📘 আল-আদাবুল মুফরাদ - তাহকীক আব্দুল বাকী (আল-বুখারী - মৃত্যু 256 হিজরী)

২৬ - মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল আজিজ ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি: উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) একটি রেশমি পোশাক বিক্রি হতে দেখে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এটি ক্রয় করুন এবং জুমআর দিনে ও আপনার নিকট যখন প্রতিনিধি দল আসে তখন তা পরিধান করুন। তিনি বললেন: "এটি কেবল সেই ব্যক্তিই পরিধান করে যার (পরকালে) কোনো অংশ নেই।" এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট সেরকম কিছু পোশাক আসলো, তখন তিনি উমরের নিকট একটি পোশাক পাঠালেন। উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আমি এটি কীভাবে পরিধান করব অথচ আপনি এটি সম্পর্কে যা বলার তা বলেছিলেন? তিনি বললেন: "আমি এটি তোমাকে পরিধান করার জন্য দিইনি, বরং তুমি এটি বিক্রি করে দাও অথবা কাউকে পরিধান করতে দাও।" অতঃপর উমর সেটি মক্কায় বসবাসরত তাঁর এক ভাইয়ের কাছে পাঠিয়ে দিলেন, যে তখনো ইসলাম গ্রহণ করেনি।
সহিহ

পিতা-মাতাকে গালি না দেওয়ার পরিচ্ছেদ

২৭ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট সা'দ ইবনে ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কবীরা গুনাহসমূহের অন্তর্ভুক্ত হলো কোনো ব্যক্তির নিজ পিতা-মাতাকে গালি দেওয়া।" তারা জিজ্ঞাসা করল, "সে কিভাবে গালি দেয়?" তিনি বললেন: "সে কোনো ব্যক্তিকে গালি দেয়, ফলে সেই ব্যক্তি (বিনিময়ে) তার পিতা ও মাতাকে গালি দেয়।"
সহীহ

২৮ - মুহাম্মদ ইবনে সাল্লাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মাখলাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি মুহাম্মদ ইবনুল হারিস ইবনে সুফিয়ানকে বলতে শুনেছি যে, উরওয়া ইবনে ইয়াদ তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসকে বলতে শুনেছেন: মহান আল্লাহর নিকট কবীরা গুনাহসমূহের অন্তর্ভুক্ত হলো কোনো ব্যক্তির তার পিতামাতাকে গালির সম্মুখীন করা।
হাসান

পিতা-মাতার অবাধ্যতার শাস্তির পরিচ্ছেদ

২৯ - আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উয়াইনাহ ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের নিকট তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু বকরা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «বিদ্রোহ এবং আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করার চেয়ে এমন কোনো পাপ নেই, যার শাস্তি দুনিয়াতে দ্রুত দিয়ে দেওয়া এবং পরকালের জন্যও জমা রাখা অধিকতর সঙ্গত বা উপযুক্ত।»
সহীহ

৩০ - হাসান ইবনে বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাকাম ইবনে আব্দুল মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «ব্যভিচার, মদ্যপান এবং চুরি সম্পর্কে তোমরা কী বলো?» আমরা বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: «এগুলো অশ্লীল কাজ এবং এগুলোর জন্য শাস্তির বিধান রয়েছে। আমি কি তোমাদেরকে সবচেয়ে বড় কবিরা গুনাহ সম্পর্কে সংবাদ দেব না? আল্লাহর সাথে শিরক করা এবং পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া», তিনি হেলান দিয়ে বসেছিলেন, এরপর সোজা হয়ে বসলেন এবং বললেন: «আর মিথ্যা কথা»
যঈফ

পিতামাতার কান্নার অধ্যায়

৩১ - মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যিয়াদ ইবনে মিখরাক থেকে বর্ণিত, তায়সালাহ থেকে বর্ণিত, তিনি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছেন: পিতামাতার কান্না অবাধ্যতা এবং কবিরা গুনাহের অন্তর্ভুক্ত।
সহীহ

পিতা-মাতার দুআ বিষয়ক অধ্যায়

32 - আমাদের নিকট মুআয ইবনে ফাযালা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিশাম বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া থেকে—যিনি ইবনে আবু কাসীর—আবু জাফর থেকে বর্ণিত যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তিনটি দোয়া অবশ্যই কবুল হয়, এগুলোতে কোনো সন্দেহ নেই: মজলুমের দোয়া, মুসাফিরের দোয়া এবং সন্তানের বিরুদ্ধে পিতার দোয়া।"
হাসান

৩৩ - আইয়াশ ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আ'লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াজিদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু কুসাইত থেকে, তিনি বনু আবদুদ দারের ভ্রাতা মুহাম্মদ ইবনু শুরাহবিল থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «মানুষের মধ্যে দোলনায় থাকাবস্থায় ঈসা ইবনু মারইয়াম (আলাইহিস সালাম) এবং জুরাইজের সাথী ছাড়া আর কেউ কথা বলেনি।» জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর নবী, জুরাইজের সাথী কে? তিনি বললেন: "জুরাইজ ছিলেন এক ধর্মপ্রাণ ব্যক্তি, যিনি তার নির্জন গির্জায় ইবাদত করতেন। এক রাখাল তার গরুর পাল নিয়ে তার গির্জার পাদদেশে অবস্থান করত। গ্রামের এক নারী সেই রাখালের কাছে যাতায়াত করত। একদিন জুরাইজের মা আসলেন এবং তাকে ডাকলেন: 'হে জুরাইজ!' তখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। তিনি মনে মনে বললেন: 'আমার মা, নাকি আমার সালাত?' এরপর তিনি সালাতকেই প্রাধান্য দেওয়া সঙ্গত মনে করলেন। মা তাকে দ্বিতীয়বার চিৎকার করে ডাকলেন। তিনি মনে মনে বললেন: 'আমার মা, নাকি আমার সালাত?' এবারও তিনি সালাতকেই প্রাধান্য দিলেন। মা তাকে তৃতীয়বার চিৎকার করে ডাকলেন। তিনি বললেন: 'আমার মা, নাকি আমার সালাত?' এবারও তিনি সালাতকেই প্রাধান্য দিলেন। যখন তিনি সাড়া দিলেন না, তখন মা বললেন: 'হে জুরাইজ! পতিতা নারীদের মুখ না দেখা পর্যন্ত আল্লাহ যেন তোমার মৃত্যু না দেন।' এরপর মা চলে গেলেন। অতঃপর সেই নারীকে বাদশাহর কাছে আনা হলো যখন সে সন্তান জন্ম দিল। বাদশাহ বললেন: 'এই সন্তান কার?' সে বলল: 'জুরাইজের।' তিনি বললেন: 'সেই গির্জাবাসী জুরাইজের?' সে বলল: 'হ্যাঁ।' তিনি বললেন: 'তার গির্জাটি ভেঙে দাও এবং তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো।' তারা কুড়াল দিয়ে আঘাত করে তার গির্জাটি ভেঙে মাটির সাথে মিশিয়ে দিল। এরপর তারা রশি দিয়ে তার হাত তার ঘাড়ের সাথে বেঁধে দিল এবং তাকে নিয়ে রওনা হলো। পথিমধ্যে তাকে পতিতা নারীদের সামনে দিয়ে নিয়ে যাওয়া হলো। তিনি তাদের দেখে মুচকি হাসলেন, আর তারাও ভিড়ের মধ্য থেকে তার দিকে তাকাচ্ছিল। বাদশাহ বললেন: 'এই নারী কী দাবি করছে?' তিনি বললেন: 'সে কী দাবি করছে?' বাদশাহ বললেন: 'সে দাবি করছে যে, তার সন্তান তোমার থেকে।' জুরাইজ বললেন: 'তুমি কি এরূপ দাবি করছ?' সে বলল: 'হ্যাঁ।' তিনি বললেন: 'সেই ছোট শিশুটি কোথায়?' তারা বলল: 'এই তো তার কোলে।' তিনি শিশুটির দিকে এগিয়ে গেলেন এবং বললেন: 'তোমার পিতা কে?' শিশুটি বলল: 'রাখাল।' বাদশাহ বললেন: 'আমরা কি তোমার গির্জাটি সোনা দিয়ে তৈরি করে দেব?' তিনি বললেন: 'না।' বাদশাহ বললেন: 'রুপা দিয়ে?' তিনি বললেন: 'না।' বাদশাহ বললেন: 'তবে কী দিয়ে তৈরি করব?' তিনি বললেন: 'এটি আগে যেমন ছিল তেমনই তৈরি করে দাও।' বাদশাহ বললেন: 'তুমি কোন কারণে হেসেছিলে?' তিনি বললেন: 'আমি একটি বিষয় বুঝতে পেরেছিলাম যে, আমার মায়ের বদদু'আ আমাকে পেয়ে বসেছে।' এরপর তিনি তাদের কাছে পুরো ঘটনাটি বর্ণনা করলেন।"
সহিহ

খ্রিস্টান মাতার নিকট ইসলাম পেশ করার অধ্যায়

৩৪ - আমাদের নিকট আবু আল-ওয়ালিদ হিশাম ইবনে আবদুল মালিক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইকরিমাহ ইবনে আম্মার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আবু কাসির আস-সুহাইমি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি: আমার সম্পর্কে এমন কোনো ইহুদি বা নাসারা (খ্রিস্টান) শোনেনি যে আমাকে ভালোবাসেনি। আমি আমার মাকে ইসলাম গ্রহণের আহ্বান জানাতাম কিন্তু তিনি অস্বীকার করতেন। আমি তাঁকে বললাম, তিনি অস্বীকার করলেন। এরপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বললাম: আপনি তাঁর জন্য আল্লাহর নিকট দোয়া করুন। তিনি দোয়া করলেন। এরপর আমি তাঁর (মায়ের) নিকট আসলাম—এমতাবস্থায় তিনি দরজা বন্ধ করে রেখেছিলেন—অতঃপর তিনি বললেন: হে আবু হুরায়রা, আমি ইসলাম গ্রহণ করেছি। তখন আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সংবাদটি জানালাম এবং বললাম: আপনি আমার জন্য ও আমার মায়ের জন্য আল্লাহর নিকট দোয়া করুন। তখন তিনি বললেন: «হে আল্লাহ, আপনার বান্দা আবু হুরায়রা ও তাঁর মাকে মানুষের নিকট প্রিয় করে দিন»
হাসান

পিতামাতার মৃত্যুর পর তাদের সাথে সদাচরণের অধ্যায়

৩৫ - আমাদের নিকট আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনুল ঘাসীল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে উসাইদ ইবনে আলী ইবনে উবাইদ সংবাদ দিয়েছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু উসাইদকে লোকদের কাছে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম। এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা-মাতার মৃত্যুর পর তাঁদের প্রতি সদ্ব্যবহার করার মতো কি আর কিছু অবশিষ্ট আছে যা আমি করতে পারি? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, চারটি বিষয়: তাঁদের জন্য দোয়া করা, তাঁদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করা, তাঁদের (কৃত) প্রতিশ্রুতি বা অসিয়ত বাস্তবায়ন করা, তাঁদের বন্ধুদের সম্মান করা এবং সেই আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা যা তাঁদের মাধ্যম ছাড়া অন্য কোনোভাবে তোমার সাথে যুক্ত নয়।"
জয়ীফ

৩৬ - আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মৃত্যুর পর মৃত ব্যক্তির মর্যাদা বৃদ্ধি করা হয়। তখন সে বলে: হে আমার রব! এটি কীসের জন্য? উত্তরে বলা হয়: তোমার সন্তান তোমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেছে।
হাসান

৩৭ - মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালাম ইবনে আবি মুতী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, গালিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে সীরীন বলেছেন: এক রাতে আমরা আবু হুরায়রার নিকট ছিলাম, তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহ! আপনি আবু হুরায়রাকে ক্ষমা করুন, তার মাকে ক্ষমা করুন এবং যারা তাদের উভয়ের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে তাদেরও ক্ষমা করুন। মুহাম্মদ আমাকে বললেন: তাই আমরা তাদের উভয়ের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করি যেন আমরা আবু হুরায়রার দোয়ার অন্তর্ভুক্ত হতে পারি।
সহীহ

৩৮ - আমাদের নিকট আবুুর রাবী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাইল ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আলা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন কোনো বান্দা মারা যায়, তখন তিনটি বিষয় ব্যতীত তার আমল বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়: সদকায়ে জারিয়া, অথবা এমন জ্ঞান যা দ্বারা উপকৃত হওয়া যায়, অথবা এমন সৎ সন্তান যে তার জন্য দোয়া করে।"
সহীহ

৩৯ - ইয়াসারা ইবনে সাফওয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, তিনি ইকরামা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার মা ইন্তেকাল করেছেন এবং কোনো অসিয়ত করে যাননি। আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে দান-সদকা করি, তবে কি তা তাঁর উপকারে আসবে? তিনি বললেন: «হ্যাঁ»
সহীহ