45 - حَدِيث آخر حَدثنَا أَبُو بكر بن أبي شيبَة وَابْن نمير جَمِيعًا عَن وَكِيع قَالَ أَبُو بكر حَدثنَا وَكِيع عَن الْأَعْمَش عَن أبي وَائِل قَالَ
جَاءَ رجل يُقَال لَهُ نهيك بن سِنَان الى عبد الله فَقَالَ يَا أَبَا عبد الرَّحْمَن كَيفَ تقْرَأ هَذَا الْحَرْف ألفا تَجدهُ أم يَاء من مَاء غير أسن أَو من مَاء غير ياسن
فَقَالَ عبد الله وكل الْقُرْآن قد أحصيت غير هَذَا قَالَ أَنِّي لأقرأ الْمفصل فِي رَكْعَة فَقَالَ عبد الله هَذَا كَهَذا الشّعْر ان اقواما يقرؤن القرأن لَا يُجَاوز تراقيهم وَلَكِن اذا وَقع فِي الْقلب فَرسَخ فِيهِ نفع ان أفضل الصَّلَاة الرُّكُوع وَالسُّجُود
جَاءَ رجل يُقَال لَهُ نهيك بن سِنَان الى عبد الله فَقَالَ يَا أَبَا عبد الرَّحْمَن كَيفَ تقْرَأ هَذَا الْحَرْف ألفا تَجدهُ أم يَاء من مَاء غير أسن أَو من مَاء غير ياسن
فَقَالَ عبد الله وكل الْقُرْآن قد أحصيت غير هَذَا قَالَ أَنِّي لأقرأ الْمفصل فِي رَكْعَة فَقَالَ عبد الله هَذَا كَهَذا الشّعْر ان اقواما يقرؤن القرأن لَا يُجَاوز تراقيهم وَلَكِن اذا وَقع فِي الْقلب فَرسَخ فِيهِ نفع ان أفضل الصَّلَاة الرُّكُوع وَالسُّجُود
৪৫ - অন্য একটি হাদিস। আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ এবং ইবনে নুমাইর উভয়ে ওয়াকি থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আবু বকর বলেন, ওয়াকি আল-আমাশ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন—
নাহিক ইবনে সিনান নামক এক ব্যক্তি আব্দুল্লাহর নিকট এসে বলল, "হে আবু আব্দুর রহমান! আপনি এই শব্দটিকে কীভাবে পাঠ করেন? আপনি কি এটি 'আলিফ' হিসেবে পান নাকি 'ইয়া' হিসেবে? এটি কি 'মা-ইন গায়রি আসিন' নাকি 'মা-ইন গায়রি ইয়াসিন'?"
তখন আব্দুল্লাহ বললেন, "তুমি কি এই একটি শব্দ ব্যতীত পুরো কুরআনই আয়ত্ত করে ফেলেছ?" সে বলল, "আমি তো এক রাকাতেই মুফাসসাল অংশটি পাঠ করি।" আব্দুল্লাহ বললেন, "এটি তো কবিতার দ্রুত পাঠের মতো দ্রুত পাঠ। নিশ্চয়ই কিছু কওম কুরআন পাঠ করে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করে না। তবে যখন তা অন্তরে পতিত হয় এবং সেখানে বদ্ধমূল হয়, তখনই তা উপকারে আসে। নিশ্চয়ই সালাতের শ্রেষ্ঠ অংশ হলো রুকু এবং সিজদাহ।"
নাহিক ইবনে সিনান নামক এক ব্যক্তি আব্দুল্লাহর নিকট এসে বলল, "হে আবু আব্দুর রহমান! আপনি এই শব্দটিকে কীভাবে পাঠ করেন? আপনি কি এটি 'আলিফ' হিসেবে পান নাকি 'ইয়া' হিসেবে? এটি কি 'মা-ইন গায়রি আসিন' নাকি 'মা-ইন গায়রি ইয়াসিন'?"
তখন আব্দুল্লাহ বললেন, "তুমি কি এই একটি শব্দ ব্যতীত পুরো কুরআনই আয়ত্ত করে ফেলেছ?" সে বলল, "আমি তো এক রাকাতেই মুফাসসাল অংশটি পাঠ করি।" আব্দুল্লাহ বললেন, "এটি তো কবিতার দ্রুত পাঠের মতো দ্রুত পাঠ। নিশ্চয়ই কিছু কওম কুরআন পাঠ করে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করে না। তবে যখন তা অন্তরে পতিত হয় এবং সেখানে বদ্ধমূল হয়, তখনই তা উপকারে আসে। নিশ্চয়ই সালাতের শ্রেষ্ঠ অংশ হলো রুকু এবং সিজদাহ।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٥٣)