81 - ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «خُذُوا عَلَى أَيْدِي سُفَهَائِكُمْ»
৮১ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনুল আব্বাস আর-রাজি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাহল ইবনু উসমান, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনু গিয়াস, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে, তিনি নু'মান ইবনু বাশীর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা তোমাদের নির্বোধদের হাত ধরো (অর্থাৎ তাদের অন্যায় আচরণ থেকে বিরত রাখো)»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤٠)
بَابُ فَضْلِ مَعُونَةِ الْمُسْلِمِينَ وَالسَّعْيِ فِي حَوَائِجِهِمْ
পরিচ্ছেদ: মুসলিমদের সাহায্য করার এবং তাদের প্রয়োজন পূরণে সচেষ্ট হওয়ার শ্রেষ্ঠত্ব
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤١)
82 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ طَارِقٍ الْوَابِشِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ لِلَّهِ عز وجل خَلْقًا خَلَقَهُمْ لِحَوَائِجِ النَّاسِ يَفْزَعُ إِلَيْهِمُ النَّاسُ فِي حَوَائِجِهِمْ، أُولَئِكَ الْآمِنُونَ غَدًا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ»
৮২ - মুহাম্মদ ইবনে উসমান ইবনে আবু শায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে তারিক আল-ওয়াবিশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে যায়েদ ইবনে আসলাম তাঁর পিতার সূত্রে ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই মহান আল্লাহর এমন কিছু সৃষ্টি রয়েছে যাদের তিনি মানুষের প্রয়োজন পূরণের জন্য সৃষ্টি করেছেন, মানুষ তাদের প্রয়োজনে তাদের নিকট শরণাপন্ন হয়; তারাই কিয়ামতের দিন আল্লাহর আজাব থেকে নিরাপদ থাকবে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤١)
83 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ، ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «عِنْدَ اللَّهِ خَزَائِنُ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ، وَمَفَاتِيحُهَا الرِّجَالُ، فَطُوبَى لِمَنْ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ وَمِغْلَاقًا لِلشَّرِّ، وَوَيْلٌ لِمَنْ جَعَلَهُ مِفْتَاحًا لِلشَّرِّ، مِغْلَاقًا لِلْخَيْرِ»
৮৩ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল ফজল আস-সাকাতী, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুল আ’লা ইবনে হাম্মাদ আন-নারসী, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুতামির ইবনে সুলাইমান, তিনি আবদুর রহমান ইবনে যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি হাদিসটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর্যন্ত উন্নীত করে (মারফু হিসেবে) বলেছেন: «আল্লাহর নিকট কল্যাণ ও অকল্যাণের ভাণ্ডারসমূহ রয়েছে এবং এগুলোর চাবিকাঠি হলো কতিপয় মানুষ। সুতরাং সেই ব্যক্তির জন্য সুসংবাদ (তূবা), যাকে আল্লাহ কল্যাণের চাবিকাঠি এবং অকল্যাণের প্রতিবন্ধক বানিয়েছেন; আর সেই ব্যক্তির জন্য দুর্ভোগ, যাকে তিনি অকল্যাণের চাবিকাঠি এবং কল্যাণের প্রতিবন্ধক বানিয়েছেন।’
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤١)
84 - ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَمِيرِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ النُّكْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنه: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " قَالَ اللَّهُ عز وجل: أَنَا اللَّهُ، قَدَّرْتُ الْخَيْرَ وَالشَّرَّ، فَطُوبَى لِمَنْ جَعَلْتُ مَفَاتِيحَ الْخَيْرِ عَلَى يَدَيْهِ، وَوَيْلٌ لِمَنْ جَعَلْتُ مَفَاتِيحَ الشَّرِّ عَلَى يَدَيْهِ "
৮৪ - যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আস-সাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে মুসলিম আল-আমিরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আমর ইবনে মালিক আন-নুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা আমর ইবনে মালিক থেকে, তিনি আবু আল-জাওযা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে, তিনি নবী (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "মহাপরাক্রমশালী ও মহান আল্লাহ বলেছেন: আমিই আল্লাহ, আমি কল্যাণ ও অকল্যাণ নির্ধারণ করেছি। অতএব সুসংবাদ সেই ব্যক্তির জন্য যার হাতে আমি কল্যাণের চাবিকাঠিগুলো রেখেছি, আর ধ্বংস সেই ব্যক্তির জন্য যার হাতে আমি অকল্যাণের চাবিকাঠিগুলো রেখেছি।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤١)
85 - ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَيْدٍ، ثنا الْعَلَاءُ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ عُمَرَ ⦗ص: 342⦘ الْبُرِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْقُرْقُسَانِيُّ، ثنا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ فَرَّجَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً جَعَلَ اللَّهُ لَهُ شُعْلَتَيْنِ مِنْ نُورٍ عَلَى الصِّرَاطِ يَسْتَضِيءُ بِضَوْئِهِمَا عَالَمٌ لَا يُحْصِيهِمْ إِلَّا رَبُّ الْعِزَّةِ»
৮৫ - আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমাদ বিন আবদুল্লাহ বিন উসাইদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-আলা বিন মাসলামাহ বিন উমর ⦗পৃ: ৩৪২⦘ আল-বুররি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মুসআব আল-কুরকুসানি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আওজাই, ইয়াহইয়া বিন আবি কাসির থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি কোনো মুমিনের কোনো বিপদ দূর করবে, আল্লাহ তার জন্য সিরাতের ওপর নূরের দুটি শিখা নির্ধারণ করে দেবেন, যে দুটির আলোতে এমন এক বিশাল সৃষ্টিজগত আলোকিত হবে যাদের সংখ্যা সম্মানের প্রতিপালক ছাড়া আর কেউ গণনা করতে পারবে না।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤١)
86 - ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثني عَبْدُ الْأَعْلَى النَّرْسِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ فَرَّجَ عَنْ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَاللَّهُ عز وجل فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا دَامَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ»
৮৬ - আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আলা আন-নারসি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ওয়াসি থেকে, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সলিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি তার কোনো মুসলিম ভাইয়ের দুনিয়ার বিপদসমূহের মধ্য থেকে কোনো একটি বিপদ মোচন করে দেবে, আল্লাহ কিয়ামতের দিনের বিপদসমূহের মধ্য থেকে তার একটি বিপদ মোচন করে দেবেন। আর যে ব্যক্তি তার কোনো মুসলিম ভাইয়ের দোষ গোপন রাখবে, আল্লাহ দুনিয়া ও আখিরাতে তার দোষ গোপন রাখবেন। আর মহামহিম ও পরাক্রমশালী আল্লাহ ততক্ষণ বান্দার সাহায্যে থাকেন, যতক্ষণ বান্দা তার ভাইয়ের সাহায্যে লিপ্ত থাকে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤٢)
87 - ثنا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَخْزُومِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ، ثنا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ الصَّفَّارُ، ثنا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الْخَلْقُ عِيَالُ اللَّهِ، وَأَحَبُّ الْخَلْقِ إِلَى اللَّهِ أَنْفَعُهُمْ لِعِيَالِهِ»
৮৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে মুহাম্মদ আল-মাখজুমি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে সুলাইমান আল-ওয়াসিতি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে আতিয়্যাহ আস-সাফফার, তিনি সাবিত আল-বুনানি থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «সৃষ্টিজগত আল্লাহর পরিবারস্বরূপ, আর সৃষ্টির মধ্যে আল্লাহর নিকট সর্বাধিক প্রিয় সেই ব্যক্তি, যে তাঁর পরিবারের জন্য সর্বাধিক উপকারী।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤٢)
88 - ثنا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْمُعَيْطِيُّ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ الْقِنَّسْرِينِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ قَضَى لِأَخِيهِ الْمُسْلِمِ حَاجَةً كَانَ كَمَنْ خَدَمَ اللَّهَ عُمْرَهُ»
৮৮ - আবু মুসলিম আল-কাশশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে উমর আল-মুআইতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-মুতাওয়াক্কিল আল-কিননাসরিনি হতে, তিনি হুমায়দ ইবনুল আলা হতে, তিনি আনাস (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি তার মুসলিম ভাইয়ের কোনো প্রয়োজন পূরণ করল, সে যেন সারা জীবন আল্লাহর খিদমত করল।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤٣)
89 - ثنا الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا»
৮৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাদরামি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে আব্দুল্লাহ, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "এক মুমিন অপর মুমিনের জন্য একটি ইমারত সদৃশ, যার এক অংশ অপর অংশকে শক্তিশালী করে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤٣)
90 - ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَرَاحُمِهِمْ وَتَوَادُدِهِمْ وَتَوَاصُلِهِمْ كَمَثَلِ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى عُضْوٌ مِنْهُ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالْحُمَّى وَالسَّهَرِ» ⦗ص: 344⦘ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَنَامِ فَسَأَلْتُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَشَارَ بِيَدِهِ: صَحِيحٌ ثَلَاثًا وَالْحَدِيثُ صَحِيحٌ
৯০ - আলী বিন আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাকারিয়া বিন আবু যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাবি থেকে, তিনি নুমান বিন বশির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «মুমিনদের পারস্পরিক দয়া, ভালোবাসা ও সহমর্মিতার উদাহরণ একটি দেহের ন্যায়; যখন দেহের কোনো একটি অঙ্গ ব্যথিত হয়, তখন শরীরের অবশিষ্টাংশ জ্বর ও অনিদ্রার মাধ্যমে তাতে সাড়া দেয়» ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪৪⦘ আবুল কাসেম আত-তাবারানি বলেন: আমি স্বপ্নে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি এবং এই হাদিসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করে তিনবার বললেন: সহিহ। আর হাদিসটি সহিহ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤٣)
91 - ثنا الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَذِّنُ، ثنا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «أَنْ تُدْخِلَ عَلَى أَخِيكَ الْمُسْلِمِ سُرُورًا، أَوْ تَقْضِيَ عَنْهُ دَيْنًا، أَوْ تُطْعِمَهُ خُبْزًا»
৯১ - আল-হাদরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম আল-মুয়াযযিন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আম্মার ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: «তোমার মুসলিম ভাইয়ের মনে আনন্দ প্রদান করা, অথবা তার পক্ষ থেকে ঋণ পরিশোধ করে দেওয়া, অথবা তাকে রুটি খাওয়ানো।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤٤)
92 - ثنا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ، ثني أَبِي، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ كَثِيرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الْمُؤْمِنُ مِرْآةُ الْمُؤْمِنِ، الْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ حَيْثُ لَقِيَهُ يَكُفُّ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ وَيَحُوطُهُ مِنْ وَرَائِهِ»
৯২ - মুসআব বিন ইব্রাহিম আয-যুহরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয বিন মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসীর বিন ইয়াযীদ থেকে, তিনি ওয়ালীদ বিন রাবাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «মুমিন মুমিনের আয়না, মুমিন মুমিনের ভাই; সে যেখানেই তার সাক্ষাৎ পায় তার ক্ষতি প্রতিহত করে এবং তার অনুপস্থিতিতে তাকে হিফাযত করে থাকে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤٤)
بَابٌ آخَرُ فِي ذَلِكَ
উক্ত বিষয়ে অপর একটি অধ্যায়
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤٤)
93 - ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، ثنا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا لِأَصْحَابِهِ: " أَنْبِئُونِي بِشَجَرَةٍ تُشْبِهُ الرَّجُلَ الْمُسْلِمَ، لَا يَتَحَاتُّ وَرَقُهَا، تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ⦗ص: 345⦘ فَوَقَعَ فِي قَلْبِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ وَثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رضي الله عنهما، فَلَمَّا لَمْ يَتَكَلَّمَا بِشَيْءٍ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «هِيَ النَّخْلَةُ»
৯৩ - আলী ইবনে আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআল্লা ইবনে আসাদ আল-আম্মী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উহাইব ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; (হ) এবং মুআজ ইবনে আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই ওবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন তাঁর সাহাবীগণকে বললেন: "তোমরা আমাকে এমন একটি গাছ সম্পর্কে বলো যা মুসলিম ব্যক্তির সদৃশ, যার পাতা ঝরে যায় না এবং তার রবের নির্দেশে সর্বক্ষণ ফল দান করে।" ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪৫⦘ তখন আমার মনে আসলো যে সেটি খেজুর গাছ। কিন্তু সেখানে আবু বকর ও উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা উপস্থিত থাকায় আমি কথা বলা অপছন্দ করলাম। অতঃপর যখন তাঁরা কোনো কিছু বললেন না, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সেটি হলো খেজুর গাছ।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤٤)
94 - ثنا حَبُّوشُ بْنُ رِزْقِ اللَّهِ الْمِصْرِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ خَلَفٍ، ثنا أَبُو يُونُسَ الْخَفَّافُ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ أَضَافَ مُؤْمِنًا، أَوْ خَفَّ لَهُ فِي شَيْءٍ مِنْ حَوَائِجِهِ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُخْدِمَهُ وَصِيفًا فِي الْجَنَّةِ»
94 - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাব্বুশ ইবনে রিজকিল্লাহ আল-মিসরি, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে খালাফ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু ইউনুস আল-খাফফাফ, ইয়াজিদ আল-রাকাশি থেকে বর্ণিত, আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি কোনো মুমিনকে মেহমানদারি করল অথবা তার কোনো প্রয়োজনে সামান্যতম সাহায্য করল, আল্লাহর ওপর এটি হক হয়ে যায় যে, তিনি জান্নাতে তাকে একজন সেবক দ্বারা সেবা করাবেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤٥)
بَابُ فَضْلِ إِغَاثَةِ اللَّهْفَانِ
বিপদগ্রস্তকে সাহায্য করার ফজিলত সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤٥)
95 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا السَّكَنُ بْنُ أَبِي السَّكَنِ الْبُرْجُمِيُّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللَّهَ عز وجل يُحِبُّ إِغَاثَةَ اللَّهْفَانِ»
৯৫ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-হাদরামি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর আল-মুকাদ্দামি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আস-সাকান ইবনে আবিস সাকান আল-বুরজুমি বর্ণনা করেছেন, তিনি যিয়াদ ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) বলেছেন: «নিশ্চয়ই মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ আর্তের সাহায্য করা পছন্দ করেন»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤٥)
96 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ هُودٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا عَبْدُ الْحَكِيمِ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ ⦗ص: 346⦘ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ أَغَاثَ مَلْهُوفًا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثَلَاثًا وَسَبْعِينَ حَسَنَةً، وَاحِدَةٌ مِنْهَا يُصْلِحُ اللَّهُ بِهَا آخِرَتَهُ وَدُنْيَاهُ، وَالْبَاقِي فِي الدَّرَجَاتِ»
৯৬ - মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে হুদ আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল হাকিম ইবনে মানসুর যিয়াদ ইবনে আবি হাসান থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪৬⦘ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি কোনো বিপদগ্রস্ত ব্যক্তিকে সাহায্য করে, আল্লাহ তার জন্য তিয়াত্তরটি পুণ্য লিখে দেন; যার একটির মাধ্যমে আল্লাহ তার দুনিয়া ও আখিরাত সংশোধন করে দেন এবং অবশিষ্টগুলো উচ্চ মর্যাদাসমূহের জন্য সংরক্ষিত থাকে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤٥)
97 - ثنا ثَابِتُ بْنُ نُعَيْمٍ الْهَوْجِيُّ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسَ الْعَسْقَلَانِيُّ، ثنا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى رَاحِلَةٍ عَجْفَاءَ فَجَعَلَ يَصْرِفُ يَمِينًا وَشِمَالًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَانَ مَعَهُ فَضْلُ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا ظَهْرَ لَهُ، وَمَنْ كَانَ مَعَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا زَادَ لَهُ» ، حَتَّى ذَكَرَ أَصْنَافَ الْمَالِ حَتَّى رَأَيْنَا أَنَّهُ لَا حَقَّ لِأَحَدٍ مِنَّا فِي فَضْلٍ
৯৭ - সাবিত ইবনে নুআইম আল-হাওজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আদম ইবনে আবি ইয়াস আল-আসকালানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-আশহাব আবু নাদরাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদা আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম, এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি একটি জীর্ণশীর্ণ সওয়ারিতে চড়ে আসলেন এবং ডানে-বামে তাকাতে লাগলেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যার কাছে অতিরিক্ত সওয়ারি আছে, সে যেন তা তাকে দিয়ে দেয় যার কোনো সওয়ারি নেই; আর যার কাছে অতিরিক্ত পাথেয় আছে, সে যেন তা তাকে দিয়ে দেয় যার কোনো পাথেয় নেই।" এভাবে তিনি বিভিন্ন প্রকার সম্পদের কথা উল্লেখ করলেন, এমনকি আমরা মনে করলাম যে, অতিরিক্ত কোনো সম্পদে আমাদের কারো কোনো অধিকার নেই।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤٦)
