ووهبنا له من رحمتنا أخاه هارون نبيا 53 ك مريم ووهبنا لهم من رحمتنا وجعلنا لهم لسان صدق عليا 50 ك مريم ويا آدم اسكن أنت وزوجك الجنة 19 ك الأعراف ويا قوم استغفروا ربك ثم توبوا إليه 52 ك هود ويا قوم اعملوا على مكانتكم إني عامل 93 ك هود ويا قوم إني أخاف عليكم يوم التناد 32 ك غافر
ويا قوم أوفوا الكيل والميزان بالقسط 85 ك هود ويا قوم لا أسألكم عليه مالا 29 ك هود ويا قوم لا يجرمنكم شقاقي 89 ك هود ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار 41 ك غافر ويا قوم من ينصرني من الله إن طردتهم 30 ك هود ويا قوم هذه ناقة الله لكم آية فذروها 64 ك هود ويبقى وجه ربك ذو الجلال والإكرام 27 د الرحمن ويبين الله لكم الآيات والله عليم حكيم 18 د النور ويتجنبها الأشقى 11 ك الأعلى ويجعلون لله البنات سبحانه ولهم ما يشتهون 57 ك النحل ويجعلون لله ما يكرهون 62 ك النحل ويجعلون لما لا يعلمون نصيبا مما رزقناهم 56 ك النحل ويحق الله الحق بكلماته ولو كره المجرمون 82 ك يونس ويحلفون بالله إنهم لمنكم وما هم منكم 56 د التوبة ويخرون للأذقان يبكون ويزيدهم خشوعا 109 ك الإسراء ويدخلهم الجنة عرفها لهم 6 د محمد ويدرأ عنها العذاب أن تشهد أربع شهادات 8 د النور ويدع الإنسان بالشر دعاءه بالخير 11 ك الإسراء
এবং আমি তাকে আমার অনুগ্রহে তার ভাই হারুনকে নবী হিসেবে দান করলাম [৫৩ (মক্কী), মারিয়াম]। এবং আমি তাদেরকে আমার অনুগ্রহ দান করলাম এবং তাদের জন্য উচ্চমর্যাদাসম্পন্ন সুখ্যাতি দান করলাম [৫০ (মক্কী), মারিয়াম]। এবং হে আদম, তুমি ও তোমার স্ত্রী জান্নাতে বসবাস করো [১৯ (মক্কী), আল-আরাফ]। এবং হে আমার কওম, তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করো অতঃপর তাঁরই নিকট তাওবা করো [৫২ (মক্কী), হুদ]। এবং হে আমার কওম, তোমরা তোমাদের নিজ নিজ অবস্থানে কাজ করো, নিশ্চয় আমি আমার কাজ করছি [৯৩ (মক্কী), হুদ]। এবং হে আমার কওম, নিশ্চয় আমি তোমাদের জন্য সেই পারস্পরিক ডাকাডাকির দিনের আশঙ্কা করছি [৩২ (মক্কী), গাফির]।
এবং হে আমার কওম, তোমরা পরিমাপ ও ওজন ইনসাফের সাথে পূর্ণ করো [৮৫ (মক্কী), হুদ]। এবং হে আমার কওম, আমি এর বিনিময়ে তোমাদের নিকট কোনো ধন-সম্পদ চাই না [২৯ (মক্কী), হুদ]। এবং হে আমার কওম, আমার সাথে তোমাদের শত্রুতা যেন তোমাদেরকে কোনো অপরাধে প্ররোচিত না করে [৮৯ (মক্কী), হুদ]। এবং হে আমার কওম, আমার কী হলো যে, আমি তোমাদেরকে নাজাতের দিকে আহ্বান করছি অথচ তোমরা আমাকে আগুনের দিকে আহ্বান করছ [৪১ (মক্কী), গাফির]। এবং হে আমার কওম, আমি যদি তাদের তাড়িয়ে দিই তবে আল্লাহর পাকড়াও থেকে কে আমাকে সাহায্য করবে? [৩০ (মক্কী), হুদ]। এবং হে আমার কওম, আল্লাহর এই উষ্ট্রীটি তোমাদের জন্য এক নিদর্শন, সুতরাং তোমরা একে মুক্তভাবে ছেড়ে দাও [৬৪ (মক্কী), হুদ]। এবং কেবল তোমার মহিমাময় ও মহানুভব প্রতিপালকের সত্তাই অবিনশ্বর থাকবে [২৭ (মাদানী), আর-রহমান]। এবং আল্লাহ তোমাদের নিকট তাঁর নিদর্শনসমূহ সুস্পষ্টভাবে বর্ণনা করেন এবং আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময় [১৮ (মাদানী), আন-নূর]। এবং যে পরম হতভাগা সে তা পরিহার করবে [১১ (মক্কী), আল-আলা]। এবং তারা আল্লাহর জন্য কন্যা সন্তান সাব্যস্ত করে—তিনি অত্যন্ত পবিত্র—অথচ তারা যা কামনা করে তা তাদের নিজেদের জন্য [৫৭ (মক্কী), আন-নাহল]। এবং তারা আল্লাহর জন্য তা-ই সাব্যস্ত করে যা তারা নিজেরা অপছন্দ করে [৬২ (মক্কী), আন-নাহল]। এবং তারা যা জানে না এমন কিছুর জন্য আমার দেওয়া রিযিক থেকে অংশ নির্ধারণ করে [৫৬ (মক্কী), আন-নাহল]। এবং আল্লাহ সত্যকে তাঁর বাণীর মাধ্যমে সুপ্রতিষ্ঠিত করেন যদিও অপরাধীরা তা অপছন্দ করে [৮২ (মক্কী), ইউনুস]। এবং তারা আল্লাহর নামে শপথ করে যে তারা তোমাদেরই অন্তর্ভুক্ত, অথচ তারা তোমাদের অন্তর্ভুক্ত নয় [৫৬ (মাদানী), আত-তাওবাহ]। এবং তারা কাঁদতে কাঁদতে ভূমিতে লুটিয়ে পড়ে এবং এটি তাদের বিনয় বৃদ্ধি করে [১০৯ (মক্কী), আল-ইসরা]। এবং তিনি তাদের জান্নাতে প্রবেশ করাবেন যার পরিচয় তিনি তাদের প্রদান করেছেন [৬ (মাদানী), মুহাম্মদ]। এবং মহিলার শাস্তি রহিত হবে যদি সে চারবার সাক্ষ্য প্রদান করে [৮ (মাদানী), আন-নূর]। এবং মানুষ অকল্যাণের জন্য প্রার্থনা করে যেভাবে সে কল্যাণের জন্য প্রার্থনা করে [১১ (মক্কী), আল-ইসরা]।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 255)
ويذهب غيظ قلوبهم ويتوب الله على من يشاء 15 د التوبة ويرى الذين أوتوا العلم الذي أنزل إليك 6 د سبأ ويرزقه من حيث لا يحتسب 3 د الطلاق
ويريكم آياته فأي آيات الله تنكرون 81 ك غافر ويزيد الله الذين اهتدوا هدى 76 ك مريم ويسألونك عن الجبال فقل ينسفها ربي نسفا 105 ك طه ويسألونك عن الروح قل الروح من أمر ربي 85 ك الإسراء ويسألونك عن المحيض قل هو أذى 222 د البقرة ويسألونك عن ذي القرنين قل سأتلو عليكم منه ذكرا 83 ك الكهف ويسبح الرعد بحمده والملائكة من خيفته 13 د الرعد ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات 26 ك الشورى ويستعجلونك بالسيئة قبل الحسنة 6 د الرعد ويستعجلونك بالعذاب ولن يخلف الله وعده 47 د الحج ويستعجلونك بالعذاب ولولا أجل مسمى لجاءهم 53 ك العنكبوت ويستفتونك في النساء قل الله يفتيكم فيهن 127 د النساء ويستنبئونك أحق هو قل إي وربي إنه الحق 53 ك يونس ويسر لي أمري 26 ك طه ويسقون فيها كأسا كان مزاجها زنجبيلا 17 د الإنسان ويصلى سعيرا 12 ك الانشقاق ويصنع الفلك وكلما مر عليه ملأ من قومه سخروا منه 38 ك هود ويضيق صدري ولا ينطلق لساني 13 ك الشعراء ويطاف عليهم بآنية من فضة وأكواب كانت قواريرا 15 د الإنسان ويطعمون الطعام على حبه مسكينا ويتيما وأسيرا 8 د الإنسان ويطوف عليهم غلمان لهم كأنهم لؤلؤ مكنون 24 ك الطور
এবং তিনি তাদের হৃদয়ের ক্ষোভ দূর করবেন ১৫ মাদানি (مدني) আত-তাওবাহ; আর যাদের জ্ঞান দান করা হয়েছে তারা দেখে যে, আপনার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তা সত্য ৬ মাদানি (مدني) সাবা; এবং তিনি তাকে এমন উৎস থেকে রিযিক দান করেন যা সে কল্পনাও করতে পারে না ৩ মাদানি (مدني) আত-তালাক।
এবং তিনি তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনসমূহ দেখান, সুতরাং তোমরা আল্লাহর কোন নিদর্শনকে অস্বীকার করবে? ৮১ মাক্কি (مكي) গাফির; আর যারা সৎপথ অবলম্বন করে আল্লাহ তাদের হিদায়াত বৃদ্ধি করে দেন ৭৬ মাক্কি (مكي) মারিয়াম; এবং তারা আপনাকে পাহাড়সমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে, আপনি বলুন: আমার প্রতিপালক সেগুলোকে সমূলে ধূলিসাৎ করে দেবেন ১০৫ মাক্কি (مكي) তাহা; এবং তারা আপনাকে রূহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে, আপনি বলুন: রূহ আমার প্রতিপালকের আদেশঘটিত ৮৫ মাক্কি (مكي) আল-ইসরা; এবং তারা আপনাকে ঋতুস্রাব সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে, আপনি বলুন: তা একটি কষ্টদায়ক বস্তু ২২২ মাদানি (مدني) আল-বাকারাহ; এবং তারা আপনাকে যুলকারনাইন সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে, আপনি বলুন: আমি তোমাদের নিকট তার কিছু বৃত্তান্ত পাঠ করে শোনাব ৮৩ মাক্কি (مكي) আল-কাহফ; এবং বজ্র তাঁর সপ্রশংস পবিত্রতা ঘোষণা করে এবং ফেরেশতাগণও তাঁর ভয়ে ১৩ মাদানি (مدني) আর-রাদ; এবং তিনি তাদের ডাকে সাড়া দেন যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে ২৬ মাক্কি (مكي) আশ-শুরা; এবং তারা আপনার নিকট কল্যাণের পূর্বে অকল্যাণ ত্বরান্বিত করতে চায় ৬ মাদানি (مدني) আর-রাদ; এবং তারা আপনার নিকট আযাব ত্বরান্বিত করতে চায়, অথচ আল্লাহ কখনোই তাঁর ওয়াদা খেলাফ করবেন না ৪৭ মাদানি (مدني) আল-হাজ্জ; এবং তারা আপনার নিকট আযাব ত্বরান্বিত করতে চায়, আর যদি একটি নির্ধারিত সময় না থাকত তবে অবশ্যই তাদের নিকট আযাব এসে পড়ত ৫৩ মাক্কি (مكي) আল-আনকাবুত; এবং তারা আপনার নিকট নারীদের বিষয়ে বিধান জানতে চায়, আপনি বলুন: আল্লাহ তোমাদেরকে তাদের সম্পর্কে বিধান দিচ্ছেন ১২৭ মাদানি (مدني) আন-নিসা; এবং তারা আপনার নিকট জানতে চায় যে এটা কি সত্য? আপনি বলুন: হ্যাঁ, আমার প্রতিপালকের কসম! নিশ্চয় এটি সত্য ৫৩ মাক্কি (مكي) ইউনুস; এবং আমার কাজ আমার জন্য সহজ করে দিন ২৬ মাক্কি (مكي) তাহা; এবং সেখানে তাদেরকে পান করানো হবে এমন পানপাত্র থেকে যার মিশ্রণ হবে আদা ১৭ মাদানি (مدني) আল-ইনসান; এবং সে প্রজ্জ্বলিত অগ্নিতে প্রবেশ করবে ১২ মাক্কি (مكي) আল-ইনশিকাক; এবং সে নৌকা নির্মাণ করতে লাগল, আর যখনই তার সম্প্রদায়ের প্রধানরা তার পাশ দিয়ে যেত, তারা তাকে নিয়ে উপহাস করত ৩৮ মাক্কি (مكي) হুদ; এবং আমার বুক সংকীর্ণ হয়ে আসে আর আমার জিহ্বা চলে না ১৩ মাক্কি (مكي) আশ-শুয়ারা; এবং তাদের নিকট আবর্তন করা হবে রূপার পাত্র এবং স্ফটিকের ন্যায় স্বচ্ছ পানপাত্র নিয়ে ১৫ মাদানি (مدني) আল-ইনসান; এবং তারা আল্লাহর ভালোবাসায় খাদ্য দান করে অভাবগ্রস্ত, এতিম ও বন্দীদেরকে ৮ মাদানি (مدني) আল-ইনসান; এবং তাদের সেবায় কিশোররা তাদের চারপাশে ঘোরাফেরা করবে, যারা যেন সযত্নে রক্ষিত মুক্তা ২৪ মাক্কি (مكي) আত-তুর।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 256)
ويطوف عليهم ولدان مخلدون 19 د الإنسان ويعبدون من دون الله ما لا يضرهم ولا ينفعهم 18 ك يونس ويعبدون من دون الله ما لا يملك لهم رزقا 73 ك النحل ويعبدون من دون الله ما لا ينفعهم ولا يضرهم 55 ك الفرقان ويعبدون من دون الله ما لم ينزل به سلطانا 71 د الحج ويعذب المنافقين والمنافقات 6 د الفتح ويعلمه الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل 48 د آل عمران ويعلم الذين يجادلون في آياتنا مالهم من محيص 35 ك الشورى ويقول الإنسان أئذا ما مت لسوف أخرج حيا 66 ك مريم ويقول الذين آمنوا أهؤلاء الذين أقسموا 53 د المائدة ويقول الذين آمنوا لولا نزلت سورة 20 د محمد ويقول الذين كفروا لست مرسلا 43 د الرعد ويقول الذين كفروا لولا أنزل عليه آية من ربه 7 الرعد ويقول الذين كفروا لولا أنزل عليه آية من ربه 27 د الرعد ويقولون آمنا بالله وبالرسول وأطعنا 47 د النور ويقولون أئنا لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون 36 ك الصافات ويقولون سبحان ربنا إن كان وعد ربنا لمفعولا 108 ك الإسراء ويقولون طاعة فإذا برزوا من عندك بيت طائفة 81 د النساء ويقولون لولا أنزل عليه آية من ربه 20 ك يونس ويقولون متى هذا الفتح إن كنتم صادقين 28 ك السجدة ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين 48 ك يونس
ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين 38 ك الأنبياء ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين 71 ك النمل ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين 29 ك سبأ
এবং তাদের চারদিকে প্রদক্ষিণ করবে চিরকিশোরগণ ১৯ (মাদানি/مدني) আল-ইনসান এবং তারা আল্লাহর পরিবর্তে এমন কিছুর ইবাদত করে যা তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারে না এবং তাদের কোনো উপকারও করতে পারে না ১৮ (মাক্কি/مكي) ইউনুস এবং তারা আল্লাহর পরিবর্তে এমন কিছুর ইবাদত করে যা তাদের জন্য কোনো রিযিকের মালিক নয় ৭৩ (মাক্কি/مكي) আন-নাহল এবং তারা আল্লাহর পরিবর্তে এমন কিছুর ইবাদত করে যা তাদের কোনো উপকার করতে পারে না এবং তাদের কোনো ক্ষতিও করতে পারে না ৫৫ (মাক্কি/مكي) আল-ফুরকান এবং তারা আল্লাহর পরিবর্তে এমন কিছুর ইবাদত করে যার স্বপক্ষে তিনি কোনো দলিল অবতীর্ণ করেননি ৭১ (মাদানি/مدني) আল-হাজ্জ এবং তিনি মুনাফিক পুরুষ ও মুনাফিক নারীদের শাস্তি দেবেন ৬ (মাদানি/مدني) আল-ফাতহ এবং তিনি তাকে কিতাব, হিকমত, তাওরাত ও ইঞ্জিল শিক্ষা দেবেন ৪৮ (মাদানি/مدني) আলে ইমরান এবং যারা আমাদের আয়াতসমূহ নিয়ে বিতর্ক করে তারা যেন জানতে পারে যে তাদের কোনো নিষ্কৃতি নেই ৩৫ (মাক্কি/مكي) আশ-শুরা এবং মানুষ বলে, আমি যখন মারা যাব তখন কি আমাকে জীবিত অবস্থায় পুনরুত্থিত করা হবে? ৬৬ (মাক্কি/مكي) মারইয়াম এবং মুমিনগণ বলে, এরাই কি তারা যারা শপথ করেছিল? ৫৩ (মাদানি/مدني) আল-মায়িদাহ এবং মুমিনগণ বলে, কেন একটি সূরা অবতীর্ণ হলো না? ২০ (মাদানি/مدني) মুহাম্মাদ এবং কাফিররা বলে, আপনি প্রেরিত (مرسل) নন ৪৩ (মাদানি/مدني) আর-রা'দ এবং কাফিররা বলে, তার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে তার ওপর কোনো নিদর্শন অবতীর্ণ হলো না কেন? ৭ আর-রা'দ এবং কাফিররা বলে, তার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে তার ওপর কোনো নিদর্শন অবতীর্ণ হলো না কেন? ২৭ (মাদানি/مدني) আর-রা'দ এবং তারা বলে, আমরা আল্লাহর ওপর ও রাসূলের ওপর ঈমান এনেছি এবং আমরা আনুগত্য করেছি ৪৭ (মাদানি/مدني) আন-নূর এবং তারা বলে, আমরা কি একজন উন্মাদ কবির জন্য আমাদের উপাস্যদের বর্জন করব? ৩৬ (মাক্কি/مكي) আস-সাফফাত এবং তারা বলে, পবিত্র মহান আমাদের রব! আমাদের রবের প্রতিশ্রুতি অবশ্যই বাস্তবায়িত হবে ১০৮ (মাক্কি/مكي) আল-ইসরা এবং তারা বলে, আনুগত্য করছি; কিন্তু যখন তারা আপনার নিকট থেকে বেরিয়ে যায়, তখন তাদের একদল আপনি যা বলেছেন তার বিপরীতে রাতে গোপন পরামর্শ করে ৮১ (মাদানি/مدني) আন-নিসা এবং তারা বলে, কেন তার ওপর তার রবের পক্ষ থেকে কোনো নিদর্শন অবতীর্ণ হলো না? ২০ (মাক্কি/مكي) ইউনুস এবং তারা বলে, এই ফয়সালা কখন হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও? ২৮ (মাক্কি/مكي) আস-সাজদাহ এবং তারা বলে, এই প্রতিশ্রুতি কখন পূর্ণ হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও? ৪৮ (মাক্কি/مكي) ইউনুস
এবং তারা বলে, এই প্রতিশ্রুতি কখন পূর্ণ হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও? ৩৮ (মাক্কি/مكي) আল-আম্বিয়া এবং তারা বলে, এই প্রতিশ্রুতি কখন পূর্ণ হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও? ৭১ (মাক্কি/مكي) আন-নামল এবং তারা বলে, এই প্রতিশ্রুতি কখন পূর্ণ হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও? ২৯ (মাক্কি/مكي) সাবা
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 257)
ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين 48 ك يس ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين 25 ك الملك ويكلم الناس في المهد وكهلا ومن الصالحين 46 د آل عمران ويل لكل أفاك أثيم 7 ك الجاثية ويل لكل همزة لمزة 1 ك الهمزة ويل للمطففين 1 ك المطففين ويل يومئذ للمكذبين (1) 15 ك المرسلات ويل يومئذ للمكذبين 10 ك المطففين ويمددكم بأموال وبنين 12 ك نوح ويمنعون الماعون 7 د الماعون وينجي الله الذين اتقوا بمفازتهم 61 ك الزمر وينذر الذين قالوا اتخذ الله ولدا 4 ك الكهف وينصرك الله نصرا عزيزا 3 د الفتح وينقلب إلى أهله مسرورا 9 ك الانشقاق ويوم القيامة ترى الذين كذبوا على الله وجوههم 60 ك الزمر ويوم تشقق السماء بالغمام ونزل الملائكة تنزيلا 25 ك الفرقان ويوم تقوم الساعة يبلس المجرمون 12 ك الروم ويوم تقوم الساعة يقسم المجرمون ما لبثوا غير ساعة 55 ك الروم ويوم تقوم الساعد يومئذ يتفرقون 14 ك الروم
ويوم نبعث في كل أمة شهيدا عليهم من أنفسهم 89 ك النحل ويوم نبعث من كل أمة شهيدا 84 ك النحل ويوم نحشر من كل أمة فوجا ممن يكذب بآياتنا 83 ك النمل--------------------------------------------
(1) تكرر ورود هذه الاية في السورة نفسها في الآيات: 19، 24، 28، 34، 37 40، 45، 47، 49.
وكلها مكية.
(*)
এবং তারা বলে, এই প্রতিশ্রুতি কখন পূর্ণ হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও? ৪৮ মক্কী (مكية) ইয়াসিন; এবং তারা বলে, এই প্রতিশ্রুতি কখন পূর্ণ হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও? ২৫ মক্কী (مكية) আল-মুলক; এবং তিনি দোলনায় থাকা অবস্থায় ও পরিণত বয়সে মানুষের সাথে কথা বলবেন এবং তিনি পুণ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত হবেন ৪৬ মাদানী (مدنية) আল-ইমরান; প্রত্যেক ঘোর মিথ্যাবাদী পাপাচারীর জন্য দুর্ভোগ ৭ মক্কী (مكية) আল-জাসিয়াহ; প্রত্যেক পশ্চাতে ও সম্মুখে নিন্দাকারীর জন্য দুর্ভোগ ১ মক্কী (مكية) আল-হুমাজাহ; দুর্ভোগ তাদের জন্য যারা মাপে কম দেয় ১ মক্কী (مكية) আল-মুতাফফিফীন; সেই দিন অস্বীকারকারীদের জন্য দুর্ভোগ (১) ১৫ মক্কী (مكية) আল-মুরসালাত; সেই দিন অস্বীকারকারীদের জন্য দুর্ভোগ ১০ মক্কী (مكية) আল-মুতাফফিফীন; এবং তিনি তোমাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দ্বারা সাহায্য করবেন ১২ মক্কী (مكية) নূহ; এবং তারা গৃহস্থালির প্রয়োজনীয় ছোটখাটো সাহায্য দানে বিরত থাকে ৭ মাদানী (مدنية) আল-মাউন; আর যারা তাকওয়া অবলম্বন করেছে, আল্লাহ তাদেরকে তাদের সাফল্যের কারণে উদ্ধার করবেন ৬১ মক্কী (مكية) আয-যুমার; এবং তাদেরকে সতর্ক করার জন্য যারা বলে, আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছেন ৪ মক্কী (مكية) আল-কাহাফ; এবং আল্লাহ আপনাকে বলিষ্ঠ সাহায্য প্রদান করবেন ৩ মাদানী (مدنية) আল-ফাতহ; এবং সে তার পরিজনদের কাছে আনন্দিত অবস্থায় ফিরে যাবে ৯ মক্কী (مكية) আল-ইনশিকাক; এবং কিয়ামতের দিন আপনি তাদের দেখবেন যারা আল্লাহর প্রতি মিথ্যা আরোপ করেছে, তাদের মুখমণ্ডল কালো হয়ে গেছে ৬০ মক্কী (مكية) আয-যুমার; এবং সেই দিন আকাশ মেঘমালাসহ বিদীর্ণ হবে এবং ফেরেশতাদের নামিয়ে দেওয়া হবে ২৫ মক্কী (مكية) আল-ফুরকান; এবং যেদিন কিয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন অপরাধীরা হতাশ হয়ে পড়বে ১২ মক্কী (مكية) আর-রূম; এবং যেদিন কিয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন অপরাধীরা কসম খেয়ে বলবে যে, তারা এক মুহূর্তের বেশি অবস্থান করেনি ৫৫ মক্কী (مكية) আর-রূম; এবং যেদিন কিয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন তারা বিভক্ত হয়ে পড়বে ১৪ মক্কী (مكية) আর-রূম
এবং যেদিন আমি প্রত্যেক উম্মতের মধ্য থেকে তাদের নিজেদের মধ্য থেকেই তাদের বিপক্ষে একজন সাক্ষী দাঁড় করাব ৮৯ মক্কী (مكية) আন-নাহল; এবং যেদিন আমি প্রত্যেক উম্মত থেকে একজন সাক্ষী দাঁড় করাব ৮৪ মক্কী (مكية) আন-নাহল; এবং যেদিন আমি প্রত্যেক উম্মত থেকে এক একটি দলকে সমবেত করব যারা আমার আয়াতসমূহকে অস্বীকার করত ৮৩ মক্কী (مكية) আন-নামল--------------------------------------------
(১) এই আয়াতটি একই সূরায় ১৯, ২৪, ২৮, ৩৪, ৩৭, ৪০, ৪৫, ৪৭ এবং ৪৯ নম্বর আয়াতে বারবার এসেছে।
এবং এই সবকটিই মক্কী (مكية)।
(*)
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 258)
ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا أين 22 ك الأنعام ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا مكانكم 28 ك يونس ويوم نسير الجبال وترى الأرض بارزة 47 ك الكهف ويوم يحشر أعداء الله إلى النار فهم يوزعون 19 ك فصلت ويوم يحشرهم جميعا ثم يقول للملائكة أهؤلاء 40 ك سبأ ويوم يحشرهم جميعا يا معشر الجن قد استكثرتم 128 ك الأنعام ويوم يحشرهم كأن لم يلبثوا إلا ساعة من النهار 45 ك يونس ويوم يحشرهم وما يعبدون من دون الله 17 ك الفرقان ويوم يعرض الذين كفروا على النار أذهبتم طيباتكم 20 ك الأحقاف ويوم يعرض الذين كفروا على النار أليس هذا الحق 34 ك الأحقاف ويوم يعض الظالم على يديه يقول يا ليتني اتخذت 27 ك الفرقان ويوم يقول نادوا شركائي الذين زعمتم 52 ك الكهف ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون 62 ك القصص ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون 74 ك القصص ويوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين 65 ك القصص ويوم ينفخ في الصور ففزع من في السموات 87 ك النمل
এবং যেদিন আমি তাদের সকলকে একত্রিত করব, অতঃপর যারা শিরক করেছিল তাদের বলব, "কোথায়...?" (আয়াত ২২, আল-আন'আম)। এবং যেদিন আমি তাদের সকলকে একত্রিত করব, অতঃপর যারা শিরক করেছিল তাদের বলব, "তোমরা তোমাদের নিজ নিজ স্থানে অবস্থান করো।" (আয়াত ২৮, ইউনুস)। এবং যেদিন আমি পাহাড়সমূহকে চালিত করব এবং আপনি পৃথিবীকে উন্মুক্ত প্রান্তর হিসেবে দেখতে পাবেন। (আয়াত ৪৭, আল-কাহফ)। এবং যেদিন আল্লাহর শত্রুদের আগুনের দিকে সমবেত করা হবে, অতঃপর তাদের সারিবদ্ধ করা হবে। (আয়াত ১৯, ফুসসিলাত)। এবং যেদিন তিনি তাদের সকলকে একত্রিত করবেন, অতঃপর ফেরেশতাদের বলবেন, "এরাই কি...?" (আয়াত ৪০, সাবা)। এবং যেদিন তিনি তাদের সকলকে একত্রিত করবেন (এবং বলবেন), "হে জিন সম্প্রদায়! তোমরা মানুষদের অনেককেই বিভ্রান্ত করেছ।" (আয়াত ১২৮, আল-আন'আম)। এবং যেদিন তিনি তাদের সমবেত করবেন, (মনে হবে) যেন তারা দিনের এক মুহূর্তের বেশি অবস্থান করেনি। (আয়াত ৪৫, ইউনুস)। এবং যেদিন তিনি তাদের এবং তারা আল্লাহর পরিবর্তে যাদের ইবাদত করত তাদের সকলকে একত্রিত করবেন। (আয়াত ১৭, আল-ফুরকান)। এবং যেদিন কাফিরদের আগুনের সামনে উপস্থিত করা হবে (এবং বলা হবে), "তোমরা তোমাদের সুখের বিষয়গুলো (দুনিয়াতেই) নিঃশেষ করেছ।" (আয়াত ২০, আল-আহকাফ)। এবং যেদিন কাফিরদের আগুনের সামনে উপস্থিত করা হবে (এবং বলা হবে), "এটা কি সত্য নয়?" (আয়াত ৩৪, আল-আহকাফ)। এবং যেদিন জালেম ব্যক্তি নিজের হাত কামড়াতে থাকবে এবং বলবে, "হায়! আমি যদি রাসূলের সাথে পথ অবলম্বন করতাম।" (আয়াত ২৭, আল-ফুরকান)। এবং যেদিন তিনি বলবেন, "তোমরা আমার সেই অংশীদারদের ডাকো যাদেরকে তোমরা (অংশীদার বলে) দাবি করতে।" (আয়াত ৫২, আল-কাহফ)। এবং যেদিন তিনি তাদের ডেকে বলবেন, "আমার সেই অংশীদাররা কোথায়, যাদের তোমরা (অংশীদার বলে) দাবি করতে?" (আয়াত ৬২, আল-কাসাস)। এবং যেদিন তিনি তাদের ডেকে বলবেন, "আমার সেই অংশীদাররা কোথায়, যাদের তোমরা (অংশীদার বলে) দাবি করতে?" (আয়াত ৭৪, আল-কাসাস)। এবং যেদিন তিনি তাদের ডেকে বলবেন, "তোমরা রাসূলদের কী উত্তর দিয়েছিলে?" (আয়াত ৬৫, আল-কাসাস)। এবং যেদিন শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়া হবে, তখন আসমানসমূহে যারা আছে সকলে আতঙ্কিত হয়ে পড়বে। (আয়াত ৮৭, আন-নামল)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 259)
باب الياء يا أبت إني أخاف أن يمسك عذاب من الرحمن 45 ك مريم يا أبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك 43 ك مريم يا أبت لا تعبد الشيطان 44 ك مريم يا إبراهيم أعرض عن هذا إنه قد جاء أمر ربك 76 ك هود يا أخت هارون ما كان أبوك امرأ سوء 28 ك مريم يا أهل الكتاب قد جاءكم رسولنا يبين لكم 15 د المائدة يا أهل الكتاب قد جاءكم رسولنا يبين لكم 19 د المائدة يا أهل الكتاب لا تغلوا في دينكم 171 د النساء يا أهل الكتاب لم تحاجون في إبراهيم 65 د آل عمران يا أهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله وأنتم تشهدون 70 د آل عمران يا أهل الكتاب لم تلبسون الحق بالباطل 71 د آل عمران يا أيتها النفس المطمئنة 27 ك الفجر يا أيها الإنسان إنك لكادح إلى ربك كدحا فملاقيه 6 ك الانشقاق يا أيها الإنسان ما غرك بربك الكريم 6 ك الانفطار يا أيها الرسل كلوا من الطيبات واعملوا صالحا 51 ك المؤمنون يا أيها الرسول بلغ ما أنزل إليك من ربك 67 د المائدة يا أيها الرسول لا يحزنك الذين يسارعون في الكفر 41 د المائدة يا أيها الذين آمنوا بالله ورسوله 136 د النساء
অধ্যায় (باب) ইয়া হে আমার পিতা! নিশ্চয়ই আমি আশঙ্কা করছি যে, পরম দয়াময়ের পক্ষ থেকে আপনাকে কোনো আজাব স্পর্শ করবে ৪৫ ক (ك) মারইয়াম হে আমার পিতা! নিশ্চয়ই আমার কাছে এমন জ্ঞান এসেছে যা আপনার কাছে আসেনি ৪৩ ক (ك) মারইয়াম হে আমার পিতা! আপনি শয়তানের ইবাদত করবেন না ৪৪ ক (ك) মারইয়াম হে ইব্রাহিম! আপনি এ থেকে নিবৃত্ত হোন, নিশ্চয়ই আপনার প্রতিপালকের নির্দেশ এসে গেছে ৭৬ ক (ك) হুদ হে হারুনের বোন! আপনার পিতা কোনো মন্দ লোক ছিলেন না ২৮ ক (ك) মারইয়াম হে আহলে কিতাব (أهل الكتاب)! তোমাদের কাছে আমাদের রাসুল এসেছেন, যিনি তোমাদের কাছে স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেন ১৫ দ (د) আল-মায়িদাহ হে আহলে কিতাব (أهل الكتاب)! তোমাদের কাছে আমাদের রাসুল এসেছেন, যিনি তোমাদের কাছে স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেন ১৯ দ (د) আল-মায়িদাহ হে আহলে কিতাব (أهل الكتاب)! তোমরা তোমাদের দ্বীনের ব্যাপারে অসংগত বাড়াবাড়ি করো না ১৭১ দ (د) আন-নিসা হে আহলে কিতাব (أهل الكتاب)! তোমরা কেন ইব্রাহিমের ব্যাপারে বিতর্ক করছ? ৬৫ দ (د) আল-ইমরান হে আহলে কিতাব (أهل الكتاب)! তোমরা কেন আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করছ, অথচ তোমরা তার সাক্ষী? ৭০ দ (د) আল-ইমরান হে আহলে কিতাব (أهل الكتاب)! তোমরা কেন সত্যকে মিথ্যার সাথে মিশ্রিত করছ? ৭১ দ (د) আল-ইমরান হে প্রশান্ত আত্মা! ২৭ ক (ك) আল-ফজর হে মানুষ! নিশ্চয়ই তোমাকে তোমার প্রতিপালকের পানে পৌঁছাতে কঠোর সাধনা করতে হবে, অতঃপর তুমি তাঁর সাক্ষাৎ পাবে ৬ ক (ك) আল-ইনশিকাক হে মানুষ! কিসে তোমাকে তোমার মহান প্রতিপালক সম্পর্কে বিভ্রান্ত করল? ৬ ক (ك) আল-ইনফিতার হে রাসুলগণ! তোমরা পবিত্র বস্তু থেকে আহার করো এবং সৎকাজ করো ৫১ ক (ك) আল-মুমিনুন হে রাসুল! তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে যা তোমার প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে তা পৌঁছে দাও ৬৭ দ (د) আল-মায়িদাহ হে রাসুল! যারা কুফরির (كفر) দিকে দ্রুত ধাবিত হয় তারা যেন তোমাকে ব্যথিত না করে ৪১ দ (د) আল-মায়িদাহ হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের প্রতি ঈমান আনো ১৩৬ দ (د) আন-নিসা
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 260)
يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله 70 د الأحزاب
يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته 102 د آل عمران يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وآمنوا برسوله 28 د الحديد يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وابتغوا إليه الوسيلة 35 د المائدة يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا ما بقي من الربا 278 د البقرة يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وكونوا مع الصادقين 119 د التوبة يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس 18 د الحشر يا أيها الذين آمنوا اجتنبوا كثيرا من الظن 12 د الحجرات يا أيها الذين آمنوا ادخلوا في السلم كافة 208 د البقرة يا أيها الذين آمنوا إذا تداينتم بدين إلى أجل مسمى 282 د البقرة يا أيها الذين آمنوا إذا تناجيتم فلا تتناجوا بالإثم 9 د المجادلة يا أيها الذين آمنوا إذا جاءكم المؤمنات مهاجرات 10 د الممتحنة يا أيها الذين آمنوا إذا ضربتم في سبيل الله فتبينوا 94 د النساء يا أيها الذين آمنوا إذا قمتم إلى الصلاة فاغسلوا 6 د المائدة يا أيها الذين آمنوا إذا قيل لكم تفسحوا في المجالس 11 د المجادلة يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم الذين كفروا زحفا 15 د الأنفال يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة فاثبتوا 45 د الأنفال يا أيها الذين آمنوا إذا ناجيتم الرسول فقدموا 12 د المجادلة يا أيها الذين آمنوا إذا نكحتم المؤمنات 49 د الأحزاب يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من يوم الجمعة 9 د الجمعة يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا 41 د الأحزاب يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم 11 د المائدة يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم 9 د الأحزاب
يا أيها الذين آمنوا اركعوا واسجدوا واعبدوا 77 د الحج يا أيها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرسول 24 د الأنفال
হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো (৭০, আল-আহজাব)
হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে যথাযথভাবে ভয় করো (১০২, আল-ইমরান) হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনো (২৮, আল-হাদিদ) হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং তাঁর নৈকট্য লাভের উপায় অন্বেষণ করো (৩৫, আল-মায়িদাহ) হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সুদের যা বকেয়া আছে তা বর্জন করো (২৭৮, আল-বাকারাহ) হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সত্যবাদীদের অন্তর্ভুক্ত হও (১১৯, আত-তাওবাহ) হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং প্রত্যেক ব্যক্তির উচিত লক্ষ্য করা সে আগামীকালের জন্য কী প্রেরণ করেছে (১৮, আল-হাশর) হে মুমিনগণ! তোমরা অধিকাংশ অনুমান থেকে দূরে থাকো (১২, আল-হুজুরাত) হে মুমিনগণ! তোমরা পরিপূর্ণভাবে ইসলামে প্রবেশ করো (২০৮, আল-বাকারাহ) হে মুমিনগণ! তোমরা যখন নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য ঋণের লেনদেন করো (২৮২, আল-বাকারাহ) হে মুমিনগণ! তোমরা যখন গোপন পরামর্শ করো, তখন যেন তা গুনাহ ও সীমালঙ্ঘনের ব্যাপারে না হয় (৯, আল-মুজাদালাহ) হে মুমিনগণ! যখন মুমিন নারীরা হিজরত করে তোমাদের নিকট আসে (১০, আল-মুমতাহিনাহ) হে মুমিনগণ! যখন তোমরা আল্লাহর পথে অভিযানে বের হও, তখন যাচাই করে নাও (৯৪, আন-নিসা) হে মুমিনগণ! যখন তোমরা সালাতের জন্য দণ্ডায়মান হও, তখন তোমাদের মুখমণ্ডল ধৌত করো (৬, আল-মায়িদাহ) হে মুমিনগণ! যখন তোমাদের বলা হয় মজলিসে স্থান প্রশস্ত করে দাও (১১, আল-মুজাদালাহ) হে মুমিনগণ! যখন তোমরা কাফির বাহিনীর মুখোমুখি হও (১৫, আল-আনফাল) হে মুমিনগণ! যখন তোমরা কোনো বাহিনীর মোকাবিলা করো, তখন অবিচল থাকো (৪৫, আল-আনফাল) হে মুমিনগণ! যখন তোমরা রাসূলের সাথে গোপনে কথা বলতে চাও, তখন তার আগে সদকা প্রদান করো (১২, আল-মুজাদালাহ) হে মুমিনগণ! যখন তোমরা মুমিন নারীদের বিবাহ করো (৪৯, আল-আহজাব) হে মুমিনগণ! যখন জুমার দিনে সালাতের জন্য আহ্বান করা হয় (৯, আল-জুমুআহ) হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে অধিক পরিমাণে স্মরণ করো (৪১, আল-আহজাব) হে মুমিনগণ! তোমাদের প্রতি আল্লাহর নিয়ামত স্মরণ করো (১১, আল-মায়িদাহ) হে মুমিনগণ! তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করো (৯, আল-আহজাব)
হে মুমিনগণ! তোমরা রুকু করো, সিজদা করো এবং তোমাদের রবের ইবাদত করো (৭৭, আল-হাজ্জ) হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আহ্বানে সাড়া দাও (২৪, আল-আনফাল)
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 261)
يا أيها الذين آمنوا استعينوا بالصبر والصلاة 153 د البقرة يا أيها الذين آمنوا اصبروا وصابروا ورابطوا 200 د آل عمران يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول 59 د النساء يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول 33 د محمد يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله ورسوله 20 د الأنفال يا أيها الذين آمنوا إن تتقوا الله يجعل لكم فرقانا 29 د الأنفال يا أيها الذين آمنوا إن تطيعوا الذين كفروا يردوكم 149 د آل عمران يا أيها الذين آمنوا إن تطيعوا فريقا 100 د آل عمران يا أيها الذين آمنوا إن تنصروا الله ينصركم 7 د محمد يا أيها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبأ فتبينوا 6 د الحجرات يا أيها الذين آمنوا أنفقوا مما رزقناكم 254 د البقرة يا أيها الذين آمنوا أنفقوا من طيبات ما كسبتم 267 د البقرة يا أيها الذين آمنوا إن كثيرا من الأحبار والرهبان 34 د التوبة يا أيها الذين آمنوا إن من أزواجكم 14 د التغابن يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر والميسر والأنصاب 90 د المائدة يا أيها الذين آمنوا إنما المشركون نجس 28 د التوبة يا أيها آمنوا أوفوا بالعقود 1 د المائدة يا أيها الذين آمنوا توبوا إلى الله توبة نصوحا 8 د التحريم يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم 71 د النساء
يا أيها الذين آمنوا شهادة بينكم 106 د المائدة يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم 105 د المائدة يا أيها الذين آمنوا قاتلوا الذين يلونكم من الكفار 123 د التوبة يا أيها الذين آمنوا قوا أنفسكم وأهليكم نارا 6 د التحريم يا أيها الذين آمنوا كتب عليكم الصيام 183 د البقرة
হে মুমিনগণ! তোমরা ধৈর্য ও সালাতের মাধ্যমে সাহায্য প্রার্থনা করো (১৫৩, আল-বাকারাহ) হে মুমিনগণ! তোমরা ধৈর্য ধারণ করো, ধৈর্যের চরম পরাকাষ্ঠা প্রদর্শন করো এবং সীমান্ত রক্ষায় সদা প্রস্তুত থাকো (২০০, আল ইমরান) হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহর আনুগত্য করো এবং রাসূলের আনুগত্য করো (৫৯, আন-নিসা) হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহর আনুগত্য করো এবং রাসূলের আনুগত্য করো (৩৩, মুহাম্মদ) হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করো (২০, আল-আনফাল) হে মুমিনগণ! যদি তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, তবে তিনি তোমাদের জন্য সত্য-মিথ্যার মানদণ্ড প্রদান করবেন (২৯, আল-আনফাল) হে মুমিনগণ! যদি তোমরা কাফিরদের আনুগত্য করো, তবে তারা তোমাদের পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে দেবে (১৪৯, আল ইমরান) হে মুমিনগণ! যদি তোমরা (আহলে কিতাবদের) কোনো একটি দলের আনুগত্য করো (১০০, আল ইমরান) হে মুমিনগণ! যদি তোমরা আল্লাহকে সাহায্য করো, তবে তিনি তোমাদের সাহায্য করবেন (৭, মুহাম্মদ) হে মুমিনগণ! যদি কোনো পাপাচারী (فاسق) তোমাদের নিকট কোনো সংবাদ নিয়ে আসে, তবে তোমরা তা যাচাই করে নাও (৬, আল-হুজুরাত) হে মুমিনগণ! আমি তোমাদের যা রিযিক দিয়েছি তা থেকে ব্যয় করো (২৫৪, আল-বাকারাহ) হে মুমিনগণ! তোমরা যা উপার্জন করেছ তার মধ্য থেকে উৎকৃষ্ট বস্তু ব্যয় করো (২৬৭, আল-বাকারাহ) হে মুমিনগণ! নিশ্চয়ই অনেক ধর্মীয় পণ্ডিত ও সংসারবিরাগী (৩৪, আত-তাওবাহ) হে মুমিনগণ! নিশ্চয়ই তোমাদের স্ত্রীদের মধ্য থেকে কেউ কেউ (১৪, আত-তাগাবুন) হে মুমিনগণ! নিশ্চয়ই মদ, জুয়া এবং মূর্তিপূজার বেদী (৯০, আল-মায়িদাহ) হে মুমিনগণ! নিশ্চয়ই মুশরিকরা অপবিত্র (২৮, আত-তাওবাহ) হে মুমিনগণ! তোমরা অঙ্গীকারসমূহ পূর্ণ করো (১, আল-মায়িদাহ) হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহর নিকট একনিষ্ঠ তওবা করো (৮, আত-তাহরীম) হে মুমিনগণ! তোমরা তোমাদের সতর্কতা অবলম্বন করো (৭১, আন-নিসা)
হে মুমিনগণ! তোমাদের নিজেদের মধ্যে সাক্ষ্যদান (১০৬, আল-মায়িদাহ) হে মুমিনগণ! তোমাদের ওপর তোমাদের নিজেদের নফসের সংশোধন করার দায়িত্ব (১০৫, আল-মায়িদাহ) হে মুমিনগণ! কাফিরদের মধ্যে যারা তোমাদের সন্নিকটে তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো (১২৩, আত-তাওবাহ) হে মুমিনগণ! তোমরা নিজেদের এবং তোমাদের পরিবারবর্গকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করো (৬, আত-তাহরীম) হে মুমিনগণ! তোমাদের ওপর সিয়াম পালন করা বিধিবদ্ধ করা হয়েছে (১৮৩, আল-বাকারাহ)
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 262)
يا أيها الذين آمنوا كتب عليكم القصاص في القتلى 178 د البقرة يا أيها الذين آمنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم 172 د البقرة يا أيها الذين آمنوا كونوا أنصار الله 14 د الصف يا أيها الذين آمنوا كونوا قوامين بالقسط 135 د النساء يا أيها الذين آمنوا كونوا قوامين لله شهداء بالقسط 8 د المائدة يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة 130 د آل عمران يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل 29 د النساء يا أيها الذين آمنوا لا تبطلوا صدقاتكم بالمن والأذى 264 د البقرة يا أيها الذين آمنوا لا تتبعوا خطوات الشيطان 21 د النور يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا آباءكم وإخونكم 23 د التوبة يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الكافرين أولياء 144 د النساء يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الذين اتخذوا دينكم 57 د المائدة يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصرى أولياء 51 د المائدة يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا بطانة من دونكم 118 د آل عمران يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم أولياء 1 د الممتحنة يا أيها الذين آمنوا لا تتولوا قوما غضب الله عليهم 13 د الممتحنة
يا أيها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما أحل الله لكم 87 د المائدة يا أيها الذين آمنوا لا تحلوا شعائر الله 2 د المائدة يا أيها الذين آمنوا لا تخونوا الله والرسول 27 د الأنفال يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي 53 د الأحزاب يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم 27 د النور يا أيها الذين آمنوا لا ترفعوا أصواتكم 2 د الحجرات
হে মুমিনগণ! নিহতদের ক্ষেত্রে তোমাদের ওপর কিসাস (القصاص) বিধিবদ্ধ করা হয়েছে (১৭৮, আল-বাকারাহ)। হে মুমিনগণ! আমি তোমাদের যে পবিত্র রিজিক দিয়েছি তা থেকে আহার করো (১৭২, আল-বাকারাহ)। হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহর সাহায্যকারী (أنصار الله) হও (১৪, আস-সাফ)। হে মুমিনগণ! তোমরা ন্যায়ের ওপর দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত থাকো (১৩৫, আন-নিসা)। হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহর সন্তুষ্টির নিমিত্তে ন্যায়ের সাক্ষ্যদাতা হিসেবে দৃঢ়ভাবে দণ্ডায়মান থাকো (৮, আল-মায়িদাহ)। হে মুমিনগণ! তোমরা চক্রবৃদ্ধি হারে সুদ (الربا) ভক্ষণ করো না (১৩০, আল ইমরান)। হে মুমিনগণ! তোমরা অন্যায়ভাবে একে অপরের সম্পদ গ্রাস করো না (২৯, আন-নিসা)। হে মুমিনগণ! তোমরা খোঁটা দিয়ে এবং কষ্ট দিয়ে তোমাদের দান (صدقات) সমূহকে নিষ্ফল করো না (২৬৪, আল-বাকারাহ)। হে মুমিনগণ! তোমরা শয়তানের পদাঙ্ক অনুসরণ করো না (২১, আন-নূর)। হে মুমিনগণ! তোমরা তোমাদের পিতা ও ভ্রাতৃগণকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করো না (২৩, আত-তাওবাহ)। হে মুমিনগণ! তোমরা মুমিনদের পরিবর্তে কাফিরদের (الكافرين) অভিভাবক (أولياء) হিসেবে গ্রহণ করো না (১৪৪, আন-নিসা)। হে মুমিনগণ! যারা তোমাদের দ্বীনকে উপহাস ও ক্রীড়ার বস্তু হিসেবে গ্রহণ করেছে তাদেরকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করো না (৫৭, আল-মায়িদাহ)। হে মুমিনগণ! তোমরা ইয়াহুদি ও নাসারাদের (النصارى) বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করো না (৫১, আল-মায়িদাহ)। হে মুমিনগণ! তোমরা তোমাদের আপনজন ব্যতীত অন্যদেরকে অন্তরঙ্গ বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করো না (১১৮, আল ইমরান)। হে মুমিনগণ! তোমরা আমার শত্রু ও তোমাদের শত্রুদের বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করো না (১, আল-মুমতাহিনা)। হে মুমিনগণ! আল্লাহ যাদের ওপর রাগান্বিত হয়েছেন সেই সম্প্রদায়ের সাথে বন্ধুত্ব করো না (১৩, আল-মুমতাহিনা)।
হে মুমিনগণ! আল্লাহ তোমাদের জন্য যা হালাল (أحل) করেছেন সেই পবিত্র বস্তুসমূহকে তোমরা হারাম (تحرموا) করো না (৮৭, আল-মায়িদাহ)। হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহর নিদর্শনসমূহের (شعائر الله) অবমাননা করো না (২, আল-মায়িদাহ)। হে মুমিনগণ! তোমরা জেনেশুনে আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের সাথে খিয়ানত (تخونوا) করো না (২৭, আল-আনফাল)। হে মুমিনগণ! তোমরা নবীর গৃহসমূহে অনুমতি ব্যতিরেকে প্রবেশ করো না (৫৩, আল-আহজাব)। হে মুমিনগণ! তোমরা নিজেদের গৃহ ব্যতীত অন্য কারো গৃহে অনুমতি না নিয়ে প্রবেশ করো না (২৭, আন-নূর)। হে মুমিনগণ! তোমরা তোমাদের কণ্ঠস্বরকে নবীর কণ্ঠস্বরের ওপর উচ্চ করো না (২, আল-হুজুরাত)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 263)
يا أيها الذين آمنوا لا تسألوا عن أشياء 101 د المائدة يا أيها الذين آمنوا لا تعتذروا اليوم 7 د التحريم يا أيها الذين آمنوا لا تقتلوا الصيد وأنتم حرم 95 د المائدة يا أيها الذين آمنوا لا تقدموا بين يدي الله ورسوله 1 د الحجرات يا أيها الذين آمنوا لا تقربوا الصلاة وأنتم سكارى 43 د النساء يا أيها الذين آمنوا لا تقولوا راعنا وقولوا انظرنا 104 د البقرة يا أيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين آذوا موسى 69 د الأحزاب يا أيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين كفروا 156 د آل عمران يا أيها الذين آمنوا لا تلهكم أموالكم 9 د المنافقون يا أيها الذين آمنوا لا يحل لكم أن ترثوا النساء كرها 19 د النساء يا أيها الذين آمنوا لا يسخر قوم من قوم 11 د الحجرات يا أيها الذين آمنوا لم تقولون ما لا تفعلون 2 د الصف يا أيها الذين آمنوا ليبلونكم الله بشئ من الصيد 94 د المائدة يا أيها الذين آمنوا ليستأذنكم الذين ملكت أيمانكم 58 د النور يا أيها الذين آمنوا ما لكم إذا قيل لكم انفروا 38 د التوبة
يا أيها الذين آمنوا من يرتد منكم عن دينه 54 د المائدة يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم 10 د الصف يا أيها الذين أتوا الكتاب آمنوا بما نزلنا 47 د النساء يا أيها المدثر 1 ك المدثر يا أيها المزمل 1 ك المزمل يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم 1 د النساء يا أيها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شئ عظيم 1 د الحج يا أيها الناس اتقوا ربكم واخشوا يوما 33 ك لقمان يا أيها الناس اذكروا نعمة الله عليكم 3 ك فاطر
হে মুমিনগণ! তোমরা এমন সব বিষয়ে প্রশ্ন করো না ১০১ মাদানি আল-মায়েদা হে মুমিনগণ! আজ তোমরা কোনো অজুহাত পেশ করো না ৭ মাদানি আত-তাহরীম হে মুমিনগণ! তোমরা ইহরাম অবস্থায় শিকার হত্যা করো না ৯৫ মাদানি আল-মায়েদা হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সামনে অগ্রণী হয়ো না ১ মাদানি আল-হুজুরাত হে মুমিনগণ! তোমরা নেশাগ্রস্ত অবস্থায় সালাতের নিকটবর্তী হয়ো না ৪৩ মাদানি আন-নিসা হে মুমিনগণ! তোমরা ‘রায়িনা’ বোলো না, বরং ‘উনযুরনা’ বলো ১০৪ মাদানি আল-বাকারা হে মুমিনগণ! তোমরা তাদের মতো হয়ো না যারা মুসাকে কষ্ট দিয়েছিল ৬৯ মাদানি আল-আহযাব হে মুমিনগণ! তোমরা তাদের মতো হয়ো না যারা কুফরি করেছে ১৫৬ মাদানি আলে ইমরান হে মুমিনগণ! তোমাদের ধন-সম্পদ যেন তোমাদের উদাসীন না করে ৯ মাদানি আল-মুনাফিকুন হে মুমিনগণ! তোমাদের জন্য এটা বৈধ নয় যে, তোমরা জোরপূর্বক নারীদের উত্তরাধিকার হিসেবে গ্রহণ করবে ১৯ মাদানি আন-নিসা হে মুমিনগণ! কোনো সম্প্রদায় যেন অন্য কোনো সম্প্রদায়কে উপহাস না করে ১১ মাদানি আল-হুজুরাত হে মুমিনগণ! তোমরা যা করো না তা কেন বলো? ২ মাদানি আস-সাফ হে মুমিনগণ! আল্লাহ অবশ্যই তোমাদের শিকারের কিছু বস্তু দিয়ে পরীক্ষা করবেন ৯৪ মাদানি আল-মায়েদা হে মুমিনগণ! তোমাদের মালিকানাধীন দাস-দাসীরা যেন তোমাদের নিকট অনুমতি প্রার্থনা করে ৫৮ মাদানি আন-নূর হে মুমিনগণ! তোমাদের কী হয়েছে যে, যখন তোমাদের আল্লাহর পথে বের হওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয় তখন তোমরা ভারাক্রান্ত হয়ে ভূমি আঁকড়ে ধরো ৩৮ মাদানি আত-তাওবা
হে মুমিনগণ! তোমাদের মধ্য থেকে যে কেউ তার দ্বীন থেকে ফিরে যাবে ৫৪ মাদানি আল-মায়েদা হে মুমিনগণ! আমি কি তোমাদের এমন এক ব্যবসার সন্ধান দেব যা তোমাদের যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে মুক্তি দেবে ১০ মাদানি আস-সাফ হে কিতাবধারীগণ! আমি যা অবতীর্ণ করেছি তার ওপর ঈমান আনো ৪৭ মাদানি আন-নিসা হে চাদরাবৃত! ১ মাক্কি আল-মুদ্দাসসির হে বস্ত্রাবৃত! ১ মাক্কি আল-মুয্যাম্মিল হে মানবজাতি! তোমরা তোমাদের প্রতিপালককে ভয় করো যিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন ১ মাদানি আন-নিসা হে মানবজাতি! তোমরা তোমাদের প্রতিপালককে ভয় করো, নিশ্চয় কিয়ামতের প্রকম্পন এক ভয়াবহ বিষয় ১ মাদানি আল-হজ্জ হে মানবজাতি! তোমরা তোমাদের প্রতিপালককে ভয় করো এবং সেই দিনটিকে ভয় করো ৩৩ মাক্কি লোকমান হে মানবজাতি! তোমাদের ওপর আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করো ৩ মাক্কি ফাতির
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 264)
يا أيها الناس اعبدوا ربكم الذي خلقكم 21 د البقرة يا أيها الناس إن كنتم في ريب من البعث 5 د الحج يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله 15 ك فاطر يا أيها الناس إن وعد الله حق 5 ك فاطر يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى 13 د الحجرات يا أيها الناس ضرب مثل فاستمعوا له 73 د الحج يا أيها الناس قد جاءتكم موعظة من ربكم 57 ك يونس يا أيها الناس قد جاءكم الرسول بالحق من ربكم 170 د النساء يا أيها الناس قد جاءكم برهان من ربكم 174 د النساء يا أيها الناس كلوا مما في الأرض حلالا طيبا 168 ك البقرة يا أيها النبي اتق الله ولا تطع الكافرين والمنافقين 1 د الأحزاب يا أيها النبي إذا جاءك المؤمنات يبايعنك 12 د الممتحنة
يا أيها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدتهن 1 د الطلاق يا أيها النبي إنا أحللنا لك أزواجك 50 د الأحزاب يا أيها النبي إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا 45 د الأحزاب يا أيها النبي جاهد الكفار والمنافقين 73 د التوبة يا أيها النبي جاهد الكفار والمنافقين 9 د التحريم يا أيها النبي حرض المؤمنين على القتال 65 د الأنفال يا أيها النبي حسبك الله ومن اتبعك من المؤمنين 64 د الأنفال يا أيها النبي قل لأزواجك إن كنتن تردن الحياة 28 د الأحزاب يا أيها النبي قل لأزواجك وبناتك 59 د الأحزاب يا أيها النبي قل لمن في أيديكم من الأسرى 70 د الأنفال يا أيها النبي لم تحرم ما أحل الله لك 1 د التحريم
হে মানবজাতি! তোমরা তোমাদের সেই রবের ইবাদত করো যিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, ২১, মাদানি (مدني), আল-বাকারাহ; হে মানবজাতি! যদি তোমরা পুনরুত্থান সম্পর্কে সন্দেহের মধ্যে থাকো, ৫, মাদানি (مدني), আল-হাজ্জ; হে মানবজাতি! তোমরাই আল্লাহর প্রতি মুখাপেক্ষী, ১৫, মাক্কি (مكي), ফাতির; হে মানবজাতি! নিশ্চয়ই আল্লাহর ওয়াদা সত্য, ৫, মাক্কি (مكي), ফাতির; হে মানবজাতি! আমি তোমাদেরকে এক পুরুষ ও এক নারী থেকে সৃষ্টি করেছি, ১৩, মাদানি (مدني), আল-হুজুরাত; হে মানবজাতি! একটি উপমা পেশ করা হয়েছে, সুতরাং তোমরা মনোযোগ দিয়ে তা শোনো, ৭৩, মাদানি (مدني), আল-হাজ্জ; হে মানবজাতি! তোমাদের রবের পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে উপদেশ এসেছে, ৫৭, মাক্কি (مكي), ইউনুস; হে মানবজাতি! তোমাদের রবের পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে সত্যসহ রসূল এসেছেন, ১৭০, মাদানি (مدني), আন-নিসা; হে মানবজাতি! তোমাদের রবের পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে প্রমাণ এসেছে, ১৭৪, মাদানি (مدني), আন-নিসা; হে মানবজাতি! পৃথিবীতে যা কিছু হালাল ও পবিত্র রয়েছে তা থেকে ভক্ষণ করো, ১৬৮, মাক্কি (مكي), আল-বাকারাহ; হে নবি! আপনি আল্লাহকে ভয় করুন এবং কাফির ও মুনাফিকদের আনুগত্য করবেন না, ১, মাদানি (مدني), আল-আহজাব; হে নবি! যখন মুমিন নারীরা আপনার কাছে বায়আত হতে আসে, ১২, মাদানি (مدني), আল-মুমতাহিনা।
হে নবি! তোমরা যখন স্ত্রীদের তালাক দাও, তখন তাদেরকে তাদের ইদ্দত অনুযায়ী তালাক দাও, ১, মাদানি (مدني), আত-তালাক; হে নবি! আমি আপনার জন্য আপনার স্ত্রীগণকে বৈধ করেছি, ৫০, মাদানি (مدني), আল-আহজাব; হে নবি! আমি আপনাকে সাক্ষী, সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হিসেবে পাঠিয়েছি, ৪৫, মাদানি (مدني), আল-আহজাব; হে নবি! আপনি কাফির ও মুনাফিকদের বিরুদ্ধে জিহাদ করুন, ৭৩, মাদানি (مدني), আত-তাওবাহ; হে নবি! আপনি কাফির ও মুনাফিকদের বিরুদ্ধে জিহাদ করুন, ৯, মাদানি (مدني), আত-তাহরিম; হে নবি! আপনি মুমিনদেরকে যুদ্ধের জন্য উৎসাহিত করুন, ৬৫, মাদানি (مدني), আল-আনফাল; হে নবি! আপনার জন্য আল্লাহ এবং মুমিনদের মধ্যে যারা আপনার অনুসরণ করেছে তারা যথেষ্ট, ৬৪, মাদানি (مدني), আল-আনফাল; হে নবি! আপনি আপনার স্ত্রীদের বলুন, যদি তোমরা পার্থিব জীবন কামনা করো, ২৮, মাদানি (مدني), আল-আহজাব; হে নবি! আপনি আপনার স্ত্রী ও কন্যাদের বলুন, ৫৯, মাদানি (مدني), আল-আহজাব; হে নবি! আপনাদের অধিকারে থাকা বন্দীদের বলুন, ৭০, মাদানি (مدني), আল-আনফাল; হে নবি! আল্লাহ আপনার জন্য যা হালাল করেছেন তা কেন আপনি হারাম করছেন? ১, মাদানি (مدني), আত-তাহরিম।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 265)
يا بني آدم إما يأتينكم رسل منكم 35 ك الأعراف يا بني آدم خذوا زينتكم عند كل مسجد 31 ك الأعراف يا بني آدم قد أنزلنا عليكم لباسا يواري سوآتكم 26 ك الأعراف يا بني آدم لا يفتننكم الشيطان 27 ك الأعراف يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم 40 د البقرة يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم 47 د البقرة يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم 122 د البقرة يا بني إسرائيل قد أنجيناكم من عدوكم 80 ك طه يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه 87 ك يوسف يا بني أقم الصلاة وأمر بالمعروف وانه عن المنكر 17 ك لقمان يا بني إنها إن تك مثقال حبة من خردل 16 ك لقمان
يا حسرة على العباد ما يأتيهم من رسول 30 ك يس يا داود إنا جعلناك خليفة في الأرض 26 ك ص يا زكريا إنا نبشرك بغلام اسمه يحيى 7 ك مريم يا صاحبي السجن أأرباب متفرقون خير أم الله 39 ك يوسف يا صاحبي السجن أما أحدكما فيسقي ربه خمرا 41 ك يوسف يا عبادي لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون 68 ك الزخرف يا عبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة 56 ك العنكبوت يا قوم ادخلوا الأرض المقدسة 21 د المائدة يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع 39 ك غافر يا قوم لاأسألكم عليه أجرا 51 ك هود يا قوم لكم الملك اليوم ظاهرين في الأرض 29 ك غافر يا قومنا أجيبوا داعي الله وآمنوا به 31 ك الأحقاف يا ليتها كانت القاضية 27 ك الحاقة يا مريم اقنتي لربك واسجدي واركعي مع الراكعين 43 د آل عمران
হে বনী আদম! যদি তোমাদের নিকট তোমাদের মধ্য হতে রাসূলগণ আগমন করেন (৩৫, আল-আরাফ) হে বনী আদম! তোমরা প্রত্যেক সালাতের সময় তোমাদের সৌন্দর্য গ্রহণ করো (৩১, আল-আরাফ) হে বনী আদম! আমি তোমাদের জন্য পোশাক অবতীর্ণ করেছি যা তোমাদের লজ্জাস্থান আবৃত করে (২৬, আল-আরাফ) হে বনী আদম! শয়তান যেন তোমাদের প্রলুব্ধ না করে (২৭, আল-আরাফ) হে বনী ইসরাঈল! তোমরা আমার সেই নিআমত স্মরণ করো যা আমি তোমাদের দান করেছি (৪০, আল-বাকারাহ) হে বনী ইসরাঈল! তোমরা আমার সেই নিআমত স্মরণ করো যা আমি তোমাদের দান করেছি (৪৭, আল-বাকারাহ) হে বনী ইসরাঈল! তোমরা আমার সেই নিআমত স্মরণ করো যা আমি তোমাদের দান করেছি (১২২, আল-বাকারাহ) হে বনী ইসরাঈল! আমি তোমাদেরকে তোমাদের শত্রু হতে উদ্ধার করেছি (৮০, ত্বোয়া-হা) হে আমার পুত্রগণ! তোমরা যাও এবং ইউসুফ ও তার ভাইয়ের অনুসন্ধান করো (৮৭, ইউসুফ) হে বৎস! তুমি সালাত কায়েম করো, সৎ কাজের আদেশ দাও এবং অসৎ কাজ (المنكر) হতে নিষেধ করো (১৭, লোকমান) হে বৎস! নিশ্চয়ই তা যদি সরিষার দানা পরিমাণও হয় (১৬, লোকমান)
হায় বান্দাদের জন্য আক্ষেপ! তাদের নিকট এমন কোনো রাসূল আসে না (৩০, ইয়াসীন) হে দাউদ! আমি তোমাকে পৃথিবীতে প্রতিনিধি নিযুক্ত করেছি (২৬, সদ) হে যাকারিয়া! আমি তোমাকে এক পুত্রের সুসংবাদ দিচ্ছি যার নাম ইয়াহইয়া (৭, মারইয়াম) হে কারাগারের দুই সঙ্গী! ভিন্ন ভিন্ন বহু প্রতিপালক কি শ্রেষ্ঠ, নাকি আল্লাহ? (৩৯, ইউসুফ) হে কারাগারের দুই সঙ্গী! তোমাদের একজন তার মনিবকে শরাব পান করাবে (৪১, ইউসুফ) হে আমার বান্দাগণ! আজ তোমাদের কোনো ভয় নেই এবং তোমরা চিন্তিতও হবে না (৬৮, আয-যুখরুফ) হে আমার মুমিন বান্দাগণ! নিশ্চয়ই আমার জমিন প্রশস্ত (৫৬, আল-আনকাবুত) হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা পবিত্র ভূমিতে প্রবেশ করো (২১, আল-মায়িদাহ) হে আমার সম্প্রদায়! এই পার্থিব জীবন তো কেবল ক্ষণস্থায়ী ভোগ (৩৯, গাফির) হে আমার সম্প্রদায়! আমি এর জন্য তোমাদের নিকট কোনো প্রতিদান চাই না (৫১, হুদ) হে আমার সম্প্রদায়! আজ তো তোমাদেরই রাজত্ব, তোমরাই জমিনে প্রবল (২৯, গাফির) হে আমাদের সম্প্রদায়! আল্লাহর দিকে আহ্বানকারীর প্রতি সাড়া দাও এবং তাঁর প্রতি ঈমান আনো (৩১, আল-অحقাফ) হায়! মৃত্যুই যদি শেষ ফয়সালা হতো (২৭, আল-হাক্কাহ) হে মারইয়াম! তোমার প্রতিপালকের অনুগত হও এবং সেজদা করো ও রুকুকারীদের সাথে রুকু করো (৪৩, আলে ইমরান)
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 266)
يا معشر الجن والإنس ألم يأتكم رسل منكم 130 ك الأنعام يا معشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا 33 د الرحمن يا موسى إنه أنا الله العزيز الحكيم 9 ك النمل يا نساء النبي لستن كأحد من النساء 32 د الأحزاب يا نساء النبي من يأت منكن بفاحشة مبينة 30 د الأحزاب يا ويلتى ليتني لم أتخذ فلانا خليلا 28 ك الفرقان يا يحيى خذ الكتاب بقوة وآتيناه الحكم صبيا 12 ك مريم يأتوك بكل ساحر عليم 112 ك الأعراف
يأتوك بكل سحار عليم 37 ك الشعراء يؤتي الحكمة من يشاء 269 ك البقرة يؤفك عنه من أفك 9 ك الذاريات يؤمنون بالله واليوم الآخر 114 د آل عمران يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات 21 د التوبة يبصرونهم يود المجرم لو يفتدى من عذاب يومئذ 11 ك المعارج يتجرعه ولا يكاد يسيغه 17 ك إبراهيم يتخافتون بينهم إن لبثتم إلا عشرا 103 ك طه يتنازعون فيها كأسا لا لغوفيها ولا تأثيم 23 ك الطور يتوارى من القوم من سوء ما بشر به 59 ك النحل يتيما ذا مقربة 15 ك البلد يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت 27 ك إبراهيم يجادلونك في الحق بعد ما تبين 6 د الأنفال
হে জিন ও মানবজাতি! তোমাদের নিকট কি তোমাদের মধ্য থেকে রাসূলগণ আসেনি? ১৩০, কাফ (ك), আল-আনআম। হে জিন ও মানবজাতি! যদি তোমরা সক্ষম হও যে (আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর সীমানা) অতিক্রম করবে ৩৩, দাল (د), আর-রাহমান। হে মুসা! নিশ্চয়ই আমি আল্লাহ, মহা পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়। ৯, কাফ (ك), আন-নামল। হে নবীর পত্নীগণ! তোমরা অন্য সাধারণ নারীদের মতো নও। ৩২, দাল (د), আল-আহযাব। হে নবীর পত্নীগণ! তোমাদের মধ্যে যে কেউ প্রকাশ্য অশ্লীলতায় লিপ্ত হবে ৩০, দাল (د), আল-আহযাব। হায় আমার দুর্ভোগ! আমি যদি অমুককে বন্ধুরূপে গ্রহণ না করতাম! ২৮, কাফ (ك), আল-ফুরকান। হে ইয়াহইয়া! কিতাবটিকে দৃঢ়ভাবে ধারণ করো এবং আমি তাকে শৈশবেই প্রজ্ঞা বা বিচারবুদ্ধি (حكم) দান করেছিলাম। ১২, কাফ (ك), মারইয়াম। তারা তোমার নিকট প্রত্যেক দক্ষ জাদুকরকে নিয়ে আসবে। ১১২, কাফ (ك), আল-আরাফ।
তারা তোমার নিকট প্রত্যেক পারদর্শী জাদুকরকে নিয়ে আসবে। ৩৭, কাফ (ك), আশ-শুআরা। তিনি যাকে ইচ্ছা প্রজ্ঞা (حكمة) দান করেন। ২৬৯, কাফ (ك), আল-বাকারাহ। তা থেকে সেই ব্যক্তিই বিচ্যুত হয়, যে বিচ্যুত হওয়ার যোগ্য। ৯, কাফ (ك), আজ-যারিয়াত। তারা আল্লাহ ও পরকালের ওপর ঈমান আনে। ১১৪, দাল (د), আল ইমরান। তাদের প্রতিপালক তাদেরকে তাঁর পক্ষ থেকে রহমত, সন্তুষ্টি ও জান্নাতের সুসংবাদ দেন। ২১, দাল (د), আত-তাওবাহ। তাদের একে অপরের সামনে উপস্থিত করা হবে; অপরাধী ব্যক্তি সেই দিনের আজাব থেকে বাঁচতে মুক্তিপণ দিতে চাইবে ১১, কাফ (ك), আল-মাআরিজ। সে তা অতি কষ্টে ঢোক গিলে পান করবে এবং তা সহজে গলাধকরণ করতে পারবে না। ১৭, কাফ (ك), ইব্রাহিম। তারা একে অপরের সাথে চুপি চুপি বলবে যে, তোমরা মাত্র দশ দিন অবস্থান করেছিলে। ১০৩, কাফ (ك), ত্বহা। সেখানে তারা একে অপরের সাথে পানপাত্র বিনিময় করবে, যাতে থাকবে না কোনো অসার কথা কিংবা পাপ। ২৩, কাফ (ك), আত-তূর। তাকে যে বিষয়ের সুসংবাদ দেওয়া হয়েছে তার গ্লানিতে সে লোকালয় থেকে আত্মগোপন করে। ৫৯, কাফ (ك), আন-নাহল। নিকটাত্মীয় এতিমকে। ১৫, কাফ (ك), আল-বালাদ। যারা ঈমান এনেছে তাদেরকে আল্লাহ সুদৃঢ় বাণীর মাধ্যমে সুপ্রতিষ্ঠিত রাখেন। ২৭, কাফ (ك), ইব্রাহিম। সত্য স্পষ্ট হওয়ার পরও তারা তোমার সাথে বিতর্কে লিপ্ত হয়। ৬, দাল (د), আল-আনফাল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 267)
يحذر المنافقون أن تنزل عليهم سورة 64 د التوبة يحسب أن ماله أخلده 3 ك الهمزة يحسبون الأحزاب لم يذهبوا 20 د الأحزاب يحلفون بالله لكم ليرضوكم 62 د التوبة يحلفون بالله ما قالوا ولقد قالوا كلمة الكفر 74 د التوبة يحلفون لكم لترضوا عنهم 96 د التوبة يخادعون الله والذين آمنوا وما يخدعون إلا أنفسهم 9 د البقرة يخافون ربهم من فوقهم ويفعلون ما يؤمرون 50 ك النحل
يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم 74 د آل عمران يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي 19 ك الروم يخرج من بين الصلب والترائب 7 ك الطارق يخرج منهما اللؤلؤ والمرجان 22 د الرحمن يدبر الأمر من السماء إلى الأرض 5 ك السجدة يدخل من يشاء في رحمته 31 د الإنسان يدعو لمن ضره أقرب من نفعه 13 د الحج يدعو من دون الله ما لا يضره وما لا ينفعه 12 د الحج يدعو فيها بكل فاكهة آمنين 55 ك الدخان يرثني ويرث من آل يعقوب واجعله رب رضيا 6 ك مريم يرسل السماء عليكم مدرارا 11 ك نوح يرسل عليكما شواظ من نار ونحاس فلا تنتصران 35 د الرحمن يريد الله أن يخفف عنكم وخلق الإنسان ضعيفا 28 د النساء يريد الله ليبين لكم ويهديكم سنن الذين من قبلكم 26 د النساء
মুনাফিকরা আশঙ্কা করে যে, তাদের বিষয়ে এমন কোনো সূরা অবতীর্ণ হবে যা তাদের অন্তরের গোপন বিষয়গুলো জানিয়ে দেবে (আত-তাওবাহ: ৬৪, দ)। সে মনে করে যে, তার অর্থ-সম্পদ তাকে চিরঞ্জীব করে রাখবে (আল-হুমাযাহ: ৩, ক)। তারা মনে করে যে, সম্মিলিত বাহিনী এখনো চলে যায়নি (আল-আহযাব: ২০, দ)। তারা তোমাদের সন্তুষ্ট করার জন্য তোমাদের সামনে আল্লাহর নামে কসম খায় (আত-তাওবাহ: ৬২, দ)। তারা আল্লাহর নামে কসম খায় যে তারা তা বলেনি, অথচ তারা কুফরি বাক্য বলেছিল (আত-তাওবাহ: ৭৪, দ)। তারা তোমাদের কাছে কসম খায় যেন তোমরা তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হও (আত-তাওবাহ: ৯৬, দ)। তারা আল্লাহ ও মুমিনদের প্রতারিত করতে চায়, অথচ তারা কেবল নিজেদেরই প্রতারিত করছে (আল-বাকারাহ: ৯, দ)। তারা তাদের ওপরস্থ পালনকর্তাকে ভয় করে এবং তারা যা আদিষ্ট হয় তা-ই পালন করে (আন-নাহল: ৫০, ক)।
তিনি যাকে ইচ্ছা স্বীয় রহমতের জন্য নির্দিষ্ট করেন এবং আল্লাহ মহা অনুগ্রহশীল (আলি ইমরান: ৭৪, দ)। তিনি মৃত থেকে জীবিতকে নির্গত করেন এবং জীবিত থেকে মৃতকে নির্গত করেন (আর-রুম: ১৯, ক)। যা নির্গত হয় মেরুদণ্ড ও পাজরের হাড়ের মধ্য থেকে (আত-তারিক: ৭, ক)। উভয় সমুদ্র থেকে উৎপন্ন হয় মুক্তা ও প্রবাল (আর-রহমান: ২২, দ)। তিনি আকাশ থেকে পৃথিবী পর্যন্ত যাবতীয় কার্য পরিচালনা করেন (আস-সাজদাহ: ৫, ক)। তিনি যাকে ইচ্ছা স্বীয় রহমতে প্রবেশ করান (আল-ইনসান: ৩১, দ)। সে এমন সত্তাকে ডাকে যার ক্ষতি তার উপকারের চেয়ে অধিক নিকটবর্তী (আল-হাজ্জ: ১৩, দ)। সে আল্লাহর পরিবর্তে এমন কিছুকে ডাকে যা তার কোনো ক্ষতি করতে পারে না এবং কোনো উপকারও করতে পারে না (আল-হাজ্জ: ১২, দ)। তারা সেখানে পরম শান্তিতে সব ধরনের ফলমূল চেয়ে পাঠাবে (আদ-দুখান: ৫৫, ক)। যে আমার উত্তরাধিকারী হবে এবং ইয়াকুব বংশের উত্তরাধিকার লাভ করবে; আর হে আমার রব! তাকে সন্তোষভাজন করুন (মারইয়াম: ৬, ক)। তিনি তোমাদের ওপর অজস্র ধারায় বৃষ্টি বর্ষণ করবেন (নূহ: ১১, ক)। তোমাদের উভয়ের প্রতি অগ্নিলিখা ও ধোঁয়া নিক্ষেপ করা হবে, ফলে তোমরা একে অপরকে সাহায্য করতে পারবে না (আর-রহমান: ৩৫, দ)। আল্লাহ তোমাদের বোঝা হালকা করতে চান এবং মানুষকে দুর্বল (ضعيف) হিসেবে সৃষ্টি করা হয়েছে (আন-নিসা: ২৮, দ)। আল্লাহ চান তোমাদের কাছে সবকিছু স্পষ্টভাবে বর্ণনা করতে এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদের সুনান প্রদর্শন করতে (আন-নিসা: ২৬, দ)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 268)
يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون 35 ك الشعراء يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون 110 ك الأعراف يريدون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها 37 د المائدة يريدون أن يطفئوا نور الله بأفواههم 32 د التوبة يريدون ليطفئوا نور الله بأفواههم والله متم نوره 8 د الصف يس.
والقرآن الحكيم 1 ك يس يسأل أيان يوم القيامة 6 ك القيامة
يسألك الناس عن الساعة قل إنما علمها عند الله 63 د الأحزاب يسألك أهل الكتاب أن تنزل عليهم كتابا من السماء 153 د النساء يسأله من في السموات والأرض كل يوم هو في شأن 29 د الرحمن يسألون أيان يوم الدين 12 ك الذاريات يسألونك عن الأنفال قل الأنفال لله والرسول 1 د الأنفال يسألونك عن الأهلة هي مواقيت للناس والحج 189 د البقرة يسألنوك عن الخمر والميسر قل فيهما إثم كبير 219 د البقرة يسألونك عن الساعة أيان مرساها 42 ك النازعات يسألونك عن الساعة أيان مرساها قل 187 ك الأعراف يسألونك عن الشهر الحرام قتال فيه 217 د البقرة يسألونك ماذا أحل لهم قل أحل لكم الطيبات 4 د المائدة يسألونك ماذا ينفقون قل ما أنفقتم من خير فللوالدين 215 د البقرة يسبح لله ما في السموات وما في الأرض الملك القدوس 1 د الجمعة يسبح لله ما في السموات وما في الأرض له الملك 1 د التغابن يسبحون الليل والنهار لا يفترون 20 ك الأنبياء يستبشرون بنعمة من الله وفضل 171 د آل عمران
সে তার জাদুর মাধ্যমে তোমাদেরকে তোমাদের দেশ থেকে বের করে দিতে চায়; অতএব তোমরা কী পরামর্শ দিচ্ছ? ৩৫ মাক্কী আশ-শুআরা। সে তোমাদেরকে তোমাদের দেশ থেকে বের করে দিতে চায়; অতএব তোমরা কী পরামর্শ দিচ্ছ? ১১০ মাক্কী আল-আরাফ। তারা আগুন থেকে বের হতে চাইবে, অথচ তারা সেখান থেকে বের হতে পারবে না ৩৭ মাদানী আল-মায়িদাহ। তারা তাদের মুখের ফুৎকারে আল্লাহর নূরকে নিভিয়ে দিতে চায় ৩২ মাদানী আত-তাওবাহ। তারা আল্লাহর নূরকে তাদের মুখের ফুৎকারে নিভিয়ে দিতে চায়, আর আল্লাহ তাঁর নূরকে পূর্ণতা দানকারী ৮ মাদানী আস-সাফ। ইয়াসীন।
প্রজ্ঞাপূর্ণ কুরআনের শপথ ১ মাক্কী ইয়াসীন। সে জিজ্ঞাসা করে, কিয়ামত দিবস কবে হবে? ৬ মাক্কী আল-কিয়ামাহ।
মানুষ তোমাকে কিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে; বল, এর জ্ঞান কেবল আল্লাহর নিকট ৬৩ মাদানী আল-আহযাব। আহলে কিতাবরা তোমার কাছে আবেদন করে যে, তুমি আসমান থেকে তাদের ওপর একটি কিতাব অবতীর্ণ করবে ১৫৩ মাদানী আন-নিসা। আসমানসমূহ ও জমিনে যা কিছু আছে সবাই তাঁর কাছেই প্রার্থনা করে; প্রতিটি দিন তিনি কোনো না কোনো কাজে রত ২৯ মাদানী আর-রাহমান। তারা জিজ্ঞাসা করে, প্রতিদান দিবস কবে হবে? ১২ মাক্কী আয-যারিয়াত। তারা তোমাকে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে; বল, যুদ্ধলব্ধ সম্পদ আল্লাহ ও রাসূলের ১ মাদানী আল-আনফাল। তারা তোমাকে নতুন চাঁদসমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে; বল, তা মানুষের জন্য এবং হজের জন্য সময় নির্দেশক ১৮৯ মাদানী আল-বাকারাহ। তারা তোমাকে মদ ও জুয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে; বল, এ দুটোর মধ্যে রয়েছে মহাপাপ ২১৯ মাদানী আল-বাকারাহ। তারা তোমাকে কিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে যে, তা কখন ঘটবে? ৪২ মাক্কী আন-নাযিয়াত। তারা তোমাকে কিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে যে, তা কখন ঘটবে? বল... ১৮৭ মাক্কী আল-আরাফ। তারা তোমাকে পবিত্র মাসে যুদ্ধ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে ২১৭ মাদানী আল-বাকারাহ। তারা তোমাকে জিজ্ঞাসা করে যে, তাদের জন্য কী হালাল করা হয়েছে? বল, তোমাদের জন্য পবিত্র বস্তুসমূহ হালাল করা হয়েছে ৪ মাদানী আল-মায়িদাহ। তারা তোমাকে জিজ্ঞাসা করে যে, তারা কী ব্যয় করবে? বল, তোমরা যে উত্তম সম্পদ ব্যয় করো তা পিতা-মাতার জন্য ২১৫ মাদানী আল-বাকারাহ। আসমানসমূহ ও জমিনে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে, যিনি সার্বভৌম ক্ষমতার অধিকারী ও অতি পবিত্র ১ মাদানী আল-জুমুআহ। আসমানসমূহ ও জমিনে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে; রাজত্ব তাঁরই ১ মাদানী আত-তাগাবুন। তারা রাত ও দিন তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করে এবং তারা ক্লান্ত হয় না ২০ মাক্কী আল-আম্বিয়া। তারা আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রাপ্ত নেয়ামত ও অনুগ্রহের সুসংবাদ পেয়ে আনন্দিত হয় ১৭১ মাদানী আল ইমরান।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 269)
يستخفون من الناس ولا يستخفون من الله 108 د النساء يستعجل بها الذين لا يؤمنون بها 18 ك الشورى يستعجلونك بالعذاب وإن جهنم لمحيطة بالكافرين 54 ك العنكبوت يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة 176 د النساء يسقون من رحيق مختوم 25 ك المطففين
يسمع آيات الله تتلى عليه ثم يصر مستكبرا 8 ك الجاثية يشهده المقربون 21 ك المطففين يصلح لكم أعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم 71 د الأحزاب يصلونها يوم الدين 15 ك الانفطار يصهر به ما في بطونهم والجلود 20 د الحج يضاعف له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه مهانا 69 د الفرقان يطاف عليهم بصحاف من ذهب وأكواب 71 ك الزخرف يطاف عليهم بكأس من معين 45 ك الصافات يطوف عليهم ولدان مخلدون 17 ك الواقعة يطوفون بينها وبين حميم آن 44 د الرحمن يعتذرون إليكم إذا رجعتم إليهم 94 د التوبة يعدهم ويمنيهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا 120 د النساء يعذب من يشاء ويرحم من يشاء وإليه تقلبون 21 ك العنكبوت يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والأقدام 41 د الرحمن يعرفون نعمة الله ثم ينكرونها وأكثرهم الكافرون 83 ك النحل
তারা মানুষের নিকট হতে আত্মগোপন করে কিন্তু আল্লাহর নিকট হতে আত্মগোপন করে না ১০৮ মাদানি (مدني) আন-নিসা; যারা এতে বিশ্বাস করে না তারা তা ত্বরান্বিত করতে চায় ১৮ মাক্কি (مكي) আশ-শুরা; তারা আপনাকে আযাব ত্বরান্বিত করতে বলে এবং জাহান্নাম অবশ্যই কাফেরদের পরিবেষ্টন করে আছে ৫৪ মাক্কি (مكي) আল-আনকাবুত; তারা আপনার নিকট ফতোয়া চায়, আপনি বলুন আল্লাহ তোমাদেরকে ‘কালালাহ’ সম্পর্কে ফতোয়া দিচ্ছেন ১৭৬ মাদানি (مدني) আন-নিসা; তাদেরকে মোহরাঙ্কিত বিশুদ্ধ পানীয় পান করানো হবে ২৫ মাক্কি (مكي) আল-মুতাফফিফীন।
সে আল্লাহর আয়াতসমূহ শুনতে পায় যা তার নিকট তিলাওয়াত করা হয়, অতঃপর সে অহংকারের সাথে অটল থাকে ৮ মাক্কি (مكي) আল-জাছিয়াহ; নৈকট্যশীলরা তা প্রত্যক্ষ করবে ২১ মাক্কি (مكي) আল-মুতাফফিফীন; তিনি তোমাদের জন্য তোমাদের আমলসমূহ সংশোধন করবেন এবং তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন ৭১ মাদানি (مدني) আল-আহযাব; তারা বিচার দিবসে তাতে প্রবেশ করবে ১৫ মাক্কি (مكي) আল-ইনফিতার; এর দ্বারা তাদের পেটে যা আছে তা এবং তাদের চামড়া বিগলিত করে দেওয়া হবে ২০ মাদানি (مدني) আল-হাজ্জ; কিয়ামতের দিন তার আযাব দ্বিগুণ করা হবে এবং সে সেখানে লাঞ্ছিত অবস্থায় স্থায়ী হবে ৬৯ মাদানি (مدني) আল-ফুরকান; তাদের সামনে স্বর্ণের থালা ও পানপাত্র নিয়ে ঘুরাঘুরি করা হবে ৭১ মাক্কি (مكي) আয-যুখরুফ; তাদের নিকট প্রবাহিত ঝর্ণার সুরাপাত্র নিয়ে ঘুরাঘুরি করা হবে ৪৫ মাক্কি (مكي) আস-সাফফাত; তাদের নিকট ঘুরাঘুরি করবে চিরকিশোররা ১৭ মাক্কি (مكي) আল-ওয়াকিয়াহ; তারা জাহান্নাম ও ফুটন্ত পানির মাঝখানে প্রদক্ষিণ করবে ৪৪ মাদানি (مدني) আর-রাহমান; যখন তোমরা তাদের নিকট ফিরে আসবে তখন তারা তোমাদের নিকট ওজর পেশ করবে ৯৪ মাদানি (مدني) আত-তাওবাহ; সে তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেয় এবং তাদেরকে আশান্বিত করে, আর শয়তান তাদেরকে কেবল প্রতারণামূলক প্রতিশ্রুতি দেয় ১২০ মাদানি (مدني) আন-নিসা; তিনি যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেন এবং যার প্রতি ইচ্ছা দয়া করেন, আর তাঁরই নিকট তোমাদেরকে ফিরিয়ে নেওয়া হবে ২১ মাক্কি (مكي) আল-আনকাবুত; অপরাধীদেরকে তাদের লক্ষণ দেখে চেনা যাবে, অতঃপর তাদের কপাল ও পা ধরে পাকড়াও করা হবে ৪১ মাদানি (مدني) আর-রাহমান; তারা আল্লাহর নেয়ামত চিনতে পারে, অতঃপর তা অস্বীকার করে এবং তাদের অধিকাংশই অবিশ্বাসী ৮৩ মাক্কি (مكي) আন-নাহল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 270)
يعظكم الله أن تعودوا لمثله أبدا إن كنتم مؤمنين 17 د النور يعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور 19 ك غافر يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم وإلى الله ترجع الأمور 76 د الحج يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون به علما 110 ك طه يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يشفعون 28 ك الأنبياء يعلم ما في السموات والأرض 4 د التغابن
يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها 2 ك سبأ يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا 7 ك الروم يعلمون ما تفعلون 12 ك الانفطار يعملون له ما يشاء من محاريب وتماثيل 13 ك سبأ يغشى الناس هذا عذاب أليم 11 ك الدخان يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنات 12 د الصف يغفر لكم ذنوبكم ويؤخركم إلى أجل مسمى 4 ك نوح يفقهوا قولي 28 ك طه يقدم قومه يوم القيامة فأوردهم النار 98 ك هود يقلب الله الليل والنهار إن في ذلك لعبرة لأولي الأبصار 44 د النور يقول الإنسان يومئذ أين المفر 10 ك القيامة يقول أئنك لمن المصدقين 52 ك الصافات يقول أهلكت مالا لبدا 6 ك البلد يقول يا ليتني قدمت لحياتي 24 ك الفجر يقولون أئنا لمردودون في الحافرة 10 ك النازعات
আল্লাহ তোমাদের উপদেশ দিচ্ছেন যেন তোমরা কখনো অনুরূপ আচরণের পুনরাবৃত্তি না করো, যদি তোমরা মুমিন হও (১৭, মাদানি (مدني), আন-নূর)। তিনি চোখের খিয়ানত এবং অন্তর যা গোপন করে সে সম্পর্কে পরিজ্ঞাত (১৯, মাক্কি (مكي), গাফির)। তাদের সামনে ও পেছনে যা কিছু আছে তা তিনি জানেন এবং সকল বিষয় আল্লাহর নিকটেই প্রত্যাবর্তিত হয় (৭৬, মাদানি (مدني), আল-হাজ্জ)। তাদের সামনে ও পেছনে যা আছে তা তিনি জানেন, কিন্তু তারা জ্ঞান দিয়ে তাঁকে আয়ত্ত করতে পারে না (১১০, মাক্কি (مكي), তাহা)। তাদের সামনে ও পেছনে যা আছে তা তিনি জানেন এবং তারা সুপারিশ করে না (২৮, মাক্কি (مكي), আল-অ্যাম্বিয়া)। আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে তা তিনি জানেন (৪, মাদানি (مدني), আত-তাগাবুন)।
ভূমিতে যা প্রবেশ করে এবং যা তা থেকে নির্গত হয়, তা তিনি জানেন (২, মাক্কি (مكي), সাবা)। তারা পার্থিব জীবনের বাহ্যিক দিক সম্পর্কে অবগত (৭, মাক্কি (مكي), আর-রূম)। তোমরা যা করো তারা তা জানে (১২, মাক্কি (مكي), আল-ইনফিতার)। তারা তাঁর জন্য নির্মাণ করত যা তিনি চাইতেন—প্রাসাদ ও ভাস্কর্য (১৩, মাক্কি (مكي), সাবা)। যা মানুষকে আচ্ছন্ন করে ফেলবে; এটি এক যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি (১১, মাক্কি (مكي), আদ-দুখান)। তিনি তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন এবং তোমাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন (১২, মাদানি (مدني), আস-সাফ)। তিনি তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন এবং তোমাদেরকে এক নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত অবকাশ দেবেন (৪, মাক্কি (مكي), নূহ)। যেন তারা আমার কথা বুঝতে পারে (২৮, মাক্কি (مكي), তাহা)। কিয়ামতের দিন সে তার সম্প্রদায়ের অগ্রভাগে থাকবে এবং তাদেরকে জাহান্নামে নিয়ে যাবে (৯৮, মাক্কি (مكي), হুদ)। আল্লাহ দিন ও রাতের পরিবর্তন ঘটান; এতে অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্নদের জন্য অবশ্যই শিক্ষা রয়েছে (৪৪, মাদানি (مدني), আন-নূর)। সেদিন মানুষ বলবে, পালানোর জায়গা কোথায়? (১০, মাক্কি (مكي), আল-কিয়ামাহ)। সে বলে, তুমি কি সেই মুসাদ্দিকিনদের (مصدقين) [সত্য বলে বিশ্বাসকারী] অন্তর্ভুক্ত? (৫২, মাক্কি (مكي), আস-সাফফাত)। সে বলে, আমি প্রচুর ধন-সম্পদ নিঃশেষ করেছি (৬, মাক্কি (مكي), আল-বালাদ)। সে বলবে, হায়! আমি যদি আমার এই জীবনের জন্য কিছু অগ্রিম পাঠাতাম! (২৪, মাক্কি (مكي), আল-ফজর)। তারা বলে, আমাদের কি পুনরায় পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা হবে? (১০, মাক্কি (مكي), আন-নাজিআত)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 271)
يقولون لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الأعز منها الأذل 8 د المنافقون يكاد البرق يخطف أبصارهم 20 د البقرة يلبسون من سندس وإستبرق متقابلين 53 ك الدخان يلقون السمع وأكثرهم كاذبون 223 ك الشعراء يمحق الله الربا ويربي الصدقات 276 د البقرة
يمحو الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب 39 د الرعد يمنون عليك أن أسلموا قل لا تمنوا علي إسلامكم 17 د الحجرات ينادونهم ألم نكن معكم قالوا بلى 14 د الديد ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر 13 ك القيامة ينبت لكم به الزرع والزيتون والنخيل والأعناب 11 ك النحل ينزل الملائكة بالروح من أمره 2 ك النحل يهدي إلى الرشد فآمنا به ولن نشرك بربنا أحدا 2 ك الجن يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام 16 د المائدة يوسف أعرض عن هذا 29 ك يوسف يوسف أيها الصديق أفتنا في سبع بقرات سمان 46 ك يوسف يوصيكم الله في أولادكم للذكر مثل حظ الأنثيين 11 د النساء يوفون بالنذر ويخافون يوما كان شره مستطيرا 7 د النساء يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل 13 ك فاطر
তারা বলে, “আমরা যদি মদীনায় ফিরে যাই, তবে অবশ্যই শক্তিশালীরা সেখান থেকে হীনবলদের বের করে দেবে।” ৮ দুর্বল (ضعيف) মুনাফিকুন। বিজলি যেন তাদের দৃষ্টি কেড়ে নিতে চায়। ২০ দুর্বল (ضعيف) বাকারা। তারা পরিধান করবে পাতলা ও পুরু রেশমি বস্ত্র এবং মুখোমুখি হয়ে বসবে। ৫৩ মিথ্যাবাদী (كذاب) দুখান। তারা কান পেতে থাকে এবং তাদের অধিকাংশই মিথ্যাবাদী। ২২৩ মিথ্যাবাদী (كذاب) শুয়ারা। আল্লাহ সুদকে নিশ্চিহ্ন করেন এবং দানকে বর্ধিত করেন। ২৭৬ দুর্বল (ضعيف) বাকারা।
আল্লাহ যা ইচ্ছা তা মিটিয়ে দেন এবং যা ইচ্ছা তা বহাল রাখেন, আর তাঁর কাছেই রয়েছে মূল কিতাব। ৩৯ দুর্বল (ضعيف) রা’দ। তারা আপনার প্রতি ইসলাম গ্রহণের অনুগ্রহ দেখায়। আপনি বলুন, তোমরা আমার প্রতি তোমাদের ইসলাম গ্রহণের অনুগ্রহ দেখিও না। ১৭ দুর্বল (ضعيف) হুজুরাত। তারা (মুমিনদের) ডেকে বলবে, “আমরা কি তোমাদের সাথে ছিলাম না?” তারা বলবে, “হ্যাঁ।” ১৪ দুর্বল (ضعيف) হাদিদ। সেদিন মানুষকে অবহিত করা হবে সে যা আগে পাঠিয়েছে এবং যা পিছনে ছেড়ে গিয়েছে। ১৩ মিথ্যাবাদী (كذاب) কিয়ামাহ। তিনি তোমাদের জন্য এর মাধ্যমে শস্য, যয়তুন, খেজুর গাছ ও আঙ্গুর উৎপন্ন করেন। ১১ মিথ্যাবাদী (كذاب) নাহল। তিনি তাঁর নির্দেশে ফেরেশতাদের রূহসহ অবতীর্ণ করেন। ২ মিথ্যাবাদী (كذاب) নাহল। তা সঠিক পথের দিশা দেয়, ফলে আমরা তাতে ঈমান এনেছি এবং আমরা কখনো আমাদের রবের সাথে কাউকে শরিক করব না। ২ মিথ্যাবাদী (كذاب) জিন। এর মাধ্যমে আল্লাহ তাদেরকে শান্তির পথে পরিচালিত করেন যারা তাঁর সন্তুষ্টির অনুসরণ করে। ১৬ দুর্বল (ضعيف) মায়িদাহ। ইউসুফ, তুমি এ বিষয়টি উপেক্ষা করো। ২৯ মিথ্যাবাদী (كذاب) ইউসুফ। হে ইউসুফ, হে সত্যবাদী! আমাদের ফয়সালা দিন সাতটি হৃষ্টপুষ্ট গাভী সম্পর্কে। ৪৬ মিথ্যাবাদী (كذاب) ইউসুফ। আল্লাহ তোমাদের সন্তানদের সম্পর্কে নির্দেশ দিচ্ছেন যে, এক পুত্রের অংশ দুই কন্যার অংশের সমান। ১১ দুর্বল (ضعيف) নিসা। তারা মানত পূর্ণ করে এবং সে দিনকে ভয় করে যার অকল্যাণ হবে সুদূরপ্রসারী। ৭ দুর্বল (ضعيف) নিসা। তিনি রাতকে দিনের মধ্যে প্রবেশ করান এবং দিনকে রাতের মধ্যে প্রবেশ করান। ১৩ মিথ্যাবাদী (كذاب) ফাতির।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 272)
يولج الليل في النهار ويولج النهارفي الليل 6 د الحديد يوم تأتي كل نفس تجادل عن نفسها 111 ك النحل يوم تبدل الأرض غير الأرض والسموات 48 ك إبراهيم يوم تبلى السرائر 9 ك الطارق يوم تبيض وجوه وتسود وجوه 106 د آل عمران يوم تجد كل نفس ما عملت من خير محضرا 30 د آل عمران يوم ترى المؤمنين والمؤمنات يسعى نورهم 12 د الحديد يوم ترجف الأرض والجبال 14 ك المزمل
يوم ترجف الراجفة 6 ك النازعات يوم ترونها تذهل كل مرضعة عما أرضعت 2 د الحج يوم تشقق الأرض عنهم سراعا 44 ك ق يوم تشهد عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم 24 د النور يوم تقلب وجوههم في النار 66 د الأحزاب يوم تكون السماء كالمهل 8 ك المعارج يوم تمور السماء مورا 9 ك الطور يوم تولون مدبرين مالكم من الله من عاصم 33 ك غافر يوم لا تملك نفس لنفس شيئا والأمر يومئذ لله 19 ك الانفطار يوم لا يغني عنهم كيدهم شيئا ولا هم ينصرون 46 ك الطور يوم لا يغني مولى عن مولى شيئا ولا هم ينصرون 41 ك الدخان يوم لا ينفع الظالمين معذرتهم 52 ك غافر يوم لا ينفع مال ولا بنون 88 ك الشعراء يوم نبطش البطشة الكبرى إنا منتقمون 16 ك الدخان يوم نحشر المتقين إلى الرحمن وفدا 85 ك مريم يوم ندعو كل أناس بإمامهم 71 ك الإسراء
তিনি রাতকে দিনের মধ্যে প্রবেশ করান এবং দিনকে রাতের মধ্যে প্রবেশ করান ৬ দ আল-হাদিদ; যেদিন প্রত্যেক ব্যক্তি নিজের স্বপক্ষে যুক্তি-তর্ক করতে করতে উপস্থিত হবে ১১১ ক আন-নাহল; যেদিন এই জমিন পরিবর্তিত হয়ে অন্য জমিন হবে এবং আসমানসমূহও (পরিবর্তিত হবে) ৪৮ ক ইবরাহিম; যেদিন গোপন রহস্যসমূহ যাচাই করা হবে ৯ ক আত-তারিক; যেদিন কিছু চেহারা উজ্জ্বল হবে এবং কিছু চেহারা কালো হয়ে যাবে ১০৬ দ আল-ইমরান; যেদিন প্রত্যেক ব্যক্তি তার কৃত নেক আমলগুলো উপস্থিত দেখতে পাবে ৩০ দ আল-ইমরান; যেদিন আপনি মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের দেখতে পাবেন যে, তাদের নূর তাদের সম্মুখে ধাবিত হচ্ছে ১২ দ আল-হাদিদ; যেদিন জমিন ও পাহাড়সমূহ প্রকম্পিত হবে ১৪ ক আল-মুযযাম্মিল
যেদিন প্রকম্পিতকারী (প্রথম ফুৎকার) প্রকম্পিত করবে ৬ ক আন-নাযিআত; যেদিন তোমরা তা দেখবে, প্রত্যেক স্তন্যদাত্রী তার দুগ্ধপোষ্য শিশুকে ভুলে যাবে ২ ক আল-হজ্জ; যেদিন জমিন বিদীর্ণ হয়ে তারা দ্রুতবেগে বেরিয়ে আসবে ৪৪ ক ক্বাফ; যেদিন তাদের বিরুদ্ধে তাদের জিহবা, তাদের হাত ও তাদের পা সাক্ষ্য দেবে ২৪ দ আন-নূর; যেদিন তাদের চেহারাগুলো আগুনের মধ্যে ওলটপালট করা হবে ৬৬ দ আল-আহযাব; যেদিন আকাশ হবে গলিত ধাতুর মতো ৮ ক আল-মাআরিজ; যেদিন আকাশ প্রবলভাবে আন্দোলিত হবে ৯ ক আত-তূর; যেদিন তোমরা পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে পলায়ন করবে, আল্লাহর আজাব থেকে তোমাদের কোনো রক্ষাকারী থাকবে না ৩৩ ক গাফির; যেদিন কোনো ব্যক্তি অন্য কোনো ব্যক্তির জন্য কোনো অধিকার রাখবে না, আর সেদিন সমস্ত কর্তৃত্ব হবে আল্লাহর ১৯ ক আল-ইনফিতার; যেদিন তাদের চক্রান্ত তাদের কোনো উপকারে আসবে না এবং তারা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না ৪৬ ক আত-তূর; যেদিন কোনো বন্ধু কোনো বন্ধুর কোনো উপকারে আসবে না এবং তারা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না ৪১ ক আদ-দুখানি; যেদিন জালেমদের ওজর-আপত্তি কোনো উপকারে আসবে না ৫২ ক গাফির; যেদিন ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি কোনো উপকারে আসবে না ৮৮ ক আশ-শুআরা; যেদিন আমি অত্যন্ত কঠোরভাবে পাকড়াও করব, নিশ্চয়ই আমি প্রতিশোধ গ্রহণকারী ১৬ ক আদ-দুখানি; যেদিন আমি মুত্তাকীদের পরম দয়াময় আল্লাহর নিকট মেহমান হিসেবে সমবেত করব ৮৫ ক মারইয়াম; যেদিন আমি প্রত্যেক সম্প্রদায়কে তাদের ইমাম বা আমলনামাসহ আহ্বান করব ৭১ ক আল-ইসরা।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 273)
يوم نطوي السماء كطى السجل للكتب 104 ك الأنبياء يوم نقول لجهنم هل امتلأت وتقول هل من مزيد 30 ك ق يوم هم بارزون لا يخفى على الله منهم شئ 16 ك غافر يوم هم على النار يفتنون 13 ك الذاريات يوم يأت لا تكلم نفس إلا بإذنه 105 ك هود
يوم يبعثهم الله جميعا فيحلفون له كما يحلفون لكم 18 د المجادلة يوم يبعثهم الله جميعا فينبئهم بما عملوا 6 د المجادلة يوم يتذكر الإنسان ما سعى 35 ك النازعات يوم يجمع الله الرسل 109 د المائدة يوم يجمعكم ليوم الجمع ذلك يوم التغابن 9 د التغابن يوم يحمى عليها في نار جهنم فتكوى بها جباههم 35 د التوبة يوم يخرجون من الأجداث سراعا 43 ك المعارج يوم يدعوكم فتستجيبون بحمده 52 ك الإسراء يوم يدعون إلى نار جهنم دعا 13 ك الطور يوم يرون الملائكة لابشرى يومئذ للمجرمين 22 ك الفرقان يوم يسحبون في النار على وجوههم ذوقوا مس سقر 48 ك القمر يوم يسمعون الصيحة بالحق ذلك يوم الخروج 42 ك ق يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم 55 ك العنكبوت يوم يفر المرء من أخيه 34 ك عبس يوم يقول المنافقون والمنافقات للذين آمنوا انظرونا 13 د الحديد يوم يقوم الروح والملائكة صفا 38 ك النبأ يوم يقوم الناس لرب العالمين 6 ك المطففين يوم يكشف عن ساق ويدعون إلى السجود 42 ك القلم يوم يكون الناس كالفراش المبثوث 4 ك القارعة
যেদিন আমি আসমানকে গুটিয়ে নেব, যেভাবে দপ্তরে লিখিত কাগজ গুটিয়ে রাখা হয় ১০৪ (মক্কী) আল-আম্বিয়া; যেদিন আমি জাহান্নামকে বলব, 'তুমি কি পূর্ণ হয়েছ?' আর সে বলবে, 'আরও কি অতিরিক্ত আছে?' ৩০ (মক্কী) ক্বাফ; যেদিন তারা প্রকাশিত হবে, আল্লাহর কাছে তাদের কোনো কিছুই গোপন থাকবে না ১৬ (মক্কী) গাফির; যেদিন তাদেরকে আগুনের ওপর দহন করা হবে ১৩ (মক্কী) আজ-যারিয়াত; যেদিন তা আসবে, সেদিন তাঁর অনুমতি ব্যতীত কেউ কথা বলতে পারবে না ১০৫ (মক্কী) হূদ।
যেদিন আল্লাহ তাদের সকলকে পুনরুত্থিত করবেন, তখন তারা তাঁর কাছে সেভাবে কসম করবে যেভাবে তোমাদের কাছে করে ১৮ (মাদানী) আল-মুজাদালাহ; যেদিন আল্লাহ তাদের সকলকে পুনরুত্থিত করবেন, অতঃপর তাদেরকে তাদের কৃতকর্ম সম্পর্কে অবহিত করবেন ৬ (মাদানী) আল-মুজাদালাহ; যেদিন মানুষ তার চেষ্টা-প্রচেষ্টা স্মরণ করবে ৩৫ (মক্কী) আন-নাযিয়াত; যেদিন আল্লাহ রাসূলগণকে একত্রিত করবেন ১০৯ (মাদানী) আল-মায়িদাহ; যেদিন তিনি তোমাদের সমাবেশের দিনে সমবেত করবেন, সেটিই হবে হার-জিতের দিন ৯ (মাদানী) আত-তাগাবুন; যেদিন জাহান্নামের আগুনে তা উত্তপ্ত করা হবে এবং তা দিয়ে তাদের কপালে, পাঁজরে ও পিঠে দাগ দেওয়া হবে ৩৫ (মাদানী) আত-তাওবাহ; যেদিন তারা কবর থেকে দ্রুতবেগে বের হবে ৪৩ (মক্কী) আল-মাআরিজ; যেদিন তিনি তোমাদের আহ্বান করবেন এবং তোমরা তাঁর প্রশংসার সাথে তাতে সাড়া দেবে ৫২ (মক্কী) আল-ইসরা; যেদিন তাদেরকে ধাক্কা দিয়ে জাহান্নামের আগুনের দিকে নিয়ে যাওয়া হবে ১৩ (মক্কী) আত-তুর; যেদিন তারা ফেরেশতাদের দেখতে পাবে, সেদিন অপরাধীদের জন্য কোনো সুসংবাদ থাকবে না ২২ (মক্কী) আল-ফুরকান; যেদিন তাদেরকে উপুড় করে জাহান্নামের আগুনে টেনে নেওয়া হবে; (বলা হবে) 'জাহান্নামের স্পর্শ আস্বাদন করো' ৪৮ (মক্কী) আল-কামার; যেদিন তারা সত্যের গর্জন শুনতে পাবে, সেটিই হবে পুনরুত্থান দিবস ৪২ (মক্কী) ক্বাফ; যেদিন আযাব তাদেরকে ওপর থেকে এবং পায়ের নিচ থেকে আচ্ছন্ন করবে ৫৫ (মক্কী) আল-আনকাবুত; যেদিন মানুষ তার ভাই থেকে পলায়ন করবে ৩৪ (মক্কী) আবাসা; যেদিন মুনাফিক পুরুষ ও মুনাফিক নারীরা মুমিনদের বলবে, 'তোমরা আমাদের জন্য অপেক্ষা করো' ১৩ (মাদানী) আল-হাদীদ; যেদিন রূহ এবং ফেরেশতারা সারিবদ্ধভাবে দাঁড়াবে ৩৮ (মক্কী) আন-নাবা; যেদিন সকল মানুষ বিশ্বজাহানের রবের সামনে দাঁড়াবে ৬ (মক্কী) আল-মুতাফফিফিন; যেদিন পায়ের নলা উন্মোচিত করা হবে এবং তাদেরকে সিজদা করার জন্য আহ্বান জানানো হবে ৪২ (মক্কী) আল-ক্বলম; যেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতঙ্গের মতো ৪ (মক্কী) আল-ক্বারিআহ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 274)
