📘 আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (আত-তাবারানি - মৃত্যু 360 হিজরী)

২০৯৫ - আমাদের নিকট আলী ইবনে আব্দুল আযীয বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবনে ইবরাহীম এবং মুআল্লা ইবনে মাহদী আল-মাওসিলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট আবু আওয়ানাহ বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে আবি সালামাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর শান্তি ও আশীর্বাদ তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: «আল্লাহ বিচার ফয়সালার ক্ষেত্রে ঘুষদাতা এবং ঘুষগ্রহীতাকে অভিসম্পাত করেছেন।»

২০৯৬ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে উসমান ইবনে সালিহ বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবু মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল জাব্বার ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান থেকে—যিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমানের ভ্রাতুষ্পুত্র—তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ লানত করেছেন (ঘুষ) গ্রহণকারীকে এবং (ঘুষ) প্রদানকারীকে, যে ঘুষের সংকল্প করে।"

২০৯৭ - ইয়াহইয়া ইবনে উসমান ইবনে সালিহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আসবাগ ইবনুল ফারাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব আমাদের অবহিত করেছেন, আবদুল জাব্বার ইবনে উমর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইয়াকুব ইবনে মুজাহিদ থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «আল্লাহ লানত করেছেন (ঘুষ) গ্রহণকারী এবং প্রদানকারীকে» অর্থাৎ এর দ্বারা তিনি ঘুষ বুঝিয়েছেন।

২০৯৮ - আলী ইবনে সাঈদ আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর আবু হাফস আল-মাদিনী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান ইবনে উসমান ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান একটি প্রতিনিধি দলের সাথে আসলেন এবং তারা আমীরুল মুমিনীন-এর দরজায় বসলেন। তখন অনুমতিদানকারী (দারোয়ান) বের হলেন; একদল লোক ঘুষ প্রদান করল এবং তারা ভেতরে প্রবেশ করল, কিন্তু আবু সালামাহ একাই রয়ে গেলেন। এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বললেন: হে আবু সালামাহ, কী ব্যাপার যে আমি আপনাকে একাকী বসে থাকতে দেখছি অথচ আপনার সঙ্গীরা ভেতরে প্রবেশ করেছে? তিনি বললেন: লোকেরা ঘুষ দিয়েছে এবং প্রবেশ করেছে। সেই ব্যক্তি বললেন: তারা যেভাবে ঘুষ দিয়েছে আপনিও কেন সেভাবে ঘুষ দিলেন না? তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আমি আমার পিতাকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: “ঘুষদাতা এবং ঘুষগ্রহীতা (উভয়েই) জাহান্নামে।”

২০৯৯ - আমাদের নিকট ইবরাহীম ইবনু দুহাইম আদ-দিমাশকী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু আবু ফুদাইক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মূসা ইবনু ইয়াকুব আয-যাময়ী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তার ফুফু কারীনাহ বিনতু আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উম্মু সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "বিচার-ফয়সালার ক্ষেত্রে আল্লাহ ঘুষদাতা এবং ঘুষগ্রহীতাকে অভিশাপ দিয়েছেন।"

২১০০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহীম ইবনে দুহাইম, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, মারওয়ান আল-ফাজারী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসহাক ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে তালহা থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযম থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ঘুষদাতা এবং ঘুষগ্রহীতাকে অভিশাপ দিয়েছেন।»

২১০১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদ ইবনে গান্নাম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ, তিনি লাইস থেকে, তিনি আবু আল-খাত্তাব থেকে, তিনি আবু যুরআহ থেকে, তিনি আবু ইদরিস থেকে, তিনি সাওবান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এবং তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «আল্লাহ লানত করেছেন ঘুষদাতা, ঘুষগ্রহীতা এবং রাইশ-এর ওপর» অর্থাৎ যে ব্যক্তি তাদের উভয়ের মাঝে (যোগসূত্র হিসেবে) থাকে।

২১০২ - আমাদের কাছে আবু ইয়াজিদ আল-কারাতীসি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আসাদ বিন মুসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু'বা বিন আল-হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন আম্মার আদ-দুহনি থেকে, তিনি বলেন: আমি সালিম বিন আবিল জা'দকে মাসরুক থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইবনে মাসউদকে বিচারে অবিচার করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: «তা হলো কুফর।» তিনি বলেন: আমি তাকে 'সুহত' (অবৈধ উপার্জন) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন: «এক ব্যক্তি অন্য ব্যক্তির কোনো প্রয়োজন পূরণ করে দেয়, অতঃপর সে তাকে কোনো উপহার প্রদান করে।»

২১০৩ - আবু ইয়াজিদ আল-কারাতীসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসাদ ইবন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি সালিম ইবন আবিল জা'দ থেকে, তিনি মাসরূক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে ‘সুহত’ (অবৈধ উপার্জন) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি বললেন: “ঘুষদাতা”। এবং আমি তাঁকে বিচারকার্যে অবিচার করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি বললেন: “তা হলো কুফর”।

২১০৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াজিদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসাদ বিন মুসা, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মাসউদি, তিনি বুকাইর বিন আবি বুকাইর থেকে, তিনি আবু আদ-দুহা থেকে, তিনি মাসরুক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে মাসউদকে বলতে শুনেছি: «বিচারের বিনিময়ে (উপঢৌকন বা ঘুষ) গ্রহণ করা কুফরি।»

২১০৫ - আমাদের নিকট আবু ইয়াজিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আসাদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইবনে উয়াইনা হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আম্মার আদ-দুহনী থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জা'দ থেকে, তিনি মাসরুক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে মাসউদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বিচারকার্যে ঘুষ গ্রহণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, এটা কি 'সুহত' (অবৈধ উপার্জন)? তিনি বললেন: না, এবং তিনি এই আয়াতসমূহ পাঠ করলেন: {আর আল্লাহ যা নাযিল করেছেন, যারা সে অনুযায়ী ফয়সালা করে না, তারাই কাফির} [আল-মায়েদাহ: ৪৪], এবং যালিম ও ফাসিক। তবে 'সুহত' হলো এই যে, কোনো ব্যক্তি শাসকের পক্ষ থেকে ঘটিত কোনো যুলুমের প্রতিকারে তোমার সাহায্য চায় এবং তুমি তাকে সাহায্য করো, অতঃপর সে তোমাকে কোনো উপহার দেয় এবং তুমি তা গ্রহণ করো।

2106 - আবু ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসাদ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে আতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবান থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি মাসরূক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: হে আমিরুল মুমিনীন, ‘সুহত’ (অবৈধ সম্পদ) কি বিচারের ক্ষেত্রে ঘুষ গ্রহণ? তিনি বললেন: «তোমার ধ্বংস হোক! ওটা তো কুফর», তিনি (মাসরূক) বললেন: আমি বললাম: হে আমিরুল মুমিনীন, তাহলে ‘সুহত’ কী? তিনি বললেন: «কোনো ব্যক্তির প্রয়োজনে কোনো ক্ষমতাসীন ব্যক্তির নিকট সুপারিশ করা এবং এরপর তার সম্পদ ভক্ষণ করা»

২১০৭ - আমাদের নিকট আবু ইয়াজিদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, আসাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহীআহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে আবী জাফর থেকে, তিনি খালিদ ইবনে আবী ইমরান থেকে, তিনি কাসিম থেকে, তিনি আবু উমামাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের জন্য কোনো সুপারিশ করল, অতঃপর সেই সুপারিশের বিনিময়ে তাকে কোনো উপহার প্রদান করা হলো এবং সে তা গ্রহণ করল, তবে সে সুদের একটি বড় দরজায় উপনীত হলো।»

২১০৮ - আমাদের নিকট ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইসমাঈল আল-আসাম আল-বাগদাদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট রুজাইক ইবনুস সাখত বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আলী ইবনে ইয়াযীদ আস-সুদায়ী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু শায়বা বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর শান্তি ও আশীর্বাদ তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার সাহাবীদের গালি দিবে, তার ওপর আল্লাহ, ফেরেশতাকুল এবং সকল মানুষের অভিশাপ। আল্লাহ তার কোনো নফল কিংবা ফরজ ইবাদত কবুল করবেন না।"

২১০৯ - আবু ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনুল ফাদল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দিনার থেকে বর্ণিত, জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: একদিন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লক্ষ্য করলেন যে মানুষ তাঁর চারপার্শ্বে ভিড় জমাচ্ছে—অথবা অনুরূপ কিছু—তখন তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই মানুষের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে এবং আমার সাহাবীদের সংখ্যা হ্রাস পাবে; সুতরাং তোমরা আমার সাহাবীদের গালি দিও না। যে ব্যক্তি তাদের গালি দেয়, তার ওপর আল্লাহর লানত বর্ষিত হোক।’»

২১১০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-হাদরামি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আউন আল-খাররাজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আল-ফাদল ইবনে আতিয়্যাহ, তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি জাবির (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: «নিশ্চয়ই মানুষের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে এবং আমার সাহাবীদের সংখ্যা কমে যাবে, সুতরাং তোমরা তাদেরকে গালি দিও না; যে ব্যক্তি তাদের গালি দেয়, আল্লাহ তার ওপর লানত বর্ষণ করুন।’»

২১১১ - মুহাম্মদ ইবনে খালিদ আর-রাসিবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুয়াবিয়া আল-জুমাহী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুুর রাবী আস-সাম্মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাবির (রা.) হতে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই মানুষের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে এবং আমার সাহাবীদের সংখ্যা হ্রাস পাবে, সুতরাং তোমরা তাঁদের গালি দিও না। অতএব, যে ব্যক্তি তাঁদের গালি দেবে, তাঁর ওপর আল্লাহর লানত বর্ষিত হোক।»

২১১২ - ইয়াহইয়া ইবনে উসমান ইবনে সালিহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আসবাঘ ইবনুল ফারাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, (হ) এবং উমর ইবনে আব্দুল আজিজ ইবনে মিকলাস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আইয়াশ ইবনে আব্বাস আল-কিতবানি আমার নিকট তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু বুরদাহ ইবনে আবি মুসা ইয়াজিদ ইবনে মুহাল্লাবকে হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর পিতা তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: «অভিশপ্ত সেই ব্যক্তি যে আল্লাহর মুখমণ্ডলের দোহাই দিয়ে প্রার্থনা করে, এবং অভিশপ্ত সেই ব্যক্তি যাকে আল্লাহর মুখমণ্ডলের দোহাই দিয়ে প্রার্থনা করা হয় অতঃপর সে প্রার্থনাকারীকে বঞ্চিত করে, যতক্ষণ না সে অন্যায় কোনো কিছু প্রার্থনা করে থাকে।»

২১১৩ - মিকদাম ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসাদ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাসর ইবনে তারিফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান আত-তায়মী থেকে, তালীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, মা’কিল ইবনে ইয়াসার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি বিচ্ছেদ ঘটায় সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়» আসাদ বলেন: (এর অর্থ) সন্তান ও তার মায়ের মধ্যে এবং ভাই-বোনদের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটানো, অর্থাৎ দাসী ও তাদের সন্তানদের মধ্যে।

২১১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আল-মুয়াদ্দিব, তিনি সাঈদ ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনুল আওয়াম থেকে, তিনি সুলাইমান আত-তাইমি থেকে, তিনি তালীক ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «অভিশপ্ত সেই ব্যক্তি, যে মা এবং তার সন্তানের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটায়।»