📘 আল-আদাবুল মুফরাদ - তাহকীক আব্দুল বাকী (আল-বুখারী - মৃত্যু 256 হিজরী)

৫২ - মুহাম্মদ ইবনু উবায়দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু আবূ হাযেম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমার এমন কিছু আত্মীয় আছে যাদের সাথে আমি সম্পর্ক বজায় রাখি কিন্তু তারা আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে; আমি তাদের সাথে সদাচরণ করি কিন্তু তারা আমার সাথে দুর্ব্যবহার করে; তারা আমার সাথে মূর্খতাসূলভ আচরণ করে কিন্তু আমি তাদের প্রতি সহনশীলতা প্রদর্শন করি। তিনি বললেন: "তুমি যা বললে বিষয়টি যদি তেমনই হয়, তবে তুমি যেন তাদের মুখে জ্বলন্ত ছাই ঢুকিয়ে দিচ্ছ। আর যতক্ষণ তুমি এই অবস্থায় অটল থাকবে, ততক্ষণ তাদের বিরুদ্ধে আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার সাথে একজন সাহায্যকারী সর্বদা থাকবে।"
সহীহ

৫৩ - আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে আবি উওয়াইস হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার ভাই সুলায়মান ইবনে বিলাল থেকে আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবি আতিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু আল-রাদ্দাদ আল-লায়সী তাকে আবদুর রহমান ইবনে আউফ থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী বলেছেন: 'আমিই রহমান, এবং আমিই জরায়ু (আর-রাহিম) সৃষ্টি করেছি, এবং আমার নাম থেকে এর নাম নির্গত করেছি। সুতরাং যে ব্যক্তি একে যুক্ত রাখবে আমি তার সাথে সম্পর্ক যুক্ত রাখব, আর যে একে ছিন্ন করবে আমি তাকে বিচ্ছিন্ন করে দেব'।"
সহিহ

৫৪ - মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনুল মুগীরাহ থেকে, তিনি আবুল আনবাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের নিকট ওয়াহত নামক স্থানে প্রবেশ করলাম—অর্থাৎ তায়েফে তাঁর মালিকানাধীন একটি ভূমি—তখন তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সামনে তাঁর আঙুলটি বাঁকা করলেন এবং বললেন: «আত্মীয়তার বন্ধন (রাহিম) হলো পরম করুণাময় (আল্লাহ) থেকে নির্গত একটি শাখা; যে একে যুক্ত রাখে আল্লাহ তাকে যুক্ত করেন, আর যে একে ছিন্ন করে আল্লাহ তাকে বিচ্ছিন্ন করেন। কিয়ামতের দিন এর একটি সাবলীল ও স্পষ্টভাষী জিহ্বা থাকবে।»
সহীহ

৫৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান, মুআবিয়া বিন আবি মুযাররিদ থেকে, তিনি ইয়াজিদ বিন রুমান থেকে, তিনি উরওয়াহ বিন যুবায়ের থেকে, তিনি আয়েশা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: «আত্মীয়তার বন্ধন হলো আল্লাহর পক্ষ থেকে উৎপন্ন একটি শাখা; যে ব্যক্তি তা বজায় রাখে, আল্লাহ তাকে বজায় রাখেন এবং যে ব্যক্তি তা ছিন্ন করে, আল্লাহ তাকে বিচ্ছিন্ন করে দেন।»
সহীহ

পরিচ্ছেদ: আত্মীয়তার বন্ধন বজায় রাখা আয়ু বৃদ্ধি করে

৫৬ - আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-লাইস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আকীল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি পছন্দ করে যে তার রিযিক প্রশস্ত করা হোক এবং তার আয়ু বৃদ্ধি করা হোক, সে যেন তার আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখে।"
সহীহ

৫৭ - ইবরাহিম ইবনুল মুনযির আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু মা'ন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ ইবনু আবি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি তার রিযিক প্রশস্ত হওয়া এবং আয়ু বৃদ্ধি পাওয়া পছন্দ করে, সে যেন আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখে।"
সহিহ

পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখে, তার পরিবার তাকে ভালোবাসে

৫৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন কাসীর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, আবু ইসহাক থেকে, তিনি মাগরা থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি তার রবকে ভয় করে এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখে, তার আয়ু বৃদ্ধি করা হয়, তার সম্পদ বৃদ্ধি পায় এবং তার পরিবার তাকে ভালোবাসে।
হাসান

৫৯ - আমাদের নিকট আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার নিকট মাগরা আবু মুখারিক আল-আবদি বর্ণনা করেছেন, ইবনে উমর বলেন: যে ব্যক্তি তার প্রতিপালককে ভয় করে এবং আত্মীয়তার বন্ধন বজায় রাখে, তার আয়ু বৃদ্ধি করা হয়, তার ধন-সম্পদ বৃদ্ধি পায় এবং তার পরিবার তাকে ভালোবাসে।
হাসান

নিকটতম এবং এরপর তার পরবর্তী নিকটতম ব্যক্তির সাথে সদাচার পরিচ্ছেদ

৬০ - হায়ওয়াহ ইবন শুরাইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাহীর থেকে, তিনি খালিদ ইবন মা'দান থেকে, তিনি মিকদাম ইবন মা'দী কারিব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের মায়েদের ব্যাপারে নির্দেশ দিচ্ছেন, তারপর তোমাদেরকে তোমাদের মায়েদের ব্যাপারে নির্দেশ দিচ্ছেন, তারপর তোমাদেরকে তোমাদের পিতাদের ব্যাপারে নির্দেশ দিচ্ছেন, এরপর পর্যায়ক্রমে নিকটাত্মীয়দের ব্যাপারে নির্দেশ দিচ্ছেন।»
সহীহ

৬১ - মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-খাজরাজ ইবনে উসমান আবুল খাত্তাব আস-সাদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে আফফানের আযাদকৃত গোলাম আবু আইয়ুব সুলায়মান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা বৃহস্পতিবার দিবাগত জুমার রাতে আমাদের নিকট আসলেন এবং বললেন: আমি প্রত্যেক আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্নকারীর প্রতি জোর দাবি জানাচ্ছি যে সে যেন আমাদের নিকট থেকে উঠে যায়। কেউ উঠল না, যতক্ষণ না তিনি তিনবার এ কথা বললেন। অতঃপর এক যুবক তার এক ফুফুর নিকট গেল, যার সাথে সে দুই বছর যাবত সম্পর্ক ছিন্ন করে রেখেছিল। সে তার নিকট প্রবেশ করলে ফুফু তাকে বললেন: হে ভ্রাতুষ্পুত্র, কিসে তোমাকে এখানে নিয়ে এল? সে বলল: আমি আবু হুরায়রাকে এমন এমন বলতে শুনেছি। ফুফু বললেন: তুমি তাঁর কাছে ফিরে যাও এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করো, কেন তিনি এ কথা বললেন? সে জিজ্ঞেস করলে আবু হুরায়রা বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়ই আদম সন্তানের আমলসমূহ প্রতি বৃহস্পতিবার দিবাগত জুমার রাতে আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলার নিকট পেশ করা হয়; অতঃপর আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্নকারীর আমল গ্রহণ করা হয় না।»
দুর্বল

৬২ - মুহাম্মদ বিন ইমরান বিন আবু লায়লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব বিন জাবির আল-হানাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আদম বিন আলী থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন: কোনো ব্যক্তি সওয়াবের প্রত্যাশায় নিজের এবং তার পরিবারের জন্য যা কিছু ব্যয় করে, আল্লাহ তাআলা তাকে অবশ্যই তার বিনিময় দান করেন। আর তুমি তাদের মাধ্যমে শুরু করো যাদের ভরণপোষণের দায়িত্ব তোমার ওপর; এরপর যদি অতিরিক্ত থাকে তবে নিকটাত্মীয়দের পর্যায়ক্রমে দাও; আর যদি এরপরও অতিরিক্ত থাকে তবে অন্যকে প্রদান করো।
যয়ীফ

পরিচ্ছেদ: যে সম্প্রদায়ের মধ্যে আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্নকারী ব্যক্তি থাকে, তাদের ওপর রহমত অবতীর্ণ হয় না

63 - উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান আবু ইদাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আবু আওফাকে বলতে শুনেছি, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়ই সেই সম্প্রদায়ের ওপর রহমত বর্ষিত হয় না যাদের মধ্যে আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্নকারী ব্যক্তি রয়েছে।»
যঈফ

আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্নকারীর পাপের পরিচ্ছেদ

৬৪ - আব্দুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আকীল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে জুবায়ের ইবনে মুতয়িম আমাকে অবহিত করেছেন যে, জুবায়ের ইবনে মুতয়িম তাকে অবহিত করেছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: “আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্নকারী জান্নাতে প্রবেশ করবে না।”
সহীহ

৬৫ - হাজ্জাজ বিন মিনহাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন আব্দুল জাব্বার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ বিন কা’বকে বলতে শুনেছি যে, তিনি আবু হুরাইরাহকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই আত্মীয়তার বন্ধন (রাহিম) হলো রাহমান (পরম দয়ালু আল্লাহ) থেকে নির্গত একটি শাখা। সে বলে: হে আমার রব, নিশ্চয়ই আমার ওপর জুলুম করা হয়েছে; হে আমার রব, নিশ্চয়ই আমাকে ছিন্ন করা হয়েছে; হে আমার রব, আমি তো এই, আমি তো সেই...; হে আমার রব, হে আমার রব। তখন আল্লাহ তাকে উত্তর দেন: তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, যে তোমাকে জুড়ে রাখে আমি তাকে জুড়ে রাখব, আর যে তোমাকে ছিন্ন করে আমি তাকে ছিন্ন করে দেব?"
হাসান

৬৬ - আদম ইবনে আবী ইয়াস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আবী যিব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনে সামআন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবু হুরায়রাকে কিশোর এবং নির্বোধদের শাসন থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতে শুনেছি। সাঈদ ইবনে সামআন বলেন: অতঃপর ইবনে হাসানা আল-জুহানি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন: এর নিদর্শন কী? তিনি বললেন: আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা হবে, বিভ্রান্তকারীর আনুগত্য করা হবে এবং সঠিক পথ প্রদর্শনকারীর অবাধ্যতা করা হবে।
জুহানির বর্ণনা ব্যতিরেকে সহিহ