114 - ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْأَذَنِيُّ، ثنا الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ بَكَّارٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الدُّنْيَا أَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الْآخِرَةِ، وَأَهْلُ الْمُنْكَرِ فِي الدُّنْيَا أَهْلُ الْمُنْكَرِ فِي الْآخِرَةِ»
১১৪ - ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল বাকি আল-আযানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মুসাইয়িব ইবনে ওয়াদিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে বাক্কার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম ইবনে হাসসান থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "দুনিয়াতে যারা সৎকর্মশীল, আখিরাতেও তারা সৎকর্মশীল হিসেবে গণ্য হবে; আর দুনিয়াতে যারা অপকর্মকারী, আখিরাতেও তারা অপকর্মকারী হিসেবে গণ্য হবে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٥٤)
115 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الصَّدَفِيُّ، ثنا الزُّبَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُثْمَانِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُبَابِ الْمَدَنِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ دَاوُدَ الْمَدَنِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «تَدْرُونَ مَا يَقُولُ الْأَسَدُ فِي زَئِيرِهِ؟» ، قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: " يَقُولُ: «اللَّهُمَّ لَا تُسَلِّطْنِي عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْمَعْرُوفِ»
১১৫ - মুহাম্মদ বিন দাউদ আস-সাদাফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুবায়ের বিন মুহাম্মদ আল-উসমানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-হুবাব আল-মাদানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন দাউদ আল-মাদানী থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আজলান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা কি জানো সিংহ তার গর্জনে কী বলে?» তাঁরা বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই সবচেয়ে ভালো জানেন। তিনি বললেন: "সে বলে: «হে আল্লাহ! আমাকে কোনো সদাচারী ব্যক্তির ওপর চড়াও করবেন না»"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٥٥)
116 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، ثنا حَبُّوَيْهِ الرَّازِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَوْ جَرَتِ الصَّدَقَةُ عَلَى يَدِ سَبْعِينَ أَلْفًا كَانَ أَجْرُ آخِرِهِمْ مِثْلَ أَجْرِ أَوَّلِهِمْ»
১১৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন ওয়াকি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাব্বুইয়াহ আল-রাজি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল মালিক, মুহাম্মাদ বিন আল-মুনকাদির থেকে, জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যদি সদকা সত্তর হাজার হাতের ওপর দিয়েও আবর্তিত হয়, তবে তাদের সর্বশেষ ব্যক্তির সওয়াব প্রথম ব্যক্তির সওয়াবের অনুরূপ হবে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٥٥)
117 - ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ الشَّبَّامِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «كُلُّ سُلَامَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ ⦗ص: 356⦘ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ، فَإِنْ تَعْدِلْ بَيْنَ اثْنَيْنِ فَهُوَ صَدَقَةٌ، وَإِنْ تُعِنِ الرَّجُلَ عَلَى دَابَّتِهِ صَدَقَةٌ، أَوْ تَرْفَعْ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ خُطْوَةٍ تَمْشِيهَا إِلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ»
১১৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম বিন সুওয়াইদ আশ-শাব্বামী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, তিনি হাম্মাম বিন মুনাব্বিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «মানুষের প্রতিটি অস্থিগ্রন্থির ওপর ⦗পৃষ্ঠা: ৩৫৬⦘ সদকা রয়েছে প্রতিদিন যাতে সূর্য উদিত হয়। অতঃপর তুমি যদি দুই ব্যক্তির মধ্যে ন্যায়বিচার করো তবে তা সদকা, আর যদি কোনো ব্যক্তিকে তার বাহনের ওপর উঠতে সাহায্য করো অথবা তার ওপর তার আসবাবপত্র উঠিয়ে দাও তবে তা সদকা, এবং উত্তম কথা বলা একটি সদকা, সালাতের জন্য তোমার প্রতিটি পদক্ষেপ যা তুমি হেঁটে যাও তা সদকা এবং রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে ফেলা একটি সদকা।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٥٥)
118 - ثنا مُوسَى بْنُ جُمْهُورٍ السِّمْسَارُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الْمَوْصِلِيُّ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَبَطِيُّ، ثنا أَبُو مُطَرِّفٍ السُّلَمِيُّ، عَنْ زِيَادٍ النُّمَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعِيَ رَجُلٌ، فَقَالَ: «يَا أُبَيُّ مَنْ هَذَا الرَّجُلُ مَعَكَ؟» ، قُلْتُ: غَرِيمٌ لِي فَأَنَا أُلَازِمُهُ قَالَ: «فَأَحْسِنْ إِلَيْهِ يَا أُبَيُّ» ، ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ عَلَيَّ وَلَيْسَ مَعِيَ الرَّجُلُ، فَقَالَ: «يَا أُبَيُّ مَا فَعَلَ غَرِيمُكَ وَأَخُوكَ؟» ، قُلْتُ: وَمَا عَسَى أَنْ يَفْعَلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، تَرَكْتُ ثُلُثَ مَالِي عَلَيْهِ لِلَّهِ وَتَرَكْتُ الثَّانِي لِرَسُولِ اللَّهِ، وَتَرَكْتُ الْبَاقِيَ لِمُسَاعَدَتِهِ إِيَّايَ عَلَى وَحْدَانِيَّتِهِ، فَقَالَ: «رَحِمَكَ اللَّهُ يَا أُبَيُّ» ثَلَاثَ مِرَارٍ، بِهَذَا أُمِرْنَا، ثُمَّ قَالَ: «يَا أُبَيُّ إِنَّ اللَّهَ جَعَلَ لِلْمَعْرُوفِ وُجُوهًا مِنْ خَلْقِهِ حَبَّبَ إِلَيْهِمُ الْمَعْرُوفَ وَحَبَّبَ إِلَيْهِمْ فِعَالَهُ، فَيَسَّرَ عَلَى طُلَّابِ الْمَعْرُوفِ طَلَبَهُ إِلَيْهِمْ وَيَسَّرَ عَلَيْهِمْ عَطَاءَهُ فَهُمْ كَالْغَيْثِ يُرْسِلُهُ اللَّهُ عز وجل إِلَى الْأَرْضِ الْجَدْبَةِ فَيُحْيِيهَا وَيُحْيِي بِهِ أَهْلَهَا، وَإِنَّ اللَّهَ جَعَلَ لِلْمَعْرُوفِ أَعْدَاءً مِنْ خَلْقِهِ بَغَّضَ إِلَيْهِمُ الْمَعْرُوفَ، وَبَغَّضَ إِلَيْهِمْ فِعَالَهُ، وَحَظَرَ عَلَى طُلَّابِ الْمَعْرُوفِ طَلَبَهُ إِلَيْهِمْ، فَهُوَ كَالْغَيْثِ يَحْبِسُهُ اللَّهُ عَنِ الْأَرْضِ الْجَدْبَةِ، فَيُهْلِكُ اللَّهُ عز وجل بِحَبْسِهِ الْأَرْضَ وَأَهْلَهَا»
১১৮ - মূসা ইবনে জুমহুর আস-সিমসার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে হারব আল-মাওসিলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফাস ইবনে উমর আল-হাবাতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুতাররিফ আস-সুলামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জিয়াদ আন-নুয়াইরি থেকে বর্ণিত, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন আমার সাথে একজন লোক ছিল। তিনি বললেন: «হে উবাই, তোমার সাথে এই লোকটি কে?» আমি বললাম: আমার একজন ঋণী, তাই আমি তাকে পাওনা আদায়ের জন্য আটকে রেখেছি। তিনি বললেন: «হে উবাই, তার প্রতি সদয় হও»। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর প্রয়োজনে চলে গেলেন। অতঃপর তিনি আমার কাছে ফিরে আসলেন এবং তখন সেই লোকটি আমার সাথে ছিল না। তিনি বললেন: «হে উবাই, তোমার ঋণী তথা তোমার ভাই কী করল?» আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, সে আর কী-ই বা করতে পারত? আমি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আমার পাওনা মালের এক-তৃতীয়াংশ ছেড়ে দিয়েছি, দ্বিতীয় তৃতীয়াংশ রাসূলুল্লাহর সম্মানে ছেড়ে দিয়েছি এবং অবশিষ্ট অংশ ছেড়ে দিয়েছি আল্লাহর একত্ববাদের সাক্ষ্য দেওয়ার ক্ষেত্রে আমাকে সাহায্য করার কারণে। তিনি বললেন: «আল্লাহ তোমার প্রতি রহম করুন, হে উবাই» - এ কথা তিনি তিনবার বললেন। এরপর বললেন: এই কাজটির জন্যই আমাদেরকে আদেশ করা হয়েছে। অতঃপর তিনি বললেন: «হে উবাই, নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে কল্যাণের জন্য কিছু সত্তা নির্ধারণ করেছেন, যাদের কাছে তিনি কল্যাণকে প্রিয় করে দিয়েছেন এবং কল্যাণকর কাজ করাকেও তাদের নিকট প্রিয় করেছেন। ফলে তিনি কল্যাণপ্রার্থীদের জন্য তাদের নিকট সাহায্য প্রার্থনা করা সহজ করে দিয়েছেন এবং তাদের জন্য দান করাকেও সহজ করে দিয়েছেন। তারা সেই বৃষ্টিধারার ন্যায় যা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা কোনো শুষ্ক ভূমিতে প্রেরণ করেন, ফলে তিনি এর মাধ্যমে ভূমিকে পুনর্জীবিত করেন এবং এর অধিবাসীদেরও পুনর্জীবিত করেন। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে কল্যাণের কিছু শত্রু সৃষ্টি করেছেন, যাদের কাছে তিনি কল্যাণকে অপ্রিয় করেছেন এবং কল্যাণকর কাজ করাকেও তাদের নিকট অপ্রিয় করেছেন। আর তিনি কল্যাণপ্রার্থীদের তাদের নিকট সাহায্য প্রার্থনা করা থেকে বিরত রেখেছেন। সে ঐ বৃষ্টির ন্যায় যা আল্লাহ শুষ্ক ভূমি থেকে আটকে রাখেন, ফলে সেই বৃষ্টি আটকে রাখার কারণে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা সেই ভূমি ও তার অধিবাসীদের ধ্বংস করে দেন»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٥٦)
بَابُ ح فَضْلِ مَحَاسِنِ الْأَفْعَالِ
উত্তম কার্যাবলির ফযীলত সংক্রান্ত অধ্যায়
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٥٦)
119 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نُوحِ بْنِ حَرْبٍ الْعَسْكَرِيُّ، ثنا أَزْهَرُ بْنُ نُوحٍ ح ⦗ص: 357⦘ وثنا سَلَامَةُ بْنُ نَاهِضٍ الْمَقْدِسِيُّ، ثنا صَالِحُ بْنُ بِشْرٍ الطَّبَرَانِيُّ قَالَا: ثنا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللَّهَ بَعَثَنِي بِتَمَامِ مَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ، وَمَحَاسِنِ الْأَفْعَالِ»
১১৯ - মুহাম্মাদ ইবনে নূহ ইবনে হারব আল-আসকারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আযহার ইবনে নূহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৫৭⦘ এবং সালামা ইবনে নাহিদ আল-মাকদিসী ও সালিহ ইবনে বিশর আত-তাবারানী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়ই বলেছেন: আমাদের নিকট উমর ইবনে ইবরাহীম ইবনে খালিদ আল-কুরাশী হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইউসুফ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে মহান চরিত্রের পূর্ণতা এবং সুন্দর কার্যাবলীর উৎকর্ষ সাধনের জন্য প্রেরণ করেছেন»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٥٦)
120 - ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ، ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَمِيرِيُّ، ثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ مَعَالِيَ الْأُمُورِ وَيَكْرَهُ سَفْسَافَهَا»
১২০ - হাফস বিন উমর আর-রাক্কি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস বিন আব্দুল্লাহ আল-আমিরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুবারক বিন ফাদালাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদির থেকে, জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ উচ্চমর্যাদার কার্যাবলি পছন্দ করেন এবং তুচ্ছ বিষয়সমূহ অপছন্দ করেন»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٥٧)
121 - ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثني مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَاشِدٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ لِلَّهِ عز وجل مِائَةَ خُلُقٍ وَسَبْعَةَ عَشَرَ خُلُقًا، لَا يُوَافِي أَحَدٌ مِنْهَا بِخُلُقٍ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ»
১২১ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আবু বকর আল-মুকাদ্দামী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উসমানের মুক্তদাস আব্দুল্লাহ ইবনে রাশিদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উসমান ইবনে আফফানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহর একশত সতেরোটি স্বভাবজাত গুণ রয়েছে; যে ব্যক্তি এর কোনো একটি গুণ নিয়ে (পরকালে) উপস্থিত হবে, সে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٥٧)
122 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، ثنا أَبِي، ثنا ⦗ص: 358⦘ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ الرَّحْمَنِ لَوْحًا فِيهِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَخَمْسَ عَشْرَةَ شَرِيعَةً، فَيَقُولُ اللَّهُ عز وجل: لَا يَجِيءُ عَبْدٌ بِوَاحِدَةٍ مِنْهَا لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا إِلَّا أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ "
১২২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুন নাদর আল-আযদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে শুজা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৫৮⦘ আবদুর রহমান ইবনে যিয়াদ ইবনে আনআম, আব্দুল্লাহ ইবনে রাশিদ থেকে বর্ণিত যে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাযি.)-কে বলতে শুনেছেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই রহমানের দুই হাতের সামনে একটি ফলক রয়েছে যাতে তিনশত পনেরটি শরীয়ত (বিধান) রয়েছে। অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল বলেন: কোনো বান্দা যদি আমার সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করে এর মধ্য থেকে যেকোনো একটি নিয়ে উপস্থিত হয়, তবে আমি তাকে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করাব।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٥٧)
123 - ثنا بَكْرُ بْنُ مُقْبِلٍ الْبَصْرِيُّ، ثنا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا الْمِنْهَالُ بْنُ بَحْرٍ الْعُقَيْلِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُبَيْدٍ، وَكَانَ لِعُبَيْدٍ صُحْبَةٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الْإِيمَانُ ثَلَاثُمِائَةٍ وَثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ شَرِيعَةً، مَنْ وَافَى شَرِيعَةً مِنْهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ» قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ: بَلَغَنِي عَنْ بَعْضِ الْمُتَمَرِّدِينَ عَلَى اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ: لَا يُوَافِقُهُ فِي دُنْيَاهُ إِلَّا كَثْرَةُ دُعَاءِ الْمُسْلِمِينَ عَلَيْهِ، وَإِنَّمَا ذَلِكَ إِمْلَاءٌ مِنَ اللَّهِ عز وجل لَهُ
১২৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বকর বিন মুকবিল আল-বাসরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাফস আমর বিন আলি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিনহাল বিন বাহর আল-উকাইলি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, আবু সিনান থেকে, তিনি মুগিরা বিন আবদুর রহমান বিন উবাইদ থেকে—আর উবাইদ সাহাবী ছিলেন—তিনি বলেন, আমার পিতা আমার দাদার সূত্রে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «ঈমান হলো তিনশত তেত্রিশটি শরীয়ত (বিধান); যে ব্যক্তি এর মধ্য থেকে কোনো একটি শরীয়ত পূর্ণ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।» আবুল কাসিম আত-তাবারানি বলেন: আল্লাহর প্রতি বিদ্রোহী এক ব্যক্তি সম্পর্কে আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে সে বলেছিল: তার পার্থিব জীবনে তার অবস্থার সাথে মুসলিমদের প্রচুর বদদোয়া ছাড়া আর কিছুই সংগতিপূর্ণ হয় না; মূলত এটি ছিল মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে তাকে দেওয়া অবকাশ মাত্র।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٥٨)
بَابٌ فِيمَنْ ظَلَمَ رَجُلًا مُسْلِمًا
কোনো মুসলিম ব্যক্তির ওপর যে ব্যক্তি জুলুম করে তার বর্ণনায় অধ্যায়
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٥٩)
124 - ثنا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا رَأَيْتَ اللَّهَ عز وجل يُعْطِي الْعَبْدَ وَهُوَ عَلَى مَعَاصِيهِ، فَإِنَّمَا ذَلِكَ اسْتِدْرَاجٌ لَهُ» ، ثُمَّ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم {فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ. . .} [الأنعام: 44] إِلَى {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} [الفاتحة: 2]
১২৪ - মুত্তালিব ইবনে শুআইব আল-আজদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হারমালাহ ইবনে ইমরান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে আবি হাবীব হতে, তিনি আবুল খাইর হতে, তিনি উকবাহ ইবনে আমির আল-জুহানি হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যখন তুমি দেখবে যে মহান আল্লাহ কোনো বান্দাকে তার পাপাচারে লিপ্ত থাকা সত্ত্বেও দান করছেন, তখন নিশ্চয়ই তা তার জন্য কেবল একটি ঢিল দেওয়া (ইসতিদরাজ) মাত্র», অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিলাওয়াত করলেন: {অতঃপর তাদেরকে যে উপদেশ দেওয়া হয়েছিল তারা যখন তা ভুলে গেল...} [আল-আনআম: ৪৪] থেকে {সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য} [আল-ফাতিহা: ২] পর্যন্ত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٥٩)
125 - ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ قَالَ: قَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ: «مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ الْقُنُوطُ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ، وَالْيَأْسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ عز وجل، وَالْأَمْنُ لِمَكْرِ اللَّهِ»
১২৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবন ইবরাহীম আদ-দাবারী, তিনি আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু তুফাইল আমির ইবন ওয়াছিলাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আম্মার ইবন ইয়াসির বলেছেন: «সবচেয়ে বড় কবীরা গুনাহসমূহের অন্তর্ভুক্ত হলো আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হওয়া, মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর রহমত বা প্রশান্তি থেকে নিরাশ হওয়া এবং আল্লাহর কৌশলের ব্যাপারে নিজেকে নিরাপদ মনে করা বা নির্ভয় হওয়া।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٥٩)
126 - ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْأَنْصَارِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، ثني خُزَيْمَةُ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " اتَّقُوا دَعْوَةً لِلْمَظْلُومِ، فَإِنَّهَا تُحْمَلُ عَلَى الْغَمَامِ وَيَقُولُ اللَّهُ عز وجل: وَعِزَّتِي وَجَلَالِي لَأَنْصُرَنَّكِ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍ "
১২৬ - হাফস ইবনে উমর ইবনে আস-সাব্বাহ আর-রাক্কি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আব্দুল হামিদ ইবনে জাফর আল-আনসারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইমরান ইবনে তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, খুযাইমাহ ইবনে উমারাহ ইবনে খুযাইমাহ ইবনে সাবিত আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: "তোমরা মজলুমের বদদুআ থেকে বেঁচে থাকো, কেননা তা মেঘমালার উপরে বহন করে নেওয়া হয় এবং পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ বলেন: আমার মর্যাদা ও মহিমার কসম! আমি অবশ্যই তোমাকে সাহায্য করব, যদিও তা কিছুকাল পরে হয়।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٥٩)
127 - ثنا أَبُو مَعْنٍ ثَابِتُ بْنُ نُعَيْمٍ الْهَوْجِيُّ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسَ، ثنا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اتَّقُوا دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ وَإِنْ كَانَ كَافِرًا، كُفْرُهُ عَلَى نَفْسِهِ»
১২৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মান সাবিত ইবনে নুআইম আল-হাওজি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আদম ইবনে আবি ইয়াস, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মাশার, সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা মজলুমের বদদোয়াকে ভয় করো, যদিও সে কাফির হয়; তার কুফর তার নিজের ওপরই বর্তাবে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٥٩)
128 - ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَمُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ⦗ص: 360⦘ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، ثنا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ الْفَرَّاءُ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
১২৮ - আলী ইবনে আব্দুল আজিজ এবং মুআয ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৬০⦘ মাসলামাহ আল-কা’নাবী বর্ণনা করেছেন, দাউদ ইবনে কায়স আল-ফাররা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদ ইবনে মিকসাম থেকে বর্ণিত, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “জুলুম কিয়ামতের দিন বহু অন্ধকার হয়ে দেখা দিবে।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٥٩)
129 - ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ، ثنا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: قَالَ رَبُّكُمْ: «وَعِزَّتِي وَجَلَالِي لَأَنْتَقِمَنَّ مِنَ الظَّالِمِ فِي عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، وَلَأَنْتَقِمَنَّ مِمَّنْ رَأَى مَظْلُومًا فَقَدِرَ أَنْ يَنْصُرَهُ فَلَمْ يَفْعَلْ» لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْمَهْدِيِّ إِلَّا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
১২৯ - আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হামযা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি তাঁর দাদার সূত্রে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের রব বলেছেন: «আমার মর্যাদা ও মহিমার শপথ! আমি অবশ্যই যালিমের (অত্যাচারীর) থেকে ইহকাল ও পরকালে প্রতিশোধ গ্রহণ করব এবং আমি অবশ্যই সেই ব্যক্তির থেকেও প্রতিশোধ গ্রহণ করব যে কোনো মাযলুমকে (নির্যাতিত ব্যক্তিকে) দেখেছে অথচ তাকে সাহায্য করার সামর্থ্য থাকা সত্ত্বেও সে তা করেনি।’ ইয়াহইয়া ইবনে হামযা ব্যতীত আর কেউ আল-মাহদী থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেননি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٦٠)
بَابُ فَضْلِ شَفَاعَةِ الْمُسْلِمِ لِأَخِيهِ
এক মুসলিমের তার ভাইয়ের জন্য সুপারিশ করার ফযীলত সংক্রান্ত অধ্যায়
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٦٠)
130 - ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا الْفِرْيَابِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا جَاءَنِي طَالِبُ حَاجَةٍ فَاشْفَعُوا لَهُ لِكَيْ تُؤْجَرُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا يَشَاءُ»
১৩০ - আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন সাঈদ বিন আবি মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ফিরইয়াবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি বুরদাহ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যখন আমার নিকট কোনো সাহায্যপ্রার্থী আসে, তখন তোমরা তার জন্য সুপারিশ করো যাতে তোমরা সওয়াব প্রাপ্ত হও; আর আল্লাহ তাঁর নবীর জবানিতে যা ইচ্ছা তা-ই ফয়সালা করেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٦٠)
