220 - حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ»
২২০ - আমাদের নিকট মুআয বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াযীদ বিন যুরাই বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইউনুস বিন উবাইদ বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি আবু হুরাইরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীকে সম্মান করে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٩٠)
221 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ»
২২১ - আমাদের নিকট মুত্তালিব ইবনে শুআইব আল-আযদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট লাইস ইবনে সাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে জুবাইর ইবনে নুফাইর থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সাবিত ইবনে শুরাহবিল থেকে বর্ণনা করেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আল-খাতমি তাঁর নিকট আবু আইয়ুব আল-আনসারি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীকে সম্মান করে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٩٠)
222 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بِشْرٍ الْبَيْرُوتِيُّ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَكَّارٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ»
২২২ - আমাদের কাছে আহমাদ বিন বিশর আল-বাইরুতী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল হামীদ বিন বাক্কার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-ওয়ালীদ বিন মুসলিম বর্ণনা করেছেন আওযাঈ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন আবী কাসীর থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে, তিনি আবু শুরাইহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীকে সম্মান করে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٩١)
223 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ»
২২৩ - আলী ইবন আব্দুল আযীয আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-কা'নবী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু শুরাইহ আল-খুযাঈ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীর সম্মান করে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٩١)
224 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ»
২২৪ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবাইদ বিন গান্নাম, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শায়বাহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি মুহাম্মদ বিন আজলান থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু শুরাইহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহর প্রতি এবং শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীকে সম্মান করে»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٩١)
225 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ السَّدُوسِيِّ، ثنا أَبُو بِلَالٍ الْأَشْعَرِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ»
২২৫ - উমর ইবন হাফস ইবন আস-সাদুসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বিলাল আল-আশআরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আন-নাহশালি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবন সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু শুরাইহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীকে সম্মান করে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٩١)
226 - ثنا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، ح، وثنا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصْرِيُّ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَا: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ كَعْبِ خُزَاعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ»
২২৬ - মুত্তালিব ইবনে শুআইব আল-আযদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; (এবং অন্য সূত্রে) আল-মিকদাম ইবনে দাউদ আল-মিসরী এবং আসাদ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: লাইস ইবনে সা’দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ আল-মাকবুরী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু শুরাইহ আল-কা’বী (খুযাআ গোত্রের কা’ব) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ এবং শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীকে সম্মান করে।’
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٩١)
بَابُ مَا جَاءَ فِي قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ»
পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণী সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীকে কষ্ট না দেয়»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٩١)
227 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى، ثنا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، ⦗ص: 392⦘ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ»
২২৭ - বিশর ইবন মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খাল্লাদ ইবন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবন সা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৩৯২⦘ যায়িদ ইবন আসলাম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের ওপর ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীকে কষ্ট না দেয়।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٩١)
228 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، ح وثنا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ح، وثنا الْحَضْرَمِيُّ، ثنا جَنْدَلُ بْنُ وَالْقٍ، وَمِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ»
২২৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াজ বিন আল-মুসান্না, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আন-নাদর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন আর-রাবী। (অন্য সূত্রে) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদ বিন গান্নাম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শায়বা। (অন্য সূত্রে) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাদরামি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জানদাল বিন ওয়ালক এবং মিনজাব বিন আল-হারিস; তাঁরা সকলে বললেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আহওয়াস, তিনি আবি হুসাইন থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ এবং শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীকে কষ্ট না দেয়»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٩٢)
229 - حَدَّثَنَا الْحَضْرَمِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْكَرَابِيسِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَبُو عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّيْثِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ»
২২৯ - আল-হাদরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন আব্দুল জব্বার আল-কারাবিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল আজিজ আবু আব্দুল আজিজ আল-লায়ছি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে বর্ণিত, আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীকে কষ্ট না দেয়»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٩٢)
230 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، ثنا أَبِي، ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَيْسَرَةَ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ»
230 - মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে রাহাওয়াইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হুসাইন ইবনে আলী আল-জু'ফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়িদা হতে বর্ণিত, তিনি মাইসারা আল-আশজা'ঈ হতে, তিনি আবু হাযিম হতে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীকে কষ্ট না দেয়।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٩٢)
231 - حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الزُّبَيْرِيِّ، ثنا أَبِي، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ»
২৩১ - মুসআব ইবনুয যুবাইরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আযীয ইবনু আবী হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসীর ইবনু যায়িদ থেকে, তিনি ওয়ালীদ ইবনু রাবাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীকে কষ্ট না দেয়।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٩٢)
232 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح ⦗ص: 393⦘ وثنا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْمِصْرِيُّ، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، ح ثنا مُطَّلِبٌ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ»
২৩২ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবন ইবরাহীম আদ-দাবারী, তিনি আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা’মার থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ৩৯৩⦘ এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন উসমান আল-মিসরী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন নুআইম ইবন হাম্মাদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবন সাদ, এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবন সালম আর-রাযী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন ইমরান, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যামআহ ইবন সালিহ, এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুত্তালিব আল-আযদী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন সালিহ, আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন লাইস ইবন সাদ, আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবন খালিদ ইবন মুসাফির, তাঁরা সকলে যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ এবং শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীকে কষ্ট না দেয়।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٩٢)
233 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثنا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ السَّمْتِيُّ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، ثنا عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ»
২৩৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আস-সাজি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে ইউসুফ আস-সামতি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানাহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে আবি সালামাহ, তিনি তাঁর পিতার নিকট থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীকে কষ্ট না দেয়।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٩٣)
234 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، وثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ شَيْبَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيِّ، ثنا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ»
২৩৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান বিন আবু শায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়া'লা বিন উবাইদ; এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান বিন শায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন বিশর; এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আবদুস বিন কামিল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-উমাবি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা; তাঁরা সকলেই মুহাম্মদ বিন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীকে কষ্ট না দেয়»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٩٣)
235 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، ⦗ص: 394⦘ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ»
২৩৫ - আহমদ ইবনে রুশদীন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৩৯৪⦘ আমর ইবনুল হারিস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি দাররাজ আবুস সামহ থেকে, তিনি আবু হাইসাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীকে কষ্ট না দেয়»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٩٣)
بَابُ وُجُوبِ اللَّعْنَةِ عَلَى مَنْ آذَى جَارَهُ
যে ব্যক্তি তার প্রতিবেশীকে কষ্ট দেয় তার ওপর লানত বা অভিশাপ অবধারিত হওয়া সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٩٤)
236 - ثنا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، نا. . .، قَالَا ثنا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ، نا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَشْكُو جَارَهُ، فَقَالَ لَهُ: «أَخْرِجْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ» ، فَطَرَحَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَمُرُّونَ عَلَيْهِ فَيَلْعَنُونَهُ، فَجَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتُ مِنَ النَّاسِ قَالَ: «وَمَا لَقِيتَ مِنْهُمْ؟» قَالَ: قَدْ يَلْعَنُونِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «قَدْ لَعَنَكَ اللَّهُ قَبْلَ النَّاسِ» ، فَقَالَ: فَإِنِّي لَا أَعُودُ، فَجَاءَ الَّذِي شَكَاهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «ارْفَعْ مَتَاعَكَ، فَقَدْ كُفِيتَ»
237 - حَدَّثَنَا الْحَضْرَمِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بَهْرَامَ الْخَزَّازُ، ثنا أَبُو خَالِدٍ ⦗ص: 395⦘ الْأَحْمَرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي جُحَيْفَةَ،
238 - حَدَّثَنَا الْحَضْرَمِيُّ، ثنا جُبَارَةُ بْنُ مُغَلِّسٍ، ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ
২৩৬ - আমাদের নিকট আবু যুরআ আদ-দিমাশকি বর্ণনা করেছেন, তিনি আদম ইবনে আবি ইয়াস থেকে, (হ) এবং আমাদের নিকট উবায়দ ইবনে গান্নাম বর্ণনা করেছেন... তারা উভয়ই বলেছেন, আমাদের নিকট আলী ইবনে হাকিম আল-আওদি বর্ণনা করেছেন, তিনি শারিক থেকে, তিনি আবু উমর থেকে, তিনি আবু জুহাইফা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর নিকট এসে তার প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে অভিযোগ করল। তখন তিনি তাকে বললেন: «তুমি তোমার আসবাবপত্র রাস্তায় বের করে রাখো।» ফলে সে তা বাইরে ফেলে রাখল এবং লোকেরা তার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাকে অভিশাপ দিতে লাগল। তখন ওই ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমি মানুষের পক্ষ থেকে কষ্টের সম্মুখীন হয়েছি। তিনি বললেন: «তুমি তাদের থেকে কী পেয়েছ?» সে বলল: তারা আমাকে অভিশাপ দিচ্ছে। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «মানুষের আগে আল্লাহ তোমাকে অভিশাপ দিয়েছেন।» তখন সে বলল: আমি আর এমন কাজ করব না। অতঃপর অভিযোগকারী ব্যক্তি এল, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তুমি তোমার আসবাবপত্র তুলে নাও, নিশ্চয়ই তোমার জন্য যথেষ্ট করা হয়েছে।»
২৩৭ - আমাদের নিকট আল-হাদরামি বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাইল ইবনে বাহরাম আল-খাজ্জাজ থেকে, তিনি আবু খালিদ ⦗পৃষ্ঠা: ৩৯৫⦘ আল-আহমার থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আবু জুহাইফার হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
২৩৮ - আমাদের নিকট আল-হাদরামি বর্ণনা করেছেন, তিনি জুবাহরা ইবনে মুগাল্লিস থেকে, তিনি হাজ্জাজ ইবনে তামিমি থেকে, তিনি মাইমুন ইবনে মিহরান থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٩٤)
بَابُ قَوْلِهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا قَلِيلَ مِنْ أَذَى الْجَارِ»
পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: "প্রতিবেশীকে সামান্য কষ্ট দেওয়াও তুচ্ছ নয়"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٩٥)
