📘 তাইসীরু মুসতালাহিল হাদীস (মাহমুদ আত-তাহহান - মৃত্যু 1444 হিজরী)

তৈসীর মুসতালাহিল হাদিস (মাহমুদ আত-তাহহান)বিভাগ: হাদিস শাস্ত্র (علوم الحديث)
গ্রন্থ: তৈসীর মুসতালাহিল হাদিস
লেখক: মাহমুদ আত-তাহহান
প্রকাশক: মাকতাবাতুল মাআরিফ পাবলিশিং অ্যান্ড ডিস্ট্রিবিউশন
সংস্করণ: দশম সংস্করণ, ১৪২৫ হিজরি-২০০৪ খ্রিস্টাব্দ
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ২৯৬
[গ্রন্থের পৃষ্ঠা নম্বর মূল মুদ্রণের অনুরূপ]
শামেলা লাইব্রেরিতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

বিসমিল্লাহির রহমানির রাহিম
‌‌উপক্রমণিকা:
‌‌দশম সংস্করণের ভূমিকা:
সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য এবং সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আমাদের নেতা আবদুল্লাহর পুত্র মুহাম্মদের ওপর এবং তাঁর পরিবার-পরিজন, সাহাবীগণ ও যারা তাঁর অনুসারী হয়েছেন তাদের ওপর।
অতঃপর: আল্লাহ তাআলা—তাঁরই জন্য সমস্ত প্রশংসা ও অনুগ্রহ—এই কিতাবটিকে সাধারণ জ্ঞান অন্বেষণকারী এবং বিশেষভাবে হাদিস ও হাদিস শাস্ত্রের বিজ্ঞানসমূহের (علوم الحديث) ছাত্রদের নিকট সফলতা ও গ্রহণযোগ্যতা দান করেছেন।
অনেক আরব ও অন্যান্য বিশ্ববিদ্যালয় তাদের ছাত্রদের জন্য এটি পাঠ্যসূচিভুক্ত করেছে, এমনকি বিগত সাতাশ বছর ধরে এর একাধিক সংস্করণ নিঃশেষিত হয়ে গেছে। আর যখন রিয়াদের মাকতাবাতুল মা’আরিফ-এর স্বত্বাধিকারী আমাদের ভাই শেখ সাদ আল-রশিদ—আল্লাহ তাঁকে উত্তম প্রতিদান দিন—যিনি এই কিতাবটি প্রকাশের অধিকার রাখেন, তিনি যখন কিতাবটির দশম সংস্করণ পুনর্মুদ্রণ করার ইচ্ছা করলেন, তখন তিনি আমার কাছে অনুরোধ জানালেন যেন আমি এটি পুনর্বিবেচনা করি, যেখানে সংশোধন প্রয়োজন তা সংশোধন করি এবং কিতাবটির স্পষ্টতা বৃদ্ধি পায় এমন কিছু সংযোজন করি। আমি তাঁর অনুরোধ রক্ষা করলাম, অতঃপর আমি এটি পুনরায় পর্যবেক্ষণ করলাম, পরিমার্জন করলাম এবং যে বিষয়গুলোর একান্ত প্রয়োজন অনুভব করেছি তা এতে সংযোজন করলাম। ফলে আল্লাহর প্রশংসায় এটি—আমার দৃষ্টিতে—যথাযথ ও মানসম্পন্ন হয়েছে, ইনশাআল্লাহ। আর সকল পূর্ণতা কেবল একমাত্র মহান আল্লাহর জন্য।

এবং আমি মহান আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করি যেন তিনি এর মাধ্যমে জ্ঞানান্বেষীদের উপকৃত হওয়ার ধারা অব্যাহত রাখেন; নিশ্চয়ই তিনি প্রার্থনা শ্রবণকারী হিসেবে সর্বোত্তম এবং সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।
কুয়েত, ২১/ ০৮/ ১৪২৩ হিজরি
মোতাবেক ২৭/ ১০/ ২০০২ খ্রিস্টাব্দ
লিখেছেন
এই দুর্বল (ضعيف) বান্দা, তার পরম দাতা প্রতিপালকের ক্ষমার প্রত্যাশী
আবু হাফস মাহমুদ বিন আহমদ আত-তাহহান।

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
‌প্রথম সংস্করণের ভূমিকা:
সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি কুরআনুল কারীম অবতীর্ণ করে মুসলিমদের ওপর অনুগ্রহ করেছেন এবং কিয়ামত পর্যন্ত অন্তর ও পান্ডুলিপিতে তা সংরক্ষণের দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন; আর সেই সংরক্ষণের পূর্ণতা হিসেবে রাসুলদের সরদারের সুন্নাহ সংরক্ষণের ব্যবস্থা করেছেন।
আর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক আমাদের নেতা ও নবী মুহাম্মদ (সা.)-এর ওপর, যাঁকে মহান আল্লাহ তাঁর প্রজ্ঞাপূর্ণ ওহীর উদ্দেশ্য বর্ণনা করার দায়িত্ব অর্পণ করেছেন। আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেছেন: "আর আমি আপনার প্রতি যিকির অবতীর্ণ করেছি, যাতে আপনি মানুষের জন্য যা অবতীর্ণ করা হয়েছে তা স্পষ্টভাবে বর্ণনা করে দেন এবং যাতে তারা চিন্তা-গবেষণা করে।" [সুরা আন-নাহল: ৪৪]। অতঃপর তিনি (সা.) তাঁর কথা, কাজ এবং মৌনসম্মতি (تقريرات)-এর মাধ্যমে অত্যন্ত স্পষ্ট ও প্রাঞ্জল পদ্ধতিতে তা বর্ণনা করেছেন।
আর সন্তুষ্টি বর্ষিত হোক সেই সাহাবীগণের ওপর, যাঁরা নবী কারীমের কাছ থেকে সুন্নাহ অর্জন করেছেন, অতঃপর তা হৃদয়ে ধারণ করেছেন এবং কোনো প্রকার বিকৃতি ও পরিবর্তনের কালিমা ছাড়াই ঠিক যেভাবে শুনেছেন সেভাবেই মুসলিমদের কাছে পৌঁছে দিয়েছেন।
আর রহমত ও মাগফিরাত বর্ষিত হোক সালাফে সালেহীনের ওপর, যাঁরা এই পবিত্র সুন্নাহকে প্রজন্মের পর প্রজন্ম একে অপরের কাছে পৌঁছে দিয়েছেন এবং এর নির্ভুল স্থানান্তর ও বর্ণনার (رواية) জন্য অত্যন্ত সূক্ষ্ম নিয়ম ও নীতিমালা প্রণয়ন করেছেন, যাতে একে বাতিলপন্থীদের বিকৃতি থেকে রক্ষা করা যায়।
আর উত্তম প্রতিদান ওই সকল পরবর্তী মুসলিম আলেমদের জন্য, যাঁরা সালাফে সালেহীনের নিকট থেকে সুন্নাহ বর্ণনার (رواية) নিয়ম-কানুন ও নীতিমালা গ্রহণ করেছেন। অতঃপর তাঁরা সেগুলোকে পরিমার্জিত ও বিন্যস্ত করেছেন এবং স্বতন্ত্র কিতাবসমূহে সংকলিত করেছেন, যা পরবর্তীতে "ইলমে মুসতালাহুল হাদিস (علم مصطلح الحديث)"১ নামে পরিচিতি লাভ করেছে।--------------------------------------------
১. এই জ্ঞানকে "ইলমে হাদিস দিরায়াহ (علم الحديث دراية)", "উলুমুল হাদিস (علوم الحديث)" এবং "উসুলুল হাদিস (أصول الحديث)"-ও বলা হয়।

অতঃপর: কয়েক বছর আগে যখন আমাকে মদিনা ইসলামি বিশ্ববিদ্যালয়ের শরিয়াহ অনুষদে "হাদিসের পরিভাষা (مصطلح الحديث)" শাস্ত্রটি পড়ানোর দায়িত্ব দেওয়া হয়, তখন নির্ধারিত পাঠ্য ছিল ইবনুস সালাহর "উলূমুল হাদিস" গ্রন্থটি। পরবর্তীতে বিশ্ববিদ্যালয় এর সংক্ষিপ্ত রূপ ইমাম নববীর "আত-তাকরীব" গ্রন্থটি পাঠ্য হিসেবে নির্ধারণ করে। আমি এই দুটি কিতাব—তাদের শ্রেষ্ঠত্ব এবং প্রচুর উপকারিতা থাকা সত্ত্বেও—নিয়মতান্ত্রিক পাঠদানের ক্ষেত্রে ছাত্রদের সাথে নিয়ে কিছু সমস্যার সম্মুখীন হই। এই অসুবিধাগুলোর মধ্যে রয়েছে কিছু আলোচনার দীর্ঘায়ন, বিশেষ করে ইবনুস সালাহর কিতাবে১। আবার কিছু ক্ষেত্রে রয়েছে অতি সংক্ষিপ্তকরণ, বিশেষ করে ইমাম নববীর কিতাবে২। এছাড়া ভাষার জটিলতা এবং কিছু আলোচনার অসম্পূর্ণতাও৩ অন্যতম কারণ ছিল। যেমন—সংজ্ঞা (تعريف) প্রদান না করা, উদাহরণ বাদ দেওয়া কিংবা সংশ্লিষ্ট আলোচনার উদ্দেশ্য বা ফায়দা বর্ণনা না করা, অথবা বিখ্যাত গ্রন্থসমূহের নাম উল্লেখ না করা ইত্যাদি। আমি এই শাস্ত্রে পূর্বসূরিদের অন্যান্য কিতাবেও একই বিষয় লক্ষ্য করেছি। এমনকি কিছু কিতাব হাদিস বিজ্ঞানের (علوم الحديث) সকল বিষয়কে অন্তর্ভুক্ত করেনি, আবার কোনোটি সুবিন্যস্ত বা সুশৃঙ্খল নয়। এ ক্ষেত্রে তাদের ওজর বা কারণ হতে পারে যে, তারা যে বিষয়গুলো ছেড়ে দিয়েছেন তা তাদের নিকট অত্যন্ত স্পষ্ট ছিল, অথবা তাদের সমসাময়িক প্রেক্ষাপটে কিছু আলোচনার দীর্ঘায়নের প্রয়োজন ছিল, কিংবা অন্য কোনো কারণ যা আমাদের জানা বা অজানা।
তাই আমি শরিয়াহ অনুষদের শিক্ষার্থীদের সামনে হাদিসের পরিভাষা (مصطلح الحديث) ও হাদিস বিজ্ঞান (علوم الحديث) বিষয়ে একটি সহজ গ্রন্থ উপস্থাপনের সংকল্প করলাম, যা তাদের জন্য এই শাস্ত্রের নীতিমালা (قواعد) বোঝা সহজতর করবে।--------------------------------------------
১ যেমন: "হাদিস শ্রবণ, গ্রহণ এবং তা সংরক্ষণের পদ্ধতি বিষয়ক জ্ঞান" সংক্রান্ত আলোচনাটি ৪৬ পৃষ্ঠা ব্যাপী দীর্ঘ হয়েছে।
২ যেমন: "দুর্বল (ضعيف)" হাদিস সংক্রান্ত আলোচনা; যা মাত্র ১৯টি শব্দের বেশি ছিল না।
৩ উদাহরণস্বরূপ: "পরিবর্তিত (مقلوب)" হাদিসের আলোচনায় ইমাম নববীর বক্তব্য কেবল এইটুকুর মধ্যেই সীমাবদ্ধ: "মাকলুব বা পরিবর্তিত (مقلوب): এটি সালিম থেকে বর্ণিত একটি প্রসিদ্ধ হাদিসের মতো, যাকে নাফে’র নামে চালিয়ে দেওয়া হয়েছে যাতে মানুষ তার প্রতি আগ্রহী হয়। আর বাগদাদবাসী ইমাম বুখারীকে পরীক্ষা করার জন্য একশত হাদিস ওলটপালট করে দিয়েছিলেন; তিনি সেগুলো পুনরায় সঠিক বিন্যাসে ফিরিয়ে দেন, তখন তারা তার শ্রেষ্ঠত্ব স্বীকার করে নেয়।"

এবং এর পরিভাষাগুলো (مصطلحات); আর তা প্রতিটি আলোচনাকে সুশৃঙ্খলভাবে নম্বরযুক্ত অনুচ্ছেদে বিভক্ত করার মাধ্যমে সম্পাদিত হয়েছে। এর সূচনা করা হয়েছে সংজ্ঞা (تعريف) দিয়ে, এরপর উদাহরণ (مثال), অতঃপর এর প্রকারভেদ (أقسام) - উদাহরণস্বরূপ … এবং পরিশেষে "এ বিষয়ে সর্বাধিক প্রসিদ্ধ গ্রন্থসমূহ" অনুচ্ছেদের মাধ্যমে সমাপ্তি টানা হয়েছে। এই সবকিছুই অত্যন্ত সহজ সাবলীল ভাষায় এবং একটি সুস্পষ্ট তাত্ত্বিক পদ্ধতিতে উপস্থাপন করা হয়েছে, যা জটিলতা ও অস্পষ্টতামুক্ত। আমি অনেক মতভেদ, উক্তি এবং মাসআলার বিস্তারিত বর্ণনার অবতারণা করিনি; শরীয়াহ অনুষদ এবং ইসলামিক স্টাডিজ অনুষদসমূহে এই শাস্ত্রের জন্য নির্ধারিত স্বল্প সময়ের প্রতি লক্ষ্য রেখে।
আমি এর নামকরণ করেছি "তাইসির মুসতালাহিল হাদিস" এবং আমি মনে করি না যে এই গ্রন্থটি এই শাস্ত্রের পূর্বসূরি আলিমগণের কিতাবসমূহ থেকে অমুখাপেক্ষী করে দেবে। বরং আমার উদ্দেশ্য হলো এটি যেন সেই কিতাবগুলোর জন্য একটি চাবিকাঠি হয়, সেগুলোর বিষয়বস্তু স্মরণ করিয়ে দেয় এবং সেগুলোর অর্থ বোঝার পথ সুগম করে। আর ইমামগণ এবং পূর্ববর্তী আলিমগণের কিতাবসমূহ এই শাস্ত্রের আলিম ও বিশেষজ্ঞগণের জন্য মূল উৎস হিসেবে এবং একটি প্রবহমান ঝরনাধারা হিসেবেই থাকবে, যেখান থেকে তারা জ্ঞান আহরণ করবেন।
আমি এটি উল্লেখ করতে ভুলছি না যে, সাম্প্রতিক সময়ে কিছু গবেষকের বই প্রকাশিত হয়েছে যেগুলোতে প্রচুর উপকারিতা রয়েছে, বিশেষ করে প্রাচ্যবিদ ও পথভ্রষ্টদের সংশয়ের খণ্ডন। কিন্তু সেগুলোর কিছু অনেক দীর্ঘ, কিছু অতি সংক্ষিপ্ত এবং কিছু আবার অপূর্ণাঙ্গ; তাই আমি চেয়েছি আমার এই কিতাবটি যেন দীর্ঘায়ন ও সংক্ষিপ্তকরণের মাঝে মধ্যমপন্থা অবলম্বনকারী এবং সকল আলোচনার জন্য একটি পূর্ণাঙ্গ গ্রন্থ হয়।
আমার এই কিতাবের নতুনত্ব হলো:
1- বিন্যাস; অর্থাৎ প্রতিটি আলোচনাকে নম্বরযুক্ত অনুচ্ছেদে বিভক্ত করা, যা শিক্ষার্থীর জন্য তা বোঝা সহজ করে দেয়।১--------------------------------------------
১ আলোচনাকে অনুচ্ছেদে বিভক্ত করার বিষয়ে আমি আমার মহান শিক্ষকগণের নিকট থেকে উপকৃত হয়েছি; যেমন উস্তাদ মুস্তাফা আয-যারকা তাঁর "আল-ফিকহুল ইসলামী ফি সাওবিহিল জাদিদ" কিতাবে, উস্তাদ ড. মারুফ আদ-দাওয়ালিবি তাঁর "উসুলুল ফিকহ" কিতাবে এবং উস্তাদ ড. মুহাম্মাদ জাকি আব্দুল বার—যখন আমরা দামেস্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের শরীয়াহ অনুষদের ছাত্র ছিলাম তখন আল-মারগিনানি রচিত আল-হিদায়া কিতাবের ওপর আমাদের জন্য প্রণীত একটি নোটে। এই অভিনব বিন্যাস পদ্ধতিটি সেই ইলমগুলো সহজে এবং সাবলীলভাবে বোঝার ক্ষেত্রে অত্যন্ত কার্যকর ভূমিকা রেখেছিল, যেখানে আগে আমরা সেগুলো বুঝতে ও আয়ত্ত করতে অনেক সমস্যার সম্মুখীন হতাম।

২- প্রতিটি আলোচনার পূর্ণাঙ্গতা, আলোচনার সাধারণ কাঠামোর দিক থেকে, যেমন সংজ্ঞা, উদাহরণ এবং … ইত্যাদি উল্লেখ করা।
৩- পরিভাষা (المصطلح) সংক্রান্ত সকল বিষয়ের যথাসম্ভব সংক্ষিপ্ত ও পূর্ণাঙ্গ উপস্থাপনা।
অধ্যায় বিন্যাস ও ক্রমানুসরণের ক্ষেত্রে আমি হাফেজ ইবনে হাজার-এর 'নুখবাহ' এবং এর ব্যাখ্যাগ্রন্থের পদ্ধতি থেকে উপকৃত হয়েছি; কেননা এটিই তাঁর (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) উদ্ভাবিত সর্বোত্তম বিন্যাস। আর ইলমি উপকরণের ক্ষেত্রে আমার মূল নির্ভরতা ছিল ইবনে সালাহ-এর 'উলুমুল হাদিস', নববী-এর এর সংক্ষেপিত রূপ 'আত-তাক্বরীব' এবং সুয়ূতী-এর এর ব্যাখ্যাগ্রন্থ 'আত-তাদরীব'-এর ওপর।
আমি গ্রন্থটিকে একটি ভূমিকা ও চারটি অধ্যায়ে বিন্যস্ত করেছি:
প্রথম অধ্যায়: সংবাদ (الخبر) প্রসঙ্গে।১
দ্বিতীয় অধ্যায়: জারহ ও তা’দীল (الجرح والتعديل) প্রসঙ্গে।
তৃতীয় অধ্যায়: বর্ণনা (الرواية) এবং এর মূলনীতি (أصول) প্রসঙ্গে।
চতুর্থ অধ্যায়: সনদ (الإسناد) এবং বর্ণনাকারীদের (الرواة) পরিচিতি প্রসঙ্গে।
আমাদের ছাত্র ভাইদের নিকট এই বিনম্র প্রচেষ্টা উপস্থাপন করার সময় আমি এই ইলমের যথাযথ হক আদায়ে আমার অক্ষমতা ও ত্রুটি স্বীকার করছি। আমি নিজেকে বিচ্যুতি ও ভুল থেকে মুক্ত মনে করি না। তাই যারা এতে কোনো বিচ্যুতি বা ভুল লক্ষ্য করবেন, কৃতজ্ঞতার সাথে আমাকে তা অবহিত করার অনুরোধ রইল; যাতে আমি তা সংশোধন করতে পারি। আমি মহান আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করি যেন তিনি এর মাধ্যমে শিক্ষার্থী ও হাদিস চর্চাকারীদের উপকৃত করেন এবং এটিকে শুধুমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য কবুল করেন। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা ও কবুলকারী।--------------------------------------------
১ সংবাদ (الخبر) বলতে আমি এমন বিষয়কে বুঝিয়েছি যা হাদিস এবং অন্যান্য বিষয়কেও অন্তর্ভুক্ত করে।

‌‌জ্ঞানতাত্ত্বিক ভূমিকা (المقدمة العلمية)
‌‌পরিভাষা বিজ্ঞানের (علم المصطلح) উৎপত্তি এবং এর প্রসিদ্ধ গ্রন্থসমূহ প্রসঙ্গে
‌‌পরিভাষা বিজ্ঞানের (علم المصطلح) উৎপত্তি এবং এর বিবর্তনের পর্যায়সমূহ সম্পর্কে একটি ঐতিহাসিক সংক্ষিপ্ত রূপরেখা
…
জ্ঞানতাত্ত্বিক ভূমিকা (المقدمة العلمية):
পরিভাষা বিজ্ঞানের (علم المصطلح) উৎপত্তি এবং এর প্রসিদ্ধ গ্রন্থসমূহ প্রসঙ্গে:
ঐতিহাসিক সংক্ষিপ্ত রূপরেখা: পরিভাষা বিজ্ঞানের (علم المصطلح) উৎপত্তি এবং এর বিবর্তনের পর্যায়সমূহ
একজন সতর্ক গবেষক লক্ষ্য করেন যে, বর্ণনা বিজ্ঞানের (علم الرواية) এবং সংবাদ আদান-প্রদানের মৌলিক ভিত্তি ও স্তম্ভসমূহ মহাগ্রন্থ আল-কুরআন এবং সুন্নাহর মধ্যে বিদ্যমান রয়েছে। পবিত্র কুরআনে মহান আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেছেন: "হে মুমিনগণ! যদি কোনো ফাসিক ব্যক্তি তোমাদের কাছে কোনো খবর নিয়ে আসে, তবে তোমরা তা যাচাই করো" [সূরা আল-হুজুরাত: ৬]। আর সুন্নাহর মধ্যে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণী এসেছে: "আল্লাহ সেই ব্যক্তিকে সতেজ ও উজ্জ্বল রাখুন, যে আমাদের থেকে কিছু শুনল, অতঃপর তা হুবহু পৌঁছে দিল যেভাবে সে শুনেছিল; কেননা অনেক সময় যার কাছে পৌঁছানো হয় সে শ্রবণকারীর চেয়েও অধিক সংরক্ষণকারী হয়ে থাকে" ১। অন্য একটি বর্ণনায় (رواية) এসেছে: "অনেক সময় জ্ঞানের বাহক এমন ব্যক্তির কাছে ইলম পৌঁছে দেয় যে তার চেয়েও অধিক সমঝদার, আবার অনেক জ্ঞানের বাহক নিজে সমঝদার (ফকিহ) নয়" ২।
সুতরাং এই আয়াতে কারীমা এবং এই হাদিস শরীফের মধ্যে সংবাদ গ্রহণের ক্ষেত্রে সত্যতা যাচাইয়ের (التثبت) নীতি এবং তা মনোযোগ সহকারে শ্রবণ ও উপলব্ধির মাধ্যমে যথাযথ সংরক্ষণের (ضبط) পদ্ধতি এবং অন্যদের কাছে তা পৌঁছানোর ক্ষেত্রে সূক্ষ্ম যাচাইয়ের মূলনীতি বিদ্যমান রয়েছে।
আল্লাহ তাআলা এবং তাঁর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নির্দেশ পালনার্থে সাহাবীগণ (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) সংবাদ বর্ণনা এবং তা গ্রহণের ক্ষেত্রে সত্যতা যাচাই (التثبت) করতেন, বিশেষ করে যখন তাঁরা বর্ণনাকারীর সত্যবাদিতা সম্পর্কে সন্দেহ পোষণ করতেন। এর ওপর ভিত্তি করেই সনদের (الإسناد) প্রতি গুরুত্বারোপ এবং এর মূল্যের বিষয়টি প্রকাশ পায়।--------------------------------------------
১ তিরমিযী, কিতাবুল ইলম, ৫/১৩, হাদিস ২৬৫৭; তিনি এই হাদিস সম্পর্কে বলেছেন: হাসান (حسن) সহিহ (صحيح)।
২ একই উৎস, হাদিস ২৬৫৬; তবে তিনি একে হাসান (حسن) বলেছেন; হাদিসটি আবু দাউদ, ইবনে মাজাহ এবং আহমাদ বর্ণনা করেছেন।

সংবাদ (خبر) গ্রহণ অথবা প্রত্যাখ্যানের ক্ষেত্রে। সহীহ মুসলিম-এর মুকাদ্দামায় ইবনে সিরীন থেকে বর্ণিত হয়েছে: "তিনি বলেন: তারা সনদ (إسناد) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন না, কিন্তু যখন ফিতনা দেখা দিল, তখন তারা বললেন: আমাদের নিকট তোমাদের বর্ণনাকারীদের (رجال) নাম উল্লেখ করো। তখন আহলুস সুন্নাহর দিকে লক্ষ্য করা হতো এবং তাদের হাদিস গ্রহণ করা হতো, আর বিদআতপন্থীদের দিকে লক্ষ্য করা হতো এবং তাদের হাদিস গ্রহণ করা হতো না।"১।
সংবাদ (خبر) কেবল তার সনদ (سند) জানার পরেই গ্রহণীয় হওয়ার ওপর ভিত্তি করে জারহ ও তাদীল (الجرح والتعديل) শাস্ত্রের উদ্ভব ঘটে, সেই সাথে বর্ণনাকারীদের (رواة) বিষয়ে আলোচনা এবং সনদগুলোর নিরবচ্ছিন্ন (متصل) বা বিচ্ছিন্ন (منقطع) হওয়া সম্পর্কে জ্ঞান এবং গোপন ত্রুটিসমূহ (العلل الخفية) জানার আবশ্যকতা দেখা দেয়। কিছু বর্ণনাকারীর বিষয়ে আলোচনা শুরু হলেও তা ছিল সীমিত পরিসরে, কারণ শুরুর দিকে দোষযুক্ত (مجروحين) বর্ণনাকারীদের সংখ্যা ছিল নগণ্য।
পরবর্তীতে ওলামায়ে কেরাম এ বিষয়ে ব্যাপক গবেষণা করেন, যার ফলে হাদিসের নির্ভুলতা (ضبط), হাদিস গ্রহণ (تحمله) ও প্রদানের (أدائه) পদ্ধতি, রহিতকারী (ناسخه) ও রহিত (منسوخه) সংক্রান্ত জ্ঞান, এবং কঠিন শব্দাবলি (غريبه) ইত্যাদি সংক্রান্ত বহু শাস্ত্রের উদ্ভব ঘটে। তবে এগুলো ওলামায়ে কেরাম মৌখিকভাবেই আদান-প্রদান করতেন।
এরপর পরিস্থিতির ক্রমবিকাশ ঘটে এবং এই শাস্ত্রগুলো লিপিবদ্ধ হতে শুরু করে। তবে তখন এগুলো বিভিন্ন বইয়ের ভিন্ন ভিন্ন স্থানে অন্যান্য শাস্ত্র যেমন—উসুল শাস্ত্র (علم الأصول), ফিকহ শাস্ত্র (علم الفقه) ও হাদিস শাস্ত্রের সাথে মিশ্রিত অবস্থায় ছিল। যেমন ইমাম শাফিঈর 'আর-রিসালা' ও 'আল-উম্ম' গ্রন্থদ্বয়।
পরিশেষে চতুর্থ হিজরি শতাব্দীতে যখন জ্ঞানসমূহ পূর্ণতা লাভ করল, পরিভাষা (اصطلاح) স্থায়িত্ব পেল এবং প্রতিটি শাস্ত্র স্বতন্ত্র রূপ ধারণ করল, তখন ওলামায়ে কেরাম পরিভাষা শাস্ত্রকে (علم المصطلح) স্বতন্ত্র কিতাব হিসেবে বিন্যস্ত করেন। আর যারা প্রথম এটিকে স্বতন্ত্র বিষয় হিসেবে সংকলন করেছেন তাদের মধ্যে অন্যতম হলেন—--------------------------------------------
১. মুকাদ্দামা সহীহ মুসলিম, পৃষ্ঠা ১৫।

কাজী আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে আবদুর রহমান ইবনে খাল্লাদ আর-রামাহুরমুযী (মৃত্যু ৩৬০ হিজরি) তাঁর "আল-মুহাদ্দিসুল ফাসিল বাইনার রাবি ওয়াল ওয়া’য়ি" গ্রন্থে।
আমি পরিভাষা শাস্ত্রের (علم المصطلح) প্রসিদ্ধ গ্রন্থসমূহ এটি স্বতন্ত্র বিষয় হিসেবে সংকলিত হওয়ার সময় থেকে বর্তমান পর্যন্ত উল্লেখ করব।

ইলমে মুসতালাহ (হাদিস শাস্ত্রের পরিভাষা বিজ্ঞান)-এর প্রসিদ্ধ গ্রন্থসমূহ:
1- আল-মুহাদ্দিসুল ফাসিল বাইনার রাবী ওয়াল ওয়ায়ী:
এটি রচনা করেছেন আল-কাজি আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন আব্দুর রহমান বিন খাল্লাদ আর-রামাহুরমুজি (ওফাত ৩৬০ হিজরি)। তবে তিনি পরিভাষা (المصطلح) সংক্রান্ত সকল আলোচনা এতে অন্তর্ভুক্ত করতে পারেননি; আর কোনো শাস্ত্রের সূচনালগ্নে গ্রন্থ রচনার ক্ষেত্রে সাধারণত এমনটিই হয়ে থাকে।
2- মা'রিফাতু উলুমিল হাদিস:
এটি রচনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাকিম আন-নাইসাপুরি (ওফাত ৪০৫ হিজরি)। তবে তিনি এই শাস্ত্রের আলোচনাগুলোকে সুবিন্যস্ত করেননি এবং যথাযথ কারিগরি ক্রমে সাজাননি।
3- আল-মুস্তাখরাজ আলা মা'রিফাতু উলুমিল হাদিস:
এটি রচনা করেছেন আবু নুয়াইম আহমদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আসবাহানি (ওফাত ৪৩০ হিজরি)। তিনি আল-হাকিমের 'মা'রিফাতু উলুমিল হাদিস' গ্রন্থে এই শাস্ত্রের যেসকল নিয়মাবলি বাদ পড়েছিল, তা এখানে সংযোজন করেছেন। তবে তিনিও এমন কিছু বিষয় বাকি রেখেছেন যা পরবর্তীতে কোনো পর্যালোচনাকারী সংযোজন করতে পারেন।
4- আল-কিফায়া ফি ইলমির রিওয়ায়াহ:
এটি বিখ্যাত আলেম আবু বকর আহমদ বিন আলী বিন সাবিত আল-খতিব আল-বাগদাদি (ওফাত ৪৬৩ হিজরি) রচনা করেছেন। এটি এই শাস্ত্রের মাসয়ালাগুলোর বিশ্লেষণ এবং বর্ণনা (الرواية)-র নিয়মাবলি বর্ণনায় একটি সমৃদ্ধ গ্রন্থ। একে এই শাস্ত্রের অন্যতম শ্রেষ্ঠ উৎস হিসেবে গণ্য করা হয়।

5- আল-জামি লি-আখলাকির রাওয়ি ওয়া আদাবিস সামি:
এটিও আল-খতিব আল-বাগদাদি রচনা করেছেন। এটি বর্ণনার আদব (آداب الرواية) বিষয়ক একটি গ্রন্থ, যা এর নাম থেকেই সুস্পষ্ট। এটি নিজ বিষয়ের ক্ষেত্রে অনন্য এবং এর গবেষণা ও বিষয়বস্তুর দিক থেকে অত্যন্ত মূল্যবান।
হাদিস বিজ্ঞানের এমন খুব কম শাখাই আছে যেখানে খতিব আল-বাগদাদি কোনো স্বতন্ত্র গ্রন্থ রচনা করেননি। তাই হাফিজ আবু বকর বিন নুকতা যেমনটি বলেছেন: "প্রত্যেক ন্যায়নিষ্ঠ ব্যক্তিই অবগত যে, খতিব আল-বাগদাদির পরবর্তী সকল হাদিসবিশারদ (المحدثين) তাঁর কিতাবসমূহের ওপর নির্ভরশীল।"
6- আল-ইলমা ইলা মা'রিফাতি উসুলির রিওয়ায়াত ওয়া তাকিয়িদিস সামা:
এটি কাজি আইয়াজ ইবনে মুসা আল-ইয়াহসুবি (মৃত্যু ৫৪৪ হিজরি) রচনা করেছেন। এটি হাদিস পরিভাষার (المصطلح) সকল গবেষণাকে অন্তর্ভুক্ত করে না; বরং এটি কেবল হাদিস গ্রহণ (التحمل) ও প্রদানের (الأداء) পদ্ধতি এবং এ থেকে উদ্ভূত বিষয়াবলির মধ্যেই সীমাবদ্ধ। তবে এটি নিজ বিষয়ে চমৎকার এবং এর বিন্যাস ও ক্রমবিন্যাস অত্যন্ত সুন্দর।
7- মা লা ইয়াসাউল মুহাদ্দিসা জাহলুহু:
এটি আবু হাফস উমর বিন আব্দুল মাজিদ আল-মায়ানজি (মৃত্যু ৫৮০ হিজরি) রচনা করেছেন। এটি একটি ক্ষুদ্র পুস্তিকা (جزء), যাতে বিশেষ কোনো উপকারিতা নেই।
8- উলূমুল হাদিস:
এটি আবু আমর উসমান ইবনে আব্দুর রহমান আশ-শাহরাজুরি রচনা করেছেন, যিনি ইবনুস সালাহ নামে পরিচিত (মৃত্যু ৬৪৩ হিজরি)। তাঁর এই কিতাবটি মানুষের কাছে "মুকাদ্দিমাহ ইবনুস সালাহ" নামে প্রসিদ্ধ এবং এটি হাদিস পরিভাষা (المصطلح) বিষয়ক শ্রেষ্ঠ কিতাবগুলোর অন্যতম। লেখক এতে আল-খতিব এবং তাঁর পূর্ববর্তীদের অন্যান্য কিতাবে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে থাকা বিষয়গুলোকে একত্রিত করেছেন, ফলে এটি...

এটি একটি উপকারে ভরপুর গ্রন্থ, তবে তিনি একে যথাযথ বিন্যাসে সাজাতে পারেননি; কারণ তিনি এটি পর্যায়ক্রমে শ্রুতিলিপি (إملاء) হিসেবে প্রদান করেছিলেন। তা সত্ত্বেও, এটি পরবর্তী যুগের আলেমদের নিকট মূল ভিত্তি (عمدة) হিসেবে গণ্য। এর বহু সংক্ষেপকারী (مختصر), কাব্যে রূপান্তরকারী (ناظم), সমালোচক (معارض) এবং সমর্থনকারী (منتصر) রয়েছেন।
৯- আত-তাক্বরীব ওয়াত-তাইসীর লি-মা'রিফাতি সুনানিল বাশিরিন নাযীর:
এটি রচনা করেছেন মুহিউদ্দীন ইয়াহইয়া ইবনে শরাফ আন-নববী, যিনি ৬৭৬ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর এই কিতাবটি ইবনে আস-সালাহ-এর "উলুমুল হাদিস" কিতাবের একটি সংক্ষেপ (اختصار)। এটি একটি চমৎকার গ্রন্থ, তবে এর বর্ণনাভঙ্গি কখনো কখনো দুর্বোধ্য (مغلق العبارة)।
১০- তাদরীবুর রাবী ফি শারহি তাক্বরীবিন নববী:
এটি রচনা করেছেন জালালুদ্দীন আব্দুর রহমান ইবনে আবু বকর আস-সুয়ূতী, যিনি ৯১১ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। এটি ইমাম নববীর তাক্বরীব কিতাবের একটি ব্যাখ্যাগ্রন্থ (شرح), যা এর নাম থেকেই স্পষ্ট। লেখক এতে প্রচুর জ্ঞানগর্ভ ও উপকারী বিষয় সংগ্রহ করেছেন।
১১- নাযমুদ দুরার ফি ইলমিল আসার:
এটি রচনা করেছেন যাইনুদ্দীন আব্দুর রহীম ইবনুল হুসাইন আল-ইরাকী, যিনি ৮০৬ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। এটি "আলফিয়াতুল ইরাকী" নামে প্রসিদ্ধ। এতে তিনি ইবনে আস-সালাহ-এর "উলুমুল হাদিস"-কে কাব্যে রূপান্তর (نظم) করেছেন এবং তাতে অতিরিক্ত কিছু বিষয় সংযোজন করেছেন। এটি অত্যন্ত চমৎকার ও বহুবিধ উপকারে সমৃদ্ধ। এর ওপর একাধিক ব্যাখ্যাগ্রন্থ (شرح) রয়েছে, যার মধ্যে দুটি খোদ লেখকেরই রচিত।
১২- ফাতহুল মুগীস ফি শারহি আলফিয়াতিল হাদিস:
এটি রচনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান আস-সাখাবী, যিনি মৃত্যুবরণ করেছেন...

৯০২ হিজরি, এবং এটি আলফিয়াতুল ইরাকি-এর একটি ব্যাখ্যাগ্রন্থ। এটি আলফিয়ার ব্যাখ্যাগ্রন্থগুলোর মধ্যে অন্যতম পরিপূর্ণ ও চমৎকার একটি গ্রন্থ।
১২- নুখবাতুল ফিকার ফি মুসতালাহি আহলিল আসার:
এটি হাফেজ ইবনে হাজার আসকালানি (মৃত্যু: ৮৫২ হিজরি) রচনা করেছেন। এটি একটি ক্ষুদ্র ও অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত (مختصر) পুস্তিকা, তবে এটি বিন্যাসের দিক থেকে অত্যন্ত উপকারী ও চমৎকার সংক্ষিপ্তসারগুলোর (مختصرات) মধ্যে অন্যতম। এর লেখক এতে বিন্যাস ও বিভাজনের এমন এক নতুন পদ্ধতি উদ্ভাবন করেছেন যা ইতিপূর্বে আর কেউ করেননি। লেখক নিজেই এর একটি ব্যাখ্যাগ্রন্থ রচনা করেছেন যার নাম ‘নুজহাতুন নাযার’, এছাড়াও অন্যান্যরা এর ব্যাখ্যাগ্রন্থ লিখেছেন।
১৪- আল-মানযুমাহ আল-বাইকুনিয়্যাহ:
এটি উমর ইবনে মুহাম্মদ আল-বাইকুনি (মৃত্যু: ১০৮০ হিজরি) রচনা করেছেন। এটি সংক্ষিপ্ত ছন্দবদ্ধ কাব্যগুলোর (منظومات) অন্তর্ভুক্ত; কারণ এর শ্লোক সংখ্যা চৌত্রিশটির বেশি নয়। এটি একটি প্রসিদ্ধ ও উপকারী সংক্ষিপ্তসার (مختصرات) হিসেবে গণ্য হয় এবং এর একাধিক ব্যাখ্যাগ্রন্থ রয়েছে।
১৫- কাওয়ায়েদুত তাহদিস:
এটি মুহাম্মদ জামালুদ্দিন আল-কাসিমি (মৃত্যু: ১৩৩২ হিজরি) রচনা করেছেন এবং এটি একটি সুবিন্যস্ত ও উপকারী গ্রন্থ।
এছাড়াও আরও অনেক গ্রন্থ রয়েছে যেগুলোর বর্ণনা অনেক দীর্ঘ হবে, তাই আমি কেবল প্রসিদ্ধ গ্রন্থগুলো উল্লেখ করার মধ্যে সীমাবদ্ধ রেখেছি। আল্লাহ তাআলা আমাদের পক্ষ থেকে এবং সকল মুসলিমের পক্ষ থেকে তাদের সকলকে সর্বোত্তম প্রতিদান দান করুন।

প্রাথমিক সংজ্ঞাসমূহ:
১- পরিভাষা শাস্ত্র (علم المصطلح):
এটি এমন এক শাস্ত্র যা কিছু মূলনীতি ও নিয়মের সমষ্টি, যার মাধ্যমে সনদ (السند) ও মতনের (المتن) অবস্থা এবং তা গ্রহণ (القبول) বা বর্জনের (الرد) দিকটি জানা যায়।
২- এর আলোচ্য বিষয়:
এর আলোচ্য বিষয় হলো: গ্রহণ (القبول) ও বর্জনের (الرد) দিক থেকে সনদ (السند) এবং মতন (المتن)।
৩- এর ফলাফল:
এর ফলাফল হলো: হাদিসসমূহের মধ্য থেকে সহিহ (الصحيح) ও রুগ্ণ (السقيم) হাদিসকে পৃথক করা।
৪- হাদিস:
ক- শাব্দিক অর্থ: নতুন, এর বহুবচন হলো 'আহাদিস', যা ব্যাকরণগত সাধারণ নিয়মের বহির্ভূত।
খ- পারিভাষিক অর্থ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর প্রতি যা কিছু সম্বন্ধযুক্ত করা হয়েছে—চাই তা কথা, কাজ, মৌন সম্মতি (التقرير) কিংবা গুণাগুণ হোক।
৫- খবর (الخبر):
ক- শাব্দিক অর্থ: সংবাদ, এর বহুবচন হলো 'আখবার'।
খ- পারিভাষিক অর্থ: এ ব্যাপারে তিনটি অভিমত রয়েছে, যথা:
১- এটি হাদিসের সমার্থক (مرادف): অর্থাৎ পারিভাষিক অর্থে উভয়ের অর্থ অভিন্ন।

2- হাদিস থেকে ভিন্ন হওয়া: অর্থাৎ হাদিস হলো যা নবী (সা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে, আর খবর (الخبر) হলো যা অন্য কারো থেকে বর্ণিত হয়েছে।
3- খবরের অর্থ হাদিসের চেয়ে ব্যাপক হওয়া: অর্থাৎ হাদিস হলো যা নবী (সা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে, আর খবর (الخبر) হলো যা তাঁর থেকে অথবা অন্য কারো থেকে বর্ণিত হয়েছে।
6- আছার (الأثر):
ক- শাব্দিক অর্থ (لغة): কোনো বস্তুর অবশিষ্টাংশ।
খ- পারিভাষিক অর্থ (اصطلاحاً): এ বিষয়ে দুটি অভিমত রয়েছে; সেগুলো হলো:
1- এটি হাদিসের সমার্থক (مرادف): অর্থাৎ পারিভাষিক অর্থে উভয়ের অর্থ অভিন্ন।
2- এটি হাদিসের ভিন্ন হওয়া: আর তা হলো সাহাবী ও তাবেয়ীদের বক্তব্য বা কর্মের দিকে যা সম্বন্ধযুক্ত করা হয়।
7- ইসনাদ (الإسناد): এর দুটি অর্থ রয়েছে:
ক- হাদিসকে তার প্রবক্তার দিকে সনদসহ (مسنداً) সম্বন্ধযুক্ত করা।
খ- মতন (المتن) পর্যন্ত পৌঁছানোর বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতা; আর এই অর্থে এটি সনদের (السند) সমার্থক।
8- সনদ (السند):
ক- শাব্দিক অর্থ (لغة): নির্ভরযোগ্য বা অবলম্বন (المعتمد); একে এই নামকরণ করা হয়েছে কারণ হাদিস এর ওপর ভিত্তি করে এবং এর ওপর নির্ভর করে।
খ- পারিভাষিক অর্থ (اصطلاحاً): মতন (المتن) পর্যন্ত পৌঁছানোর বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতা।

9- মূলপাঠ (متن):
ক- শাব্দিক অর্থ (لغةً): ভূমির শক্ত ও উঁচু অংশ।
খ- পারিভাষিক অর্থ (اصطلاحًا): সনদ বা সূত্রের (سند) শেষ প্রান্তের মূল বক্তব্য।
10- মুসনাদ: "নূন বর্ণে জবরসহ"।
ক- শাব্দিক অর্থ (لغةً): এটি একটি কর্মবাচক বিশেষ্য (اسم مفعول), যা ‘কোনো কিছুকে সম্বন্ধ করা’ থেকে ব্যুৎপন্ন; এর অর্থ হলো: কোনো বিষয়কে অন্য কারো দিকে ধাবিত করা বা সম্বন্ধযুক্ত করা।
খ- পারিভাষিক অর্থ (اصطلاحًا): এর তিনটি অর্থ রয়েছে:
1- এমন প্রত্যেক কিতাব যেখানে প্রত্যেক সাহাবীর (صحابي) বর্ণিত হাদিসসমূহ পৃথক পৃথকভাবে সংকলন করা হয়েছে।
2- মারফু (مرفوع) হাদিস যার সনদ বা সূত্র (سند) নিরবচ্ছিন্ন (متصل)।
3- এর দ্বারা ‘সূত্র’ (سند) উদ্দেশ্য হওয়া; সেক্ষেত্রে এই অর্থে এটি একটি মাসদারে মিমি (مصدر ميمي) হিসেবে গণ্য হবে।
11- মুসনিদ (مسند): "নূন বর্ণে যেরসহ"।
যিনি হাদিসকে তার সনদসহ (سند) বর্ণনা করেন; চাই সেই হাদিস সম্পর্কে তার জ্ঞান থাকুক বা কেবল বর্ণনাই (رواية) তার সম্বল হোক।
12- মুহাদ্দিস (محدث):
যিনি হাদিস শাস্ত্রের রিওয়ায়াত (رواية) এবং দিরায়াত (دراية) উভয় দিক নিয়ে ব্যাপৃত থাকেন এবং প্রচুর সংখ্যক বর্ণনা ও বর্ণনাকারীদের (رواة) অবস্থা সম্পর্কে বিস্তারিত অবগত থাকেন।
13- হাফেজ (حافظ):
এ বিষয়ে দুটি অভিমত রয়েছে:
ক- অধিকাংশ মুহাদ্দিসের (محدثين) নিকট এটি মুহাদ্দিস (محدث) শব্দের সমার্থক।

খ- এবং বলা হয়েছে: তিনি মুহাদ্দিস (المحدث)-এর চেয়ে উচ্চতর স্তরের, যাতে প্রতিটি স্তরে (طبقة) তাঁর জানা বিষয়গুলো অজানা বিষয়ের তুলনায় অধিক হয়।
১৪- আল-হাকিম (الحاكم):
তিনি হলেন: যিনি সমস্ত হাদিস সম্পর্কে পূর্ণ জ্ঞান রাখেন, যাতে সামান্য কিছু ব্যতীত কোনো কিছুই তাঁর অগোচরে থাকে না; আর এটি কোনো কোনো পণ্ডিতের (أهل العلم) অভিমত।

প্রথম অধ্যায়: সংবাদ (خبر)
প্রথম পরিচ্ছেদ: আমাদের নিকট পৌঁছানোর প্রেক্ষিতে সংবাদের (خبر) প্রকারভেদ
প্রথম পরিচ্ছেদ: মুতাওয়াতির (متواتر) সংবাদ (خبر)
…
প্রথম অধ্যায়: সংবাদ (خبر)
প্রথম পরিচ্ছেদ: আমাদের নিকট পৌঁছানোর প্রেক্ষিতে সংবাদের (خبر) প্রকারভেদ
ভূমিকা:
আমাদের নিকট পৌঁছানোর সূত্রের সংখ্যার ভিত্তিতে সংবাদকে (خبر) দুই ভাগে ভাগ করা হয়:
1- যদি সংবাদটির এমন অনেকগুলো সূত্র থাকে যা কোনো নির্দিষ্ট সংখ্যা দ্বারা সীমাবদ্ধ নয়, তবে তা মুতাওয়াতির (متواتر)।
2- আর যদি এর সূত্রগুলো নির্দিষ্ট সংখ্যা দ্বারা সীমাবদ্ধ থাকে, তবে তা আহাদ (آحاد)।
এদের প্রত্যেকটির বিভিন্ন প্রকারভেদ ও বিস্তারিত বিবরণ রয়েছে, যা আমি ইনশাআল্লাহ তাআলা দুটি পরিচ্ছেদে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করব। সেগুলো হলো:
প্রথম পরিচ্ছেদ: মুতাওয়াতির (متواتر) সংবাদ (خبر)
1- সংজ্ঞা:
ক- শাব্দিক অর্থ: এটি একটি ‘ইসমে ফায়েল’ (কর্তৃবাচক বিশেষ্য), যা ‘তাওয়াতুর’ (تواتر) শব্দ থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ ধারাবাহিকতা। যেমন বলা হয়: বৃষ্টি ‘তাওয়াতুর’ (تواتر) হয়েছে, অর্থাৎ বৃষ্টির ধারা অনবরত বা ধারাবাহিকভাবে বর্ষিত হয়েছে।
খ- পারিভাষিক অর্থ: যা এমন এক বিশাল সংখ্যক বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন, যাদের ক্ষেত্রে স্বাভাবিক অভ্যাসের ভিত্তিতে মিথ্যা বলার জন্য ঐক্যবদ্ধ হওয়া অসম্ভব।
2- সংজ্ঞার ব্যাখ্যা:
সংজ্ঞার তাৎপর্য হলো: মুতাওয়াতির (متواتر) হলো এমন হাদিস বা সংবাদ (خبر) যার বর্ণনায়...

এর সনদের (سند) প্রতিটি স্তরেই (طبقة) এমন বহু সংখ্যক বর্ণনাকারী (رواة) থাকেন যে, বুদ্ধি সাধারণত এটি অসম্ভব মনে করে যে, সেই বর্ণনাকারীরা (رواة) এই সংবাদটি কৃত্রিমভাবে উদ্ভাবন করার বিষয়ে একমত হয়েছেন।
৩- এর শর্তসমূহ:
সংজ্ঞার ব্যাখ্যা থেকে এটি স্পষ্ট হয় যে, চারটি শর্ত পূরণ হওয়া ব্যতীত কোনো সংবাদের ক্ষেত্রে মুতাওয়াতির (متواتر) হওয়া বাস্তবায়িত হয় না। সেগুলো হলো:
ক- বিপুল সংখ্যক বর্ণনাকারী (رواة) এটি বর্ণনা করবেন। বর্ণনাকারীদের সর্বনিম্ন সংখ্যার ব্যাপারে বিভিন্ন মতভেদ রয়েছে; তবে গ্রহণযোগ্য মত হলো এটি দশ জন ব্যক্তি হতে হবে।
খ- সনদের (سند) প্রতিটি স্তরেই (طبقة) এই আধিক্য বিদ্যমান থাকা।
গ- সাধারণ অভ্যাসের আলোকে তাদের সকলের মিথ্যা (كذب) বলার ওপর ঐকমত্য পোষণ করা অসম্ভব হওয়া।
ঘ- তাদের সংবাদের ভিত্তি যেন হয় ইন্দ্রিয়লব্ধ অনুভূতি; যেমন তাদের এই বলা যে: 'আমরা শুনেছি', অথবা 'আমরা দেখেছি', অথবা 'আমরা স্পর্শ করেছি', অথবা … পক্ষান্তরে যদি তাদের সংবাদের ভিত্তি হয় যুক্তি বা বুদ্ধি, যেমন বিশ্ব সৃষ্টির নশ্বরতার কথা বলা, তবে সেক্ষেত্রে সেই সংবাদকে মুতাওয়াতির (متواتر) বলা হবে না।
৪- এর বিধান:
মুতাওয়াতির (متواتر) সংবাদ অত্যাবশ্যকীয় জ্ঞান (العلم الضروري) প্রদান করে, অর্থাৎ এমন নিশ্চিত জ্ঞান যা মানুষকে দৃঢ়ভাবে তা বিশ্বাস করতে বাধ্য করে, যেমন কোনো ব্যক্তি নিজে কোনো বিষয় প্রত্যক্ষ করলে যেরকম বিশ্বাস জন্মে; ফলে সে এ ব্যাপারে কোনো দ্বিধা বোধ করে না।--------------------------------------------
১ তাদরীবুর রাবী, ২য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ১৭৭।
২ আর তা এমনভাবে যে, তারা বিভিন্ন দেশের, বিভিন্ন জাতির ও বিভিন্ন মাযহাবের হওয়া এবং এই জাতীয় বিষয়াদি। এর ভিত্তিতে কখনো সংবাদদাতার সংখ্যা অনেক হওয়া সত্ত্বেও সংবাদের ক্ষেত্রে মুতাওয়াতির (متواتر) হওয়ার বিধান সাব্যস্ত না-ও হতে পারে, আবার কখনো সংখ্যা তুলনামূলক কম হওয়া সত্ত্বেও বর্ণনাকারীদের (رواة) অবস্থার প্রেক্ষিতে সংবাদের ক্ষেত্রে মুতাওয়াতির (متواتر) হওয়ার বিধান সাব্যস্ত হতে পারে।