33 - حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، أَخِي بَنِي عَبْدِ الدَّارِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَا تَكَلَّمَ مَوْلُودٌ مِنَ النَّاسِ فِي مَهْدٍ إِلَّا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم، وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ» ، قِيلَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، وَمَا صَاحِبُ جُرَيْجٍ؟ قَالَ: " فَإِنَّ جُرَيْجًا كَانَ رَجُلًا رَاهِبًا فِي صَوْمَعَةٍ لَهُ، وَكَانَ رَاعِيَ بَقَرٍ يَأْوِي إِلَى أَسْفَلِ صَوْمَعَتِهِ، وَكَانَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْقَرْيَةِ تَخْتَلِفُ إِلَى الرَّاعِي، فَأَتَتْ أُمُّهُ يَوْمًا فَقَالَتْ: يَا جُرَيْجُ، وَهُوَ يُصَلِّي، فَقَالَ فِي نَفْسِهِ وَهُوَ يُصَلِّي: أُمِّي وَصَلَاتِي؟ فَرَأَى أَنْ يُؤْثِرَ صَلَاتَهُ، ثُمَّ صَرَخَتْ بِهِ الثَّانِيَةَ، فَقَالَ فِي نَفْسِهِ: أُمِّي وَصَلَاتِي؟ فَرَأَى أَنْ يُؤْثِرَ صَلَاتَهُ، ثُمَّ صَرَخَتْ بِهِ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ: أُمِّي وَصَلَاتِي؟ فَرَأَى أَنْ يُؤْثِرَ صَلَاتَهُ، فَلَمَّا لَمْ يُجِبْهَا قَالَتْ: لَا أَمَاتَكَ اللَّهُ يَا جُرَيْجُ حَتَّى تَنْظُرَ فِي وَجْهِ الْمُومِسَاتِ، ثُمَّ انْصَرَفَتْ. فَأُتِيَ الْمَلِكُ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ وَلَدَتْ، فَقَالَ: مِمَّنْ؟ قَالَتْ: مِنْ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَصَاحِبُ الصَّوْمَعَةِ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: اهْدِمُوا صَوْمَعَتَهُ، وَأْتُونِي بِهِ، فَضَرَبُوا صَوْمَعَتَهُ بِالْفُئُوسِ حَتَّى وَقَعَتْ. فَجَعَلُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ بِحَبْلٍ، ثُمَّ انْطُلِقَ بِهِ، فَمَرَّ بِهِ عَلَى الْمُومِسَاتِ، فَرَآهُنَّ فَتَبَسَّمَ، وَهُنَّ يَنْظُرْنَ إِلَيْهِ فِي النَّاسِ، فَقَالَ الْمَلِكُ: مَا تَزْعُمُ هَذِهِ؟ قَالَ: مَا تَزْعُمُ؟ قَالَ: تَزْعُمُ أَنَّ وَلَدَهَا مِنْكَ، قَالَ: أَنْتِ تَزْعُمِينَ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: أَيْنَ هَذَا الصَّغِيرُ؟ قَالُوا: هَذا هُوَ فِي حِجْرِهَا، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ: مَنْ أَبُوكَ؟ قَالَ: رَاعِي الْبَقَرِ. قَالَ الْمَلِكُ: أَنَجْعَلُ صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: مِنْ فِضَّةٍ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَمَا نَجْعَلُهَا؟ قَالَ: رُدُّوهَا كَمَا كَانَتْ، قَالَ: فَمَا الَّذِي تَبَسَّمْتَ؟ قَالَ: أَمْرًا عَرَفْتُهُ، أَدْرَكَتْنِي دَعْوَةُ أُمِّي، ثُمَّ أَخْبَرَهُمْ "
صحيح
৩৩ - আইয়াশ ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আ'লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াজিদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু কুসাইত থেকে, তিনি বনু আবদুদ দারের ভ্রাতা মুহাম্মদ ইবনু শুরাহবিল থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «মানুষের মধ্যে দোলনায় থাকাবস্থায় ঈসা ইবনু মারইয়াম (আলাইহিস সালাম) এবং জুরাইজের সাথী ছাড়া আর কেউ কথা বলেনি।» জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর নবী, জুরাইজের সাথী কে? তিনি বললেন: "জুরাইজ ছিলেন এক ধর্মপ্রাণ ব্যক্তি, যিনি তার নির্জন গির্জায় ইবাদত করতেন। এক রাখাল তার গরুর পাল নিয়ে তার গির্জার পাদদেশে অবস্থান করত। গ্রামের এক নারী সেই রাখালের কাছে যাতায়াত করত। একদিন জুরাইজের মা আসলেন এবং তাকে ডাকলেন: 'হে জুরাইজ!' তখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। তিনি মনে মনে বললেন: 'আমার মা, নাকি আমার সালাত?' এরপর তিনি সালাতকেই প্রাধান্য দেওয়া সঙ্গত মনে করলেন। মা তাকে দ্বিতীয়বার চিৎকার করে ডাকলেন। তিনি মনে মনে বললেন: 'আমার মা, নাকি আমার সালাত?' এবারও তিনি সালাতকেই প্রাধান্য দিলেন। মা তাকে তৃতীয়বার চিৎকার করে ডাকলেন। তিনি বললেন: 'আমার মা, নাকি আমার সালাত?' এবারও তিনি সালাতকেই প্রাধান্য দিলেন। যখন তিনি সাড়া দিলেন না, তখন মা বললেন: 'হে জুরাইজ! পতিতা নারীদের মুখ না দেখা পর্যন্ত আল্লাহ যেন তোমার মৃত্যু না দেন।' এরপর মা চলে গেলেন। অতঃপর সেই নারীকে বাদশাহর কাছে আনা হলো যখন সে সন্তান জন্ম দিল। বাদশাহ বললেন: 'এই সন্তান কার?' সে বলল: 'জুরাইজের।' তিনি বললেন: 'সেই গির্জাবাসী জুরাইজের?' সে বলল: 'হ্যাঁ।' তিনি বললেন: 'তার গির্জাটি ভেঙে দাও এবং তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো।' তারা কুড়াল দিয়ে আঘাত করে তার গির্জাটি ভেঙে মাটির সাথে মিশিয়ে দিল। এরপর তারা রশি দিয়ে তার হাত তার ঘাড়ের সাথে বেঁধে দিল এবং তাকে নিয়ে রওনা হলো। পথিমধ্যে তাকে পতিতা নারীদের সামনে দিয়ে নিয়ে যাওয়া হলো। তিনি তাদের দেখে মুচকি হাসলেন, আর তারাও ভিড়ের মধ্য থেকে তার দিকে তাকাচ্ছিল। বাদশাহ বললেন: 'এই নারী কী দাবি করছে?' তিনি বললেন: 'সে কী দাবি করছে?' বাদশাহ বললেন: 'সে দাবি করছে যে, তার সন্তান তোমার থেকে।' জুরাইজ বললেন: 'তুমি কি এরূপ দাবি করছ?' সে বলল: 'হ্যাঁ।' তিনি বললেন: 'সেই ছোট শিশুটি কোথায়?' তারা বলল: 'এই তো তার কোলে।' তিনি শিশুটির দিকে এগিয়ে গেলেন এবং বললেন: 'তোমার পিতা কে?' শিশুটি বলল: 'রাখাল।' বাদশাহ বললেন: 'আমরা কি তোমার গির্জাটি সোনা দিয়ে তৈরি করে দেব?' তিনি বললেন: 'না।' বাদশাহ বললেন: 'রুপা দিয়ে?' তিনি বললেন: 'না।' বাদশাহ বললেন: 'তবে কী দিয়ে তৈরি করব?' তিনি বললেন: 'এটি আগে যেমন ছিল তেমনই তৈরি করে দাও।' বাদশাহ বললেন: 'তুমি কোন কারণে হেসেছিলে?' তিনি বললেন: 'আমি একটি বিষয় বুঝতে পেরেছিলাম যে, আমার মায়ের বদদু'আ আমাকে পেয়ে বসেছে।' এরপর তিনি তাদের কাছে পুরো ঘটনাটি বর্ণনা করলেন।"
সহিহ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 26)