়ে আসলো। তিনি বললেন: «আল্লাহর নিকট তাওবা করো», সে বলল: আমি ⦗পৃষ্ঠা: ২০৫⦘ আল্লাহর নিকট তাওবা করেছি। তিনি বললেন: «হে আল্লাহ, আপনি তার তাওবা কবুল করুন।’

২৪৫ - মুসলিম ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জারীর ইবনে হাযিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাসান থেকে, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আমি আহারের সময় (ছুরি দিয়ে গোশত) কাটি না।»

২৪৬ - আবু মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন বিন যাকওয়ান থেকে বর্ণিত, ইয়াহইয়া থেকে বর্ণিত, বাজাহ বিন আব্দুল্লাহ আল-জুহানি থেকে বর্ণিত যে, জুহাইনা গোত্রের এক ব্যক্তি বাজার থেকে কিছু আসবাবপত্র চুরি করেছিল। অতঃপর সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: "আমি চুরি করেছি, সুতরাং আমার হাত কেটে দিন।" ফলে তিনি তার হাত কেটে দিলেন। এরপর সে আল্লাহর পথে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করল এবং শাহাদাত বরণ করল।

২৪৭ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান আল-আনবারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে মাসআদাহ বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আবদে রাব্বিহি ইবনে আবি উমাইয়্যাহ থেকে, তিনি আল-হারিস ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি রাবিআহ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এক চোরকে আনা হলো। তখন বলা হলো: "এটি আনসারদের এমন কিছু এতিমের (সম্পদ), যাদের এটি ছাড়া আর কোনো সম্পদ নেই।" তখন তিনি তাকে ছেড়ে দিলেন, এরপর দ্বিতীয়বারও ছেড়ে দিলেন, এরপর তৃতীয়বারও ছেড়ে দিলেন, এরপর চতুর্থবারও ছেড়ে দিলেন। অতঃপর পঞ্চমবার তিনি তার হাত কেটে দিলেন, এরপর ষষ্ঠবার তার পা কেটে দিলেন, এরপর সপ্তমবার তার হাত কেটে দিলেন, অতঃপর অষ্টমবার তার পা কেটে দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "চারটি (অঙ্গ) চারটির বিনিময়ে।"

২৪৮ - কাছির ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ফুযাইল ইবনে ফাযালাহ আল-হাওযানী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক নারী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই আমার গর্ভে একটি বিষয় (অবৈধ সন্তান) রয়েছে - অতঃপর বর্ণনাকারী পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড প্রদানের (রজম) ঘটনা উল্লেখ করলেন ⦗পৃষ্ঠা: ২০৭⦘, অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তোমরা তাকে পাথর নিক্ষেপ করো এবং তার চারপাশে পাথরের পরিমাণ বৃদ্ধি করো এবং ধারাবাহিকভাবে তার ওপর পাথর নিক্ষেপ করতে থাকো»

২৪৯ - হান্নাদ ইবনুস সারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি হাসান বসরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "এক নারী নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: আমি ব্যভিচার করেছি—অতঃপর বর্ণনাকারী পূর্ণ হাদিসটি উল্লেখ করেছেন—তিনি বলেন: তারপর যখন সে সন্তান প্রসব করল, তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন, ফলে সে পবিত্র হলো এবং তার কাফনের কাপড় পরিধান করল, তারপর তিনি তার ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন এবং তাকে পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হলো।"

রক্তপণ অধ্যায়: কোনো মুসলিমকে কাফিরের পরিবর্তে মৃত্যুদণ্ড প্রদান প্রসঙ্গে যখন সে তাকে হত্যা করে

২৫০ - ইবনে আবি নাজিয়া আল-ইসকান্দারানি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সুলায়মান বিন বিলাল আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, রাবিয়া আমাকে আব্দুর রহমান বিন আল-বাইলামানি থেকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট জনৈক মুসলিম ব্যক্তিকে আনা হলো যে যিম্মি সম্প্রদায়ের একজন চুক্তিবদ্ধ ব্যক্তিকে হত্যা করেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই মুসলিম ব্যক্তিকে (বিচারের জন্য) সোপর্দ করলেন এবং তার গর্দান কর্তন করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «আমিই সেই ব্যক্তি, যে তার (প্রদত্ত) প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করার ক্ষেত্রে সর্বাধিক হকদার» ⦗পৃষ্ঠা: ২০৮⦘ ইবনে ওয়াহাব বলেন: এর ব্যাখ্যা হলো যে, সে তাকে প্রতারণামূলকভাবে বা অতর্কিত আক্রমণে হত্যা করেছিল।

২৫১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওহাব ইবনে বায়ান, আহমদ ইবনে সাঈদ আল-হামাদানি এবং ইবনে আস-সারহ, তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেছেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াকুব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল আজিজ ইবনে সালিহ আল-হাদরামি। তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খায়বারের দিন একজন মুসলিমকে একজন কাফিরের বিনিময়ে মৃত্যুদণ্ড প্রদান করেন যাকে সে প্রতারণামূলকভাবে হত্যা করেছিল, এবং তিনি বলেছিলেন: «যাদের অঙ্গীকার বা জিম্মাদারি পূর্ণ করা আবশ্যক, আমি তাদের মধ্যে সর্বাপেক্ষা যোগ্য বা অধিক হকদার ব্যক্তি।»

পরিচ্ছেদ: কখন জখমের কিসাস গ্রহণ করা হবে