📘 মাকারিমুল আখলাক লিত তাবারানী (আত-তাবারানি - মৃত্যু 360 হিজরী)

৬৭ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনুন নাদর আল-আসকারি, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু সাল্লাম আত-তারসুসি, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন রাওহ ইবনু আব্দুল ওয়াহিদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন খুলাইদ ইবনু দালাজ, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «মুমিনগণ একে অপরের শুভাকাঙ্ক্ষী, তারা একে অপরকে ভালোবাসে যদিও তাদের আবাসস্থল ভিন্ন ভিন্ন হয়; আর মুনাফিকরা একে অপরের জন্য প্রতারক, যদিও তারা একত্রে বসবাস করে»

৬৮ - আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের নিকট গালিব আল-কাত্তান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বকর ইবনে আবদুল্লাহ আল-মুজানি বলেছেন: "আমি যদি এই মসজিদে আসতাম এবং এটি মানুষের ভিড়ে পরিপূর্ণ থাকত, এমতাবস্থায় আমাকে যদি তাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হতো, তবে আমি প্রশ্নকারীকে বলতাম: তুমি কি চেনো ⦗পৃষ্ঠা: ৩৩৬⦘ তাদের মধ্যে কে তাদের জন্য সবচেয়ে বেশি হিতাকাঙ্ক্ষী? যদি সে তাকে চিনত, তবে আমি বলতাম: নিশ্চয়ই সে-ই তাদের মধ্যে সর্বোত্তম। আর আমি জানতাম যে, তাদের মধ্যে যে সবচেয়ে বড় প্রতারক, সে-ই তাদের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট। কিন্তু আমি তাদের নেককারদের ব্যাপারে (গৌরব বা অশুভ পরিণতির) আশঙ্কা করি এবং তাদের পাপাচারীদের জন্য (আল্লাহর রহমতের) আশা রাখি; সুন্নাহ এমনই।"

৬৯ - যাকারিয়্যা ইবনু ইয়াহইয়া আস-সাজি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনু মুআয আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি হুসাইন আল-মুআল্লিম থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের কেউ ততক্ষণ পর্যন্ত ঈমানদার হতে পারবে না, যতক্ষণ না সে তার ভাইয়ের জন্য তা-ই পছন্দ করে যা সে নিজের জন্য পছন্দ করে।»

৭০ - আমাদের নিকট মিকদাম ইবনে দাউদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আসাদ ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনে লাহিআহ বর্ণনা করেছেন, যাব্বান ইবনে ফাইদ থেকে বর্ণিত, সাহল ইবনে মুআজ থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সর্বোত্তম ঈমান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই সর্বোত্তম ঈমান হলো আল্লাহর জন্য ভালোবাসা, আল্লাহর জন্য ঘৃণা করা এবং আল্লাহর যিকিরে তোমার জিহ্বাকে নিয়োজিত রাখা» তিনি বললেন: এরপর কোনটি হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: «এবং মানুষের জন্য তা-ই পছন্দ করা যা তুমি নিজের জন্য পছন্দ করো এবং তাদের জন্য তা-ই অপছন্দ করা যা তুমি নিজের জন্য অপছন্দ করো, আর কল্যাণকর কথা বলা অথবা নীরব থাকা»

মুসলিমদের প্রতি অন্তরের পরিচ্ছন্নতা এবং বিদ্বেষহীনতার ফজিলত সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ

৭১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-হাদরামি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইমরান ইবনে আবি ⦗পৃষ্ঠা: ৩৩৭⦘ লায়লা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালামাহ ইবনে রাজা, সালিহ আল-মুররি থেকে, হাসান থেকে, আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই আমার উম্মতের আবদালগণ আমলের মাধ্যমে জান্নাতে প্রবেশ করবেন না, বরং তারা তাতে প্রবেশ করবেন আল্লাহর রহমত, আত্মার উদারতা, অন্তরের পরিচ্ছন্নতা এবং সকল মুসলিমের প্রতি দয়ার মাধ্যমে।’

৭২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আদ-দাবারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, (হ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, যুহরি থেকে, তিনি বলেন আমাকে আনাস ইবনে মালিক সংবাদ দিয়েছেন যে: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বসা ছিলাম, তখন তিনি বললেন: «এখন এই গিরিপথ দিয়ে তোমাদের সামনে জান্নাতিদের অন্তর্ভুক্ত এক ব্যক্তি উপস্থিত হবে» তিনি (আনাস) বলেন: এরপর আনসারদের এক ব্যক্তি উপস্থিত হলেন যার দাড়ি থেকে ওযুর পানি টপকিয়ে পড়ছিল, তিনি তাঁর বাম হাতে নিজের জুতোজোড়া ঝুলিয়ে রেখেছিলেন। অতঃপর তিনি সালাম দিলেন। যখন পরদিন হলো, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অনুরূপ কথা বললেন, তখন সেই ব্যক্তি প্রথম বারের ন্যায় উপস্থিত হলেন। যখন তৃতীয় দিন হলো, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পুনরায় তাঁর কথার অনুরূপ বললেন এবং সেই ব্যক্তি তাঁর প্রথম অবস্থার ন্যায় উপস্থিত হলেন। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে গেলেন, তখন আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস তাঁর পিছু নিলেন এবং বললেন: আমি আমার পিতার সাথে ঝগড়া করেছি এবং শপথ করেছি যে তিন দিন তাঁর নিকট প্রবেশ করব না। সুতরাং আপনি যদি তিন দিন অতিক্রান্ত হওয়া পর্যন্ত আমাকে আপনার নিকট আশ্রয় দেওয়া সমীচীন মনে করেন, তবে তা করুন। তিনি বললেন: হ্যাঁ। আনাস বলেন: আবদুল্লাহ বর্ণনা করতেন যে, তিনি তাঁর সাথে তিন রাত অতিবাহিত করেছেন কিন্তু তাঁকে রাতে ইবাদতের জন্য দাঁড়াতে দেখেননি। তবে তিনি যখনই জাগ্রত হতেন এবং বিছানায় পাশ ফিরতেন, তখন মহান আল্লাহর যিকির করতেন এবং তাকবীর পাঠ করতেন, যতক্ষণ না তিনি ফজরের সালাতের জন্য উঠতেন। আবদুল্লাহ বলেন: তবে আমি তাঁকে কেবল উত্তম কথা বলতে শুনেছি। যখন তিন দিন অতিক্রান্ত হলো এবং আমি তাঁর আমলকে তুচ্ছ জ্ঞান করার উপক্রম করলাম, তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর বান্দা! আমার এবং আমার পিতার মধ্যে কোনো রাগ বা বিচ্ছেদ ছিল না, কিন্তু আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তিনবার বলতে শুনেছি: "এখন তোমাদের সামনে জান্নাতিদের অন্তর্ভুক্ত এক ব্যক্তি উপস্থিত হবে", আর তিনবারই আপনি উপস্থিত হয়েছেন। তাই আমি আপনার নিকট অবস্থান করতে চেয়েছিলাম যাতে আমি আপনার আমল দেখতে পারি এবং আপনার অনুসরণ করতে পারি। কিন্তু আমি আপনাকে খুব বেশি আমল করতে দেখিনি। তাহলে কোন জিনিসটি আপনাকে সেই স্তরে পৌঁছে দিয়েছে যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন? তিনি বললেন: তা কেবল তাই যা আপনি দেখেছেন। তিনি বলেন: অতঃপর আমি তাঁর নিকট থেকে চলে যাচ্ছিলাম, যখন আমি পিঠ ফিরালাম, তিনি আমাকে ডাকলেন এবং বললেন: তা কেবল তাই যা আপনি দেখেছেন; তবে আমি আমার মনে কোনো মুসলমানের প্রতি প্রতারণা বা বিদ্বেষ পোষণ করি না এবং আল্লাহ তাঁকে যা দান করেছেন সে জন্য আমি তাঁকে হিংসা করি না। তখন আবদুল্লাহ বললেন: এটাই আপনাকে (এই মর্যাদায়) পৌঁছে দিয়েছে এবং এটাই সেই কাজ যা আমরা করতে সক্ষম হই না।

৭৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হুসাইন আল-কাদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে ইউনুস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, আবু ইয়াহইয়া আল-কাত্তাত থেকে, তিনি ইয়াস ইবনে মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «তাঁদের নিকট তাঁদের মধ্যে ওই ব্যক্তিই সর্বোত্তম ছিলেন, যাঁর অন্তর ছিল সবচেয়ে বেশি পরিচ্ছন্ন এবং যিনি সবচেয়ে কম গীবত (পরনিন্দা) করতেন।»

৭৪ - ইবরাহীম ইবনে হিশাম আল-বাগাওয়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আস-সালত ইবনে মাসউদ আল-জাহদারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইবনে তালীককে বলতে শুনেছি যে, কা'ব আল-আহবারকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: সেই ঘুমন্ত ব্যক্তি কে যাকে ক্ষমা করা হয় এবং সেই দণ্ডায়মান ব্যক্তি কে যাকে পুরস্কৃত করা হয়? তিনি বললেন: «এমন এক ব্যক্তি যে রাতে (সালাতে) দাঁড়াল এবং তার ভাইয়ের অনুপস্থিতিতে তার জন্য দুআ করল যখন সে ঘুমাচ্ছিল। ফলে দণ্ডায়মান ব্যক্তির দুআর কারণে আল্লাহ ঘুমন্ত ব্যক্তিকে ক্ষমা করে দিলেন এবং ঘুমন্ত ব্যক্তির প্রতি দণ্ডায়মান ব্যক্তির এই শুভকামনার জন্য আল্লাহ তাকে পুরস্কৃত করলেন»

মানুষের মাঝে আপস-মীমাংসার শ্রেষ্ঠত্ব সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ

৭৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে ইসহাক আস-সাররাজ আন-নাইসাবুরী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুয়াবিয়া, আমাশ থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জাদ থেকে, তিনি আবু দারদা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «আমি কি তোমাদেরকে রোজা, নামাজ ও সদকার মর্যাদার চেয়েও শ্রেষ্ঠ কিছু সম্পর্কে সংবাদ দেব না?» তাঁরা বললেন: «অবশ্যই», তিনি বললেন: «পারস্পরিক বিবাদ মিটিয়ে দেওয়া (সুসম্পর্ক স্থাপন করা); আর পারস্পরিক সম্পর্ক নষ্ট হওয়াই হলো মুণ্ডনকারী (দ্বীন বিনাশকারী)»।

অধিকারসমূহ পুনরুদ্ধারের ফযীলত বিষয়ক পরিচ্ছেদ

৭৬ - ইয়াহইয়া ইবনে উসমান ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নুআইম ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে মাওহাব থেকে বর্ণিত, তিনি মালিক ইবনে মুহাম্মদ আল-আনসারী থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি নিজের জিহ্বার দ্বারা কোনো সত্যকে পুনরুজ্জীবিত করল, কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট উপস্থিত হওয়া পর্যন্ত তার প্রতিদান তার জন্য জারি থাকবে, অতঃপর আল্লাহ তাকে তার পূর্ণ সওয়াব প্রদান করবেন।»

মজলুমের (অত্যাচারিতের) সাহায্য করার ফযীলত সংক্রান্ত অধ্যায়

৭৭ - হাফস ইবন উমর আল-রাক্কি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবন ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আশ’আছ ইবন আবিশ শা’ছা থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবন সুওয়াইদ ইবন মুকাররিন থেকে, তিনি আল-বারা ইবন আযিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মজলুমকে (অত্যাচারিতকে) সাহায্য করার নির্দেশ দিয়েছেন।»

78 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসলিম আল-কাশশি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ আত-তবিল, আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমার ভাইকে সাহায্য করো, সে অত্যাচারী হোক বা অত্যাচারিত», আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! সে অত্যাচারিত হলে তো আমি তাকে সাহায্য করব, কিন্তু অত্যাচারী হলে তাকে কীভাবে সাহায্য করব? তিনি বললেন: «তাকে জুলুম থেকে বিরত রাখবে।»

অত্যাচারীর হাত ধরে তাকে বাধা দেওয়ার ফযিলত সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ

৭৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইদ্রিস ইবনে জাফর আল-আত্তার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ, কাইস ইবনে আবি হাজিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু বকর সিদ্দিককে বলতে শুনেছি: হে লোকসকল! নিশ্চয়ই তোমরা এই আয়াতটি পাঠ করে থাকো {হে মুমিনগণ! তোমাদের ওপর তোমাদের নিজেদেরই দায়িত্ব; তোমরা যদি সৎপথে পরিচালিত হও, তবে যে পথভ্রষ্ট হয়েছে সে তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না} [আল-মায়েদাহ: ১০৫] আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়ই মানুষ যখন জালেমকে দেখে অথচ তার হাত ধরে তাকে প্রতিহত করে না, তখন অচিরেই আল্লাহ তাদের সকলকে তাঁর পক্ষ থেকে শাস্তি দিয়ে পরিবেষ্টিত করবেন»

৮০ - আমাদের নিকট ইবনে আবি মারইয়াম হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-ফিরইয়াবি থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আল-হাসান ইবনে উমর আল-ফুকাইমি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমরা দেখবে আমার উম্মত জালেমকে 'তুমি একজন জালেম' বলতে ভয় পাচ্ছে, তখন তাদের থেকে বিদায় নেওয়া হয়েছে (অর্থাৎ তাদের কোনো কল্যাণ অবশিষ্ট নেই)।"

নির্বোধদের হাত ধরার (প্রতিহত করার) বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়