118 - ثنا مُوسَى بْنُ جُمْهُورٍ السِّمْسَارُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الْمَوْصِلِيُّ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَبَطِيُّ، ثنا أَبُو مُطَرِّفٍ السُّلَمِيُّ، عَنْ زِيَادٍ النُّمَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعِيَ رَجُلٌ، فَقَالَ: «يَا أُبَيُّ مَنْ هَذَا الرَّجُلُ مَعَكَ؟» ، قُلْتُ: غَرِيمٌ لِي فَأَنَا أُلَازِمُهُ قَالَ: «فَأَحْسِنْ إِلَيْهِ يَا أُبَيُّ» ، ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ عَلَيَّ وَلَيْسَ مَعِيَ الرَّجُلُ، فَقَالَ: «يَا أُبَيُّ مَا فَعَلَ غَرِيمُكَ وَأَخُوكَ؟» ، قُلْتُ: وَمَا عَسَى أَنْ يَفْعَلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، تَرَكْتُ ثُلُثَ مَالِي عَلَيْهِ لِلَّهِ وَتَرَكْتُ الثَّانِي لِرَسُولِ اللَّهِ، وَتَرَكْتُ الْبَاقِيَ لِمُسَاعَدَتِهِ إِيَّايَ عَلَى وَحْدَانِيَّتِهِ، فَقَالَ: «رَحِمَكَ اللَّهُ يَا أُبَيُّ» ثَلَاثَ مِرَارٍ، بِهَذَا أُمِرْنَا، ثُمَّ قَالَ: «يَا أُبَيُّ إِنَّ اللَّهَ جَعَلَ لِلْمَعْرُوفِ وُجُوهًا مِنْ خَلْقِهِ حَبَّبَ إِلَيْهِمُ الْمَعْرُوفَ وَحَبَّبَ إِلَيْهِمْ فِعَالَهُ، فَيَسَّرَ عَلَى طُلَّابِ الْمَعْرُوفِ طَلَبَهُ إِلَيْهِمْ وَيَسَّرَ عَلَيْهِمْ عَطَاءَهُ فَهُمْ كَالْغَيْثِ يُرْسِلُهُ اللَّهُ عز وجل إِلَى الْأَرْضِ الْجَدْبَةِ فَيُحْيِيهَا وَيُحْيِي بِهِ أَهْلَهَا، وَإِنَّ اللَّهَ جَعَلَ لِلْمَعْرُوفِ أَعْدَاءً مِنْ خَلْقِهِ بَغَّضَ إِلَيْهِمُ الْمَعْرُوفَ، وَبَغَّضَ إِلَيْهِمْ فِعَالَهُ، وَحَظَرَ عَلَى طُلَّابِ الْمَعْرُوفِ طَلَبَهُ إِلَيْهِمْ، فَهُوَ كَالْغَيْثِ يَحْبِسُهُ اللَّهُ عَنِ الْأَرْضِ الْجَدْبَةِ، فَيُهْلِكُ اللَّهُ عز وجل بِحَبْسِهِ الْأَرْضَ وَأَهْلَهَا»
১১৮ - মূসা ইবনে জুমহুর আস-সিমসার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে হারব আল-মাওসিলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফাস ইবনে উমর আল-হাবাতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুতাররিফ আস-সুলামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জিয়াদ আন-নুয়াইরি থেকে বর্ণিত, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন আমার সাথে একজন লোক ছিল। তিনি বললেন: «হে উবাই, তোমার সাথে এই লোকটি কে?» আমি বললাম: আমার একজন ঋণী, তাই আমি তাকে পাওনা আদায়ের জন্য আটকে রেখেছি। তিনি বললেন: «হে উবাই, তার প্রতি সদয় হও»। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর প্রয়োজনে চলে গেলেন। অতঃপর তিনি আমার কাছে ফিরে আসলেন এবং তখন সেই লোকটি আমার সাথে ছিল না। তিনি বললেন: «হে উবাই, তোমার ঋণী তথা তোমার ভাই কী করল?» আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, সে আর কী-ই বা করতে পারত? আমি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আমার পাওনা মালের এক-তৃতীয়াংশ ছেড়ে দিয়েছি, দ্বিতীয় তৃতীয়াংশ রাসূলুল্লাহর সম্মানে ছেড়ে দিয়েছি এবং অবশিষ্ট অংশ ছেড়ে দিয়েছি আল্লাহর একত্ববাদের সাক্ষ্য দেওয়ার ক্ষেত্রে আমাকে সাহায্য করার কারণে। তিনি বললেন: «আল্লাহ তোমার প্রতি রহম করুন, হে উবাই» - এ কথা তিনি তিনবার বললেন। এরপর বললেন: এই কাজটির জন্যই আমাদেরকে আদেশ করা হয়েছে। অতঃপর তিনি বললেন: «হে উবাই, নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে কল্যাণের জন্য কিছু সত্তা নির্ধারণ করেছেন, যাদের কাছে তিনি কল্যাণকে প্রিয় করে দিয়েছেন এবং কল্যাণকর কাজ করাকেও তাদের নিকট প্রিয় করেছেন। ফলে তিনি কল্যাণপ্রার্থীদের জন্য তাদের নিকট সাহায্য প্রার্থনা করা সহজ করে দিয়েছেন এবং তাদের জন্য দান করাকেও সহজ করে দিয়েছেন। তারা সেই বৃষ্টিধারার ন্যায় যা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা কোনো শুষ্ক ভূমিতে প্রেরণ করেন, ফলে তিনি এর মাধ্যমে ভূমিকে পুনর্জীবিত করেন এবং এর অধিবাসীদেরও পুনর্জীবিত করেন। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে কল্যাণের কিছু শত্রু সৃষ্টি করেছেন, যাদের কাছে তিনি কল্যাণকে অপ্রিয় করেছেন এবং কল্যাণকর কাজ করাকেও তাদের নিকট অপ্রিয় করেছেন। আর তিনি কল্যাণপ্রার্থীদের তাদের নিকট সাহায্য প্রার্থনা করা থেকে বিরত রেখেছেন। সে ঐ বৃষ্টির ন্যায় যা আল্লাহ শুষ্ক ভূমি থেকে আটকে রাখেন, ফলে সেই বৃষ্টি আটকে রাখার কারণে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা সেই ভূমি ও তার অধিবাসীদের ধ্বংস করে দেন»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٥٦)