📘 আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (আত-তাবারানি - মৃত্যু 360 হিজরী)

২০৭৭ - ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা‘মার থেকে, তিনি যায়িদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে, তিনি আবু আদ-দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «কিয়ামতের দিন লানতকারীরা সাক্ষী ও সুপারিশকারী হতে পারবে না»

২০৭৮ - ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল বাকী আল-আযানী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে উসমান আল-হিমসি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, বকিয়াহ ইবনুল ওয়ালিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে আবু হামালাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, যুহাইর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, তিনি যাইদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে, তিনি আবু দারদা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «অভিশাপকারীরা কিয়ামতের দিন সাক্ষীও হবে না এবং সুপারিশকারীও হতে পারবে না।»

২০৭৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদ বিন গান্নাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শাইবাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুআবিয়াহ বিন হিশাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন সাদ, যায়েদ বিন আসলাম ও আবু হাযিম থেকে, তাঁরা উম্মুদ দারদা থেকে, তিনি আবু দারদা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়ই অধিক অভিশাপদানকারীরা কিয়ামতের দিন সাক্ষী হতে পারবে না এবং সুপারিশকারীও হতে পারবে না।»

২০৮০ - মুহাম্মাদ বিন উসমান বিন আবু শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম বিন ইসহাক আস-সিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাইস বিন আর-রবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাসিন থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা সত্যনিষ্ঠ হয়েও অভিশাপকারী হয়ো না।»

২০৮১ - আবু আল-জিনবা রুহ ইবনুল ফারাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-ফাহমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান ইবনে বিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «একজন পরম সত্যনিষ্ঠ ব্যক্তির (সিদ্দিক) জন্য লানতকারী হওয়া শোভা পায় না।’

২০৮২ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আল-মাসরুকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিনজাব ইবনুল হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে মিকদাম ইবনে শুরাইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা শুরাইহ ইবনে হানি থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বকর সিদ্দিক রাদিয়াল্লাহু আনহুকে তাঁর জনৈক ক্রীতদাসের প্রতি অভিশাপ দিতে শুনলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: «হে আবু বকর, সিদ্দিকরা কি লানতকারী হয়?» আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: অতঃপর আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু সেদিনই তাঁর জনৈক ক্রীতদাসকে মুক্ত করে দিলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: আল্লাহর শপথ, আমি আর কখনো এরূপ করব না।

২০৮৩ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুস ইবনে কামিল আস-সাররাজ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আবু মুসা আল-হারাওয়ী এবং আস-সালত ইবনে মাসউদ আল-জাহদারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আলী ইবনে মুজাহিদ আর-রাযী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-জা'দ ইবনে আবিল জা'দ আল-বাসরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে বিলাল আদ-দুবাই আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু বুরদাহ ইবনে আবি মুসা তাঁর পিতা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন, "তুমি যদি কোনো কিছুকে অভিশাপ না দিতে সক্ষম হও, তবে তাই করো। কেননা অভিশাপ যখন তার উচ্চারণকারীর নিকট থেকে নির্গত হয়, তখন যাকে অভিশাপ দেওয়া হয়েছে সে যদি তার যোগ্য হয়, তবে তা তাকে আক্রান্ত করে। আর যদি সে তার যোগ্য না হয়, তবে অপরজন (অভিশাপকারী) যদি এর যোগ্য হয়, তবে তা তাকেই আক্রান্ত করে; অন্যথায় তা কোনো ইহুদি, খ্রিস্টান কিংবা অগ্নিউপাসককে গিয়ে আক্রান্ত করে।"

২০৮৪ - আমাদের নিকট আলী ইবন আবদুল আজিজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট উমর ইবন যার আল-হামদানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আল-আইজার ইবন জারওয়াল আল-হাদরামি বর্ণনা করেছেন যে, তাদের মধ্যে আবু উমাইর নামে এক ব্যক্তি ছিলেন এবং তিনি আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর বন্ধু ছিলেন। একদিন আবদুল্লাহ তার সাথে দেখা করতে এলেন কিন্তু তাকে বাড়িতে পেলেন না। তিনি তার পরিবারের লোকদের কাছে অনুমতি চাইলেন এবং তাদের নিকট প্রবেশ করে পানীয় চাইলেন। তখন মহিলাটি পানীয়ের খোঁজে প্রতিবেশীদের কাছে একজন সেবিকা পাঠাল। তার ফিরতে দেরি দেখে মহিলাটি তাকে অভিশাপ দিল। তখন আবদুল্লাহ বের হয়ে বাড়ির এক পাশে গিয়ে বসলেন। এরপর আবু উমাইর প্রবেশ করে বললেন: হে আবু আবদুর রহমান! আল্লাহ আপনাকে দয়া করুন, আপনি কেন আপনার ভাইয়ের পরিবারের নিকট প্রবেশ করে তাদের সালাম দিলেন না এবং কিছু পান করলেন না? তিনি বললেন: আমি প্রবেশ করেছিলাম এবং তাদের সালাম দিয়েছিলাম এবং তাদের নিকট পানীয় চেয়েছিলাম। কিন্তু হয় তাদের কাছে তা ছিল না অথবা মহিলাটি ঘরে যা ছিল তার চেয়ে ভালো কিছু দিতে চেয়েছিল, তাই সে সেবিকাকে পানীয়ের খোঁজে পাঠাল। কিন্তু সেবিকাটির দেরি হওয়ায় সে তাকে অভিশাপ দিল। আর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "অভিশাপ যখন কারো প্রতি করা হয়, তখন যদি সে এর যোগ্য হয় তবে তা তার ওপর আপতিত হয়। অন্যথায় তা তার মহান রবের দিকে ফিরে যায় এবং বলে: হে রব! অমুক ব্যক্তি আমাকে অমুকের প্রতি পাঠিয়েছে, কিন্তু আমি তার ওপর কোনো পথ বা প্রবেশের সুযোগ পাইনি, এখন আপনি আমাকে কী নির্দেশ দেন? তখন বলা হয়: তুমি যেখান থেকে এসেছ সেখানেই ফিরে যাও।" তাই আমি ভয় পেলাম যে, হয়তো সেবিকাটি নির্দোষ ছিল, ফলে অভিশাপটি ফিরে আসবে এবং আমি সেই অভিশাপের কবলে পড়ে যাব।

উটনীকে অভিশাপ দেওয়ার নিষেধাজ্ঞা বিষয়ক অধ্যায়

২০৮৫ - ইসহাক বিন ইবরাহিম আদ-দাবারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবু আল-মুহাল্লাব থেকে এবং তিনি ইমরান বিন হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: এক মহিলা তার এক উটনীকে অভিশাপ দিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «নিশ্চয়ই এটি অভিশপ্ত, সুতরাং তোমরা একে ছেড়ে দাও (এর পিঠ থেকে মালপত্র নামিয়ে নাও)»। তিনি (ইমরান) বলেন: আমি সেই ধূসর বর্ণের উটনীটিকে দেখেছি যে, সেটি জনবসতির পিছু পিছু ঘুরছিল অথচ কেউ তার সামনে আসছিল না বা তাকে বাধা দিচ্ছিল না।

২০৮৬ - আমাদের নিকট আলী ইবনে আব্দুল আযীয এবং আবু মুসলিম আল-কাশশী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট হাজ্জাজ ইবনুল মিনহাল বর্ণনা করেছেন, (হ) এবং আমাদের নিকট আলী ইবনে আব্দুল আযীয এবং ইউসুফ আল-কাদী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট আরিম আবু আন-নুমান বর্ণনা করেছেন, (হ) ⦗পৃষ্ঠা: ৫৭৭⦘ এবং ইউসুফ আল-কাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলেই বলেছেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে যায়দ বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবু আল-মুহাল্লাব থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে তাঁর এক সফরে থাকাকালীন তিনি একটি অভিশাপ শুনতে পেলেন। তিনি বললেন: «এটি কী?» তাঁরা বললেন: এক নারী তার উষ্ট্রীকে অভিশাপ দিয়েছে। তখন তিনি বললেন: «তার উপর থেকে (বোঝা) নামিয়ে দাও, কারণ সেটি অভিশপ্ত হয়ে গেছে।» অতঃপর তাঁরা সেটি থেকে (বোঝা) নামিয়ে দিলেন; আর সেটি ছিল একটি ধূসর বর্ণের উষ্ট্রী।

২০৮৭ - আলী ইবনে আবদুল আজিজ এবং আবু মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: হাজ্জাজ ইবনুল মিনহাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবু আল-মুহাল্লাব থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা ওটি হতে তার সাজ-সরঞ্জাম সরিয়ে নাও; আমি যেন ধূসর বর্ণের সেই উষ্ট্রীটির দিকে তাকিয়ে আছি।»

২০৮৮ - আব্বাস ইবনুল ফাদল আল-আসফাতি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনু আবি উওয়াইস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শারীক ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু আবি নামির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন: একদা এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে একটি উটের পিঠে চড়ে পথ চলছিলেন, এমতাবস্থায় তিনি (ব্যক্তিটি) উটটিকে অভিশাপ দিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «অভিশপ্ত উটের ওপর চড়ে আমাদের সাথে পথ চলবে না»।

২০৮৯ - আমাদের নিকট আবু মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আসিম আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদ থেকে, তিনি ইবনে আজলান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম এবং তাঁর সাথে একজন লোক ছিল। এমতাবস্থায় সে একটি উটনীকে অভিশাপ দিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «নিজের উটনীকে অভিশাপদানকারী ব্যক্তিটি কোথায়?» সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, এই তো আমি। তিনি বললেন: «ওটিকে পেছনে সরিয়ে দাও, কারণ তার ব্যাপারে তোমার দোয়া কবুল করা হয়েছে (অর্থাৎ তোমার অভিশাপ কার্যকর হয়েছে)।’

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যাদের অভিশাপ দিয়েছেন তাদের বর্ণনার অধ্যায়

২০৯০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন শুআইব আবু আবদুর রহমান আন-নাসায়ী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতায়বাহ বিন সাঈদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন আবিল মাওয়াল, উবাইদুল্লাহ বিন আবদুর রহমান বিন মাওহাব থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ছয় ব্যক্তি যাদের আমি অভিশাপ দিয়েছি এবং প্রত্যেক নবী যাঁর দোয়া কবুল করা হয় তিনিও অভিশাপ দিয়েছেন: যে ব্যক্তি আল্লাহর কিতাবে অতিরিক্ত কিছু যোগ করে, যে আল্লাহর তাকদিরকে অস্বীকার করে, যে ব্যক্তি শক্তি প্রয়োগের মাধ্যমে ক্ষমতা দখল করে যাতে সে তার মাধ্যমে তাকে সম্মানিত করতে পারে যাকে আল্লাহ লাঞ্ছিত করেছেন এবং তাকে লাঞ্ছিত করতে পারে যাকে আল্লাহ সম্মানিত করেছেন, যে ব্যক্তি আল্লাহর হারামকৃত বিষয়সমূহকে হালাল মনে করে, আমার বংশধরদের ব্যাপারে যা আল্লাহ হারাম করেছেন তাকে যে হালাল মনে করে এবং যে ব্যক্তি সুন্নাহ বর্জন করে।"

২০৯১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আব্দুল আজীজ এবং মুহাম্মদ ইবনে আলী আস-সাইগ আল-মাক্কী, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে মানসুর; এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনে আমর আল-উকবারী এবং আল-কাসিম ইবনুল লাইস আবু সালিহ আর-রাসআনী, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুআফা ইবনে সুলাইমান, তিনি হাদীস বর্ণনা করেছেন ফুলাইহ ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে ওয়ায়িল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আল্লাহ মদকে লানত করেছেন এবং অভিসম্পাত করেছেন তার পরিবেশনকারীকে, তার পানকারীকে, তার উৎপাদনকারীকে (যে নিংড়ায়), যার জন্য তা উৎপাদন করা হয় তাকে, তার বহনকারীকে, যার নিকট তা বহন করে নেওয়া হয় তাকে, তার বিক্রেতাকে, তার ক্রেতাকে এবং তার বিক্রয়লব্ধ মূল্য ভোগকারীকে।»

২০৯২ - বিশ্‌র ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ থেকে বর্ণিত, মালিক ইবনুল খাইর আজ-জাবাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি মালিক ইবনে সাদ আত-তুজিবিকে বলতে শুনেছেন, তিনি বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আমার কাছে জিবরীল (আলাইহিস সালাম) আসলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মদ! নিশ্চয়ই আল্লাহ মহান মদকে অভিশাপ দিয়েছেন এবং যে মদ নিংড়ায়, যার জন্য নিংড়ানো হয়, যে তা পান করে, যে তা বহন করে, যার নিকট তা বহন করে নেওয়া হয়, যে তা বিক্রি করে, যে তা ক্রয় করে, যে তা পান করায় (পরিবেশন করে) এবং যাকে পান করানো হয়।"

২০৯৩ - আবূ ইয়াজিদ আল-কারাতীসী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আসাদ ইবন মূসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবন আবী যিব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হারিস ইবন আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবূ সালামাহ ইবন আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ঘুষদাতা এবং ঘুষগ্রহীতার ওপর আল্লাহর অভিশাপ।"

২০৯৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে সাহল ইবনে আইয়ুব আল-আহওয়াজি, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে বাহর, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে ইউসুফ, তিনি সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইবনে আবি যিব থেকে, তিনি আল-হারিস ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: «ঘুষদাতা এবং ঘুষগ্রহীতা জাহান্নামে যাবে (আগুনের মধ্যে)»।