📘 আল-আদাবুল মুফরাদ - তাহকীক আব্দুল বাকী (আল-বুখারী - মৃত্যু 256 হিজরী)

পিতা যাদের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখতেন, তাদের প্রতি সদাচরণ সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ

৪০ - আবদুল্লাহ ইবন সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবন ইয়াযীদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন দীনার থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেন: এক সফরে এক বেদুঈন যাচ্ছিল, আর সেই বেদুঈনের পিতা উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর বন্ধু ছিলেন। তিনি বেদুঈনটিকে বললেন: তুমি কি অমুকের পুত্র নও? সে বলল: হ্যাঁ। তখন ইবন উমর তাকে একটি গাধা দেওয়ার নির্দেশ দিলেন যা বাহন হিসেবে ব্যবহৃত হতো এবং তিনি নিজের মাথা থেকে তাঁর পাগড়িটি খুলে তাকে দিয়ে দিলেন। তাঁর সঙ্গীদের কেউ কেউ বললেন: তার জন্য কি দুই দিরহামই যথেষ্ট ছিল না? তিনি বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমার পিতার হৃদ্যতা রক্ষা করো, তা ছিন্ন করো না; অন্যথায় আল্লাহ তোমার নূর নিভিয়ে দেবেন।»
যঈফ

৪১ - আব্দুল্লাহ বিন ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাইওয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উসমান আল-ওয়ালিদ বিন আবি আল-ওয়ালিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন দিনার হতে, তিনি ইবনে উমর হতে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়ই সর্বোত্তম পুণ্য হলো কোনো ব্যক্তির তার পিতার বন্ধুদের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখা।»
সহীহ

পরিচ্ছেদ: তোমার পিতার সাথে যারা সুসম্পর্ক বজায় রাখতেন তুমি তাদের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করো না, অন্যথায় তোমার জ্যোতি নির্বাপিত হয়ে যাবে

৪২ - বিশর ইবন মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবন লাহিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সা'দ ইবন উবাদাহ আল-জুরাকী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তাঁর পিতা বলেছেন: আমি আমর ইবন উসমানের সাথে মদীনার মসজিদে বসা ছিলাম। এমন সময় আবদুল্লাহ ইবন সালাম তাঁর ভ্রাতুষ্পুত্রের ওপর ভর দিয়ে আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি মজলিসটি অতিক্রম করে চলে গেলেন, এরপর আবার সেদিকে ফিরে আসলেন এবং তাদের কাছে এসে বললেন: হে আমর ইবন উসমান, তুমি যা চাও! — কথাটি তিনি দুই বা তিনবার বললেন। এরপর বললেন: সেই সত্তার কসম, যিনি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, নিশ্চয়ই এটি মহান আল্লাহর কিতাবে রয়েছে — কথাটি তিনি দুইবার বললেন: "যে ব্যক্তি তোমার পিতার সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখত, তুমি তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করো না; অন্যথায় এর ফলে তোমার নূর (জ্যোতি) নিভে যাবে।"
দুর্বল

পরিচ্ছেদ: ভালোবাসা উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত হয়

৪৩ - বিশর বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুহাম্মদ বিন অমুক বিন তালহা থেকে, তিনি আবু বকর বিন হাজম থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আপনার জন্য এটিই যথেষ্ট মনে করি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই ভালোবাসা উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত হয়»
যয়িফ

পরিচ্ছেদ: ব্যক্তি তার পিতাকে নাম ধরে ডাকবে না, তার আগে বসবে না এবং তার সামনে হাঁটবে না

৪৪ - আবু রাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন জাকারিয়া থেকে, তিনি বলেন: হিশাম বিন উরওয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা অথবা অন্য কারো থেকে যে, আবু হুরায়রা দুই ব্যক্তিকে দেখলেন। তিনি তাদের একজনকে জিজ্ঞেস করলেন: "এই ব্যক্তি তোমার কে হন?" সে উত্তর দিল: "আমার পিতা।" তখন তিনি বললেন: "তাঁকে তাঁর নাম ধরে ডেকো না, তাঁর সামনে হেঁটো না এবং তাঁর আগে বসো না।"
সহীহ

পরিচ্ছেদ: পিতাকে কি কুনিয়াত (উপনাম) দ্বারা সম্বোধন করা যাবে?

৪৫ - আবদুর রহমান বিন শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে ইউনুস বিন ইয়াহইয়া বিন নুবাতাহ অবহিত করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন মাওহাব থেকে, তিনি শাহর বিন হাওশাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা ইবনে উমরের সাথে বের হলাম, তখন সালিম তাঁকে বললেন: হে আবু আবদুর রহমান, সালাত।
যঈফ

৪৬ - আবু আবদুল্লাহ অর্থাৎ বুখারী বলেন: আমাদের নিকট আমাদের সাথীবৃন্দ বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী’ থেকে, তিনি সুফইয়ান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কিন্তু আবু হাফস উমর ফয়সালা করেছেন
সহীহ

আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা করার আবশ্যকতা বিষয়ক অধ্যায়

৪৭ - মুসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যামযাম ইবনে আমর আল-হানাফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কুলাইব ইবনে মানফায়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা বলেছেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি কার সাথে সবচেয়ে বেশি সদাচরণ করব? তিনি বললেন: «তোমার মা ও তোমার বাবার সাথে, এবং তোমার বোন ও তোমার ভাইয়ের সাথে, আর তোমার ঐ মুক্তদাসের সাথে যে এদের পরে আসে; এটি একটি অবধারিত অধিকার এবং রক্ষা করার মতো আত্মীয়তার বন্ধন।»
দুর্বল

৪৮ - মুসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুসা ইবনে তালহা থেকে, আর তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি অবতীর্ণ হলো— "এবং আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করুন" [আশ-শুআরা: ২১৪], তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দণ্ডায়মান হলেন এবং উচ্চস্বরে আহ্বান করলেন: "হে কাব ইবনে লুয়াই-এর বংশধরগণ! তোমরা নিজেদেরকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা করো। হে আবদে মানাফ-এর বংশধরগণ! তোমরা নিজেদেরকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা করো। হে হাশেম-এর বংশধরগণ! তোমরা নিজেদেরকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা করো। হে আব্দুল মুত্তালিব-এর বংশধরগণ! তোমরা নিজেদেরকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা করো। হে মুহাম্মাদের কন্যা ফাতিমা! তুমি নিজেকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা করো। কেননা আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের জন্য আমার কোনো কিছু করার ক্ষমতা নেই; তবে তোমাদের সাথে আমার আত্মীয়তার সম্পর্ক রয়েছে, যা আমি এর সজীবতা দিয়ে সিক্ত রাখব (অর্থাৎ আত্মীয়তার হক আদায় করে যাব)।"
সহীহ

আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করার অধ্যায়

৪৯ - আমাদের নিকট আবু নুআইম হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমর ইবনে উসমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাওহাব হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুসা ইবনে তালহাকে এটি উল্লেখ করতে শুনেছি, তিনি আবু আইয়ুব আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, জনৈক গ্রাম্য ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সফরকালীন অবস্থায় তাঁর সামনে এসে নিবেদন করল: আমাকে এমন আমল সম্পর্কে অবহিত করুন যা আমাকে জান্নাতের নিকটবর্তী করবে এবং জাহান্নাম থেকে দূরে সরিয়ে দেবে। তিনি বললেন: «তুমি আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছু শরীক করবে না, সালাত কায়েম করবে, যাকাত প্রদান করবে এবং আত্মীয়তার বন্ধন বজায় রাখবে।»
সহীহ

৫০ - ইসমাইল ইবনে আবি উওয়াইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে বিলাল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া ইবনে আবি মুজাররিদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা সৃষ্টিজগত সৃষ্টি করলেন। যখন তিনি তা সৃষ্টি করা শেষ করলেন, তখন আত্মীয়তার বন্ধন (রাহিম) দাঁড়িয়ে গেল। আল্লাহ বললেন: থামো। সে বলল: আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করা থেকে আপনার নিকট আশ্রয়প্রার্থীর স্থান এটি। তিনি বললেন: তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, যে তোমার সাথে সম্পর্ক বজায় রাখবে আমি তার সাথে সম্পর্ক বজায় রাখব, আর যে তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করবে আমি তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করব? সে বলল: অবশ্যই, হে আমার রব। তিনি বললেন: তবে তোমার জন্য তাই হবে।" অতঃপর আবু হুরায়রা বললেন: তোমরা চাইলে পাঠ করো: {তবে কি তোমাদের থেকে এমনটি প্রত্যাশিত যে, যদি তোমরা শাসনক্ষমতা লাভ করো তবে পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করবে এবং তোমাদের আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করবে?} [মুহাম্মদ: ২২]
সহীহ

৫১ - হুমাইদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট আবু সা'দ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আবি মুসা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: {আর নিকটাত্মীয়কে তার প্রাপ্য দাও এবং অভাবগ্রস্ত ও মুসাফিরকেও...} [আল-ইসরা: ২৬], তিনি বলেন: তিনি (আল্লাহ) সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অধিকারগুলো দিয়ে শুরু করেছেন এবং তার কাছে কিছু থাকলে তাকে সর্বোত্তম আমলের পথনির্দেশ দিয়েছেন। অতঃপর তিনি বলেছেন: {আর নিকটাত্মীয়কে তার প্রাপ্য দাও এবং অভাবগ্রস্ত ও মুসাফিরকেও} [আল-ইসরা: ২৬]। আর তার কাছে কিছু না থাকলে তাকে শিখিয়েছেন কীভাবে বলতে হবে, তাই তিনি বলেছেন: {আর যদি তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে রহমতের প্রত্যাশায়—যার আশা তুমি করছ—তাদের থেকে বিমুখ হতে হয়, তবে তাদের সাথে নম্রভাবে কথা বলো} [আল-ইসরা: ২৮]। অর্থাৎ উত্তম প্রতিশ্রুতি দাও যেন তা হয়েই গেছে, আর ইনশাআল্লাহ তা হবে। {আর তোমার হাত তোমার ঘাড়ের সাথে শৃঙ্খলিত করো না} [আল-ইসরা: ২৯]—অর্থাৎ কিছুই দান না করা, {এবং তা পুরোপুরি প্রসারিত করো না} [আল-ইসরা: ২৯]—অর্থাৎ তোমার কাছে যা আছে সব দিয়ে দেওয়া, {তাহলে তুমি তিরস্কৃত হয়ে বসে পড়বে} [আল-ইসরা: ২৯]—অর্থাৎ পরবর্তীতে যে তোমার কাছে আসবে সে তোমাকে তিরস্কার করবে এবং তোমার কাছে কিছুই পাবে না, {নিঃস্ব অবস্থায়} [আল-ইসরা: ২৯]। তিনি বলেন: যাকে তুমি দান করেছ সে তোমাকে নিঃস্ব করে দিয়েছে।
যঈফ

আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখার ফযীলতের অধ্যায়