قَالَ:
1009 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ كَانَ يُهْدِي لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُلَّ عَامٍ رَاوِيَةً مِنْ خَمْرٍ، فَأَهْدَى لَهُ رَاوِيَةً فِي الْعَامِ الَّذِي حُرِّمَتْ فِيهِ الْخَمْرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ الْخَمْرَ، فَلَا حَاجَةَ لَنَا فِي خَمْرِكَ» ، فَقَالَ: خُذْهَا فَبِعْهَا، وَاسْتَعِنْ بِثَمَنِهَا، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ الَّذِيَ حَرَّمَ شُرْبَهَا، حَرَّمَ بَيْعَهَا، وَأَكْلَ ثَمَنِهَا»
1009 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ كَانَ يُهْدِي لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُلَّ عَامٍ رَاوِيَةً مِنْ خَمْرٍ، فَأَهْدَى لَهُ رَاوِيَةً فِي الْعَامِ الَّذِي حُرِّمَتْ فِيهِ الْخَمْرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ الْخَمْرَ، فَلَا حَاجَةَ لَنَا فِي خَمْرِكَ» ، فَقَالَ: خُذْهَا فَبِعْهَا، وَاسْتَعِنْ بِثَمَنِهَا، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ الَّذِيَ حَرَّمَ شُرْبَهَا، حَرَّمَ بَيْعَهَا، وَأَكْلَ ثَمَنِهَا»
তিনি বললেন:
১০০৯ - ইউসুফ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে কাইস থেকে এবং তিনি আবু আমির আস-সাকাফি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি প্রতি বছর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এক মশক মদ উপহার দিতেন। অতঃপর যে বছর মদ হারাম করা হলো, সে বছর তিনি তাঁকে এক মশক মদ উপহার দিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ মদ হারাম করেছেন, সুতরাং আমাদের তোমার মদের কোনো প্রয়োজন নেই।» তখন তিনি বললেন: এটি গ্রহণ করুন ও বিক্রি করুন এবং এর মূল্য দ্বারা সাহায্য লাভ করুন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: «নিশ্চয়ই যিনি এর পান করা হারাম করেছেন, তিনি এর বিক্রি করা এবং এর মূল্য ভক্ষণ করাও হারাম করেছেন।»
১০০৯ - ইউসুফ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে কাইস থেকে এবং তিনি আবু আমির আস-সাকাফি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি প্রতি বছর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এক মশক মদ উপহার দিতেন। অতঃপর যে বছর মদ হারাম করা হলো, সে বছর তিনি তাঁকে এক মশক মদ উপহার দিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ মদ হারাম করেছেন, সুতরাং আমাদের তোমার মদের কোনো প্রয়োজন নেই।» তখন তিনি বললেন: এটি গ্রহণ করুন ও বিক্রি করুন এবং এর মূল্য দ্বারা সাহায্য লাভ করুন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: «নিশ্চয়ই যিনি এর পান করা হারাম করেছেন, তিনি এর বিক্রি করা এবং এর মূল্য ভক্ষণ করাও হারাম করেছেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 228)