قَالَ:
14 - وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئِ ابْنَةِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ رَكِبَ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى أَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَإِذَا دَخَلَ أَرْضَهُ صَاحَ بِأَعْلَى صَوْتِهِ: عَلَيْكِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ يَا أُمَّتَاهُ، تَقُولُ: وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، يَقُولُ: رَحِمَكِ اللَّهُ رَبَّيْتِنِي صَغِيرًا، فَتَقُولُ: يَا بُنَيَّ، وَأَنْتَ فَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا وَرَضِيَ عَنْكَ كَمَا بَرَرْتَنِي كَبِيرًا قَالَ مُوسَى: كَانَ اسْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ: عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
حسن
14 - وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئِ ابْنَةِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ رَكِبَ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى أَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَإِذَا دَخَلَ أَرْضَهُ صَاحَ بِأَعْلَى صَوْتِهِ: عَلَيْكِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ يَا أُمَّتَاهُ، تَقُولُ: وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، يَقُولُ: رَحِمَكِ اللَّهُ رَبَّيْتِنِي صَغِيرًا، فَتَقُولُ: يَا بُنَيَّ، وَأَنْتَ فَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا وَرَضِيَ عَنْكَ كَمَا بَرَرْتَنِي كَبِيرًا قَالَ مُوسَى: كَانَ اسْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ: عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
حسن
তিনি বললেন:
১৪ - এবং আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বিন শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবু ফুদাইক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুসা আমার নিকট আবু হাযিম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উম্মে হানি বিনতে আবু তালিবের মুক্তদাস আবু মুররাহ তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু হুরায়রার সাথে আকিক-এ অবস্থিত তাঁর জমির দিকে আরোহণ করে যাচ্ছিলেন। অতঃপর যখন তিনি তাঁর জমিতে প্রবেশ করলেন, তখন উচ্চস্বরে ডেকে বললেন: হে আমার মা, আপনার ওপর শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। তিনি (মা) উত্তর দিলেন: এবং তোমার ওপরও শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। তিনি (আবু হুরায়রা) বলতেন: আল্লাহ আপনার প্রতি দয়া করুন যেভাবে আপনি আমাকে শৈশবে লালন-পালন করেছেন। তখন তিনি বলতেন: হে আমার বৎস, তোমাকেও আল্লাহ উত্তম প্রতিদান দিন এবং তোমার ওপর সন্তুষ্ট হোন, যেভাবে তুমি আমার বার্ধক্যে আমার প্রতি সদ্ব্যবহার করেছ। মুসা বলেন: আবু হুরায়রার নাম ছিল আব্দুল্লাহ বিন আমর।
হাসান
১৪ - এবং আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বিন শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবু ফুদাইক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুসা আমার নিকট আবু হাযিম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উম্মে হানি বিনতে আবু তালিবের মুক্তদাস আবু মুররাহ তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু হুরায়রার সাথে আকিক-এ অবস্থিত তাঁর জমির দিকে আরোহণ করে যাচ্ছিলেন। অতঃপর যখন তিনি তাঁর জমিতে প্রবেশ করলেন, তখন উচ্চস্বরে ডেকে বললেন: হে আমার মা, আপনার ওপর শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। তিনি (মা) উত্তর দিলেন: এবং তোমার ওপরও শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। তিনি (আবু হুরায়রা) বলতেন: আল্লাহ আপনার প্রতি দয়া করুন যেভাবে আপনি আমাকে শৈশবে লালন-পালন করেছেন। তখন তিনি বলতেন: হে আমার বৎস, তোমাকেও আল্লাহ উত্তম প্রতিদান দিন এবং তোমার ওপর সন্তুষ্ট হোন, যেভাবে তুমি আমার বার্ধক্যে আমার প্রতি সদ্ব্যবহার করেছ। মুসা বলেন: আবু হুরায়রার নাম ছিল আব্দুল্লাহ বিন আমর।
হাসান
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 19)