📘 আল-আসার লি-আবী ইউসুফ (আবু ইউসুফ আল-কাজী - মৃত্যু 182 হিজরী)

৯৯২ - তিনি বলেন: ইউসুফ তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইমাম আবূ হানীফা থেকে, তিনি মুযাহিম ইবনে যুফার থেকে, তিনি দাহহাক থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি (দাহহাক) বলেন: «আবূ উবায়দাহ আমাকে সেই সবুজ কলসটি দেখিয়েছেন যাতে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর জন্য নবীয প্রস্তুত করা হতো»

৯৯৩ - তিনি বলেন: ইউসুফ আমাদের নিকট তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি ইমাম আবু হানিফার সূত্রে, তিনি আবু ইসহাকের সূত্রে, তিনি আমর ইবনে মাইমুনের সূত্রে এবং তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়ই মুসলিমদের জন্য প্রতিদিন একটি জবেহকৃত উট রয়েছে এবং উমরের পরিবারের জন্য তা থেকে ঘাড়ের অংশটুকু বরাদ্দ। আর তীব্র নবীজ ব্যতীত অন্য কিছুই আমাদের পেটে এই গোশত হজম (পরিপাক) করতে পারে না।»

৯৯৪ - তিনি বলেন: ইউসুফ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হানীফা থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে আবী সুলায়মান থেকে এবং তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ওয়াসিতুল কাসাবে আবূ বকর ইবনে আবী মূসা আল-আশআরীর নিকট অবস্থান করতেন। তখন তিনি বাজারে লোক পাঠাতেন এবং তাঁর জন্য বড় মাটির পাত্র থেকে নাবীয ক্রয় করতেন।

৯৯৫ - তিনি বলেন: ইউসুফ আমাদের নিকট তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইমাম আবু হানিফা থেকে, তিনি আল-হাইসাম থেকে এবং তিনি আমির থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "পিচ বা আলকাতরা দ্বারা প্রলেপ দেওয়া পাত্রে—যার অভ্যন্তর ও বহির্ভাগ উভয় দিকেই প্রলেপ রয়েছে—নাবিয তৈরি করাতে কোনো অসুবিধা নেই।"

৯৯৬ - তিনি বলেন: ইউসুফ আমাদের নিকট তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইমাম আবু হানিফা থেকে, তিনি আলকামা ইবন মারসাদ থেকে, তিনি ইবন বুরাইদা থেকে এবং তিনি তার পিতার (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) সূত্রে নবী (আল্লাহর শান্তি ও আশীর্বাদ তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আমি তোমাদের তিনটি বিষয় থেকে নিষেধ করেছিলাম: কবর জিয়ারত করা থেকে; তবে এখন তোমরা তা জিয়ারত করো, কেননা মুহাম্মাদকে (আল্লাহর শান্তি ও আশীর্বাদ তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) তাঁর মায়ের কবর জিয়ারতের অনুমতি দেওয়া হয়েছে। আর তোমরা (সেখানে) কোনো মন্দ কথা বলো না। আমি তোমাদের কুরবানীর গোশত তিন দিনের অধিক সঞ্চয় করে রাখতে নিষেধ করেছিলাম; এখন তোমরা তা সঞ্চয় করে রাখো এবং পাথেয় হিসেবে ব্যবহার করো। আমি তোমাদের কেবল একারণেই নিষেধ করেছিলাম যাতে তোমাদের ধনীরা দরিদ্রদের প্রতি উদারতা প্রদর্শন করতে পারে। আর আমি তোমাদের লাউয়ের খোল (দুবা), আলকাতরা মাখানো পাত্র (মুজাফফাত) এবং মাটির সবুজ রঙের পাত্রে (হানতাম) পান করতে নিষেধ করেছিলাম; এখন তোমাদের পছন্দমতো যেকোনো পাত্রেই পান করো। কারণ পাত্র কোনো কিছুকে হালাল বা হারাম করে না। তবে তোমরা কোনো মাদকদ্রব্য পান করো না।"

৯৯৭ - তিনি বলেন: ইউসুফ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি ইসহাক বিন সাবিত বিন উবায়েদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আলী বিন হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ⦗পৃষ্ঠা: ২২৬⦘ তাবুক যুদ্ধের সময় এমন একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা নৃত্য করছিল। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: «তাদের বিষয়টি কী?» তারা বলল: তারা লাউয়ের খোল, সবুজ মাটির পাত্র এবং আলকাতরা মাখানো পাত্রে সংরক্ষিত নাবীয পান করেছে। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তখন তিনি তাদেরকে সেসব পাত্রে পান করতে নিষেধ করলেন। অতঃপর তিনি যখন ফিরে আসার পথে পুনরায় তাদের নিকট দিয়ে অতিক্রম করলেন, তখন তারা তাঁর কাছে তাদের বদহজমজনিত কষ্টের কথা অভিযোগ করল। এরপর তিনি তাদেরকে সেই সকল পাত্রে পান করার অনুমতি প্রদান করলেন এবং তাদেরকে নেশাজাতীয় দ্রব্য পান করতে নিষেধ করলেন।

৯৯৮ - তিনি বলেন: ইউসুফ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) এক মাতাল ব্যক্তিকে পাকড়াও করলেন। তিনি লোকটির জন্য (শাস্তি থেকে) নিষ্কৃতির কোনো পথ বের করতে চাইলেন, কিন্তু লোকটির বুদ্ধি লোপ পাওয়া (তীব্র মাতলামি) ছাড়া আর কিছুই প্রকাশ পেল না। তখন তিনি বললেন: "তাকে বন্দী করে রাখো, আর যখন সে সচেতন হবে, তখন তাকে দণ্ড প্রদান করো।" অতঃপর তিনি তাঁর পানির পাত্রের অবশিষ্টাংশ গ্রহণ করলেন এবং তা আস্বাদন করে বললেন: "উফ! এটি তো পুরুষদের ওপর নিজের প্রভাব বিস্তার করে ফেলেছে।" এরপর তিনি তাতে পানি ঢেলে তার তীব্রতা ভেঙে দিলেন এবং নিজে পান করলেন ও তাঁর সঙ্গীদের পান করালেন। তিনি বললেন: "তোমাদের পানীয়ের মত্ততা যখন তোমাদের ওপর প্রবল হয়ে যায়, তখন তোমরা তার সাথে এমনটাই করো।"

৯৯৯ - তিনি বলেন: ইউসুফ আমাদের নিকট তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হানীফা থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে এবং তিনি ইবরাহীম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «নাবীদের (পানীয়) মধ্যে খেজুর ও কিশমিশ একত্রে মেশানো কেবল তখনই অপছন্দীয় ছিল, যেমনটি অভাব-অনটনের সময় গোশত ও ঘি একত্রে খাওয়া এবং কোনো ব্যক্তির একসাথে দু’টি করে খেজুর খাওয়া অপছন্দনীয় ছিল। তবে বর্তমানে এতে কোনো দোষ নেই।»

১০০০ - তিনি বলেন: ইউসুফ তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইমাম আবু হানিফা থেকে, তিনি নাফে‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁর জন্য কিশমিশের পানীয় (নাবীয) তৈরি করা হতো। কিন্তু তিনি তা সুস্বাদু মনে করেননি; ফলে তিনি তাঁর দাসীকে নির্দেশ দিলেন এবং সে তাতে আজওয়া খেজুর মিশিয়ে দিল।

১০০১ - তিনি বলেন: ইউসুফ আমাদের নিকট তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে এবং তিনি উকবাহ ইবনে জিয়াদ থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে একটি পানীয় পান করতে দিয়েছিলেন, যার প্রভাবে আমি আমার পরিবারের কাছে ফেরার পথ প্রায় হারিয়ে ফেলেছিলাম। পরদিন আমি তাঁর নিকট ফিরে গেলাম এবং বিষয়টি তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন: "আমরা তোমাকে আজওয়া খেজুর ও কিসমিস (দ্বারা প্রস্তুতকৃত পানীয়) ব্যতিরেকে অতিরিক্ত কিছু পান করাইনি।"

১০০২ - তিনি বলেন: ইউসুফ আমাদের নিকট তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে এবং তিনি ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর জন্য ‘নাজিহ’ (এক প্রকার পানীয়) প্রস্তুত করা হতো।

১০০৩ - তিনি বলেন: ইউসুফ আমাদের নিকট তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে এবং তিনি ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "মানুষের এই কথা: 'প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই হারাম', এটি তাদের পক্ষ থেকে একটি ভুল; তারা মূলত বুঝাতে চেয়েছেন যে বিশেষভাবে মত্ততাই হারাম।"

১০০৪ - তিনি বলেন: ইউসুফ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হানীফাহ থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে এবং তিনি ইবরাহীম থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট লিখে পাঠিয়েছিলেন: «নিশ্চয়ই আমার নিকট শাম দেশ থেকে এমন একটি পানীয় আনা হয়েছে যা আগুনের তাপে জ্বাল দেওয়া হয়েছে, ফলে এর দুই-তৃতীয়াংশ নিঃশেষ হয়ে গেছে এবং এক-তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট রয়েছে। এর হারাম হওয়ার কারণ ও মত্ততার প্রভাব দূরীভূত হয়েছে এবং এর মিষ্টতা ও বৈধতা অবশিষ্ট রয়েছে; এটি উটের দেহে প্রলেপ দেওয়ার আলকাতরার মতো ঘন। সুতরাং আপনার অধীনস্থদের নির্দেশ দিন যেন তারা তাদের পানীয়র সাথে এটি স্বচ্ছন্দে ব্যবহার করতে পারে।’»

১০০৬ - তিনি বলেন: ইউসুফ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি আল-ওয়ালিদ বিন শুরাইহ থেকে এবং তিনি আনাস ইবনে মালিক (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি অর্ধেক পরিমাণ অবশিষ্ট থাকা পর্যন্ত সিদ্ধ ও ঘন করা আঙ্গুর রস পান করতেন।

তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইউসুফ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে এবং তিনি ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «তোমরা তোমাদের সন্তানদের মদ্যপান করিও না এবং এর দ্বারা তাদের লালন-পালন করিও না; কেননা আল্লাহ তাআলা তোমাদের জন্য যা নিষিদ্ধ করেছেন, তাতে তোমাদের আরোগ্য নিহিত রাখেননি। মূলত তাদের (এই কাজের) পাপ কেবল সেই ব্যক্তির ওপরই বর্তাবে, যে তাদের তা পান করিয়েছে।»

১০০৭ - তিনি বললেন: ইউসুফ আমাদের নিকট তাঁর পিতা হতে, তিনি আবু হানিফা হতে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে কায়স হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমর (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হন)-কে বলতে শুনেছি—যখন আবু কাসীর তাঁকে মদ বিক্রি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন—তখন তিনি বললেন: «আল্লাহ ⦗পৃষ্ঠা: ২২৮⦘ ইহুদিদের ধ্বংস করুন; তাদের ওপর চর্বি হারাম করা হয়েছিল, তখন তারা তা ভক্ষণ করা হারাম করল কিন্তু তার বিক্রি ও তার মূল্য ভোগ করাকে বৈধ করে নিল। অথচ নিশ্চয়ই আল্লাহ মদকে হারাম করেছেন, সুতরাং এর বিক্রিও হারাম এবং এর বিক্রয়লব্ধ মূল্য ভোগ করাও হারাম।»

১০০৮ - তিনি বললেন: ইউসুফ আমাদের নিকট তাঁর পিতা হতে, তিনি আবু হানিফা হতে, তিনি হাম্মাদ হতে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের হতে, তিনি ইবনে উমর (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হন) হতে মদের বিষয়ে মুহাম্মদ ইবনে কায়সের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; তবে তিনি ‘আবু কাসীর তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন’ কথাটি উল্লেখ করেননি।

তিনি বললেন:

১০০৯ - ইউসুফ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে কাইস থেকে এবং তিনি আবু আমির আস-সাকাফি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি প্রতি বছর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এক মশক মদ উপহার দিতেন। অতঃপর যে বছর মদ হারাম করা হলো, সে বছর তিনি তাঁকে এক মশক মদ উপহার দিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ মদ হারাম করেছেন, সুতরাং আমাদের তোমার মদের কোনো প্রয়োজন নেই।» তখন তিনি বললেন: এটি গ্রহণ করুন ও বিক্রি করুন এবং এর মূল্য দ্বারা সাহায্য লাভ করুন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: «নিশ্চয়ই যিনি এর পান করা হারাম করেছেন, তিনি এর বিক্রি করা এবং এর মূল্য ভক্ষণ করাও হারাম করেছেন।»

১০১০ - তিনি বলেন: ইউসুফ আমাদের নিকট তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি আবু আওন থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন শাদ্দাদ ইবনুল হাদ থেকে, আর তিনি ইবন আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: "আল্লাহ তাআলা মদকে (খামর) তার সত্তাগত কারণেই হারাম করেছেন—তার পরিমাণ অল্প হোক বা অধিক; এবং তিনি প্রতিটি পানীয় থেকে সৃষ্ট মত্ততাকেও হারাম করেছেন।"

১০১১ - তিনি বলেন: ইউসুফ তার পিতা থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি ভিজিয়ে রাখা ও পুরাতন করা কিশমিশের পানীয় (নাবিয) সম্পর্কে বলেছেন: “যখন তা টগবগ করে (গাঁজন প্রক্রিয়ায় উপনীত হয়), তখন তা মদ; তুমি তা থেকে বিরত থাকো।”

১০১২ - তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইউসুফ তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইমাম আবু হানিফা থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে এবং তিনি ইবরাহিম (নাখায়ি) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, «তিনি ‘সাকার’ (নেশাজাতীয় পানীয়) অপছন্দ করতেন।’