Arabic source text

📘 মুজামু আয়াতিল কুরআন (হুসাইন নাসসার - মৃত্যু 1439 হিজরী)

📘 معجم آيات القرآن (حسين نصار - ت 1439 هـ)

📘 মুজামু আয়াতিল কুরআন (হুসাইন নাসসার - মৃত্যু 1439 হিজরী)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
إن الذي فرض عليك القرآن لرادك إلى معاد 85 هـ القصص إن الذين آمنوا ثم كفروا ثم آمنوا ثم كفروا 137 د النساء إن الذين آمنوا والذين هاجروا وجاهدوا 218 د البقرة إن الذين آمنوا والذين هادوا والصابئون 69 د المائدة إن الذين إامنوا والذين هادوا والصابئين 17 د الحج إن الذين آمنوا والذين هادوا والنصارى 62 د البقرة إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات إنا لا نضيع 30 ك الكهف
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية 7 د البينة إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات سيجعل لهم الرحمن 96 ك مريم إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات كانت لهم جنات 107 ك الكهف إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون 8 ك فصلت إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات 11 ك البروج إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات النعيم 8 ك لقمان إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات وأخبتوا إلى ربهم 23 ك هود إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات وأقاموا الصلاة 277 د البقرة إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات يهديهم ربهم 9 ك يونس إن الذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا بأموالهم 72 د الأنفال إن الذين اتخذوا العجل سينالهم غضب من ربهم 152 ك الأعراف إن الذين اتقوا إذا مسهم طائف من الشيطان 201 ك الأعراف إن الذين أجرموا كانوا من الذين آمنوا يضحكون 29 ك المطففين إن الذين ارتدوا على أدبارهم من بعد ما تبين لهم الهدى 25 د محمد إن الذين اشتروا الكفر بالإيمان لن يضروا 177 د آل عمران إن الذين تدعون من دون الله عباد أمثالكم 194 ك الأعراف إن الذين توفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم 97 د النساء إن الذين تولوا منكم يوم التقى الجمعان 155 د آل عمران
নিশ্চয়ই যিনি আপনার ওপর কুরআনকে অপরিহার্য করেছেন, তিনি আপনাকে অবশ্যই আপনার প্রত্যাবর্তনস্থলে ফিরিয়ে আনবেন। ৮৫ (হিজরি) আল-কাসাস। নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে, এরপর কুফরি করেছে, পুনরায় ঈমান এনেছে, অতঃপর পুনরায় কুফরি করেছে। ১৩৭ (মাদানি) আন-নিসা। নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে এবং যারা হিজরত করেছে ও জিহাদ করেছে। ২১৮ (মাদানি) আল-বাকারাহ। নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে, যারা ইহুদি হয়েছে এবং সাবিঈন। ৬৯ (মাদানি) আল-মায়িদাহ। নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে, যারা ইহুদি হয়েছে এবং সাবিঈন। ১৭ (মাদানি) আল-হাজ্জ। নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে, যারা ইহুদি হয়েছে এবং নাসারা। ৬২ (মাদানি) আল-বাকারাহ। নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, নিশ্চয়ই আমি পুরস্কার বিনষ্ট করি না... ৩০ (মাক্কি) আল-কাহফ।
নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তারাই সৃষ্টির শ্রেষ্ঠ। ৭ (মাদানি) আল-বাইয়্যিনাহ। নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, পরম করুণাময় তাদের জন্য ভালোবাসা সৃষ্টি করবেন। ৯৬ (মাক্কি) মারইয়াম। নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের আপ্যায়নের জন্য রয়েছে জান্নাতুল ফিরদাউস। ১০৭ (মাক্কি) আল-কাহফ। নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্য রয়েছে নিরবচ্ছিন্ন পুরস্কার। ৮ (মাক্কি) ফুসসিলাত। নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাত। ১১ (মাক্কি) আল-বুরুজ। নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্য রয়েছে নেয়ামতপূর্ণ জান্নাত। ৮ (মাক্কি) লুকমান। নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে, সৎকর্ম করেছে এবং তাদের রবের প্রতি বিনীত হয়েছে। ২৩ (মাক্কি) হুদ। নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে, সৎকর্ম করেছে এবং সালাত কায়েম করেছে। ২৭৭ (মাদানি) আল-বাকারাহ। নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের রব তাদের ঈমানের কারণে তাদের পথপ্রদর্শন করবেন। ৯ (মাক্কি) ইউনুস। নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে, হিজরত করেছে এবং তাদের সম্পদ দিয়ে জিহাদ করেছে। ৭২ (মাদানি) আল-আনফাল। নিশ্চয়ই যারা বাছুরকে উপাস্য হিসেবে গ্রহণ করেছে, অচিরেই তাদের ওপর তাদের রবের পক্ষ থেকে ক্রোধ আপতিত হবে। ১৫২ (মাক্কি) আল-আরাফ। নিশ্চয়ই যারা তাকওয়া অবলম্বন করেছে, যখন শয়তানের পক্ষ থেকে কোনো কুমন্ত্রণা তাদের স্পর্শ করে। ২০১ (মাক্কি) আল-আরাফ। নিশ্চয়ই যারা অপরাধী ছিল, তারা মুমিনদের উপহাস করত। ২৯ (মাক্কি) আল-মুতাফফিফিন। নিশ্চয়ই যারা তাদের নিকট হিদায়াত স্পষ্ট হওয়ার পর পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে পূর্বাবস্থায় ফিরে গেছে। ২৫ (মাদানি) মুহাম্মদ। নিশ্চয়ই যারা ঈমানের বিনিময়ে কুফরি ক্রয় করেছে, তারা আল্লাহর কোনো ক্ষতি করতে পারবে না। ১৭৭ (মাদানি) আলে ইমরান। নিশ্চয়ই তোমরা আল্লাহ ছাড়া যাদের আহ্বান করো, তারা তোমাদের মতোই বান্দা। ১৯৪ (মাক্কি) আল-আরাফ। নিশ্চয়ই ফেরেশতারা যাদের মৃত্যু ঘটায় এমতাবস্থায় যে, তারা নিজেদের প্রতি অবিচারকারী ছিল। ৯৭ (মাদানি) আন-নিসা। নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে যারা সেদিন পৃষ্ঠপ্রদর্শন করেছিল, যেদিন দুই দল পরস্পর মুখোমুখি হয়েছিল। ১৫৫ (মাদানি) আলে ইমরান।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 35)

إن الذين جاءوا بالإفك عصبة منكم 11 د النور إن الذين حقت عليهم كلمة ربك لا يؤمنون 96 د يونس إن الذين سبقت لهم منا الحسنى أولئك عنها مبعدون 101 ك الأنبياء
إن الذين عند ربك لا يستكبرون عن عبادته 206 ك الأعراف إن الذين فتنوا المؤمنين والمؤمنات 10 ك البروج إن الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا لست منهم 159 ك الأنعام إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا تتنزل عليهم الملائكة 30 ك فصلت إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا فلا خوف عليهم 13 ك الأحقاف إن الذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم 40 ك الأعراف إن الذين كفروا بآياتنا سوف نصليهم نارا 56 د النساء إن الذين كفروا بالذكر لما جاءهم وإنه لكتاب عزيز 41 ك فصلت إن الذين كفروا بعد إيمانهم ثم ازدادوا كفرا 90 د آل عمران إن الذين كفروا سواء عليهم 6 د البقرة إن الذين كفروا لن تغني عنهم أموالهم 10، 116 د آل عمران إن الذين كفروا لو أن لهم ما في الأرض جميعا 36 د المائدة إن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين 6 د البينة إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله ثم ماتوا 34 د محمد إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله قد ضلوا 167 د النساء إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله وشاقوا الرسول 32 د محمد إن الذين كفروا وظلموا لم يكن الله ليغفر لهم 168 د النساء إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار 161 د البقرة إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار فلن يقبل 91 د آل عمران إن الذين كفروا ويصدون عن سبيل الله 25 د الحج إن الذين كفروا ينادون لمقت الله أكبر من مقتكم 10 ك غافر إن الذين كفروا ينفقون أموالهم 36 ك الأنفال
নিশ্চয় যারা অপবাদ রচনা করেছে তারা তোমাদেরই একটি দল ১১ মাদানি (مدني) আন-নূর নিশ্চয় যাদের বিরুদ্ধে তোমার প্রতিপালকের ফয়সালা অবধারিত হয়ে গেছে তারা ঈমান আনবে না ৯৬ মাদানি (مدني) ইউনুস নিশ্চয় যাদের জন্য আমার পক্ষ থেকে পূর্ব থেকেই কল্যাণের প্রতিশ্রুতি রয়েছে, তারা তা থেকে দূরে থাকবে ১০১ মাক্কি (مكي) আল-আম্বিয়া
নিশ্চয় যারা তোমার প্রতিপালকের সান্নিধ্যে রয়েছে তারা তাঁর ইবাদতে অহংকার করে না ২০৬ মাক্কি (مكي) আল-আরাফ নিশ্চয় যারা মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের ওপর জুলুম-নিপীড়ন করেছে ১০ মাক্কি (مكي) আল-বুরুজ নিশ্চয় যারা নিজেদের দ্বীনকে খণ্ড-বিখণ্ড করেছে এবং বিভিন্ন দলে বিভক্ত হয়েছে, তাদের সাথে তোমার কোনো সম্পর্ক নেই ১৫৯ মাক্কি (مكي) আল-আনআম নিশ্চয় যারা বলে, 'আমাদের প্রতিপালক আল্লাহ', অতঃপর অবিচল থাকে, তাদের ওপর ফেরেশতা অবতীর্ণ হয় ৩০ মাক্কি (مكي) ফুসসিলাত নিশ্চয় যারা বলে, 'আমাদের প্রতিপালক আল্লাহ', অতঃপর অবিচল থাকে, তাদের কোনো ভয় নেই ১৩ মাক্কি (مكي) আল-আহকাফ নিশ্চয় যারা আমার নিদর্শনাবলিকে অস্বীকার করেছে এবং তা থেকে অহংকার প্রদর্শন করেছে, তাদের জন্য আসমানের দরজা উন্মুক্ত করা হবে না ৪০ মাক্কি (مكي) আল-আরাফ নিশ্চয় যারা আমার নিদর্শনাবলিকে অস্বীকার করেছে, অচিরেই আমি তাদেরকে অগ্নিতে দহন করব ৫৬ মাদানি (مدني) আন-নিসা নিশ্চয় যারা উপদেশ (কুরআন) আসার পর তা অস্বীকার করে; আর এটি অবশ্যই এক মহা সম্মানিত কিতাব ৪১ মাক্কি (مكي) ফুসসিলাত নিশ্চয় যারা ঈমান আনার পর কুফরি করেছে, অতঃপর তাদের কুফরি বৃদ্ধি পেয়েছে ৯০ মাদানি (مدني) আল-ইমরান নিশ্চয় যারা কুফরি করেছে, তাদের জন্য উভয়ই সমান ৬ মাদানি (مدني) আল-বাকারা নিশ্চয় যারা কুফরি করেছে, তাদের ধন-সম্পদ তাদের কোনো কাজে আসবে না ১০, ১১৬ মাদানি (مدني) আল-ইমরান নিশ্চয় যারা কুফরি করেছে, যদি তাদের জন্য পৃথিবীতে যা আছে তার সবটুকুই থাকে ৩৬ মাদানি (مدني) আল-মায়িদাহ নিশ্চয় আহলে কিতাব ও মুশরিকদের মধ্যে যারা কুফরি করেছে ৬ মাদানি (مدني) আল-বাইয়্যিনাহ নিশ্চয় যারা কুফরি করেছে এবং আল্লাহর পথে বাধা প্রদান করেছে, অতঃপর কাফির অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছে ৩৪ মাদানি (مدني) মুহাম্মদ নিশ্চয় যারা কুফরি করেছে এবং আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে, তারা অবশ্যই ঘোর বিভ্রান্তিতে লিপ্ত হয়েছে ১৬৭ মাদানি (مدني) আন-নিসা নিশ্চয় যারা কুফরি করেছে, আল্লাহর পথে বাধা দিয়েছে এবং রাসূলের বিরুদ্ধাচরণ করেছে ৩২ মাদানি (مدني) মুহাম্মদ নিশ্চয় যারা কুফরি করেছে এবং জুলুম করেছে, আল্লাহ তাদেরকে কখনো ক্ষমা করবেন না ১৬৮ মাদানি (مدني) আন-নিসা নিশ্চয় যারা কুফরি করেছে এবং কাফির অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছে ১৬১ মাদানি (مدني) আল-বাকারা নিশ্চয় যারা কুফরি করেছে এবং কাফির অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছে, তাদের কারো থেকে (বিনিময়) গ্রহণ করা হবে না ৯১ মাদানি (مدني) আল-ইমরান নিশ্চয় যারা কুফরি করেছে এবং আল্লাহর পথে বাধা প্রদান করছে ২৫ মাদানি (مدني) আল-হাজ্জ নিশ্চয় যারা কুফরি করেছে তাদেরকে ডেকে বলা হবে, আল্লাহর ক্রোধ তোমাদের নিজেদের প্রতি তোমাদের ক্রোধ অপেক্ষা অধিক ছিল ১০ মাক্কি (مكي) গাফির নিশ্চয় যারা কুফরি করেছে তারা তাদের ধন-সম্পদ ব্যয় করে ৩৬ মাক্কি (مكي) আল-আনফাল

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 36)

إن الذين لا يؤمنون بآيات الله لا يهديهم 104 ك النحل
إن الذين لا يؤمنون يالآخرة زينا لهم أعمالهم 4 ك النمل إن الذين لا يؤمنون بالآخرة ليسمون الملائكة 27 ك النجم إن الذين لا يرجون لقاءنا 7 ك يونس إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون 57 ك المؤمنون إن الذين يؤذون الله ورسوله لعنهم الله 57 د الأحزاب إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما 10 د النساء إن الذين يبايعونك إنما يبايعون الله 10 د الفتح إن الذين يتلون كتاب الله وأقاموا الصلاة 29 ك فاطر إن الذين يجادلون في آيات الله بغير سلطان 56 د غافر إن الذين يحادون الله ورسوله أولئك في الأذلين 20 د المجادلة إن الذين يحادون الله ورسوله كبتوا 5 د المجادلة إن الذين يحبون أن تشيع الفاحشة 19 د النور إن الذين يخشون ربهم بالغيب لهم مغفرة 12 ك الملك إن الذين يرمون المحصنات الغافلات 23 د النور إن الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا 77 د آل عمران إن الذين يغضون أصواتهم عند رسول الله 3 د الحجرات إن الذين يكتمون ما أنزل الله من الكتاب 174 د البقرة إن الذين يكتمون ما أنزلنا من البينات 159 د البقرة إن الذين يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين 21 د آل عمران إن الذين يكفرون بالله ورسله 150 د النساء إن الذين يلحدون في آياتنا لا يخفون علينا 40 ك فصلت إن الذين ينادونك من وراء الحجرات 4 د الحجرات إن المبذرين كانوا إخوان الشياطين 27 ك الإسراء
إن المتقين في جنات وعيون 45 ك الحجر إن المتقين في جنات وعيون 15 ك الذاريات
নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর নিদর্শনসমূহে ঈমান আনে না, আল্লাহ তাদের হিদায়াত দেন না। ১০৪, মক্কী (مكي), আন-নাহল।
নিশ্চয়ই যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, আমি তাদের কার্যাবলীকে তাদের নিকট সুশোভিত করে দিয়েছি। ৪, মক্কী (مكي), আন-নামল। নিশ্চয়ই যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তারা ফেরেশতাদের নারীবাচক নামকরণ করে। ২৭, মক্কী (مكي), আন-নাজম। নিশ্চয়ই যারা আমার সাক্ষাতের আশা পোষণ করে না... ৭, মক্কী (مكي), ইউনুস। নিশ্চয়ই যারা তাদের প্রতিপালকের ভয়ে ভীত-সন্ত্রস্ত... ৫৭, মক্কী (مكي), আল-মুমিনুন। নিশ্চয়ই যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে কষ্ট দেয়, আল্লাহ তাদের ওপর লানত করেন... ৫৭, মাদানী (مدني), আল-আহযাব। নিশ্চয়ই যারা অন্যায়ভাবে এতিমদের ধন-সম্পদ গ্রাস করে... ১০, মাদানী (مدني), আন-নিসা। নিশ্চয়ই যারা আপনার নিকট বায়আত গ্রহণ করে, তারা মূলত আল্লাহর নিকটই বায়আত গ্রহণ করে... ১০, মাদানী (مدني), আল-ফাতহ। নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর কিতাব তিলাওয়াত করে এবং সালাত কায়েম করে... ২৯, মক্কী (مكي), ফাতির। নিশ্চয়ই যারা কোনো প্রমাণ ছাড়াই আল্লাহর নিদর্শনসমূহ সম্পর্কে বিতর্ক করে... ৫৬, মাদানী (مدني), গাফির। নিশ্চয়ই যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরোধিতা করে, তারা লাঞ্ছিতদের অন্তর্ভুক্ত হবে। ২০, মাদানী (مدني), আল-মুজাদালা। নিশ্চয়ই যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরোধিতা করে, তাদের লাঞ্ছিত করা হয়েছে... ৫, মাদানী (مدني), আল-মুজাদালা। নিশ্চয়ই যারা পছন্দ করে যে মুমিনদের মাঝে অশ্লীলতা ছড়িয়ে পড়ুক... ১৯, মাদানী (مدني), আন-নূর। নিশ্চয়ই যারা তাদের প্রতিপালককে না দেখেও ভয় করে, তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা... ১২, মক্কী (مكي), আল-মুলক। নিশ্চয়ই যারা সতী-সাধ্বী, সরলমনা মুমিন নারীদের প্রতি অপবাদ দেয়... ২৩, মাদানী (مدني), আন-নূর। নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর অঙ্গীকার এবং নিজেদের শপথের বিনিময়ে তুচ্ছ মূল্য খরিদ করে... ৭৭, মাদানী (مدني), আলে ইমরান। নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর রাসূলের সামনে নিজেদের কণ্ঠস্বর নিচু করে... ৩, মাদানী (مدني), আল-হুজুরাত। নিশ্চয়ই যারা আল্লাহ কিতাবে যা অবতীর্ণ করেছেন তা গোপন করে... ১৭৪, মাদানী (مدني), আল-বাকারাহ। নিশ্চয়ই যারা আমার অবতীর্ণ সুস্পষ্ট নিদর্শনসমূহ গোপন করে... ১৫৯, মাদানী (مدني), আল-বাকারাহ। নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর নিদর্শনসমূহকে অস্বীকার করে এবং অন্যায়ভাবে নবীদের হত্যা করে... ২১, মাদানী (مدني), আলে ইমরান। নিশ্চয়ই যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলগণকে অস্বীকার করে... ১৫০, মাদানী (مدني), আন-নিসা। নিশ্চয়ই যারা আমার নিদর্শনসমূহের ব্যাপারে বক্রতা অবলম্বন করে, তারা আমার অগোচরে নয়... ৪০, মক্কী (مكي), ফুসসিলাত। নিশ্চয়ই যারা কক্ষসমূহের বাহির থেকে আপনাকে উচ্চস্বরে ডাকে... ৪, মাদানী (مدني), আল-হুজুরাত। নিশ্চয়ই অপব্যয়কারীরা শয়তানের ভাই... ২৭, মক্কী (مكي), আল-ইসরা।
নিশ্চয়ই মুত্তাকীরা জান্নাত ও প্রস্রবণসমূহের মধ্যে থাকবে। ৪৫, মক্কী (مكي), আল-হিজর। নিশ্চয়ই মুত্তাকীরা জান্নাত ও প্রস্রবণসমূহের মধ্যে থাকবে। ১৫, মক্কী (مكي), আয-যারিয়াত।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 37)

إن المتقين في جنات ونعيم 17 ك الطور إن المتقين في جنات ونهر 54 ك القمر إن المتقين في ظلال وعيون 41 ك المرسلات إن المتقين في مقام أمين 51 ك الدخان إن المجرمين في ضلال وسعر 47 ك القمر إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون 74 ك الزخرف إن المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات 35 د الأحزاب إن المصدقين والمصدقات وأقرضوا الله قرضا حسنا 18 د الحديد إن المنافقين في الدرك الأسفل من النار 145 د النساء إن المنافقين يخادعون الله وهو خادعهم 142 د النساء إن إلينا إيابهم 25 ك الغاشية إن أول بيت وضع للناس للذي ببكة مباركا 96 د آل عمران إن أولى الناس بإبراهيم للذين اتبعوه 68 د آل عمران إن بطش ربك لشديد 12 ك البروج إن جهنم كانت مرصادا 21 ك النبأ إن ذلك لحق تخاصم أهل النار 64 ك ص إن ربك لبالمرصاد 14 ك الفجر إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله 7 ك القلم إن ربك هو أعلم من ضل عن سبيله 117 ك الأنعام
إن ربك هو الخلاق العليم 86 ك الحجر إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة 25 ك السجدة إن ربك يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر 30 ك الإسراء إن ربك يعلم أنك تقوم أدنى من ثلثى الليل 20 د المزمل إن ربك يقضي بينهم بحكمه وهو العزيز العليم 78 ك النمل إن ربكم الله الذي خلق السموات والأرض 54 ك الأعراف
নিশ্চয়ই মুত্তাকিগণ জান্নাত ও নিয়ামতের মাঝে থাকবে ১৭ মক্কি তূর নিশ্চয়ই মুত্তাকিগণ জান্নাত ও নহরের মাঝে থাকবে ৫৪ মক্কি ক্বামার নিশ্চয়ই মুত্তাকিগণ ছায়া ও প্রস্রবণসমূহের মাঝে থাকবে ৪১ মক্কি মুরসালাত নিশ্চয়ই মুত্তাকিগণ নিরাপদ স্থানে থাকবে ৫১ মক্কি দুখান নিশ্চয়ই অপরাধীরা পথভ্রষ্টতা ও অগ্নিশিখার মধ্যে থাকবে ৪৭ মক্কি ক্বামার নিশ্চয়ই অপরাধীরা জাহান্নামের শাস্তিতে স্থায়ীভাবে থাকবে ৭৪ মক্কি যুখরুফ নিশ্চয়ই মুসলিম পুরুষ ও মুসলিম নারী এবং মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারী ৩৫ মাদানি আহযাব নিশ্চয়ই দানশীল পুরুষ ও দানশীল নারী এবং যারা আল্লাহকে উত্তম ঋণ দান করে ১৮ মাদানি হাদীদ নিশ্চয়ই মুনাফিকরা আগুনের সর্বনিম্ন স্তরে থাকবে ১৪৫ মাদানি নিসা নিশ্চয়ই মুনাফিকরা আল্লাহর সাথে প্রতারণা করে এবং তিনি তাদের সাথে ধোঁকাবাজি করেন ১৪২ মাদানি নিসা নিশ্চয়ই আমাদের কাছেই তাদের প্রত্যাবর্তন ২৫ মক্কি গাশিয়া নিশ্চয়ই মানবজাতির জন্য সর্বপ্রথম যে ঘরটি স্থাপিত হয়েছে, তা বক্কায় (মক্কায়), যা বরকতময় ৯৬ মাদানি আলে ইমরান নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে ইব্রাহিমের সবচেয়ে নিকটবর্তী তারাই যারা তাকে অনুসরণ করেছে ৬৮ মাদানি আলে ইমরান নিশ্চয়ই আপনার রবের পাকড়াও অত্যন্ত কঠোর ১২ মক্কি বুরুজ নিশ্চয়ই জাহান্নাম ওত পেতে আছে ২১ মক্কি নাবা নিশ্চয়ই এটা সত্য, জাহান্নামীদের পারস্পরিক বিবাদ ৬৪ মক্কি সোয়াদ নিশ্চয়ই আপনার রব ওত পেতে আছেন ১৪ মক্কি ফাজর নিশ্চয়ই আপনার রবই সবচেয়ে ভালো জানেন কে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে ৭ মক্কি ক্বলম নিশ্চয়ই আপনার রবই সবচেয়ে ভালো জানেন কে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয় ১১৭ মক্কি আনআম
নিশ্চয়ই আপনার রবই মহান স্রষ্টা, সর্বজ্ঞ ৮৬ মক্কি হিজর নিশ্চয়ই আপনার রব কিয়ামতের দিন তাদের মধ্যে ফয়সালা করে দেবেন ২৫ মক্কি সাজদাহ নিশ্চয়ই আপনার রব যার জন্য ইচ্ছা করেন রিযিক প্রশস্ত করে দেন এবং সংকুচিত করেন ৩০ মক্কি ইসরা নিশ্চয়ই আপনার রব জানেন যে, আপনি রাতের দুই-তৃতীয়াংশের কিছু কম সময় দাঁড়িয়ে ইবাদত করেন ২০ মাদানি মুয্যাম্মিল নিশ্চয়ই আপনার রব তাঁর হুকুমের মাধ্যমে তাদের মধ্যে ফয়সালা করে দেবেন এবং তিনি পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞ ৭৮ মক্কি নামল নিশ্চয়ই তোমাদের রব আল্লাহ, যিনি আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছেন ৫৪ মক্কি আরাফ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 38)

إن ربكم الله الذي خلق السموات والأرض 3 ك يونس إن ربهم بهم يومئذ لخبير 11 ك العاديات إن سعيكم لشتى 4 ك الليل إن شانئك هو الأبتر 3 ك الكوثر إن شجرة الزقوم 43 ك الدخان إن شر الدواب عند الله الصم البكم الذين لا يعقلون 22 د الأنفال إن شر الدواب عند الله الذين كفروا فهم لا يؤمنون 55 د الأنفال إن عبادي ليس لك عليهم سلطان 42 ك الحجر إن عبادي ليس لك عليهم سلطان وكفى بربك وكيلا 65 ك الإسراء إن عدة الشهور عند الله اثنا عشر شهرا 36 د التوبة إن عذاب ربك لواقع 7 ك الطور إن عذاب ربهم غير مأمون 28 ك المعارج إن علينا جمعه وقرآنه 17 ك القيامة إن علينا للهدى 12 ك الليل
إن فرعون علا في الأرض 4 ك القصص أن في اختلاف الليل والنهار وما خلق الله 6 ك يونس إن في السموات والأرض لآيات للمؤمنين 3 ك الجاثية إن في خلق السموات والأرض 164 د البقرة إن في خلق السموات والأرض واختلاف الليل والنهار 190 د آل عمران إن في ذلك لآيات للمتوسمين 75 ك الحجر إن في ذلك لآيات وإن كنا لمبتلين 30 ك المؤمنون إن في ذلك لآية للمؤمنين 77 ك الحجر إن في ذلك لآية لمن خاف عذاب الآخرة 103 ك هود إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين (1) 8 ك الشعراء--------------------------------------------
(1) تكرر ورودها في السور نفسها في الآيات: 67، 103، 121، 174، 190 وكلها مكية.
(*)
নিশ্চয়ই তোমাদের প্রতিপালক আল্লাহ, যিনি আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন ৩ মাক্কী (مكي) ইউনুস নিশ্চয়ই তাদের প্রতিপালক সেদিন তাদের সম্পর্কে সম্যক অবগত ১১ মাক্কী (مكي) আল-আদিয়াত নিশ্চয়ই তোমাদের প্রচেষ্টা বিভিন্ন প্রকারের ৪ মাক্কী (مكي) আল-লাইল নিশ্চয়ই আপনার প্রতি বিদ্বেষ পোষণকারীই নির্বংশ ৩ মাক্কী (مكي) আল-কাউসার নিশ্চয়ই যাক্কুম গাছ ৪৩ মাক্কী (مكي) আদ-দুখান নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট নিকৃষ্টতম জীব সেই বধির ও মূক যারা কিছুই বোঝে না ২২ মাদানী (مدني) আল-আনফাল নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট নিকৃষ্টতম জীব তারা যারা কুফরী করেছে, ফলে তারা ঈমান আনে না ৫৫ মাদানী (مدني) আল-আনফাল নিশ্চয়ই আমার বান্দাদের ওপর তোমার কোনো আধিপত্য নেই ৪২ মাক্কী (مكي) আল-হিজর নিশ্চয়ই আমার বান্দাদের ওপর তোমার কোনো আধিপত্য নেই, আর কর্মবিধায়ক হিসেবে তোমার প্রতিপালকই যথেষ্ট ৬৫ মাক্কী (مكي) আল-ইসরা নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট মাসের সংখ্যা বারোটি ৩৬ মাদানী (مدني) আত-তাওবাহ নিশ্চয়ই তোমার প্রতিপালকের আযাব অবশ্যই সংঘটিত হবে ৭ মাক্কী (مكي) আত-তূর নিশ্চয়ই তাদের প্রতিপালকের আযাব থেকে নিরাপদ থাকা যায় না ২৮ মাক্কী (مكي) আল-মাআরিজ নিশ্চয়ই এর সংরক্ষণ ও পাঠ করানোর দায়িত্ব আমাদেরই ১৭ মাক্কী (مكي) আল-কিয়ামাহ নিশ্চয়ই পথপ্রদর্শন করা আমাদেরই দায়িত্ব ১২ মাক্কী (مكي) আল-লাইল
নিশ্চয়ই ফেরাউন যমীনে ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করেছিল ৪ মাক্কী (مكي) আল-কাসাস নিশ্চয়ই রাত ও দিনের আবর্তন এবং আল্লাহ যা সৃষ্টি করেছেন তার মধ্যে... ৬ মাক্কী (مكي) ইউনুস নিশ্চয়ই আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে মুমিনদের জন্য নিদর্শনাবলি রয়েছে ৩ মাক্কী (مكي) আল-জাসিয়াহ নিশ্চয়ই আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর সৃষ্টিতে... ১৬৪ মাদানী (مدني) আল-বাকারাহ নিশ্চয়ই আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর সৃষ্টি এবং রাত ও দিনের আবর্তনের মধ্যে... ১৯০ মাদানী (مدني) আল-ইমরান নিশ্চয়ই এতে পর্যবেক্ষণকারীদের জন্য অনেক নিদর্শন রয়েছে ৭৫ মাক্কী (مكي) আল-হিজর নিশ্চয়ই এতে অনেক নিদর্শন রয়েছে, আর আমি অবশ্যই পরীক্ষা করে থাকি ৩০ মাক্কী (مكي) আল-মুমিনুন নিশ্চয়ই এতে মুমিনদের জন্য নিদর্শন রয়েছে ৭৭ মাক্কী (مكي) আল-হিজর নিশ্চয়ই এতে তার জন্য নিদর্শন রয়েছে যে আখিরাতের আযাবকে ভয় করে ১০৩ মাক্কী (مكي) হূদ নিশ্চয়ই এতে নিদর্শন রয়েছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশ মুমিন নয় (১) ৮ মাক্কী (مكي) আশ-শুআরা--------------------------------------------
(১) একই সূরার ৬৭, ১০৩, ১২১, ১৭৪ ও ১৯০ নম্বর আয়াতে এর পুনরাবৃত্তি ঘটেছে এবং এগুলোর সবকটিই মাক্কী (مكي)।
(*)

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 39)

إن في ذلك لذكرى لمن كان له قلب 37 ك ق إن في ذلك لعبرة لمن يخشى 26 ك النازعات إن في ذلك بلاغا لقوم عابدين 106 ك الأنبياء إن قارون كان من قوم موسى فبغى عليهم 76 ك القصص إن لدينا أنكالا وجحيما 12 ك المزمل إن لك ألا تجوع فيها ولا تعرى 118 ك طه إن لك في النهار سبحا طويلا 7 ك المزمل إن لكم فيه لما تخيرون 38 ك القلم إن للمتقين عند ربهم جنات النعيم 34 ك القلم إن للمتقين مفازا 31 ك النبأ إن ما توعدون لآت وما أنتم بمعجزين 134 ك الأنعام
إن ما توعدون لصادق 5 ك الذاريات إن ما توعدون لواقع 7 ك المرسلات إن مثل عيسى عند الله كمثل آدم 59 د آل عمران إن مع العسر يسرى 6 ك الشرح إن ناشئة الليل هي أشد وطأ وأقوم قيلا 6 ك المزمل إن هؤلاء لشرذمة قليلون 54 ك الشعراء إن هؤلاء لقليلون 34 ك الدخان إن هؤلاء متبر ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون 139 ك الأعراف إن هؤلاء يحبون العاجلة ويذرون وراءهم يوما ثقيلا 27 د الإنسان إن هذا أخي له تسع وتسعون نعجة 23 ك ص إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل 76 ك النمل إن هذا القرآن يهدي للتي هي أقوم 9 ك الإسراء إن هذا كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا 22 د الإنسان
নিশ্চয়ই এতে উপদেশ রয়েছে তার জন্য যার অন্তর আছে ৩৭ মাক্কি (مكي) ক্বাফ নিশ্চয়ই এতে শিক্ষা রয়েছে তার জন্য যে ভয় করে ২৬ মাক্কি (مكي) আন-নাযিআত নিশ্চয়ই এতে ইবাদতকারী সম্প্রদায়ের জন্য পর্যাপ্ত বার্তা রয়েছে ১০৬ মাক্কি (مكي) আল-আম্বিয়া নিশ্চয়ই কারুন ছিল মূসার কওমের একজন, অতঃপর সে তাদের প্রতি ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করল ৭৬ মাক্কি (مكي) আল-কাসাস নিশ্চয়ই আমার কাছে রয়েছে শিকল ও প্রজ্বলিত অগ্নি ১২ মাক্কি (مكي) আল-মুযযাম্মিল নিশ্চয়ই তোমার জন্য এটি নির্ধারিত যে, তুমি সেখানে ক্ষুধার্ত হবে না এবং নগ্নও হবে না ১১৮ মাক্কি (مكي) ত্বহা নিশ্চয়ই দিনের বেলা তোমার জন্য দীর্ঘ কর্মব্যস্ততা রয়েছে ৭ মাক্কি (مكي) আল-মুযযাম্মিল নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য তাতে তা-ই থাকবে যা তোমরা পছন্দ করবে ৩৮ মাক্কি (مكي) আল-কালাম নিশ্চয়ই মুত্তাকীদের জন্য তাদের রবের নিকট রয়েছে নেয়ামতপূর্ণ জান্নাত ৩৪ মাক্কি (مكي) আল-কালাম নিশ্চয়ই মুত্তাকীদের জন্য রয়েছে সফলতা ৩১ মাক্কি (مكي) আন-নাবা নিশ্চয়ই তোমাদের যা প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে তা অবশ্যই আসবে এবং তোমরা তা ব্যর্থ করতে পারবে না ১৩৪ মাক্কি (مكي) আল-আনআম
নিশ্চয়ই তোমাদের যা প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে তা অবশ্যই সত্য ৫ মাক্কি (مكي) আয-যারিয়াত নিশ্চয়ই তোমাদের যা প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে তা অবশ্যই ঘটবে ৭ মাক্কি (مكي) আল-মুরসালাত নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট ঈসার দৃষ্টান্ত আদমের দৃষ্টান্তের ন্যায় ৫৯ মাদানি (مدني) আল ইমরান নিশ্চয়ই কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে ৬ মাক্কি (مكي) আশ-শারহ নিশ্চয়ই রাতের বেলা জেগে ওঠা প্রবৃত্তি দমনে অধিকতর কার্যকর এবং কথা বলার জন্য অধিকতর উপযোগী ৬ মাক্কি (مكي) আল-মুযযাম্মিল নিশ্চয়ই এরা এক ক্ষুদ্র দল ৫৪ মাক্কি (مكي) আশ-শুয়ারা নিশ্চয়ই এরা মুষ্টিমেয় ৩৪ মাক্কি (مكي) আদ-দুখান নিশ্চয়ই এরা যাতে লিপ্ত রয়েছে তা ধ্বংস হবে এবং তারা যা করছে তা বাতিল ১৩৯ মাক্কি (مكي) আল-আরাফ নিশ্চয়ই তারা ক্ষণস্থায়ী দুনিয়াকে ভালোবাসে এবং তাদের পেছনে এক কঠিন দিনকে অবজ্ঞা করে ফেলে রাখে ২৭ মাদানি (مدني) আল-ইনসান নিশ্চয়ই এই আমার ভাই, তার নিরানব্বইটি দুম্বা রয়েছে ২৩ মাক্কি (مكي) সোয়াদ নিশ্চয়ই এই কুরআন বনী ইসরাঈলের নিকট বর্ণনা করে ৭৬ মাক্কি (مكي) আন-নামল নিশ্চয়ই এই কুরআন এমন পথ দেখায় যা সর্বাপেক্ষা সরল ৯ মাক্কি (مكي) আল-ইসরা নিশ্চয়ই এটি ছিল তোমাদের জন্য প্রতিদান এবং তোমাদের প্রচেষ্টা ছিল স্বীকৃত ২২ মাদানি (مدني) আল-ইনসান

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 40)

إن هذا لرزقنا ما له من نفاد 54 ك ص إن هذا لفي الصحف الأولى 18 ك الأعلى إن هذا لهو البلاء المبين 106 ك الصافات إن هذا لهو الفوز العظيم 60 ك الصافات إن هذا لهو القصص الحق 62 د آل عمران إن هذا لهو حق اليقين 95 ك الواقعة إن هذا ما كنتم به تمترون 50 ك الدخان إن هذه أمتكم أمة واحدة وأنا ربكم فاعبدون 92 ك الأنبياء
إن هذه تذكرة فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا 19 ك المزمل إن هذه تذكرة فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا 29 د الإنسان إن وليي الله الذي نزل الكتاب 196 ك الأعراف إن يوم الفصل كان ميقاتا 17 ك النبأ إن يوم الفصل ميقاتهم أجمعين 40 ك الدخان إنا آمنا بربنا ليغفر لنا خطايانا 73 ك طه إنا أخلصناهم بخالصة ذكرى الدار 46 ك ص إنا أرسلنا إليكم رسولا شاهدا عليكم 15 ك المزمل إنا أرسلنا عليهم حاصبا إلا آل لوط نجيناهم بسحر 34 ك القمر إنا أرسلنا عليهم ريحا صرصرا في يوم نحس مستمر 19 ك القمر إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر 31 ك القمر إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أن أنذر قومك 1 ك نوح إنا أرسلناك بالحق بشيرا ونذيرا 119 د البقرة إنا أرسلناك بالحق بشيرا ونذيرا 24 ك فاطر إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا 8 د الفتح إنا أعتدنا للكافرين سلاسل وأغلالا وسعيرا 4 د الإنسان
নিশ্চয়ই এটি আমাদের প্রদত্ত রিযক, যার কোনো সমাপ্তি নেই — ৫৪ কি. সোয়াদ; নিশ্চয়ই এটি পূর্ববর্তী সহীফাসমূহে বিদ্যমান — ১৮ কি. আল-আলা; নিশ্চয়ই এটি একটি সুস্পষ্ট পরীক্ষা — ১০৬ কি. আস-সাফফাত; নিশ্চয়ই এটিই হলো মহা সাফল্য — ৬০ কি. আস-সাফফাত; নিশ্চয়ই এটি সত্য সংবাদ — ৬২ দা. আলে ইমরান; নিশ্চয়ই এটি ধ্রুব সত্য — ৯৫ কি. আল-ওয়াকিয়া; নিশ্চয়ই এটি তা-ই, যা নিয়ে তোমরা সন্দেহ পোষণ করতে — ৫০ কি. আদ-দুখান; নিশ্চয়ই তোমাদের এই উম্মত তো একই উম্মত এবং আমিই তোমাদের রব; অতএব তোমরা আমারই ইবাদত করো — ৯২ কি. আল-আম্বিয়া।
নিশ্চয়ই এটি একটি উপদেশ; সুতরাং যার ইচ্ছা সে তার রবের দিকে পথ অবলম্বন করুক — ১৯ কি. আল-মুযযাম্মিল; নিশ্চয়ই এটি একটি উপদেশ; সুতরাং যার ইচ্ছা সে তার রবের দিকে পথ অবলম্বন করুক — ২৯ দা. আল-ইনসান; নিশ্চয়ই আমার অভিভাবক আল্লাহ, যিনি কিতাব নাযিল করেছেন — ১৯৬ কি. আল-আরাফ; নিশ্চয়ই ফয়সালার দিনটি ছিল একটি নির্ধারিত সময় — ১৭ কি. আন-নাবা; নিশ্চয়ই ফয়সালার দিনটি তাদের সকলেরই নির্ধারিত সময় — ৪০ কি. আদ-দুখান; নিশ্চয়ই আমরা আমাদের রবের প্রতি ঈমান এনেছি যাতে তিনি আমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করে দেন — ৭৩ কি. ত্বহা; নিশ্চয়ই আমি তাদেরকে এক বিশেষ গুণের—অর্থাৎ পরকালের স্মরণের—মাধ্যমে একনিষ্ঠ করেছিলাম — ৪৬ কি. সোয়াদ; নিশ্চয়ই আমি তোমাদের নিকট তোমাদের ওপর সাক্ষী হিসেবে একজন রাসূল পাঠিয়েছি — ১৫ কি. আল-মুযযাম্মিল; নিশ্চয়ই আমি লূত-এর পরিবার ব্যতীত তাদের ওপর পাথর নিক্ষেপকারী প্রচণ্ড ঝড় পাঠিয়েছিলাম; আমি তাদেরকে শেষ রাতে রক্ষা করেছি — ৩৪ কি. আল-কামার; নিশ্চয়ই আমি তাদের ওপর এক অশুভ দিনে নিরবচ্ছিন্ন প্রচণ্ড হিমেল হাওয়া পাঠিয়েছিলাম — ১৯ কি. আল-কামার; নিশ্চয়ই আমি তাদের ওপর একটি মাত্র মহানাদ পাঠিয়েছিলাম; ফলে তারা খোঁয়াড় প্রস্তুতকারীর শুষ্ক চূর্ণ খড়কুটোর মতো হয়ে গেল — ৩১ কি. আল-কামার; নিশ্চয়ই আমি নূহকে তার কওমের নিকট পাঠিয়েছিলাম এই নির্দেশ দিয়ে যে, তুমি তোমার কওমকে সতর্ক করো — ১ কি. নূহ; নিশ্চয়ই আমি আপনাকে সত্যসহ সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হিসেবে পাঠিয়েছি — ১১৯ দা. আল-বাকারাহ; নিশ্চয়ই আমি আপনাকে সত্যসহ সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হিসেবে পাঠিয়েছি — ২৪ কি. ফাতির; নিশ্চয়ই আমি আপনাকে সাক্ষী, সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হিসেবে পাঠিয়েছি — ৮ দা. আল-ফাতহ; নিশ্চয়ই আমি কাফিরদের জন্য প্রস্তুত করে রেখেছি শিকল, বেড়ি ও প্রজ্বলিত অগ্নি — ৪ দা. আল-ইনসান।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 41)

إنا أعطيناك الكوثر 1 ك الكوثر إنا أنذرناكم عذابا قريبا 40 ك النبأ إنا أنزلنا التوراة فيها هدى ونور 44 د المائدة إنا أنزلنا إليك الكتاب بالحق فاعبد الله 2 ك الزمر إنا أنزلنا إليك الكتاب بالحق لتحكم بين الناس 105 د النساء
إنا أنزلنا عليك الكتاب بالحق 41 ك الزمر إنا أنزلناه في ليلة القدر 1 ك القدر إنا أنزلناه في ليلة مباركة إنا كنا منذرين 3 ك الدخان إنا أنزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون 2 د يوسف إنا أنشأناهن إنشاء 35 ك الواقعة إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح 163 د النساء إنا بلوناهم كما بلونا أصحاب الجنة 17 د القلم إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا 8 ك يس إنا جعلنا ما على الأرض زينة لنبلوهم 7 ك الكهف إنا جعلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون 3 ك الزخرف إنا جعلناه فتنة للظالمين 63 ك الصافات گنا خلقنا الإنسان من نطفة أمشاج 2 د الإنسان إنا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب 6 ك الصافات إنا سخرنا الجبال يسبحن معه بالعشي والإشراق 18 ك ص إنا سنلقي عليك قولا ثقيلا 5 ك المزمل إنا صببنا الماء صبا 25 ك عبس إنا عرضنا الأمانة على السموات والأرض والجبال 72 د الأحزاب إنا فتحنا لك فتحا مبينا 1 د الفتح إنا قد أوحي إلينا أن العذاب على من كذب وتولى 48 ك طه
নিশ্চয়ই আমি আপনাকে আল-কাউসার দান করেছি ১ মক্কী (مكي) আল-কাউসার নিশ্চয়ই আমি তোমাদেরকে এক আসন্ন শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করেছি ৪০ মক্কী (مكي) আন-নাবা নিশ্চয়ই আমি তাওরাত অবতীর্ণ করেছি যাতে হিদায়াত ও আলো রয়েছে ৪৪ মাদানী (مدني) আল-মায়িদাহ নিশ্চয়ই আমি আপনার প্রতি যথাযথভাবে এই কিতাব অবতীর্ণ করেছি, সুতরাং আপনি আল্লাহর ইবাদত করুন ২ মক্কী (مكي) আজ-জুমার নিশ্চয়ই আমি আপনার প্রতি সত্যসহ কিতাব অবতীর্ণ করেছি যাতে আপনি মানুষের মধ্যে ফয়সালা করতে পারেন ১০৫ মাদানী (مدني) আন-নিসা
নিশ্চয়ই আমি সত্যসহ আপনার প্রতি কিতাব অবতীর্ণ করেছি ৪১ মক্কী (مكي) আজ-জুমার নিশ্চয়ই আমি তা কদরের রাতে অবতীর্ণ করেছি ১ মক্কী (مكي) আল-কদর নিশ্চয়ই আমি তা এক বরকতময় রাতে অবতীর্ণ করেছি, নিশ্চয়ই আমি সতর্ককারী ৩ মক্কী (مكي) আদ-দুখান নিশ্চয়ই আমি তা আরবি কুরআন হিসেবে অবতীর্ণ করেছি যাতে তোমরা বুঝতে পারো ২ মাদানী (مدني) ইউসুফ নিশ্চয়ই আমি তাদেরকে বিশেষভাবে সৃষ্টি করেছি ৩৫ মক্কী (مكي) আল-ওয়াকিআহ নিশ্চয়ই আমি আপনার প্রতি ওহী পাঠিয়েছি যেমন ওহী পাঠিয়েছিলাম নূহের প্রতি ১৬৩ মাদানী (مدني) আন-নিসা নিশ্চয়ই আমি তাদের পরীক্ষা করেছি যেমন পরীক্ষা করেছিলাম বাগানওয়ালাদের ১৭ মক্কী (مكي) আল-কালাম নিশ্চয়ই আমি তাদের গর্দানে শিকল পরিয়ে দিয়েছি ৮ মক্কী (مكي) ইয়াসিন নিশ্চয়ই আমি জমিনের ওপর যা আছে তাকে তার শোভা করেছি যাতে তাদের পরীক্ষা করতে পারি ৭ মক্কী (مكي) আল-কাহাফ নিশ্চয়ই আমি একে আরবি কুরআন করেছি যাতে তোমরা বুঝতে পারো ৩ মক্কী (مكي) আজ-জুখরুফ নিশ্চয়ই আমি একে জালিমদের জন্য পরীক্ষা স্বরূপ করেছি ৬৩ মক্কী (مكي) আস-সাফফাত নিশ্চয়ই আমি মানুষকে মিশ্র শুক্রবিন্দু থেকে সৃষ্টি করেছি ২ মাদানী (مدني) আল-ইনসান নিশ্চয়ই আমি নিকটবর্তী আসমানকে নক্ষত্ররাজির সৌন্দর্য দ্বারা সুশোভিত করেছি ৬ মক্কী (مكي) আস-সাফফাত নিশ্চয়ই আমি পাহাড়সমূহকে অনুগত করে দিয়েছি, যারা তার সাথে সকাল ও সন্ধ্যায় পবিত্রতা বর্ণনা করত ১৮ মক্কী (مكي) সাদ নিশ্চয়ই আমি আপনার ওপর এক ভারী বাণী অবতীর্ণ করব ৫ মক্কী (مكي) আল-মুজ্জাম্মিল নিশ্চয়ই আমি প্রচুর পরিমাণে বারি বর্ষণ করেছি ২৫ মক্কী (مكي) আবাসা নিশ্চয়ই আমি আসমানসমূহ, জমিন ও পাহাড়ের নিকট আমানত পেশ করেছি ৭২ মাদানী (مدني) আল-আহজাব নিশ্চয়ই আমি আপনার জন্য এক সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি ১ মাদানী (مدني) আল-ফাতহ নিশ্চয়ই আমাদের প্রতি ওহী পাঠানো হয়েছে যে, শাস্তি তার ওপর যে মিথ্যারোপ করে ও মুখ ফিরিয়ে নেয় ৪৮ মক্কী (مكي) ত্বহা

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 42)

إنا كاشفو العذاب قليلا إنكم عائدون 15 ك الدخان إنا كذلك نجزي المحسنين 80 ك الصافات
إنا كذلك نجزي المحسنين 121، 131 ك الصافات إنا كذلك نجزي المحسنين 44 ك المرسلات إنا كذلك نفعل بالمجرمين 34 ك الصافات إنا كفيناك المستهزئين 95 ك الحجر إنا كل شئ خلقناه بقدر 49 ك القمر إنا كنا من قبل ندعوه إنه هو البر الرحيم 28 ك الطور إنا لمغرمون 66 ك الواقعة إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية 11 ك الحاقة إنا لننصر رسلنا والذين آمنوا في الحياة الدنيا 51 ك غافر أنى لهم الذكرى وقد جاءهم رسول مبين 13 ك الدخان إنا مرسلو الناقة فتنة لهم فارتقبهم واصطبر 27 ك القمر إنا مكنا له في الأرض وآتيناه من كل شئ سببا 84 د الكهف إنا منزلون على أهل هذه القرية رجزا من السماء 34 ك العنكبوت إنا نحن نحيي الموتى ونكتب ما قدموا وآثارهم 12 ك يس إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير 43 ك ق إنا نحن نرث الأرض ومن عليها وإلينا يرجعون 40 ك مريم إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون 9 ك الحجر إنا نحن نزلنا عليك القرآن تنزيلا 23 د الإنسان إنا نخاف من ربنا يوما عبوسا قمطريرا 10 د الإنسان إنا نطمع أن يغفر لنا ربنا خطايانا 51 ك الشعراء إنا هديناه السبيل إما شاكرا وإما كفورا 3 د الإنسان إنك إن تذرهم يضلوا عبادك 27 ك نوح
إنك كنت بنا بصيرا 35 ك طه
আমি আজাব কিঞ্চিৎকাল অপসারিত করব, তোমরা অবশ্যই পুনরায় কুফরিতে ফিরে যাবে (১৫, সূরা আদ-দুখান); এভাবেই আমি সৎকর্মশীলদের প্রতিদান দিয়ে থাকি (৮০, সূরা আস-সাফফাত);
এভাবেই আমি সৎকর্মশীলদের প্রতিদান দিয়ে থাকি (১২১, ১৩১, সূরা আস-সাফফাত); এভাবেই আমি সৎকর্মশীলদের প্রতিদান দিয়ে থাকি (৪৪, সূরা আল-মুরসালাত); অপরাধীদের সাথে আমি এভাবেই আচরণ করে থাকি (৩৪, সূরা আস-সাফফাত); বিদ্রূপকারীদের বিরুদ্ধে আমি আপনার পক্ষ থেকে যথেষ্ট (৯৫, সূরা আল-হিজর); নিশ্চয়ই আমি প্রত্যেক বস্তু সৃষ্টি করেছি নির্ধারিত মাপে (৪৯, সূরা আল-কামার); আমরা ইতিপূর্বে তাঁরই নিকট প্রার্থনা করতাম, নিশ্চয়ই তিনি পরম দয়ালু ও অতি দয়াময় (২৮, সূরা আত-তূর); আমরা তো দণ্ডগ্রস্ত হয়েছি (৬৬, সূরা আল-ওয়াকিআহ); যখন জলোচ্ছ্বাস হয়েছিল, তখন আমি তোমাদের আরোহণ করিয়েছিলাম চলন্ত নৌযানে (১১, সূরা আল-হাক্কাহ); আমি অবশ্যই আমার রাসুলদের এবং মুমিনদের সাহায্য করব পার্থিব জীবনে (৫১, সূরা গাফির); তাদের জন্য উপদেশ গ্রহণের সুযোগ কোথায়? অথচ তাদের নিকট সুস্পষ্ট রাসুল এসেছে (১৩, সূরা আদ-দুখান); আমি তাদের পরীক্ষার জন্য উটনী প্রেরণকারী, সুতরাং আপনি তাদের পর্যবেক্ষণ করুন এবং ধৈর্য ধারণ করুন (২৭, সূরা আল-কামার); আমি তাকে পৃথিবীতে আধিপত্য দান করেছি এবং তাকে প্রতিটি বিষয়ের উপায়-উপকরণ দিয়েছি (৮৪, সূরা আল-কাহফ); আমি এই জনপদবাসীদের ওপর আকাশ থেকে আজাব বর্ষণ করব (৩৪, সূরা আল-আনকাবুত); নিশ্চয়ই আমি মৃতদের জীবিত করি এবং তারা যা অগ্রিম পাঠিয়েছে ও তাদের চিহ্নসমূহ লিখে রাখি (১২, সূরা ইয়াসিন); নিশ্চয়ই আমি জীবন দান করি এবং মৃত্যু ঘটাই আর প্রত্যাবর্তনস্থল আমারই দিকে (৪৩, সূরা কাফ); নিশ্চয়ই আমিই পৃথিবী ও তার ওপর যারা আছে তাদের উত্তরাধিকারী হব এবং আমার দিকেই তারা ফিরে আসবে (৪০, সূরা মারইয়াম); নিশ্চয়ই আমি এই উপদেশ অবতীর্ণ করেছি এবং আমিই এর সংরক্ষণকারী (৯, সূরা আল-হিজর); নিশ্চয়ই আমি আপনার ওপর পর্যায়ক্রমে কুরআন অবতীর্ণ করেছি (২৩, সূরা আল-ইনসান); নিশ্চয়ই আমি আমাদের রবের নিকট থেকে এক ভীষণ দিবসের আশঙ্কা করি (১০, সূরা আল-ইনসান); আমরা আশা করি যে আমাদের রব আমাদের ভুল-ত্রুটি ক্ষমা করবেন (৫১, সূরা আশ-শুয়ারা); আমি তাকে পথ প্রদর্শন করেছি, হয় সে কৃতজ্ঞ হবে অথবা অকৃতজ্ঞ (৩, সূরা আল-ইনসান); আপনি যদি তাদের ছেড়ে দেন, তবে তারা আপনার বান্দাদের পথভ্রষ্ট করবে (২৭, সূরা নূহ);
নিশ্চয়ই আপনি আমাদের অবস্থা প্রত্যক্ষ করছেন (৩৫, সূরা ত্ব-হা)

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 43)

إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء 80 ك النمل إنك لا تهدي من أحببت 56 ك القصص إنك لمن المرسلين 3 ك يس إنك ميت وهم ميتون 30 ك الزمر إنكم لتأتون الرجال شهوة من دون النساء 81 ك الأعراف إنكم لذائقوا العذاب الأليم 38 ك الصافات إنكم لفي قول مختلف 8 ك الذاريات إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم 98 ك الأنبياء إنما إلهكم الله الذى لا إله إلا هو 98 ك طه إنما التوبة على الله للذين يعملون السوء بجهالة 17 د النساء إنما الحياة الدنيا لعب ولهو 36 د محمد إنما السبيل على الذين يستأذنونك وهم أغنياء 93 د التوبة إنما السبيل على الذين يظلمون الناس 42 ك الشورى إنما الصدقات للفقراء والمساكين والعاملين عليها 60 د التوبة إنما المؤمنون إخوة فأصلحوا بين أخويكم 10 د الحجرات إنما المؤمنون الذين آمنوا بالله ورسوله 62 د النور إنما المؤمنون الذين آمنوا بالله ورسوله 15 د الحجرات إنما المؤمنون الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم 2 د الأنفال إنما النجوى من الشيطان 10 د المجادلة إنما النسئ زيادة في الكفر 37 د التوبة
إنما أمرت أن أعبد رب هذه البلدة 91 ك النمل إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون 82 ك يس إنما أموالكم وأولادكم فتنة 15 د التغابن
নিশ্চয়ই আপনি মৃতদের শোনাতে পারবেন না এবং বধিরদেরকেও আহ্বান শোনাতে পারবেন না ৮০ ক আন-নামল। নিশ্চয়ই আপনি যাকে ভালোবাসেন তাকে পথপ্রদর্শন করতে পারবেন না ৫৬ ক আল-কাসাস। নিশ্চয়ই আপনি রাসূলগণের অন্তর্ভুক্ত ৩ ক ইয়াসিন। নিশ্চয়ই আপনার মৃত্যু হবে এবং তাদেরও মৃত্যু হবে ৩০ ক আজ-জুমার। নিশ্চয়ই তোমরা কি নারীদের পরিহার করে কামবশত পুরুষদের নিকট গমন করো? ৮১ ক আল-আরাফ। নিশ্চয়ই তোমরা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি আস্বাদন করবে ৩৮ ক আস-সাফফাত। নিশ্চয়ই তোমরা পরস্পরবিরোধী কথায় লিপ্ত ৮ ক আজ-যারিয়াত। নিশ্চয়ই তোমরা এবং আল্লাহর পরিবর্তে তোমরা যাদের ইবাদত করো তারা জাহান্নামের ইন্ধন ৯৮ ক আল-আম্বিয়া। তোমাদের ইলাহ তো কেবল সেই আল্লাহই যিনি ছাড়া অন্য কোনো ইলাহ নেই ৯৮ ক ত্বহা। নিশ্চয়ই যারা অজ্ঞতাবশত মন্দ কাজ করে তাদের তওবা কবুল করা আল্লাহর ওপর (আবশ্যক) ১৭ দ আন-নিসা। পার্থিব জীবন তো কেবল খেলাধুলা ও তামাশা মাত্র ৩৬ দ মুহাম্মদ। অভিযোগ তো কেবল তাদের বিরুদ্ধে যারা স্বচ্ছল হওয়া সত্ত্বেও আপনার নিকট অব্যাহতি প্রার্থনা করে ৯৩ দ আত-তাওবাহ। অভিযোগ তো কেবল তাদের বিরুদ্ধে যারা মানুষের ওপর জুলুম করে ৪২ ক আশ-শুরা। সদকা তো কেবল অভাবগ্রস্ত, নিঃস্ব ও তৎসংশ্লিষ্ট কর্মচারীদের জন্য ৬০ দ আত-তাওবাহ। মুমিনরা তো পরস্পর ভাই ভাই, সুতরাং তোমরা তোমাদের দুই ভাইয়ের মধ্যে মীমাংসা করে দাও ১০ দ আল-হুজুরাত। মুমিন তো তারাই যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ওপর ঈমান এনেছে ৬২ দ আন-নূর। মুমিন তো তারাই যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ওপর ঈমান এনেছে ১৫ দ আল-হুজুরাত। মুমিন তো কেবল তারাই যাদের নিকট আল্লাহর জিকির করা হলে তাদের অন্তরসমূহ প্রকম্পিত হয় ২ দ আল-আনফাল। গোপন পরামর্শ তো কেবল শয়তানের পক্ষ থেকে ১০ দ আল-মুজাদালাহ। মাস পিছিয়ে দেওয়া কেবল কুফরির বৃদ্ধি মাত্র ৩৭ দ আত-তাওবাহ।
আমি তো কেবল এই জনপদের রবের ইবাদত করার জন্য আদিষ্ট হয়েছি ৯১ ক আন-নামল। তাঁর আদেশ তো কেবল এই যে, তিনি যখন কোনো কিছুর ইচ্ছা করেন তখন তাকে বলেন ‘হও’, অমনি তা হয়ে যায় ৮২ ক ইয়াসিন। তোমাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি তো কেবল এক পরীক্ষা ১৫ দ আত-তাগাবুন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 44)

إنما أنت منذر من يخشاها 45 ك النازعات إنما تعبدون من دون الله أوثانا وتخلقون إفكا 17 ك العنكبوت إنما تنذر من اتبع الذكر وخشي الرحمن بالغيب 11 ك يس إنما جزاء الذين يحاربون الله ورسوله 33 د المائدة إنما جعل السبت على الذين اختلفوا فيه 124 ك النحل إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير 173 د البقرة إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير 115 ك النحل إنما ذلكم الشيطان يخوف أولياءه 175 د آل عمران إنما سلطانه على الذين يتولونه 100 ك النحل إنما قولنا لشئ إذا أردناه أن نقول له كن فيكون 40 ك النحل إنما كان قول المؤمنين إذا دعوا إلى الله ورسوله 51 د النور إنما مثل الحياة الدنيا كماء أنزلناه من السماء 24 ك يونس إنما نطعمكم لوجه الله لا نريد منكم جزاء ولا شكورا 9 د الإنسان إنما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا 55 د المائدة إنما يأمركم بالسوء والفحشاء 169 د البقرة إنما يؤمن بآياتنا الذين إذا ذكروا بها خروا سجدا 15 ك السجدة إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء 91 د المائدة إنما يستأذنك الذين لا يؤمنون بالله 45 د التوبة
إنما يستجيب الذين يسمعون 36 ك الأنعام إنما يعمر مساجد الله من آمن بالله 18 د التوبة إنما يفتري الكذب الذين لا يؤمنون بآيات الله 105 ك النحل إنما ينهاكم الله عن الذين قاتلوكم في الدين 9 د الممتحنة إنني أنا الله الذي لا إله إلا أنا فاعبدني 14 ك طه
আপনি তো কেবল তারই সতর্ককারী যে একে ভয় করে ৪৫ ক আন-নাজিআত; তোমরা তো আল্লাহর পরিবর্তে কেবল মূর্তিপূজা করছ এবং মিথ্যা নির্মাণ করছ ১৭ ক আল-আনকাবুত; আপনি কেবল তাকেই সতর্ক করতে পারেন যে উপদেশ অনুসরণ করে এবং গোপনে পরম করুণাময়কে ভয় করে ১১ ক ইয়াসিন; যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে তাদের শাস্তি তো কেবল এই ৩৩ দ আল-মায়িদাহ; কেবল তাদের জন্যই শনিবারের বিধান দেওয়া হয়েছিল যারা এ বিষয়ে মতভেদ করেছিল ১২৪ ক আন-নাহল; তিনি তোমাদের ওপর কেবল মৃত জন্তু, রক্ত ও শূকরের মাংস হারাম করেছেন ১৭৩ দ আল-বাকারাহ; তিনি তোমাদের ওপর কেবল মৃত জন্তু, রক্ত ও শূকরের মাংস হারাম করেছেন ১১৫ ক আন-নাহল; সে তো কেবল শয়তান, যে তার বন্ধুদের ভয় দেখায় ১৭৫ দ আল ইমরান; তার আধিপত্য তো কেবল তাদের ওপর যারা তাকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করে ১০০ ক আন-নাহল; কোনো কিছুর ব্যাপারে যখন আমরা ইচ্ছা করি, তখন আমাদের কথা কেবল এটাই হয় যে আমরা বলি: ‘হও’, ফলে তা হয়ে যায় ৪০ ক আন-নাহল; মুমিনদের উক্তি তো কেবল এটাই হয় যখন তাদের আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের দিকে ডাকা হয় ৫১ দ আন-নূর; পার্থিব জীবনের দৃষ্টান্ত তো কেবল সেই পানির ন্যায় যা আমি আকাশ হতে বর্ষণ করি ২৪ ক ইউনুস; আমরা তো তোমাদের খাওয়াই কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে, আমরা তোমাদের নিকট থেকে কোনো প্রতিদান বা কৃতজ্ঞতা চাই না ৯ দ আল-ইনসান; তোমাদের বন্ধু তো কেবল আল্লাহ, তাঁর রাসূল ও মুমিনগণ ৫৫ দ আল-মায়িদাহ; সে তো কেবল তোমাদের মন্দ ও অশ্লীল কাজের নির্দেশ দেয় ১৬৯ দ আল-বাকারাহ; কেবল তারাই আমাদের আয়াতসমূহের প্রতি ঈমান আনে যাদের যখন তা স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয় তখন তারা সিজদায় লুটিয়ে পড়ে ১৫ ক আস-সাজদাহ; শয়তান তো কেবল এটাই চায় যে তোমাদের মধ্যে শত্রুতা ও বিদ্বেষ সৃষ্টি করবে ৯১ দ আল-মায়িদাহ; কেবল তারাই আপনার কাছে অব্যাহতি চায় যারা আল্লাহকে বিশ্বাস করে না ৪৫ দ আত-তাওবাহ
কেবল তারাই সাড়া দেয় যারা শ্রবণ করে ৩৬ ক আল-আনআম; আল্লাহর মসজিদসমূহ কেবল তারাই আবাদ করবে যারা আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছে ১৮ দ আত-তাওবাহ; কেবল তারাই মিথ্যা রটনা করে যারা আল্লাহর নিদর্শনে বিশ্বাস করে না ১০৫ ক আন-নাহল; আল্লাহ কেবল তাদের বিরুদ্ধেই তোমাদের নিষেধ করছেন যারা দীনের ব্যাপারে তোমাদের সাথে যুদ্ধ করেছে ৯ দ আল-মুমতাহানাহ; নিশ্চয়ই আমিই আল্লাহ, আমি ব্যতীত অন্য কোনো ইলাহ নেই, অতএব আমারই ইবাদত করো ১৪ ক ত্ব-হা

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 45)

إنه ظن لن يحور 14 ك الانشقاق إنه على رجعه لقادر 8 ك الطارق إنه فكر وقدر 18 ك المدثر إنه كان فريق من عبادي يقولون ربنا آمنا 109 ك المؤمنون إنه كان في أهله مسرورا 13 ك الانشقاق إنه كان لا يؤمن بالله العظيم 33 ك الحاقة إنه لقرآن كريم 77 ك الواقعة إنه لقول رسول كريم 40 ك الحاقة إنه لقول رسول كريم 19 ك التكوير إنه لقول فصل 13 ك الطارق إنه ليس له سلطان على الذين آمنوا 99 ك النحل إنه من سليمان وإنه بسم الله الرحمن ارحيم 30 ك النمل إنه من عبادنا المؤمنين 81 ك الصافات إنه من عبادنا المؤمنين 111، 132 ك الصافات إنه من يأت ربه مجرما فإن له جهنم 74 ك طه إنه هو السميع العليم 220 ك الشعراء إنه هو يبدئ ويعيد 13 ك البروج إنه يعلم الجهر من القول ويعلم ما تكتمون 110 ك الأنبياء
إنها ترمي بشرر كالقصر 32 ك المرسلات إنها ساءت مستقرا ومقاما 66 ك الفرقان إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم 64 ك الصافات إنها عليهم مؤصدة 8 ك الهمزة إنها لإحدى الكبر 35 ك المدثر إنهما من عبادنا المؤمنين 122 ك الصافات
নিশ্চয়ই সে ধারণা করেছিল যে সে কখনো ফিরে আসবে না ১৪ সূরা ইনশিকাক নিশ্চয়ই তিনি তাকে পুনরায় ফিরিয়ে আনতে সক্ষম ৮ সূরা তারিক নিশ্চয়ই সে চিন্তা করল এবং সিদ্ধান্ত নিল ১৮ সূরা মুদ্দাসসির নিশ্চয়ই আমার বান্দাদের একদল ছিল যারা বলত হে আমাদের পালনকর্তা! আমরা ঈমান এনেছি ১০৯ সূরা মুমিনুন নিশ্চয়ই সে তার স্বজনদের মাঝে আনন্দিত ছিল ১৩ সূরা ইনশিকাক নিশ্চয়ই সে মহান আল্লাহর প্রতি ঈমান আনত না ৩৩ সূরা হাক্কাহ নিশ্চয়ই এটি এক সম্মানিত কুরআন ৭৭ সূরা ওয়াকিয়াহ নিশ্চয়ই এটি এক সম্মানিত রসূলের বাণী ৪০ সূরা হাক্কাহ নিশ্চয়ই এটি এক সম্মানিত রসূলের বাণী ১৯ সূরা তাকভীর নিশ্চয়ই এটি এক চূড়ান্ত ফয়সালাকারী বাণী ১৩ সূরা তারিক নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে তাদের ওপর তার কোনো আধিপত্য নেই ৯৯ সূরা নাহল নিশ্চয়ই এটি সুলাইমানের পক্ষ থেকে এবং এটি পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে ৩০ সূরা নামল নিশ্চয়ই সে ছিল আমার মুমিন বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত ৮১ সূরা সাফফাত নিশ্চয়ই সে ছিল আমার মুমিন বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত ১১১, ১৩২ সূরা সাফফাত নিশ্চয়ই যে তার পালনকর্তার কাছে অপরাধী হয়ে উপস্থিত হবে, তার জন্য রয়েছে জাহান্নাম ৭৪ সূরা ত্বহা নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ ২২০ সূরা শুয়ারা নিশ্চয়ই তিনি প্রথমবার সৃষ্টি করেন এবং পুনরায় সৃষ্টি করবেন ১৩ সূরা বুরুজ নিশ্চয়ই তিনি উচ্চস্বরে বলা কথা জানেন এবং তোমরা যা গোপন করো তাও জানেন ১১০ সূরা আম্বিয়া
নিশ্চয়ই তা অট্টালিকা সদৃশ স্ফুলিঙ্গ নিক্ষেপ করবে ৩২ সূরা মুরসালাত নিশ্চয়ই তা অবস্থানস্থল ও আবাস হিসেবে অত্যন্ত নিকৃষ্ট ৬৬ সূরা ফুরকান নিশ্চয়ই এটি এক বৃক্ষ যা জাহান্নামের তলদেশ থেকে উদগত হয় ৬৪ সূরা সাফফাত নিশ্চয়ই তা তাদেরকে বেষ্টন করে রুদ্ধ করে দেওয়া হবে ৮ সূরা হুমাযাহ নিশ্চয়ই তা অন্যতম এক মহাবিপদ ৩৫ সূরা মুদ্দাসসির নিশ্চয়ই তারা উভয়েই ছিল আমার মুমিন বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত ১২২ সূরা সাফফাত

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 46)

إنهم ألفوا آباءهم ضالين 69 ك الصافات إنهم إن يظهروا عليكم يرجموكم 20 ك الكهف إنهم عن السمع لمعزولون 212 ك الشعراء إنهم كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون 35 ك الصافات إنهم كانوا قبل ذلك مترفين 45 ك الواقعة إنهم كانوا لا يرجون حسابا 27 ك النبأ إنهم لن يغنوا عنك من الله شيئا 19 ك الجاثية إنهم لهم المنصورون 172 ك الصافات إنهم يرونه بعيدا 6 ك المعارج إنهم يكيدون كيدا 15 ك الطارق إني آمنت بربكم فاسمعون 25 ك يس إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم 135 ك الشعراء إني إذا لفى ظلال مبين 24 ك يس إني أريد أن تبوء بإثمي وإثمك 29 د المائدة
إني أنا ربك فاخلع نعليك إنك بالواد المقدس طوى 12 ك طه إني توكلت على الله ربي وربكم 56 ك هود إني جزيتهم اليوم بما صبروا أنهم هم الفائزون 111 ك المؤمنون إني ظننت أني ملاق حسابيه 20 ك الحاقة إني لكم رسول أمين (1) 107 ك الشعراء إني وجهت وجهي للذي فطر السموات والأرض 89 ك الأنعام إني وجدت امرأة تملكهم 23 ك النمل--------------------------------------------
(1) تكرر ورودها في السورة نفسها في الآيات 125، 143، 162، 178 وكلها مكية.
(*)
নিশ্চয়ই তারা তাদের পিতৃপুরুষদের পথভ্রষ্ট পেয়েছিল, ৬৯, মাক্কি (مكية), আস-সাফফাত; নিশ্চয়ই তারা যদি তোমাদের ওপর প্রাধান্য পায় তবে তারা তোমাদের পাথর নিক্ষেপ করে হত্যা করবে, ২০, মাক্কি (مكية), আল-কাহফ; নিশ্চয়ই তারা শ্রবণ করা হতে অপসারিত, ২১২, মাক্কি (مكية), আশ-শুয়ারা; নিশ্চয়ই তাদের নিকট যখন বলা হতো যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তখন তারা অহংকার করত, ৩৫, মাক্কি (مكية), আস-সাফফাত; নিশ্চয়ই তারা ইতিপূর্বে বিলাসিতায় মত্ত ছিল, ৪৫, মাক্কি (مكية), আল-ওয়াকিয়াহ; নিশ্চয়ই তারা হিসাব-নিকাশের আশা করত না, ২৭, মাক্কি (مكية), আন-নাবা; নিশ্চয়ই তারা আল্লাহর মুকাবিলায় তোমার কোনোই উপকারে আসবে না, ১৯, মাক্কি (مكية), আল-জাছিয়াহ; নিশ্চয়ই তারাই হবে সাহায্যপ্রাপ্ত, ১৭২, মাক্কি (مكية), আস-সাফফাত; নিশ্চয়ই তারা একে সুদূর মনে করে, ৬, মাক্কি (مكية), আল-মাআরিজ; নিশ্চয়ই তারা এক গভীর ষড়যন্ত্র করছে, ১৫, মাক্কি (مكية), আত-তারিক; নিশ্চয়ই আমি তোমাদের প্রতিপালকের প্রতি ঈমান এনেছি, অতএব তোমরা আমার কথা শোনো, ২৫, মাক্কি (مكية), ইয়াসিন; নিশ্চয়ই আমি তোমাদের ওপর এক মহাদিবসের আজাবের আশঙ্কা করছি, ১৩৫, মাক্কি (مكية), আশ-শুয়ারা; নিশ্চয়ই তবে আমি স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে পতিত হব, ২৪, মাক্কি (مكية), ইয়াসিন; নিশ্চয়ই আমি চাই যে, তুমি আমার পাপ ও তোমার পাপের বোঝা বহন করো, ২৯, মাদানি (مدنية), আল-মায়িদাহ।
নিশ্চয়ই আমিই তোমার প্রতিপালক, অতএব তুমি তোমার জুতো জোড়া খুলে ফেলো, নিশ্চয়ই তুমি পবিত্র তুওয়া উপত্যকায় রয়েছ, ১২, মাক্কি (مكية), ত্বহা; নিশ্চয়ই আমি আল্লাহর ওপর ভরসা করেছি, যিনি আমার ও তোমাদের প্রতিপালক, ৫৬, মাক্কি (مكية), হুদ; নিশ্চয়ই আজ আমি তাদের ধৈর্যের কারণে তাদের প্রতিদান দিয়েছি যে, তারাই হবে সফলকাম, ১১১, মাক্কি (مكية), আল-মুমিনুন; নিশ্চয়ই আমি জানতাম যে, আমি আমার হিসাবের সম্মুখীন হব, ২০, মাক্কি (مكية), আল-হাক্কাহ; নিশ্চয়ই আমি তোমাদের জন্য এক বিশ্বস্ত (أمين) রাসুল (১), ১০৭, মাক্কি (مكية), আশ-শুয়ারা; নিশ্চয়ই আমি একনিষ্ঠভাবে তাঁরই অভিমুখী হলাম যিনি আসমানসমূহ ও জমিন সৃষ্টি করেছেন, ৮৯, মাক্কি (مكية), আল-আনআম; নিশ্চয়ই আমি এক নারীকে পেলাম যে তাদের ওপর রাজত্ব করছে, ২৩, মাক্কি (مكية), আন-নামল।--------------------------------------------
(১) একই সূরায় ১২৫, ১৪৩, ১৬২ ও ১৭৮ নম্বর আয়াতে এটি বারবার এসেছে এবং এগুলোর সবই মাক্কি (مكية)।
(*)

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 47)

أهؤلاء الذين أقسمتم لا ينالهم الله برحمة 49 ك الأعراف اهدنا الصراط المسقيم 6 ك الفاتحة أهم خير أم قوم تبع والذين من قبلهم 37 ك الدخان أهم يقسمون رحمة ربك 32 ك الزخرف أو آبائنا الأولون 17 ك الصافات أو آبائنا الأولون 48 ك الواقعة أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى 98 ك الأعراف أو عجبتم أن جاءكم ذكر من ربكم 63 ك الأعراف أو عجبتم أن جاءكم ذكر من ربكم 69 ك الأعراف أو كلما عاهدوا عهدا نبذه فريق منهم 100 د البقرة أو لا يذكر الإنسان أنا خلقناه 67 ك مريم أو لا يرون أنهم يفتنون 126 د التوبة أو لا يعلمون أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون 77 د البقرة
أو لم يتفكروا في أنفسهم 8 ك الروم أو لم يتفكروا ما بصاحبهم من جنة 184 ك الأعراف أو لم ير الإنسان أنا خلقناه من نطفة 77 ك يس أو لم ير الذين كفروا أن السموات والأرض كانتا رتقا 30 ك الأنبياء أو لم يروا إلى الأرض كم أنبتنا فيها 7 ك الشعراء أو لم يروا إلى الطير فوقهم صافات ويقبضن 19 ك الملك أو لم يروا إلى ما خلق الله من شئ 48 ك النحل أو لم يروا أن الله الذي خلق السموات والأرض قادر 99 ك الإسراء أولم يروا أن الله الذي خلق السموات والأرض ولم يعي 33 ك الأحقاف أو لم يروا أن الله يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر 37 ك الروم أو لم يروا أنا جعلنا حرما آمنا 67 ك العنكبوت
এরাই কি তারা যাদের সম্পর্কে তোমরা শপথ করেছিলে যে, আল্লাহ তাদের প্রতি রহমত পৌঁছাবেন না? ৪৯ মাক্কী (مكي) আল-আরাফ আমাদেরকে সরল সঠিক পথ প্রদর্শন করুন। ৬ মাক্কী (مكي) আল-ফাতিহা তারা কি অধিকতর শ্রেষ্ঠ নাকি তুব্বা সম্প্রদায় এবং তাদের পূর্ববর্তীরা? ৩৭ মাক্কী (مكي) আদ-দুখান তারা কি আপনার প্রতিপালকের রহমত বণ্টন করে? ৩২ মাক্কী (مكي) আজ-জুখরূফ অথবা আমাদের পূর্বপুরুষরাও কি? ১৭ মাক্কী (مكي) আস-সাফফাত অথবা আমাদের পূর্বপুরুষরাও কি? ৪৮ মাক্কী (مكي) আল-ওয়াকিআহ অথবা জনপদবাসীরা কি এ বিষয়ে নির্ভয় হয়ে গেছে যে, আমার আজাব তাদের কাছে দ্বিপ্রহরে আসবে না? ৯৮ মাক্কী (مكي) আল-আরাফ অথবা তোমরা কি এতে বিস্মিত হচ্ছ যে, তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে তোমাদেরই একজনের মাধ্যমে তোমাদের কাছে উপদেশ এসেছে? ৬৩ মাক্কী (مكي) আল-আরাফ অথবা তোমরা কি এতে বিস্মিত হচ্ছ যে, তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে তোমাদেরই একজনের মাধ্যমে তোমাদের কাছে উপদেশ এসেছে? ৬৯ মাক্কী (مكي) আল-আরাফ তবে কি যখনই তারা কোনো অঙ্গীকারে আবদ্ধ হয়েছে, তখনই তাদের কোনো একটি দল তা ছুড়ে ফেলে দিয়েছে? ১০০ মাদানী (مدني) আল-বাকারা অথবা মানুষ কি স্মরণ করে না যে, আগে আমি তাকে সৃষ্টি করেছি? ৬৭ মাক্কী (مكي) মারইয়াম অথবা তারা কি লক্ষ্য করে না যে, তারা প্রতি বছর একবার বা দুইবার পরীক্ষার সম্মুখীন হয়? ১২৬ মাদানী (مدني) আত-তাওবাহ অথবা তারা কি জানে না যে, আল্লাহ জানেন যা তারা গোপন করে এবং যা তারা প্রকাশ করে? ৭৭ মাদানী (مدني) আল-বাকারা
তারা কি নিজেদের মনে চিন্তা করে দেখে না? ৮ মাক্কী (مكي) আর-রূম তারা কি চিন্তা করে দেখেনি যে, তাদের সঙ্গীর মাঝে কোনো উন্মাদনা নেই? ১৮৪ মাক্কী (مكي) আল-আরাফ মানুষ কি দেখেনি যে, আমি তাকে শুক্রবিন্দু থেকে সৃষ্টি করেছি? ৭৭ মাক্কী (مكي) ইয়াসিন কাফিররা কি দেখেনি যে, আসমানসমূহ ও জমিন পরস্পর মিলিত ছিল? ৩০ মাক্কী (مكي) আল-আম্বিয়া তারা কি জমিনের দিকে লক্ষ্য করে না, সেখানে আমি কত প্রকার উৎকৃষ্ট উদ্ভিদ উৎপন্ন করেছি? ৭ মাক্কী (مكي) আশ-শুআরা তারা কি তাদের মাথার ওপরের পাখিদের দিকে লক্ষ্য করেনি, যারা ডানা বিস্তার করে ও গুটিয়ে নেয়? ১৯ মাক্কী (مكي) আল-মুলক তারা কি আল্লাহর সৃষ্টি করা কোনো বস্তুর দিকে লক্ষ্য করেনি? ৪৮ মাক্কী (مكي) আন-নাহল তারা কি দেখেনি যে, আল্লাহ—যিনি আসমানসমূহ ও জমিন সৃষ্টি করেছেন—তিনি সক্ষম? ৯৯ মাক্কী (مكي) আল-ইসরা তারা কি দেখেনি যে, আল্লাহ—যিনি আসমানসমূহ ও জমিন সৃষ্টি করেছেন এবং তাদের সৃষ্টিতে ক্লান্ত হননি? ৩৩ মাক্কী (مكي) আল-আহকাফ তারা কি দেখেনি যে, আল্লাহ যার জন্য ইচ্ছা রিজিক প্রশস্ত করেন এবং সংকুচিত করেন? ৩৭ মাক্কী (مكي) আর-রূম তারা কি দেখেনি যে, আমি হারামকে (পবিত্র স্থান) নিরাপদ আশ্রয়স্থল করেছি? ৬৭ মাক্কী (مكي) আল-আনকাবুত

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 48)

أو لم يروا أنا خلقنا لهم مما عملت أيدينا أنعاما 71 ك يس أو لم يروا أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها 41 د الرعد أو لم يروا أنا نسوق الماء إلى الأرض الجرز 27 ك السجدة أو لم يروا كيف يبدئ الله الخلق ثم يعيده 19 ك العنكبوت أو لم يسروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة 9 ك الروم أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة 44 ك فاطر أو لم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة 21 ك غافر أو لم يعلموا أن الله يبسط الرزق لم يشاء ويقدر 52 د الزمر أو لم يكفهم أنا أنزلنا عليك الكتاب يتلى عليهم 51 ك العنكبوت أو لم يكن لهم آية أن يعلمه علماء بني إسرائيل 197 د الشعراء
أو لم ينظروا في ملكوت السموات والأرض 185 ك الأعراف أو لم يهد للذين يرثون الأرض 100 ك الأعراف أو لم يهد لهم كم أهلكنا من قبلهم 26 ك السجدة أو لما أصابتكم مصيبة قد أصبتم مثليها 165 د آل عمران أو من كان ميتا فأحييناه 122 ك الأنعام أو من ينشأ في الحلية وهو في الخصام غير مبين 18 ك الزخرف أو ليس الذي خلق السموات والأرض بقادر 81 ك يس أو إطعام في يوم ذي مسغبة 14 ك البلد أو أمر بالتقوى 12 ك العلق أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا 92 ك الإسراء أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كرة 58 ك الزمر أو تقول لو أن الله هداني لكنت من المتقين 57 ك الزمر
তারা কি লক্ষ্য করেনি যে, আমি আমার হাতে তাদের জন্য যা সৃষ্টি করেছি তার মধ্য থেকে তাদের জন্য গবাদি পশু দান করেছি ৭১ মক্কী (مكي) ইয়াসিন তারা কি দেখেনি যে, আমি জমিনকে তার চারপাশ থেকে সংকুচিত করে আসছি ৪১ মাদানী (مدني) আর-রাদ তারা কি দেখেনি যে, আমি উর্বরতাহীন শুষ্ক ভূমির দিকে পানি প্রবাহিত করি ২৭ মক্কী (مكي) আস-সাজদাহ তারা কি দেখেনি কীভাবে আল্লাহ সৃষ্টির সূচনা করেন, অতঃপর তিনি তা পুনরায় সৃষ্টি করবেন ১৯ মক্কী (مكي) আল-আনকাবুত তারা কি জমিনে ভ্রমণ করেনি, যাতে তারা দেখতে পেত তাদের পূর্ববর্তীদের পরিণাম কেমন ছিল ৯ মক্কী (مكي) আর-রুম তারা কি জমিনে ভ্রমণ করেনি, যাতে তারা দেখতে পেত তাদের পূর্ববর্তীদের পরিণাম কেমন ছিল ৪৪ মক্কী (مكي) ফাতির তারা কি জমিনে ভ্রমণ করেনি, যাতে তারা দেখতে পেত তাদের পূর্ববর্তীদের পরিণাম কেমন ছিল ২১ মক্কী (مكي) গাফির তারা কি জানে না যে, আল্লাহ যার জন্য ইচ্ছা রিজিক প্রশস্ত করেন এবং সংকুচিত করেন ৫২ মাদানী (مدني) আজ-জুমার তাদের জন্য কি এটি যথেষ্ট নয় যে, আমি আপনার প্রতি কিতাব অবতীর্ণ করেছি যা তাদের নিকট পাঠ করা হয় ৫১ মক্কী (مكي) আল-আনকাবুত তাদের জন্য কি এটি কোনো নিদর্শন নয় যে, বনী ইসরাঈলের আলেমগণ তা অবগত আছেন ১৯৭ মাদানী (مدني) আশ-শুআরা
তারা কি আসমান ও জমিনের সার্বভৌমত্ব (ملكوت) এবং আল্লাহর সৃষ্টি করা বস্তুর প্রতি লক্ষ্য করেনি ১৮৫ মক্কী (مكي) আল-আরাফ যারা পূর্ববর্তীদের ধ্বংসের পর জমিনের উত্তরাধিকারী হয়েছে, তাদের নিকট কি বিষয়টি স্পষ্ট হয়নি ১০০ মক্কী (مكي) আল-আরাফ তাদের নিকট কি এটি স্পষ্ট হয়নি যে, আমি তাদের পূর্বে কত প্রজন্মকে ধ্বংস করেছি ২৬ মক্কী (مكي) আস-সাজদাহ যখন তোমাদের উপর একটি মুসিবত এল, যার দ্বিগুণ তোমরা ইতিপূর্বে ঘটিয়েছিলে ১৬৫ মাদানী (مدني) আল ইমরান যে ব্যক্তি মৃত ছিল, অতঃপর আমি তাকে জীবন দান করেছি ১২২ মক্কী (مكي) আল-আনআম নাকি সেই ব্যক্তি (আল্লাহর অংশীদার), যে অলঙ্কারে লালিত-পালিত হয় এবং ঝগড়া-বিবাদের সময় স্পষ্ট কথা বলতে পারে না ১৮ মক্কী (مكي) আজ-জুখরুফ যিনি আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছেন, তিনি কি তাদের অনুরূপ সৃষ্টি করতে সক্ষম নন ৮১ মক্কী (مكي) ইয়াসিন অথবা চরম দুর্ভিক্ষের দিনে অন্নদান করা ১৪ মক্কী (مكي) আল-বালাদ অথবা সে তাকওয়া (تقوى) অবলম্বনের নির্দেশ দেয় ১২ মক্কী (مكي) আল-আলাক অথবা আপনি যেমন দাবি করেছেন, আকাশকে খণ্ড-বিখণ্ড করে আমাদের উপর ফেলে দেবেন ৯২ মক্কী (مكي) আল-ইসরা অথবা যখন সে আজাব প্রত্যক্ষ করবে তখন বলবে: হায়, যদি আমার জন্য পুনরায় ফিরে যাওয়ার সুযোগ হতো ৫৮ মক্কী (مكي) আজ-জুমার অথবা বলবে: আল্লাহ যদি আমাকে পথপ্রদর্শন করতেন, তবে আমি অবশ্যই মুত্তাকী (متقين) বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত হতাম ৫৭ মক্কী (مكي) আজ-জুমার

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 49)

أو تقولوا إنما أشرك آباؤنا من قبل 173 ك الأعراف أو تقولوا لو أنا أنزل علينا الكتاب لكنا أهدى منهم 157 ك الأنعام أو تكون لك جنة من نخيل وعنب فتفجر الأنهار 91 ك الإسراء أو خلقا مما يكبر في صدوركم 51 ك الإسراء أو زد عليه ورتل القرآن ترتيلا 4 ك المزمل أو كالذي مر على قرية وهي خاوية على عروشها 259 د البقرة أو كصيب من السماء فيه رعد وبرق 19 د البقرة أو كظلمات في بحر لجي يغشاه موج من فوقه موج 40 د النور أو مسكينا ذا متربة 16 ك البلد
أو نرينك الذى وعدناهم فإنا عليهم مقتدرون 42 ك الزخرف أو يأخذهم على تخوف فإن ربكم لرءوف رحيم 47 ك النحل أو يأخذهم في تقلبهم فما هم بمعجزين 46 ك النحل أو يذكر فتنفعه الذكرى 4 ك عبس أو يزوجهم ذكرانا وإناثا 50 ك الشورى أو يصبح ماؤها غورا فلن تستطيع له طلبا 41 ك الكهف أو يكون لك بيت من زخرف 93 ك الإسراء أو يلقى إليه كنز أو تكون له جنة يأكل منها 8 ك الفرقان أو ينفعونكم أو يضرون 73 ك الشعراء أو يوبقهن بما كسبوا ويعف عن كثير 34 ك الشورى أوفوا الكيل ولا تكونوا من المخسرين 181 ك الشعراء أولى لك فأولى 34 ك القيامة
অথবা তোমরা বলবে যে, ‘আমাদের পিতৃপুরুষগণই তো ইতিপূর্বে শিরক করেছিল’ ১৭৩ মাক্কী আল-আরাফ অথবা তোমরা বলবে যে, ‘যদি আমাদের প্রতি কিতাব অবতীর্ণ হতো, তবে আমরা অবশ্যই তাদের চেয়ে অধিক সুপথপ্রাপ্ত হতাম’ ১৫৭ মাক্কী আল-আনআম অথবা তোমার জন্য খেজুর ও আঙুরের একটি বাগান হবে, যার ফাঁকে ফাঁকে তুমি নদী-নালা প্রবাহিত করে দেবে ৯১ মাক্কী আল-ইসরা অথবা এমন কোনো সৃষ্টি যা তোমাদের অন্তরে অনেক বড় মনে হয় ৫১ মাক্কী আল-ইসরা অথবা তার চেয়ে কিছু বৃদ্ধি করো এবং স্পষ্টভাবে ধীরে ধীরে কুরআন তিলাওয়াত করো ৪ মাক্কী আল-মুযযাম্মিল অথবা সেই ব্যক্তির মতো যে এমন এক জনপদ দিয়ে অতিক্রম করছিল যা তার ছাদের উপর বিধ্বস্ত হয়ে পড়েছিল ২৫৯ মাদানী আল-বাকারা অথবা আকাশের প্রবল বর্ষণের মতো, যাতে রয়েছে ঘোর অন্ধকার, বজ্রধ্বনি ও বিদ্যুৎ চমক ১৯ মাদানী আল-বাকারা অথবা গভীর সমুদ্রের অন্ধকারের মতো, যাকে আচ্ছন্ন করে রেখেছে তরঙ্গের ওপর তরঙ্গ ৪০ মাদানী আন-নূর অথবা ধূলিমলিন কোনো মিসকিনকে ১৬ মাক্কী আল-বালাদ
অথবা আমি তাদের যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি তা যদি তোমাকে দেখিয়ে দেই, তবে নিশ্চয়ই আমি তাদের ওপর পূর্ণ ক্ষমতাবান ৪২ মাক্কী আয-যুখরুফ অথবা তিনি যদি তাদের ভীত-সন্ত্রস্ত অবস্থায় পাকড়াও করেন, তবে নিশ্চয়ই তোমাদের প্রতিপালক অত্যন্ত দয়ালু ও পরম করুণাময় ৪৭ মাক্কী আন-নাহল অথবা তাদের চলাফেরা করার অবস্থায় তিনি তাদের পাকড়াও করবেন, তখন তারা পালিয়ে তাকে ব্যর্থ করতে পারবে না ৪৬ মাক্কী আন-নাহল অথবা সে উপদেশ গ্রহণ করবে এবং সেই উপদেশ তার উপকারে আসবে ৪ মাক্কী আবাসা অথবা তিনি তাদের পুত্র ও কন্যা উভয়ই দান করেন ৫০ মাক্কী আশ-শুরা অথবা তার পানি ভূগর্ভে বিলীন হয়ে যাবে, ফলে তুমি আর তা খুঁজে পেতে সক্ষম হবে না ৪১ মাক্কী আল-কাহাফ অথবা তোমার স্বর্ণনির্মিত একটি গৃহ হবে ৯৩ মাক্কী আল-ইসরা অথবা তার নিকট কোনো ধনভাণ্ডার অবতীর্ণ করা হতো অথবা তার একটি বাগান থাকত যা থেকে সে আহার করত ৮ মাক্কী আল-ফুরকান অথবা তারা কি তোমাদের কোনো উপকার কিংবা অপকার করতে পারে? ৭৩ মাক্কী আশ-শুআরা অথবা তাদের কৃতকর্মের কারণে তিনি সেগুলোকে ধ্বংস করে দিতে পারেন এবং তিনি অনেককেই ক্ষমা করে দেন ৩৪ মাক্কী আশ-শুরা তোমরা পরিমাপ পূর্ণ করো এবং যারা মাপে কম দেয় তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না ১৮১ মাক্কী আশ-শুআরা তোমার জন্য দুর্ভোগের ওপর দুর্ভোগ ৩৪ মাক্কী আল-কিয়ামাহ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 50)

أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها 14 ك الأحقاف أولئك أصحاب الميمنة 18 ك البلد أولئك الذين آتيناهم الكتاب والحكم والنبوة 89 ك الأنعام أولئك الذين اشتروا الحياة الدنيا بالآخرة 86 د البقرة أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى 16 د البقرة أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى والعذاب بالمغفرة 175 د البقرة أولئك الذين أنعم الله عليهم من النبيين 58 د مريم أولئك الذين حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة 22 د آل عمران أولئك الذين حق عليهم القول 18 ك الأحقاف
أولئك الذين خسروا أنفسهم 21 ك هود أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم 108 ك النحل أولئك الذين كفروا بآيات ربهم ولقائه 105 ك الكهف أولئك الذين لعنهم الله 52 د النساء أولئك الذين لعنهم الله فأصمهم وأعمى أبصارهم 23 د محمد أولئك الذين لهم سوء العذاب 5 ك النمل أولئك الذين ليس لهم في الآخرة إلا النار 16 ك هود أولئك الذين نتقبل عنهم أحسن ما عملوا 16 ك الأحقاف أولئك الذين هدى الله فبهداهم اقتده 90 ك الأنعام أولئك الذين يدعون يبتغون إلى ربهم الوسيلة 57 د الإسراء أولئك الذين يعلم الله ما في قلوبهم 63 د النساء
তারাই জান্নাতবাসী, সেখানে তারা স্থায়ী হবে; ১৪ মক্কী আল-আহকাফ। তারাই সৌভাগ্যবান; ১৮ মক্কী আল-বালাদ। তারাই তারা, যাদেরকে আমি কিতাব, প্রজ্ঞা ও নবুওয়াত দান করেছি; ৮৯ মক্কী আল-আনআম। তারাই তারা, যারা আখেরাতের বিনিময়ে পার্থিব জীবন ক্রয় করেছে; ৮৬ মাদানী আল-বাকারাহ। তারাই তারা, যারা হেদায়েতের বিনিময়ে পথভ্রষ্টতা ক্রয় করেছে; ১৬ মাদানী আল-বাকারাহ। তারাই তারা, যারা হেদায়েতের বিনিময়ে পথভ্রষ্টতা এবং ক্ষমার বিনিময়ে আযাব ক্রয় করেছে; ১৭৫ মাদানী আল-বাকারাহ। তারাই তারা, নবীদের মধ্য থেকে যাদের প্রতি আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন; ৫৮ মাদানী মারইয়াম। তারাই তারা, দুনিয়া ও আখেরাতে যাদের আমলসমূহ নিষ্ফল হয়ে গেছে; ২২ মাদানী আলে ইমরান। তারাই তারা, যাদের ওপর (শাস্তির) বাণী সত্য হয়েছে; ১৮ মক্কী আল-আহকাফ।
তারাই তারা, যারা নিজেদের ক্ষতি সাধন করেছে; ২১ মক্কী হুদ। তারাই তারা, যাদের অন্তরে ও শ্রবণে আল্লাহ মোহর মেরে দিয়েছেন; ১০৮ মক্কী আন-নাহল। তারাই তারা, যারা তাদের রবের নিদর্শনাবলী ও তাঁর সাথে সাক্ষাৎকে অস্বীকার করেছে; ১০৫ মক্কী আল-কাহাফ। তারাই তারা, যাদেরকে আল্লাহ লানত করেছেন; ৫২ মাদানী আন-নিসা। তারাই তারা, যাদেরকে আল্লাহ লানত করেছেন, ফলে তাদেরকে বধির করে দিয়েছেন এবং তাদের দৃষ্টি অন্ধ করে দিয়েছেন; ২৩ মাদানী মুহাম্মদ। তারাই তারা, যাদের জন্য রয়েছে নিকৃষ্ট আযাব; ৫ মক্কী আন-নামল। তারাই তারা, আখেরাতে যাদের জন্য আগুন ছাড়া আর কিছুই নেই; ১৬ মক্কী হুদ। তারাই তারা, যাদের থেকে আমি তাদের সর্বোত্তম আমলগুলো কবুল করি; ১৬ মক্কী আল-আহকাফ। তারাই তারা, যাদেরকে আল্লাহ হেদায়েত করেছেন, অতএব আপনি তাদের পথ অনুসরণ করুন; ৯০ মক্কী আল-আনআম। তারাই তারা, যাদেরকে এরা আহ্বান করে, তারা নিজেরাই তাদের রবের নিকট নৈকট্য লাভের উপায় সন্ধান করে; ৫৭ মাদানী আল-ইসরা। তারাই তারা, আল্লাহ জানেন তাদের অন্তরে যা আছে; ৬৩ মাদানী আন-নিসা।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 51)

أولئك المقربون 11 ك الواقعة أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة 87 د آل عمران أولئك جزاؤهم مغفرة من ربهم وجنات 136 د آل عمران أولئك على هدى من ربهم 5 د البقرة أولئك على هدى من ربهم 5 ك لقمان أولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة 157 د البقرة أولئك في جنات مكرمون 35 ك المعارج أولئك لم يكونا معجزين في الأرض 20 ك هود أولئك لهم جنات عدن تجري من تحتهم الأنهار 31 ك الكهف أولئك لهم رزق معلوم 41 ك الصافات
أولئك لهم نصيب مما كسبوا والله سريع الحساب 202 د البقرة أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون 8 ك يونس أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا 121 د النساء أولئك هم الكافرون حقا 151 د النساء أولئك هم الكفرة الفجرة 42 ك عبس أولئك هم المؤمنون حقا لهم درجات عند ربهم 4 د الأنفال أولئك هم الوارثون 10 ك المؤمنون أولئك يؤتون أجرهم مرتين بما صبروا 54 د القصص أولئك يجزون الغرفة بما صبروا 75 ك الفرقان أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون 61 ك المؤمنون أيحسب الإنسان أن لن نجمع عظامه 3 ك القيامة أيحسب الإنسان أن يترك سدى 36 ك القيامة
তাঁরাই সান্নিধ্যপ্রাপ্ত (المقربون) ১১ মাক্কী (مكي) আল-ওয়াকিয়াহ। তাঁদের প্রতিফল এই যে, তাঁদের ওপর আল্লাহর ও ফেরেশতাদের লানত ৮৭ মাদানী (مدني) আলে ইমরান। তাঁদের প্রতিদান হলো তাঁদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে ক্ষমা ও জান্নাত ১৩৬ মাদানী (مدني) আলে ইমরান। তাঁরা তাঁদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে হিদায়াতের ওপর প্রতিষ্ঠিত ৫ মাদানী (مدني) আল-বাকারাহ। তাঁরা তাঁদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে হিদায়াতের ওপর প্রতিষ্ঠিত ৫ মাক্কী (مكي) লোকমান। তাঁদের ওপরই তাঁদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে রহমত ও করুণা ১৫৭ মাদানী (مدني) আল-বাকারাহ। তাঁরা জান্নাতসমূহে সম্মানিত হবেন ৩৫ মাক্কী (مكي) আল-মাআরিজ। তারা যমীনে আল্লাহকে অক্ষম করতে পারবে না ২০ মাক্কী (مكي) হুদ। তাঁদের জন্য রয়েছে স্থায়ী জান্নাত যার পাদদেশে নহরসমূহ প্রবাহিত ৩১ মাক্কী (مكي) আল-কাহফ। তাঁদের জন্য রয়েছে নির্ধারিত রিযিক ৪১ মাক্কী (مكي) আস-সাফফাত।
তারা যা অর্জন করেছে তার ভিত্তিতে তাদের জন্য প্রাপ্য অংশ রয়েছে এবং আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী ২০২ মাদানী (مدني) আল-বাকারাহ। তাদের আবাসস্থল হলো আগুন, যা তারা অর্জন করত তার কারণে ৮ মাক্কী (مكي) ইউনুস। তাদের আবাসস্থল হলো জাহান্নাম এবং তারা সেখান থেকে পলায়নের কোনো পথ পাবে না ১২১ মাদানী (مدني) আন-নিসা। তারাই হলো প্রকৃত কাফির (الكافرون) ১৫১ মাদানী (مدني) আন-নিসা। তারাই হলো কাফির (الكفرة) ও পাপাচারী (الفجرة) ৪২ মাক্কী (مكي) আবাসা। তারাই প্রকৃত মুমিন (المؤمنون), তাদের প্রতিপালকের নিকট তাদের জন্য উচ্চ মর্যাদা রয়েছে ৪ মাদানী (مدني) আল-আনফাল। তারাই হলো উত্তরাধিকারী ১০ মাক্কী (مكي) আল-মুমিনুন। তাদের সবর করার কারণে তাদের পুরস্কার দুবার প্রদান করা হবে ৫৪ মাদানী (مدني) আল-কাসাস। তাদের সবর করার বিনিময়ে তাদের জান্নাতের উচ্চ কক্ষ প্রদান করা হবে ৭৫ মাক্কী (مكي) আল-ফুরকান। তাঁরা সৎকাজে দ্রুত ধাবিত হন এবং তাঁরা তাতে অগ্রগামী ৬১ মাক্কী (مكي) আল-মুমিনুন। মানুষ কি মনে করে যে, আমি কখনই তার হাড়গুলো একত্র করব না? ৩ মাক্কী (مكي) আল-কিয়ামাহ। মানুষ কি মনে করে যে, তাকে উদ্দেশ্যহীন (سدى) ছেড়ে দেওয়া হবে? ৩৬ মাক্কী (مكي) আল-কিয়ামাহ।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 52)

أيحسب أن لم يره أحد 7 ك البلد أيحسب أن لن يقدر عليه أحد 5 ك البلد أيحسبون أنما نمدهم به من مال وبنين 55 ك المؤمنون أيشركون ما لا يخلق شيئا وهم يخلقون 191 ك الأعراف إيلافهم رحلة الشتاء والصيف 2 ك قريش أيطمع كل امرئ منهم أن يدخل جنة نعيم 38 ك المعارج أيعدكم أنكم إذا متم وكنتم ترابا وعظاما 35 ك المؤمنون أينما تكونوا يدرككم الموت 78 ك النساء أيود أحدكم أن تكون له جنة من نخيل وأعناب 266 د البقرة
إياك نعبد وإياك نستعين 5 ك الفاتحة أياما معدودات فمن كان منكم مريضا 184 د البقرة
সে কি মনে করে যে তাকে কেউ দেখেনি? ৭ সুরা আল-বালাদ সে কি মনে করে যে তার ওপর কেউ ক্ষমতা লাভ করতে পারবে না? ৫ সুরা আল-বালাদ তারা কি মনে করে যে আমি তাদেরকে যে ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দিয়ে সাহায্য করছি ৫৫ সুরা আল-মুমিনুন তারা কি এমন কিছুকে শরিক করে যারা কিছুই সৃষ্টি করতে পারে না, বরং তারা নিজেরাই সৃষ্ট? ১৯১ সুরা আল-আরাফ তাদের শীত ও গ্রীষ্মকালীন সফরের প্রতি আসক্তির কারণে ২ সুরা কুরাইশ তাদের প্রত্যেকে কি এই আশা পোষণ করে যে তাকে নেয়ামতপূর্ণ জান্নাতে প্রবেশ করানো হবে? ৩৮ সুরা আল-মাআরিজ সে কি তোমাদেরকে এই প্রতিশ্রুতি দেয় যে যখন তোমরা মৃত্যুবরণ করবে এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হবে ৩৫ সুরা আল-মুমিনুন তোমরা যেখানেই থাকো না কেন মৃত্যু তোমাদের পাকড়াও করবে ৭৮ সুরা আন-নিসা তোমাদের কেউ কি এটা কামনা করে যে তার খেজুর ও আঙুরের একটি বাগান থাকবে ২৬৬ সুরা আল-বাকারাহ
আমরা কেবল আপনারই ইবাদত করি এবং কেবল আপনারই সাহায্য চাই ৫ সুরা আল-ফাতিহা নির্দিষ্ট কয়েক দিন; অতঃপর তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি অসুস্থ থাকবে ১৮৪ সুরা আল-বাকারাহ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 53)

‌‌باب الباء بئسما اشتروا به أنفسهم أن يكفروا 90 د البقرة بأكواب وأباريق وكأس من معين 18 ك الواقعة بالبينات والزبر 44 ك النحل بأن ربك أوحى لها 5 د الزلزلة بأيدي سفرة 15 ك عبس بأي ذنب قتلت 9 ك التكوير بأيكم المفتون 6 ك القلم بديع السموات والأرض 117 د البقرة بديع السموات والأرض أنى يكون له ولد 101 ك الأنعام براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين 1 د التوبة بشيرا ونذيرا فأعرض أكثرهم 4 ك فصلت بشر المنافقين بأن عذابا أليما 138 د النساء بقية الله خير لكم إن كنتم مؤمنين 86 ك هود بل اتبع الذين ظلموا أهواءهم بغير علم 29 ك الروم بل أتيناهم بالحق وإنهم لكاذبون 90 ك المؤمنون بل ادارك علمهم في الآخرة 66 ك النمل بل الإنسان على نفسه بصيرة 14 ك القيامة بل الساعة موعدهم والساعة أدهى وأمر 46 د القمر
পরিচ্ছেদ (باب): বা (الباء) কতই না নিকৃষ্ট সেই বিষয়, যার বিনিময়ে তারা নিজেদের সত্তাকে বিক্রয় করেছে যে তারা কুফরী করবে ৯০ দ আল-বাকারাহ পানপাত্রসমূহ, জগসমূহ ও সুপেয় পানীয়র পেয়ালাসহ ১৮ ক আল-ওয়াকিয়াহ স্পষ্ট প্রমাণাদি ও কিতাবসমূহসহ ৪৪ ক আন-নাহল কারণ আপনার প্রতিপালক তাকে নির্দেশ দিয়েছেন ৫ দ আজ-জিলজাল সম্মানিত ও পুণ্যবান লেখকদের হাতে ১৫ ক আবাসা কোন অপরাধে তাকে হত্যা করা হয়েছে? ৯ ক আত-তাকভীর তোমাদের মধ্যে কে বিকারগ্রস্ত ৬ ক আল-কালাম আসমানসমূহ ও জমিনের অভিনব স্রষ্টা ১১৭ দ আল-বাকারাহ তিনি আসমানসমূহ ও জমিনের অভিনব স্রষ্টা; কীভাবে তাঁর সন্তান হতে পারে? ১০১ ক আল-আনআম আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে ঐ মুশরিকদের প্রতি সম্পর্কচ্ছেদের ঘোষণা যাদের সাথে তোমরা চুক্তিবদ্ধ হয়েছিলে ১ দ আত-তাওবাহ সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হিসেবে, কিন্তু তাদের অধিকাংশ বিমুখ হয়েছে ৪ ক ফুসসিলাত মুনাফিকদের সুসংবাদ দাও যে, তাদের জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি রয়েছে ১৩৮ দ আন-নিসা আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্ধারিত অবশিষ্টাংশই তোমাদের জন্য উত্তম যদি তোমরা মুমিন হও ৮৬ ক হুদ বরং জালেমরা কোনো জ্ঞান ছাড়াই তাদের খেয়াল-খুশির অনুসরণ করেছে ২৯ ক আর-রুম বরং আমি তাদের নিকট সত্য নিয়ে এসেছি এবং তারা অবশ্যই মিথ্যাবাদী ৯০ ক আল-মুমিনুন বরং পরকাল সম্পর্কে তাদের জ্ঞান নিঃশেষ হয়েছে ৬৬ ক আন-নামল বরং মানুষ নিজেই তার নিজের সম্পর্কে সম্যক অবগত ১৪ ক আল-কিয়ামাহ বরং কিয়ামত তাদের প্রতিশ্রুত সময় এবং কিয়ামত হবে অত্যন্ত ভয়াবহ ও তিক্ত ৪৬ দ আল-কামার

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 54)