// من كتاب الْجِهَاد
//
113 - حَدِيث آخر حَدثنَا عبد الله بن مُحَمَّد بن أَسمَاء الضبعِي ثَنَا جوَيْرِية عَن مَالك عَن الزُّهْرِيّ أَن مَالك بن أَوْس حَدثهُ قَالَ أرسل إِلَيّ عمر بن الْخطاب فَجِئْته حِين تَعَالَى النَّهَار قَالَ فَوَجَدته جَالِسا على سَرِير مفضيا الى رماله مُتكئا على وسَادَة من أَدَم فَقَالَ لي يَا مَال أَنه دف أهل أَبْيَات من قَوْمك وَقد أمرت فيهم برضخ تَجدهُ فاقسمه بَينهم قَالَ قلت لَو أمرت بِهَذَا غَيْرِي قَالَ خُذْهُ يَا مَال
114 - حَدِيث آخر حَدثنِي مُحَمَّد بن رَافع نَا حجين ثَنَا لَيْث عَن عقيل عَن ابْن شهَاب عَن عُرْوَة بن الزبير عَن عَائِشَة
أَن فَاطِمَة أرْسلت إِلَى أبي بكر فَذكرت الحَدِيث
وَفِيه وَعَاشَتْ بَعدت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم سِتَّة أشهر فَلَمَّا توفيت دَفنهَا زَوجهَا عَليّ بن أبي طَالب لَيْلًا وَلم يُؤذن بهَا أَبَا بكر وَصلى عَلَيْهَا عَليّ وَكَانَ لعَلي من النَّاس وَجه حَيَاة فَاطِمَة فَلَمَّا تة فيت استنكر عَليّ وُجُوه النَّاس فالتمس مصالحة أبي
//
113 - حَدِيث آخر حَدثنَا عبد الله بن مُحَمَّد بن أَسمَاء الضبعِي ثَنَا جوَيْرِية عَن مَالك عَن الزُّهْرِيّ أَن مَالك بن أَوْس حَدثهُ قَالَ أرسل إِلَيّ عمر بن الْخطاب فَجِئْته حِين تَعَالَى النَّهَار قَالَ فَوَجَدته جَالِسا على سَرِير مفضيا الى رماله مُتكئا على وسَادَة من أَدَم فَقَالَ لي يَا مَال أَنه دف أهل أَبْيَات من قَوْمك وَقد أمرت فيهم برضخ تَجدهُ فاقسمه بَينهم قَالَ قلت لَو أمرت بِهَذَا غَيْرِي قَالَ خُذْهُ يَا مَال
114 - حَدِيث آخر حَدثنِي مُحَمَّد بن رَافع نَا حجين ثَنَا لَيْث عَن عقيل عَن ابْن شهَاب عَن عُرْوَة بن الزبير عَن عَائِشَة
أَن فَاطِمَة أرْسلت إِلَى أبي بكر فَذكرت الحَدِيث
وَفِيه وَعَاشَتْ بَعدت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم سِتَّة أشهر فَلَمَّا توفيت دَفنهَا زَوجهَا عَليّ بن أبي طَالب لَيْلًا وَلم يُؤذن بهَا أَبَا بكر وَصلى عَلَيْهَا عَليّ وَكَانَ لعَلي من النَّاس وَجه حَيَاة فَاطِمَة فَلَمَّا تة فيت استنكر عَليّ وُجُوه النَّاس فالتمس مصالحة أبي
জিহাদ অধ্যায় থেকে
১১৩ - অন্য একটি হাদিস। আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আসমা আদ-দুবাই আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুওয়াইরিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালেকের সূত্রে, যুহরীর সূত্রে যে, মালেক বিন আউস তাঁকে হাদিস শুনিয়েছেন। তিনি বলেন, উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) আমার নিকট লোক পাঠালেন। দিন গড়িয়ে যখন দুপুর হলো তখন আমি তাঁর নিকট আসলাম। আমি তাঁকে একটি খাটের ওপর চামড়ার বালিশে হেলান দিয়ে বসা অবস্থায় পেলাম, যার ওপর কোনো বিছানা ছিল না বরং তা সরাসরি চাটাইয়ের সাথে লেগে ছিল। তিনি আমাকে বললেন, "হে মাল (মালেক)! তোমার সম্প্রদায়ের কিছু লোক অভাবগ্রস্ত হয়ে এখানে এসেছে। আমি তাদের জন্য সামান্য কিছু বরাদ্দের (رضخ) আদেশ দিয়েছি। তুমি তা গ্রহণ করো এবং তাদের মধ্যে বণ্টন করে দাও।" আমি বললাম, "আপনি যদি আমাকে ছাড়া অন্য কাউকে এ কাজের আদেশ দিতেন!" তিনি বললেন, "হে মাল, তুমি এটি গ্রহণ করো।"
১১৪ - অন্য একটি হাদিস। মুহাম্মাদ বিন রাফে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হুজাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উকাইলের সূত্রে, ইবনে শিহাবের সূত্রে, উরওয়াহ বিন যুবায়েরের সূত্রে, আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত।
ফাতিমা (রা.) আবু বকর (রা.)-এর নিকট সংবাদ পাঠালেন... এরপর বর্ণনাকারী হাদিসটি উল্লেখ করলেন।
তাতে বর্ণিত আছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওফাতের পর তিনি ছয় মাস জীবিত ছিলেন। যখন তিনি ইন্তেকাল করলেন, তাঁর স্বামী আলী বিন আবি তালিব তাঁকে রাতে দাফন করলেন এবং আবু বকর (রা.)-কে তা অবহিত করেননি। আলী (রা.) নিজেই তাঁর জানাজার নামাজ পড়ালেন। ফাতিমা (রা.)-এর জীবদ্দশায় মানুষের মাঝে আলী (রা.)-এর বিশেষ সম্মান ও প্রতিপত্তি ছিল। কিন্তু যখন তিনি ইন্তেকাল করলেন, তখন আলী (রা.) মানুষের চেহারায় পরিবর্তনের আভাস পেলেন। এরপর তিনি আবু বকরের সাথে সমঝোতার প্রয়াস পেলেন।
১১৩ - অন্য একটি হাদিস। আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আসমা আদ-দুবাই আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুওয়াইরিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালেকের সূত্রে, যুহরীর সূত্রে যে, মালেক বিন আউস তাঁকে হাদিস শুনিয়েছেন। তিনি বলেন, উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) আমার নিকট লোক পাঠালেন। দিন গড়িয়ে যখন দুপুর হলো তখন আমি তাঁর নিকট আসলাম। আমি তাঁকে একটি খাটের ওপর চামড়ার বালিশে হেলান দিয়ে বসা অবস্থায় পেলাম, যার ওপর কোনো বিছানা ছিল না বরং তা সরাসরি চাটাইয়ের সাথে লেগে ছিল। তিনি আমাকে বললেন, "হে মাল (মালেক)! তোমার সম্প্রদায়ের কিছু লোক অভাবগ্রস্ত হয়ে এখানে এসেছে। আমি তাদের জন্য সামান্য কিছু বরাদ্দের (رضخ) আদেশ দিয়েছি। তুমি তা গ্রহণ করো এবং তাদের মধ্যে বণ্টন করে দাও।" আমি বললাম, "আপনি যদি আমাকে ছাড়া অন্য কাউকে এ কাজের আদেশ দিতেন!" তিনি বললেন, "হে মাল, তুমি এটি গ্রহণ করো।"
১১৪ - অন্য একটি হাদিস। মুহাম্মাদ বিন রাফে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হুজাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উকাইলের সূত্রে, ইবনে শিহাবের সূত্রে, উরওয়াহ বিন যুবায়েরের সূত্রে, আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত।
ফাতিমা (রা.) আবু বকর (রা.)-এর নিকট সংবাদ পাঠালেন... এরপর বর্ণনাকারী হাদিসটি উল্লেখ করলেন।
তাতে বর্ণিত আছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওফাতের পর তিনি ছয় মাস জীবিত ছিলেন। যখন তিনি ইন্তেকাল করলেন, তাঁর স্বামী আলী বিন আবি তালিব তাঁকে রাতে দাফন করলেন এবং আবু বকর (রা.)-কে তা অবহিত করেননি। আলী (রা.) নিজেই তাঁর জানাজার নামাজ পড়ালেন। ফাতিমা (রা.)-এর জীবদ্দশায় মানুষের মাঝে আলী (রা.)-এর বিশেষ সম্মান ও প্রতিপত্তি ছিল। কিন্তু যখন তিনি ইন্তেকাল করলেন, তখন আলী (রা.) মানুষের চেহারায় পরিবর্তনের আভাস পেলেন। এরপর তিনি আবু বকরের সাথে সমঝোতার প্রয়াস পেলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٩٤)