124 - ثنا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا رَأَيْتَ اللَّهَ عز وجل يُعْطِي الْعَبْدَ وَهُوَ عَلَى مَعَاصِيهِ، فَإِنَّمَا ذَلِكَ اسْتِدْرَاجٌ لَهُ» ، ثُمَّ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم {فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ. . .} [الأنعام: 44] إِلَى {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} [الفاتحة: 2]
১২৪ - মুত্তালিব ইবনে শুআইব আল-আজদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হারমালাহ ইবনে ইমরান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে আবি হাবীব হতে, তিনি আবুল খাইর হতে, তিনি উকবাহ ইবনে আমির আল-জুহানি হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যখন তুমি দেখবে যে মহান আল্লাহ কোনো বান্দাকে তার পাপাচারে লিপ্ত থাকা সত্ত্বেও দান করছেন, তখন নিশ্চয়ই তা তার জন্য কেবল একটি ঢিল দেওয়া (ইসতিদরাজ) মাত্র», অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিলাওয়াত করলেন: {অতঃপর তাদেরকে যে উপদেশ দেওয়া হয়েছিল তারা যখন তা ভুলে গেল...} [আল-আনআম: ৪৪] থেকে {সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য} [আল-ফাতিহা: ২] পর্যন্ত।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٥٩)