Arabic source text

📘 মাকারিমুল আখলাক লিত তাবারানী (আত-তাবারানি - মৃত্যু 360 হিজরী)

📘 مكارم الأخلاق للطبراني (الطبراني - ت 360 هـ)

📘 মাকারিমুল আখলাক লিত তাবারানী (আত-তাবারানি - মৃত্যু 360 হিজরী)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
162 - ثنا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، ثنا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الْخَيْرُ أَسْرَعُ إِلَى الْبَيْتِ الَّذِي يُغْشَى مِنَ الشَّفْرَةِ إِلَى سَنَامِ الْبَعِيرِ»
১৬২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বকর ইবন সাহল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন সালিহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসীর ইবন সুলাইম, আনাস ইবন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «উটের কুঁজে ছুরি যত দ্রুত পৌঁছে, যে ঘরে (মেহমানদের) যাতায়াত অধিক হয় সেখানে কল্যাণ তার চেয়েও দ্রুততর গতিতে পৌঁছে থাকে।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٧٢)

163 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا شُرَيْحُ بْنُ يُونُسَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ، عَنْ صَدَقَةَ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنِ اهْتَمَّ لِجَوْعَةِ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ فَأَطْعَمَهُ حَتَّى يَشْبَعَ غُفِرَ لَهُ»
১৬৩ - মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুরাইহ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াযীদ আল-ওয়াসিতী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বকর ইবনে খুনাইস থেকে, সাদাকাহ অর্থাৎ ইবনে মূসা থেকে, সাবিত আল-বুনানী থেকে, আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি তার মুসলিম ভাইয়ের ক্ষুধার বিষয়ে যত্নবান হয় এবং তাকে পরিতৃপ্ত হওয়া পর্যন্ত আহার করায়, তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٧٢)

164 - ثنا الْحَضْرَمِيُّ، ثنا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغِفَارِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ أَطْعَمَ الْجَائِعَ أَظَلَّهُ اللَّهُ فِي ظِلِّ عَرْشِهِ»
১৬৪ - আল-হাদরামি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সালামাহ ইবনে শাবিব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ইবরাহিম আল-গিফারি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি ক্ষুধার্তকে আহার করাবে, আল্লাহ তাকে তাঁর আরশের ছায়াতলে আশ্রয় দান করবেন।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٧٣)

165 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، ثنا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثنا زَرْبِيُّ أَبُو يَحْيَى قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللَّهَ عز وجل يُحِبُّ عَبْدًا بَرَّدَ كَبِدًا جَائِعَةً»
১৬৫ - মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উবাইদাহ ইবনে ফুযাইল ইবনে ইয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বনু হাশিমের মুক্ত দাস আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যারবী আবু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই মহান ও প্রতাপশালী আল্লাহ এমন বান্দাকে ভালোবাসেন, যে ক্ষুধার্ত কলিজাকে শীতল করে (অর্থাৎ ক্ষুধার্তকে অন্ন দান করে)।’

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٧٣)

166 - ثنا الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو بِلَالٍ الْأَشْعَرِيُّ، ثنا مُجَاشِعُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ خَالِدٍ الْعَبْدِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ لَقَّمَ أَخَاهُ لُقْمَةً حُلْوًا صَرْفَ اللَّهُ عَنْهُ مَرَارَةَ الْمَوْقِفِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
১৬৬ - আল-হাদরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বিলাল আল-আশআরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুজাশে ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ আল-আবদ থেকে, ইয়াজিদ আল-রাকাশি থেকে, আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি তার ভাইকে এক লোকমা মিষ্টি খাওয়াবে, আল্লাহ কিয়ামতের দিন তার থেকে অবস্থানের তিক্ততা দূর করে দেবেন»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٧٣)

167 - ثنا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثنا أَبُو الْأَسْوَدِ النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ ⦗ص: 374⦘ الْجَبَّارِ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ حُيَيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ فِي الْجَنَّةِ غُرُفًا يُرَى ظَاهِرُهَا مِنْ بَاطِنِهَا، وَبَاطِنُهَا مِنْ ظَاهِرِهَا» ، قِيلَ: لِمَنْ هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «لِمَنْ أَطَابَ الْكَلَامَ، وَأَطْعَمَ الطَّعَامَ، وَبَاتَ قَائِمًا وَالنَّاسُ نِيَامٌ»
১৬৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে উসমান ইবনে সালিহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আসওয়াদ আন-নাদর ইবনে আবদিল ⦗পৃষ্ঠা: ৩৭৪⦘ জব্বার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহিয়া, হুয়ায়্যি ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মাআফিরি থেকে, আবু আবদুর রহমান আল-হুবুলি থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই জান্নাতে এমন কিছু কক্ষ রয়েছে যেগুলোর বাহির ভেতর থেকে দেখা যায় এবং ভেতর বাহির থেকে দেখা যায়», জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! এগুলো কাদের জন্য? তিনি বললেন: «সেই ব্যক্তির জন্য যে উত্তম কথা বলে, অন্ন দান করে এবং রাতে দণ্ডায়মান হয়ে নামাজ আদায় করে যখন মানুষ ঘুমিয়ে থাকে»।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٧٣)

168 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ آدَمَ الْعَسْقَلَانِيُّ، ثنا أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ، ثنا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: مَا بِرُّ الْحَجِّ؟ قَالَ: «إِطْعَامُ الطَّعَامِ، وَلِينُ الْكَلَامِ»
১৬৮ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন উবাইদ বিন আদম আল-আসকালানি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু উমাইর বিন আন-নাহহাস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আইয়ুব বিন সুওয়াইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি আওযায়ী হতে, তিনি মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদির হতে, তিনি জাবির হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! হজের পুণ্য কী? তিনি বললেন: «অন্নদান করা এবং নম্রভাবে কথা বলা»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٧٤)

169 - ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، ثنا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ فَرَافِصَةَ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْعَلَاءِ، عَنْ بُدَيْلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَأَنْ أَطْعِمَ أَخَا لِي فِي اللَّهِ لُقْمَةً أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِعَشَرَةِ دَرَاهِمَ، وَلَأَنْ أُعْطِيَهُ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتِقَ رَقَبَةً»
১৬৯ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উমর, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কাবিসাহ ইবনে উকবাহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, হাজ্জাজ ইবনে ফারাফিসাহ থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আলা, বুদাইল থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে আমার কোনো ভাইকে এক লোকমা খাবার খাওয়ানো আমার নিকট দশ দিরহাম সদকা করার চেয়ে অধিক প্রিয়। আর তাকে দশ দিরহাম প্রদান করা আমার নিকট একজন দাস মুক্ত করার চেয়ে অধিক প্রিয়।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٧٤)

170 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْمَازِنِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَقُولُ اللَّهُ عز وجل يَوْمَ الْقِيَامَةِ: يَا ابْنَ آدَمَ مَرِضْتُ فَلَمْ تَعُدْنِي قَالَ: يَا رَبِّ: كَيْفَ أَعُودُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعِزَّةِ؟، فَيَقُولُ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلَانًا مَرِضَ فَلَمْ تَعُدْهُ، وَلَوْ عُدْتَهُ لَوَجَدْتَنِي عِنْدَهُ؟ وَيَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ: اسْتَطْعَمْتُكَ فَلَمْ تُطْعِمْنِي، فَيَقُولُ: كَيْفَ أُطْعِمُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعِزَّةِ؟ فَيَقُولُ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلَانًا اسْتَطْعَمَكَ فَلَمْ تُطْعِمْهُ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوَ أَطْعَمْتَهُ لَوَجِدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي؟ وَيَقُولُ: ⦗ص: 375⦘ يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَسْقَيْتُكَ فَلَمْ تَسْقِنِي، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ وَكَيْفَ أَسْقِيكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعِزَّةِ؟ فَيَقُولُ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلَانًا اسْتَسْقَاكَ فَلَمْ تَسْقِهِ وَلَوْ سَقَيْتَهُ لَوَجِدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي؟ "
১৭০ - মুহাম্মাদ ইবনে হাইয়ান আল-মাযিনী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর আল-আবদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সাবিত আল-বুনানী থেকে, তিনি আবু রাফি‘ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মহান আল্লাহ কিয়ামতের দিন বলবেন: হে আদম সন্তান! আমি অসুস্থ হয়েছিলাম, কিন্তু তুমি আমাকে দেখতে আসোনি। সে বলবে: হে আমার প্রতিপালক! আমি কীভাবে আপনাকে দেখতে যেতাম, অথচ আপনি তো মহা মহিমান্বিত রব? তখন তিনি বলবেন: তুমি কি জানতে না যে, আমার অমুক বান্দা অসুস্থ হয়েছিল, কিন্তু তুমি তাকে দেখতে যাওনি? যদি তুমি তাকে দেখতে যেতে, তবে আমাকে তার কাছেই পেতে। তিনি আরও বলবেন: হে আদম সন্তান! আমি তোমার কাছে খাবার চেয়েছিলাম, কিন্তু তুমি আমাকে খাবার দাওনি। সে বলবে: কীভাবে আমি আপনাকে খাওয়াতাম, অথচ আপনি তো মহা মহিমান্বিত রব? তখন তিনি বলবেন: তুমি কি জানতে না যে, আমার অমুক বান্দা তোমার কাছে খাবার চেয়েছিল, কিন্তু তুমি তাকে খাওয়াওনি? তুমি কি জানতে না যে, তুমি যদি তাকে খাওয়াতে তবে তা আমার কাছে পেতে? তিনি বলবেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৩৭৫⦘ হে আদম সন্তান! আমি তোমার কাছে পানীয় চেয়েছিলাম, কিন্তু তুমি আমাকে পান করাওনি। সে বলবে: হে আমার প্রতিপালক! কীভাবে আমি আপনাকে পান করাতাম, অথচ আপনি তো মহা মহিমান্বিত রব? তখন তিনি বলবেন: আমার অমুক বান্দা তোমার কাছে পানীয় চেয়েছিল কিন্তু তুমি তাকে পান করাওনি; যদি তুমি তাকে পান করাতে, তবে তা আমার কাছে পেতে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٧٤)

171 - ثنا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلَطِيُّ، ثنا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ الْحَكَمِ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ كَثِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ نَشْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه قَالَ: «لَأَنْ أَجْمَعَ أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِي عَلَى صَاعٍ مِنْ طَعَامٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى السُّوقِ فَأَشْتَرِيَ نَسَمَةً فَأَعْتِقَهَا»
১৭১ - ফুযাইল ইবনে মুহাম্মাদ আল-মালাতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল গাফফার ইবনুল হাকাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসীর আবু ইসমাঈল থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে নাশর থেকে, তিনি আলী ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «আমার বন্ধুদের মধ্য থেকে কিছু লোককে এক সা পরিমাণ খাবারের ওপর একত্রিত করা আমার নিকট বাজারে গিয়ে একজন দাস ক্রয় করে তাকে মুক্ত করার চেয়ে অধিকতর প্রিয়।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٧٥)

172 - ثنا أَبُو حُصَيْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي، ثنا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: بَعَثَتِ امْرَأَةُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رضي الله عنه إِلَيْهِ: إِنَّا قَدْ صَنَعْنَا لَكَ مِنَ الطَّعَامِ طَيِّبًا وَصَنَعْنَا لَكَ طِيبًا، فَانْظُرْ أَكْفَاءَكَ فَأْتِنَا بِهِمْ، فَدَخَلَ الْحُسَيْنُ رضي الله عنه الْمَسْجِدَ فَجَمَعَ السُّؤَّالَ الَّذِينَ فِيهِ وَالْمَسَاكِينَ، فَانْطَلَقَ بِهِمْ إِلَيْهَا فَأَتَاهَا جَوَارِيهَا فَقُلْنَ لَهَا: وَاللَّهِ قَدْ جَلَبَ عَلَيْكِ الْمَسَاكِينَ، وَدَخَلَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رضي الله عنه عَلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ: «أَعْزِمُ عَلَيْكِ لِمَا كَانَ لِي عَلَيْكِ مِنْ حَقٍّ أَنْ لَا تَدَّخِرِي طَعَامًا، وَلَا طِيبًا» ، فَفَعَلَتْ، فَأَطْعَمَهُمْ وَكَسَاهُمْ وَطَيَّبَهُمْ
১৭২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হুসাইন মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আল-কাজী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদ ইবনে ইয়ায়িশ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে বুকাইর, ইউনুস ইবনে আমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হুসাইন ইবনে আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর স্ত্রী তাঁর নিকট সংবাদ পাঠালেন যে: আমরা আপনার জন্য উত্তম খাবার তৈরি করেছি এবং সুগন্ধি প্রস্তুত করেছি, সুতরাং আপনি আপনার সমপর্যায়ের ব্যক্তিদের দেখে নিন এবং তাঁদেরকে নিয়ে আমাদের নিকট আসুন। অতঃপর হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহু) মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং সেখানে থাকা সাহায্যপ্রার্থী ও অভাবী লোকদের একত্রিত করলেন, এরপর তাঁদেরকে নিয়ে স্ত্রীর নিকট গমন করলেন। তখন তাঁর দাসীরা তাঁর নিকট এসে বলল: আল্লাহর কসম! তিনি আপনার নিকট অভাবী লোকদের নিয়ে এসেছেন। হুসাইন ইবনে আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর স্ত্রীর নিকট প্রবেশ করে বললেন: «তোমার ওপর আমার যে হক রয়েছে, তার কসম দিয়ে আমি তোমাকে বলছি যে, তুমি কোনো খাবার বা সুগন্ধি অবশিষ্ট রাখবে না», ফলে তিনি তাই করলেন। এরপর তিনি তাঁদেরকে খাবার খাওয়ালেন, বস্ত্র দান করলেন এবং সুগন্ধি মাখিয়ে দিলেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٧٥)

173 - ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثني أَبِي، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ: مَرَّ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ وَهُوَ رَاكِبٌ عَلَى مَسَاكِينَ يَأْكُلُونَ كِسَرًا لَهُمْ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَدَعَوْهُ إِلَى طَعَامِهِمْ فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ {لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا} [القصص: 83] ثُمَّ نَزَلَ فَأَكَلَ مَعَهُمْ، ثُمَّ قَالَ: «قَدْ أَجَبْتُكُمْ فَأَجِيبُونِي» ، فَحَمَلَهُمْ إِلَى مَنْزِلِهِ فَأَطْعَمَهُمْ وَكَسَاهُمْ وَصَرَفَهُمْ
১৭৩ - আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি বলেন: আলী ইবনে হুসাইন আরোহী অবস্থায় কিছু মিসকীন লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা তাদের রুটির টুকরো খাচ্ছিল। তিনি তাদের সালাম দিলেন, তখন তারা তাঁকে তাদের খাবারের প্রতি আহ্বান জানাল। তখন তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: {যারা যমীনে ঔদ্ধত্য ও বিপর্যয় কামনা করে না, তাদের জন্যই ঐ (পরকালের) আবাস} [আল-কাসাস: ৮৩]। অতঃপর তিনি নিচে নামলেন এবং তাদের সাথে আহার করলেন। এরপর তিনি বললেন: «আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দিয়েছি, এখন তোমরা আমার ডাকে সাড়া দাও»। এরপর তিনি তাদের নিজের বাড়িতে নিয়ে গেলেন, তাদের আহার করালেন, পরিধেয় বস্ত্র দিলেন এবং সসম্মানে বিদায় জানালেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٧٥)

174 - ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحٍ الشِّيرَازِيُّ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ، ثنا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: «كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضي الله عنه ضَخْمَ الْقِطْعَةِ، حَسَنَ الْحَدِيثِ»
১৭৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনে সালেহ আশ-শিরাজি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে নুসায়র, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুররাহ ইবনে খালিদ, আমর ইবনে দীনার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) সুঠাম দেহের অধিকারী এবং মিষ্টভাষী ছিলেন।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٧٥)

175 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَنْمَاطِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثني أَبِي: أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الْقُرَشِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْحَجَّاجَ ، عُمِلَتْ لَهُ سَكَرَّةٌ عَظِيمَةٌ لَمْ يَقْتَدِرُوا أَنْ يَحْمِلُوهَا عَلَى الدَّوَابِّ فَجُرَّتْ عَلَى الْعَجَلِ حَتَّى أُتِى بِهَا إِلَى عِنْدِ عَبْدِ الْمَلِكِ، فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَلَمَّا رَآهَا رَاعَتْهُ وَاسْتَعْظَمَهَا، وَلَمْ يَدْرِ كَيْفَ يَصْنَعُ بِهَا فَفَكَّرَ سَاعَةً، فَقَالَ: «يَا غُلَامُ وَجِّهْهَا إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ» ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ عِنْدَهُ فَوُجِّهَتْ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَلَمَّا دَنَتْ إِذَا صِيَاحٌ، وَإِذَا النَّاسُ قَدِ اجْتَمَعُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهَا قَالَ: مَا هَذَا؟ فَقِيلَ لَهُ: سَكَرَّةٌ بَعَثَ بِهَا إِلَيْكَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى شَيْءٍ لَمْ يَنْظُرِ النَّاسُ إِلَى مِثْلِهِ فَفَكَّرَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: يَا غُلَامُ عَلَيَّ بِالْأَنْطَاعِ وَالْفُؤْسِ، فَأُتِيَ بِالْأَنْطَاعِ وَالْفُئُوسِ فَجَعَلُوا يُكَسِّرُونَهَا، وَهُوَ يَقُولُ: مَنْ أَخَذَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ، فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى أُتِيَ عَلَى آخِرِهَا، فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ الْمَلِكِ فَعَجِبَ، وَقَالَ: «هُوَ كَانَ أَعْلَمَ بِهَا مِنَّا»
175 - মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আল-আনমাতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে: উমর ইবনে আবি বকর আল-কুরাশি তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তার পিতা তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, হাজ্জাজের জন্য একটি বিশাল চিনির স্তূপ তৈরি করা হয়েছিল যা তারা পশুর পিঠে বহন করতে সক্ষম ছিল না। ফলে সেটিকে চাকার ওপর টেনে আব্দুল মালিকের নিকট নিয়ে আসা হলো। তিনি বেরিয়ে সেটি দেখলেন। যখন তিনি এটি দেখলেন, তিনি বিস্মিত ও অভিভূত হলেন এবং এটি নিয়ে কী করবেন তা বুঝতে পারছিলেন না। তিনি কিছুক্ষণ চিন্তা করলেন, অতঃপর বললেন: «হে যুবক, এটি আবদুল্লাহ ইবনে জাফরের বাড়িতে পাঠিয়ে দাও।» তিনি সেই সময় তাঁর নিকটেই ছিলেন। সুতরাং এটি তাঁর বাড়িতে পাঠিয়ে দেওয়া হলো। যখন এটি নিকটবর্তী হলো, তখন শোরগোল শোনা গেল এবং মানুষ এটি দেখার জন্য সমবেত হলো। তিনি বললেন: এটি কী? তাকে বলা হলো: এটি একটি চিনির স্তূপ যা আমিরুল মুমিনীন আপনার নিকট পাঠিয়েছেন। তিনি বেরিয়ে এমন একটি জিনিস দেখলেন যার মতো মানুষ আগে কখনও দেখেনি। তিনি কিছুক্ষণ চিন্তা করলেন, তারপর বললেন: হে যুবক, আমার নিকট চামড়ার দস্তরখান ও কুঠার নিয়ে এসো। অতঃপর চামড়ার দস্তরখান ও কুঠার আনা হলো এবং তারা সেটি ভাঙতে শুরু করল। তিনি বলছিলেন: «যে যা গ্রহণ করবে তা তারই হবে।» তিনি ততক্ষণ পর্যন্ত দাঁড়িয়ে রইলেন যতক্ষণ না সেটির শেষ অংশ পর্যন্ত বিলি করা শেষ হলো। এই সংবাদ আব্দুল মালিকের নিকট পৌঁছালে তিনি বিস্মিত হলেন এবং বললেন: «সেটি সম্পর্কে তিনি আমাদের চেয়ে বেশি প্রজ্ঞাবান ছিলেন।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٧٦)

176 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَدْرَكْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، وَمُنَادٍ يُنَادِي عَلَى أُطُمِهِ: مَنْ أَحَبَّ شَحْمًا وَلَحْمًا فَلْيَأْتِ سَعْدًا، ثُمَّ أَدْرَكْتُ ابْنَهُ قَيْسًا يُنَادِي بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ: وَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ: «اللَّهُمَّ هَبْ لِي حَمْدًا، وَهَبْ لِي ⦗ص: 377⦘ مَجْدًا، لَا مَجْدَ إِلَّا بِفِعَالٍ، وَلَا فِعَالَ إِلَّا بِمَالٍ، اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَا يَصْلُحُ لِي الْقَلِيلُ، وَلَا أَصْلُحُ عَلَيْهِ»
১৭৬ - মুহাম্মদ বিন আল-ফজল আস-সাকাতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন সুলাইমান আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা থেকে, তিনি হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি সাদ বিন উবাদাহকে পেয়েছি এমতাবস্থায় যে, একজন আহ্বানকারী তার দুর্গের ওপর থেকে ঘোষণা করছিল: যে ব্যক্তি চর্বি ও গোশত পছন্দ করে সে যেন সাদের কাছে আসে। এরপর আমি তার পুত্র কায়েসকেও অনুরূপ ঘোষণা করতে দেখেছি। তিনি বলেন: সাদ বিন উবাদাহ বলতেন: «হে আল্লাহ! আমাকে প্রশংসা দান করুন এবং আমাকে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৭৭⦘ মর্যাদা দান করুন। কর্ম ছাড়া কোনো মর্যাদা লাভ হয় না এবং সম্পদ ছাড়া কোনো কর্ম সম্পাদন হয় না। হে আল্লাহ! সামান্য বস্তু আমার জন্য উপযোগী নয় এবং আমি সামান্যর জন্য উপযোগী নই»।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٧٦)

177 - ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ بْنُ مَهْرَانَ، ثنا نَافِعٌ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَصُومُ النَّهَارَ. وَكَانَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ أَبِي عُبَيْدٍ تُهَيِّئُ لَهُ شَيْئًا يُفْطِرُ عَلَيْهِ، فَأُتِيَ يَوْمًا بِرُمَّانٍ مُنَقًى فَجَاءَ سَائِلٌ فَأَمَرَ لَهُ بِهِ، فَقَالَتْ صَفِيَّةُ: غَيْرُ هَذَا خَيْرٌ لَهُ مِنْ هَذَا، فَأَمَرَتْ لَهُ بِشَيْءٍ وَقَدَّمُوهُ إِلَيْهِ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «ارْفَعُوهُ حَتَّى تُعْطُوهُ سَائِلًا آخَرَ، فَإِنِّي قَدْ كُنْتُ وَجَّهْتُهُ»
177 - ইবরাহিম ইবনে হাশিম আল-বাগাওয়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম ইবনে হাজ্জাজ আস-সামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে জিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মাইমুন ইবনে মাহরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে উমরের মুক্তদাস নাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর দিনে সিয়াম পালন করতেন। সাফিয়্যাহ বিনতে আবি উবাইদ তাঁর ইফতারের জন্য কিছু প্রস্তুত করতেন। একদিন তাঁর নিকট খোসা ছাড়ানো ডালিম আনা হলো, এমন সময় একজন যাচনাকারী এল। তিনি তাকে তা দিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। তখন সাফিয়্যাহ বললেন: এটি ছাড়া অন্য কিছু তার জন্য এর চেয়ে উত্তম হবে। অতঃপর তিনি তার (যাচনাকারীর) জন্য অন্য কিছুর ব্যবস্থা করার নির্দেশ দিলেন এবং তারা তা তাঁর (ইবনে উমরের) নিকট পেশ করল। তখন আবদুল্লাহ বললেন: "তোমরা এটি সরিয়ে নাও এবং অন্য কোনো যাচনাকারীকে দিয়ে দাও, কারণ আমি ওটি (আল্লাহর উদ্দেশ্যে) নির্দিষ্ট করে ফেলেছিলাম।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٧٧)

178 - ثنا أَبُو زَيْدٍ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: مَرِضَ ابْنُ عُمَرَ رضي الله عنه فَاشْتَرَى عِنَبًا لَهُ قَطْفٌ بِدِرْهَمٍ فَلَمَّا قُدِّمَ إِلَيْهِ جَاءَ سَائِلٌ فَأَمَرَ لَهُ بِهِ، فَبَعَثُوا مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُ فَاشْتَرَوْهُ مِنَ السَّائِلِ بِدِرْهَمٍ، فَرَجَعَ السَّائِلُ فَأَمَرَ لَهُ بِهِ حَتَّى رَجَعَ ثَلَاثَ مِرَارٍ كُلَّ ذَلِكَ يَشْتَرُونَهُ مِنْهُ، وَيُقَدِّمُونَهُ إِلَيْهِ فَيَأْمُرُ لَهُ بِهِ حَتَّى زَجَرُوهُ عَنْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُ ابْنُ عُمَرَ "
১৭৮ - আবু যায়েদ ইউসুফ ইবনে ইয়াযীদ আল-কারাতীসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসাদ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে মুসলিম থেকে বর্ণিত, তিনি সাঈদ ইবনে আব্দুল আযীয থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে মূসা থেকে, তিনি নাফে’ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) অসুস্থ হয়ে পড়লেন। তখন তিনি এক দিরহাম দিয়ে এক গুচ্ছ আঙুর কিনলেন। যখন সেটি তাঁর সামনে পেশ করা হলো, তখন একজন সাহায্যপ্রার্থী এল। তিনি সেটি তাকে দিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। তখন তারা (পরিবারের সদস্যরা) তাঁর অজান্তেই লোক পাঠিয়ে সাহায্যপ্রার্থীর কাছ থেকে সেটি এক দিরহাম দিয়ে পুনরায় কিনে নিলেন। এরপর সাহায্যপ্রার্থী আবার ফিরে এল এবং তিনি আবারও তাকে সেটি দিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। এভাবে সে তিনবার ফিরে এল। প্রতিবারই তারা সেটি সাহায্যপ্রার্থীর কাছ থেকে কিনে নিতেন এবং ইবনে উমরের সামনে পেশ করতেন, আর তিনিও প্রতিবার সেটি তাকে দিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিতেন। অবশেষে ইবনে উমরের অজান্তেই তারা সেই সাহায্যপ্রার্থীকে ধমক দিয়ে বিদায় করে দিলেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٧٧)

179 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبِي، ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ: " دَعَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَأَطْعَمَهُمْ وَقَامَ عَلَيْهِمْ، وَقَالَ: هَكَذَا فَافْعَلُوا بِالْقُرَّاءِ "
১৭৯ - মুহাম্মদ ইবনে উসমান ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়ালা ইবনে উবাইদ আত-তানাফিসি আমাদের নিকট আ’মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি খাইসামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "ঈসা ইবনে মারইয়াম (তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক) তাঁর একদল সঙ্গীকে দাওয়াত করলেন, অতঃপর তাঁদের আহার করালেন এবং তাঁদের সেবায় নিয়োজিত থাকলেন। এরপর তিনি বললেন: তোমরা ক্বারিদের (কুরআনের আলিমদের) সাথে এভাবেই আচরণ করো।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٧٧)

180 - ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا أَبُو قَبِيصَةَ قَالَ: كَانَ خَيْثَمَةُ: «لَا تُفَارِقُهُ سَلَّةٌ فِيهَا خَبِيصٌ تَحْتَ سَرِيرِهِ، فَإِذَا دَخَلَ عَلَيْهِ الْقُرَّاءُ أَطْعَمَهُمْ»
১৮০ - আলী ইবনে আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কাবিদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খাইসামাহ এমন ছিলেন যে: «তাঁর খাটের নিচে মিষ্টান্নপূর্ণ একটি ঝুড়ি সর্বদা থাকত; যখনই তাঁর নিকট ক্বারীগণ আসতেন, তিনি তাঁদের আহার করাতেন।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٧٧)

181 - ثنا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا بَكَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ السِّيرِينِيُّ، ثنا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ: «مَا أَتَيْنَا مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ فِي يَوْمٍ قَطُّ إِلَّا أَطْعَمَنَا خَبِيصًا أَوْ فَالُوذَجًا»
১৮১ - আবু মুসলিম আল-কাশশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাক্কার বিন মুহাম্মদ আস-সিরিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুন আওন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «আমরা যখনই মুহাম্মদ বিন সিরিনের নিকট গিয়েছি, তিনি আমাদের খাবিস অথবা ফালুজাদ না খাইয়ে ছাড়েননি।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٧٨)