// من كتاب الهبات من الْوَصَايَا والعمرى
//
100 - حَدِيث آخر حَدثنَا مُحَمَّد بن رَافع واسحاق بن مَنْصُور نَا عبد الرَّزَّاق أَنا ابْن جريج حَدثنِي أَبُو الزبير عَن جَابر قَالَ أعمرت امْرَأَة بِالْمَدِينَةِ حَائِطا لَهَا ابْنا لَهَا ثمَّ توفّي وَتوفيت بعده ترك ولد وَله اخوة بنُون للمعمرة فَقَالَ ولد المعمرة رَجَعَ الْحَائِط الينا قَالَ بَنو المعمر بل كَانَ لأبينا حَيَاته وَمَوته فاختصموا الى طَارق مولى عُثْمَان
وَفِيه فَقَالَ عبد الْملك هدى جَابر فَأمْضى ذَلِك طَارق فان ذَلِك الْحَائِط لبنى المعمر الى الْيَوْم
101 - حَدِيث آخر حَدثنَا قُتَيْبَة بن سعيد نَا جرير عَن عبد الْعَزِيز يَعْنِي ابْن رفيع عَن تَمِيم بن طرفَة قَالَ جَاءَ سَائل إِلَى عدي بن حَاتِم فَسَأَلَهُ نَفَقَة فِي ثمن خَادِم أَو فِي بعض ثمن خَادِم فَقَالَ لَيْسَ عِنْدِي مَا أُعْطِيك إِلَّا دِرْعِي ومغفري فأكتب الى أَهلِي أَن يعطوكها قَالَ فَلم يرض فَغَضب عدي فَقَالَ أما وَالله لَا أُعْطِيك شَيْئا
//
100 - حَدِيث آخر حَدثنَا مُحَمَّد بن رَافع واسحاق بن مَنْصُور نَا عبد الرَّزَّاق أَنا ابْن جريج حَدثنِي أَبُو الزبير عَن جَابر قَالَ أعمرت امْرَأَة بِالْمَدِينَةِ حَائِطا لَهَا ابْنا لَهَا ثمَّ توفّي وَتوفيت بعده ترك ولد وَله اخوة بنُون للمعمرة فَقَالَ ولد المعمرة رَجَعَ الْحَائِط الينا قَالَ بَنو المعمر بل كَانَ لأبينا حَيَاته وَمَوته فاختصموا الى طَارق مولى عُثْمَان
وَفِيه فَقَالَ عبد الْملك هدى جَابر فَأمْضى ذَلِك طَارق فان ذَلِك الْحَائِط لبنى المعمر الى الْيَوْم
101 - حَدِيث آخر حَدثنَا قُتَيْبَة بن سعيد نَا جرير عَن عبد الْعَزِيز يَعْنِي ابْن رفيع عَن تَمِيم بن طرفَة قَالَ جَاءَ سَائل إِلَى عدي بن حَاتِم فَسَأَلَهُ نَفَقَة فِي ثمن خَادِم أَو فِي بعض ثمن خَادِم فَقَالَ لَيْسَ عِنْدِي مَا أُعْطِيك إِلَّا دِرْعِي ومغفري فأكتب الى أَهلِي أَن يعطوكها قَالَ فَلم يرض فَغَضب عدي فَقَالَ أما وَالله لَا أُعْطِيك شَيْئا
হেবা (هبات), অসিয়ত (وصايا) এবং উমরা (عمرى) অধ্যায় থেকে
//
১০০ - অন্য একটি হাদিস। মুহাম্মদ বিন রাফি ও ইসহাক বিন মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-জুবায়ের আমাকে জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মদীনার এক মহিলা তাঁর এক পুত্রকে একটি বাগান উমরা (عمرى) হিসেবে দান করেছিলেন। অতঃপর সেই পুত্র মারা যান এবং মহিলাটিও তাঁর পরে মারা যান। সেই পুত্র সন্তান রেখে যান এবং তাঁর অন্য ভাইয়েরাও ছিল যারা সেই উমরা দাত্রীর (معمرة) সন্তান। তখন উমরা দাত্রীর (معمرة) সন্তানরা বলল: বাগানটি আমাদের মালিকানায় ফিরে আসবে। পক্ষান্তরে উমরা গ্রহীতার (معمر) সন্তানরা বলল: বরং এটি আমাদের পিতার অধিকারে ছিল তাঁর জীবনে এবং মরণে। অতঃপর তারা উসমানের মুক্তদাস তারিকের নিকট এই বিবাদ নিয়ে উপস্থিত হলো।
এতে আরও রয়েছে যে, আব্দুল মালিক বললেন: জাবির (রা.) সঠিক সমাধান দিয়েছেন। অতঃপর তারিক সেই অনুযায়ী ফয়সালা জারি করলেন। ফলে সেই বাগানটি আজ পর্যন্ত উমরা গ্রহীতার (معمر) সন্তানদের অধিকারে রয়েছে।
১০১ - অন্য একটি হাদিস। কুতাইবা বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট আব্দুল আজিজ অর্থাৎ ইবনে রুফাই থেকে, তিনি তামীম বিন তরফা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জনৈক সাহায্যপ্রার্থী আদি বিন হাতিম (রা.)-এর নিকট এসে একজন দাসের মূল্য বাবদ অথবা মূল্যের কিছু অংশের জন্য সাহায্য প্রার্থনা করল। তিনি বললেন: তোমাকে দেওয়ার মতো আমার নিকট আমার বর্ম ও শিরস্ত্রাণ ব্যতীত আর কিছুই নেই। আমি আমার পরিবারের নিকট লিখে দিচ্ছি যেন তারা তোমাকে তা দিয়ে দেয়। বর্ণনাকারী বলেন: কিন্তু সে এতে সন্তুষ্ট হলো না। এতে আদি (রা.) রাগান্বিত হয়ে বললেন: আল্লাহর কসম! আমি তোমাকে কিছুই দেব না।
//
১০০ - অন্য একটি হাদিস। মুহাম্মদ বিন রাফি ও ইসহাক বিন মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-জুবায়ের আমাকে জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মদীনার এক মহিলা তাঁর এক পুত্রকে একটি বাগান উমরা (عمرى) হিসেবে দান করেছিলেন। অতঃপর সেই পুত্র মারা যান এবং মহিলাটিও তাঁর পরে মারা যান। সেই পুত্র সন্তান রেখে যান এবং তাঁর অন্য ভাইয়েরাও ছিল যারা সেই উমরা দাত্রীর (معمرة) সন্তান। তখন উমরা দাত্রীর (معمرة) সন্তানরা বলল: বাগানটি আমাদের মালিকানায় ফিরে আসবে। পক্ষান্তরে উমরা গ্রহীতার (معمر) সন্তানরা বলল: বরং এটি আমাদের পিতার অধিকারে ছিল তাঁর জীবনে এবং মরণে। অতঃপর তারা উসমানের মুক্তদাস তারিকের নিকট এই বিবাদ নিয়ে উপস্থিত হলো।
এতে আরও রয়েছে যে, আব্দুল মালিক বললেন: জাবির (রা.) সঠিক সমাধান দিয়েছেন। অতঃপর তারিক সেই অনুযায়ী ফয়সালা জারি করলেন। ফলে সেই বাগানটি আজ পর্যন্ত উমরা গ্রহীতার (معمر) সন্তানদের অধিকারে রয়েছে।
১০১ - অন্য একটি হাদিস। কুতাইবা বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট আব্দুল আজিজ অর্থাৎ ইবনে রুফাই থেকে, তিনি তামীম বিন তরফা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জনৈক সাহায্যপ্রার্থী আদি বিন হাতিম (রা.)-এর নিকট এসে একজন দাসের মূল্য বাবদ অথবা মূল্যের কিছু অংশের জন্য সাহায্য প্রার্থনা করল। তিনি বললেন: তোমাকে দেওয়ার মতো আমার নিকট আমার বর্ম ও শিরস্ত্রাণ ব্যতীত আর কিছুই নেই। আমি আমার পরিবারের নিকট লিখে দিচ্ছি যেন তারা তোমাকে তা দিয়ে দেয়। বর্ণনাকারী বলেন: কিন্তু সে এতে সন্তুষ্ট হলো না। এতে আদি (রা.) রাগান্বিত হয়ে বললেন: আল্লাহর কসম! আমি তোমাকে কিছুই দেব না।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٨٦)