Arabic source text

📘 শারহুল বাইকুনিয়্যাহ - মুহাম্মাদ হাসান আব্দুল গাফফার (মুহাম্মদ হাসান আবদুল গাফফার)

📘 شرح البيقونية - محمد حسن عبد الغفار (محمد حسن عبد الغفار)

📘 শারহুল বাইকুনিয়্যাহ - মুহাম্মাদ হাসান আব্দুল গাফফার (মুহাম্মদ হাসান আবদুল গাফফার)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
شرح المنظومة البيقونية -‌‌ المقدمة
اختلف العلماء في تعريف الأثر والخبر، وفي علاقتهما بالحديث الذي أضيف إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فالأثر والحديث -على قول بعض أهل العلم- بينهما عموم وخصوص، فكل حديث أثر لا العكس، وأما الخبر فيأتي عاماً على تعريف عند العلماء، ويأتي مرادفاً للحديث في تعريف آخر.
শারহু মানযুমাতিল বাইকুনিয়্যাহ -‌‌ ভূমিকা
আসার এবং খবর-এর সংজ্ঞা এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি সম্বন্ধযুক্ত হাদিসের সাথে এগুলোর সম্পর্কের বিষয়ে আলেমগণ মতভেদ করেছেন। আসার এবং হাদিসের মধ্যে—কিছু আলেমের মতে—সাধারণ ও বিশেষ সম্পর্ক বিদ্যমান; সুতরাং প্রতিটি হাদিসই আসার, কিন্তু প্রতিটি আসার হাদিস নয়। আর খবরের বিষয়টি আলেমদের নিকট এক সংজ্ঞা অনুযায়ী ব্যাপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, এবং অন্য এক সংজ্ঞা অনুযায়ী তা হাদিসের সমার্থক হিসেবে আসে।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 1)

‌‌الفرق بين الحديث والأثر والخبر
হাদীস, আসার এবং খবরের মধ্যে পার্থক্য

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 2)

‌‌تعريف الأثر وعلاقته بالحديث
إن الحمد لله، نحمده ونستعينه ونستغفره، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا، وسيئات أعمالنا، من يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله.
{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ} [آل عمران:102].
{يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا} [النساء:1].
{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا * يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا} [الأحزاب:70 - 71].
أما بعد: فإن أصدق الحديث كتاب الله، وأحسن الهدي هدي محمد صلى الله عليه وسلم، وشر الأمور محدثاتها، وكل محدثة بدعة، وكل بدعة ضلالة، وكل ضلالة في النار.
ثم أما بعد: إخوتي الكرام! انتهينا في التعريفات إلى تعريف الأثر والخبر، فالأثر: بقية الشيء، وله عند علماء الحديث تعريفان: التعريف الأول: كتعريف الحديث.
والتعريف الثاني: هو كل ما جاء عن غير النبي صلى الله عليه وسلم.
فالتعريف الأول كتعريف الحديث، بمعنى أن الأثر: هو كل ما أضيف إلى النبي صلى الله عليه وسلم من قول أو فعل أو تقرير أو صفة وغيره.
(وغيره) يعني: سواء نسب إلى النبي صلى الله عليه وسلم أو نسب إلى أبي بكر أو عمر.
ولو قلنا بهذا التعريف الأول لكانت علاقته بالحديث علاقة عموم وخصوص، يعني: أن كل حديث أثر وليس كل حديث أثراً.
والتعريف الثاني: الأثر: كل ما نسب أو أضيف إلى غير النبي صلى الله عليه وسلم من صحابي أو تابعي أو تابع تابعي، فيدخل في ذلك الموقوف والمقطوع، فمثلاً: قال ابن مسعود رضي الله عنه وأرضاه: لا يكن أحدكم إمعة؛ إذا أصلح الناس أصلح، وإذا أفسد الناس أفسد، وليوطن نفسه، إذا أصلح الناس أصلح، وإذا أفسد الناس أصلح.
فهنا نقول: جاء في الأثر عن ابن مسعود.
وجاء في الأثر عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه.
والفرق بين الأثر والحديث على التعريف الأول للأثر أن ما جاء عن رسول الله يسمى أثراً وهو حديث مرفوع، وما جاء عن ابن مسعود يسمى أثراً لكنه موقوف وليس مرفوعاً، وأيضاً يقال: جاء في الأثر عن سعيد بن المسيب، فالأثر يدخل تحته حديث مرفوع وموقوف ومقطوع، هذا التعريف الأول.
أهل التعريف الثاني قالوا: لا، نختصر، فكل ما جاء عن غير النبي يسمى أثراً، وكل ما أضيف إلى النبي يسمى حديثاً.
إذاً: على هذا إذا قلت: قال علي بن أبي طالب، نقول: جاء في الأثر عن علي، جاء في الأثر عن ابن مسعود.
فمثلاً: قال علي بن أبي طالب: حدثوا الناس بما يعرفون، أتريدون أن يكذب الله ورسوله.
فهذا نقول: جاء في الأثر عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه وأرضاه.
وروى مسلم عن يحيى بن أبي كثير أنه قال: لا ينال هذا العلم براحة الجسد.
نقول: قد جاء في الأثر عن يحيى بن أبي كثير.
فهذا تعريف الأثر.
‘আসার’ (Athar)-এর সংজ্ঞা এবং হাদীসের সাথে এর সম্পর্ক
নিশ্চয়ই সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আমরা তাঁর প্রশংসা করি, তাঁর কাছে সাহায্য চাই এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি। আর আমরা আমাদের নফসের অনিষ্টতা এবং আমাদের মন্দ আমলসমূহ থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই। আল্লাহ যাকে পথ প্রদর্শন করেন তাকে বিভ্রান্ত করার কেউ নেই, আর তিনি যাকে বিভ্রান্ত করেন তাকে পথ দেখানোর কেউ নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই। আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও রাসূল।
{হে ঈমানদারগণ! তোমরা আল্লাহকে যথাযথভাবে ভয় করো এবং তোমরা মুসলিম না হয়ে মৃত্যুবরণ করো না} [আলে ইমরান: ১০২]।
{হে মানুষ! তোমরা তোমাদের পালনকর্তাকে ভয় করো, যিনি তোমাদেরকে এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং তা থেকে তার জোড়া সৃষ্টি করেছেন, আর তাদের উভয় থেকে বহু নর-নারী ছড়িয়ে দিয়েছেন। আর তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, যাঁর নামে তোমরা একে অপরের কাছে সাহায্য চাও এবং রক্ত সম্পর্কীয় আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করা থেকে সতর্ক থাকো। নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের ওপর তীক্ষ্ণ দৃষ্টি রাখেন} [আন-নিসা: ১]।
{হে ঈমানদারগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সঠিক কথা বলো। তিনি তোমাদের আমলসমূহ সংশোধন করবেন এবং তোমাদের গুনাহসমূহ ক্ষমা করবেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে, সে অবশ্যই মহাসাফল্য লাভ করবে} [আল-আহযাব: ৭০ - ৭১]।
অতঃপর: নিশ্চয়ই সবচেয়ে সত্য কথা হলো আল্লাহর কিতাব এবং সর্বোত্তম হেদায়েত হলো মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হেদায়েত। আর সবচেয়ে নিকৃষ্ট বিষয় হলো দ্বীনের মধ্যে নব উদ্ভাবিত বিষয়সমূহ, আর প্রতিটি নব উদ্ভাবিত বিষয়ই বিদআত, প্রতিটি বিদআতই পথভ্রষ্টতা এবং প্রতিটি পথভ্রষ্টতার পরিণাম জাহান্নাম।
অতঃপর: আমার সম্মানিত ভাইয়েরা! আমরা সংজ্ঞাসমূহের আলোচনায় ‘আসার’ (Athar) এবং ‘খবর’ (Khabar)-এর সংজ্ঞায় পৌঁছেছি। আসার হলো: কোনো জিনিসের অবশিষ্টাংশ। হাদীস বিশারদদের নিকট এর দুটি সংজ্ঞা রয়েছে: প্রথম সংজ্ঞা: হাদীসের সংজ্ঞার মতোই।
দ্বিতীয় সংজ্ঞা: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছাড়া অন্য কারো থেকে যা বর্ণিত হয়েছে।
সুতরাং প্রথম সংজ্ঞাটি হাদীসের সংজ্ঞার মতোই, অর্থাৎ: আসার হলো যা কিছু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে সম্বন্ধ করা হয়েছে, তা কথা, কাজ, মৌনসম্মতি, গুণাবলী বা অন্য কিছু হোক না কেন।
(এবং অন্য কিছু) অর্থাৎ: চাই তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে সম্বন্ধ করা হোক অথবা আবু বকর বা উমরের দিকে সম্বন্ধ করা হোক।
যদি আমরা এই প্রথম সংজ্ঞাটি গ্রহণ করি, তবে হাদীসের সাথে এর সম্পর্ক হবে সাধারণ ও বিশেষের (আম-খাস) সম্পর্ক। অর্থাৎ: প্রতিটি হাদীসই আসার, কিন্তু প্রতিটি আসার হাদীস নয়।
দ্বিতীয় সংজ্ঞা: আসার হলো যা কিছু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছাড়া অন্য কারো দিকে অর্থাৎ সাহাবী, তাবিঈ বা তাবি-তাবিঈর দিকে সম্বন্ধ বা আরোপ করা হয়েছে। এর মধ্যে ‘মাওকুফ’ এবং ‘মাকতু’ অন্তর্ভুক্ত হবে। উদাহরণস্বরূপ: ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: তোমাদের কেউ যেন ‘ইম্মায়া’ (নীতিহীন বা পরমুখাপেক্ষী) না হয়; যে বলে—যদি মানুষ সংশোধন হয় তবে আমিও সংশোধন হব, আর যদি মানুষ মন্দ পথে যায় তবে আমিও মন্দ পথে যাব। বরং সে যেন নিজের নফসকে অভ্যস্ত করে; যদি মানুষ ভালো কাজ করে তবে সেও ভালো কাজ করবে, আর যদি তারা মন্দ কাজ করে তবুও সে নিজেকে সংশোধন রাখবে।
এখানে আমরা বলি: ইবনে মাসউদ থেকে আসারের বর্ণনা এসেছে।
এবং আলী ইবনে আবি তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে আসার বর্ণিত হয়েছে।
আসার-এর প্রথম সংজ্ঞা অনুযায়ী হাদীস এবং আসার-এর মধ্যে পার্থক্য হলো—যা রাসূলুল্লাহ থেকে বর্ণিত হয় তাকে আসার বলা হয় এবং তা মারফু হাদীস। আর যা ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত হয় তাকেও আসার বলা হয় কিন্তু তা মাওকুফ, মারফু নয়। একইভাবে বলা হয়: সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে আসার বর্ণিত হয়েছে। সুতরাং প্রথম সংজ্ঞা অনুযায়ী মারফু, মাওকুফ এবং মাকতু হাদীস—সবই আসার-এর অন্তর্ভুক্ত।
দ্বিতীয় সংজ্ঞার প্রবক্তাগণ বলেছেন: না, আমরা সংক্ষেপে বলব—নবী ব্যতীত অন্য কারো থেকে যা বর্ণিত হয়েছে তাকে আসার বলা হয়, আর যা নবীর দিকে সম্বন্ধ করা হয়েছে তাকে হাদীস বলা হয়।
সুতরাং, এই সংজ্ঞা অনুযায়ী আপনি যখন বলবেন: আলী ইবনে আবি তালিব বলেছেন, তখন আমরা বলব: আলী থেকে আসার বর্ণিত হয়েছে, ইবনে মাসউদ থেকে আসার বর্ণিত হয়েছে।
উদাহরণস্বরূপ: আলী ইবনে আবি তালিব বলেছেন: তোমরা মানুষের সাথে তাদের বোধগম্য কথা বলো। তোমরা কি চাও যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করা হোক?
এ সম্পর্কে আমরা বলি: আলী ইবনে আবি তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে আসার বর্ণিত হয়েছে।
এবং ইমাম মুসলিম ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: দেহের আরাম-আয়েশের মাধ্যমে এই জ্ঞান অর্জন করা সম্ভব নয়।
আমরা বলি: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে আসার বর্ণিত হয়েছে।
এটিই হলো আসার-এর সংজ্ঞা।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 3)

‌‌تعريف الخبر وعلاقته بالحديث
والخبر له ثلاثة تعريفات: الخبر في اللغة بمعنى: النبأ.
وهو في الاصطلاح بمعنى الحديث؛ يعني: كل ما أضيف إلى النبي صلى الله عليه وسلم يسمى خبراً.
وقيل: بل هو كل ما جاء عن النبي صلى الله عليه وسلم أو عن غيره، فأصبح هنا الخبر أعم من الحديث، إذاً كل حديث خبر لا العكس.
التعريف الثالث: الخبر كل ما جاء عن غير النبي صلى الله عليه وسلم فينزل بذلك تعريفه إلى الأثر، ولا مشاحة في الاصطلاح.
খবরের সংজ্ঞা এবং হাদীসের সাথে এর সম্পর্ক
খবরের তিনটি সংজ্ঞা রয়েছে: অভিধানে খবর অর্থ হলো সংবাদ।
আর পারিভাষিক অর্থে এটি হাদীসের সমার্থক; অর্থাৎ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে যা কিছু সম্বন্ধ করা হয়েছে, তাকে খবর বলা হয়।
আবার বলা হয়েছে: বরং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অথবা অন্য কারও থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা-ই খবর। ফলে এখানে খবর হাদীসের চেয়ে অধিক ব্যাপক অর্থবোধক হয়ে দাঁড়ায়; সুতরাং প্রত্যেক হাদীসই খবর, কিন্তু এর বিপরীতটি সঠিক নয়।
তৃতীয় সংজ্ঞা: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ব্যতীত অন্য কারও থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে তা-ই খবর; এমতাবস্থায় খবরের সংজ্ঞা 'আসার'-এর সমপর্যায়ে চলে আসে। আর পরিভাষার ক্ষেত্রে কোনো বিবাদ নেই।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 4)

‌‌تعريف الحديث الصحيح
تعريف الحديث الصحيح: هو ما أضيف إلى النبي صلى الله عليه وسلم من قول أو فعل أو تقرير أو صفة خلقية أو خلقية، واستجمع خمسة شروط: الشرط الأول: اتصال السند.
الشرط الثاني: عدالة الرواة.
الشرط الثالث: ضبط الرواة.
الشرط الرابع: من غير شذوذ.
الشرط الخامس: من غير علة.
فعلم الحديث علم شريف يبحث في قواعد وضوابط الإسناد، أي: سلسلة الإسناد والمتن.
أثره: تنقيح السنة المحمدية من غير المحمدية، أي: التمييز بين قول النبي صلى الله عليه وسلم وبين قول غير النبي صلى الله عليه وسلم.
সহীহ হাদীসের সংজ্ঞা
সহীহ হাদীসের সংজ্ঞা: এটি হলো এমন বিষয় যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী, কর্ম, মৌন সম্মতি অথবা তাঁর শারীরিক বা চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য হিসেবে তাঁর প্রতি সম্বন্ধযুক্ত করা হয়েছে এবং যা পাঁচটি শর্ত পূরণ করে: প্রথম শর্ত: সনদের ধারাবাহিকতা।
দ্বিতীয় শর্ত: বর্ণনাকারীদের ন্যায়পরায়ণতা।
তৃতীয় শর্ত: বর্ণনাকারীদের নির্ভুলতা।
চতুর্থ শর্ত: বৈসাদৃশ্যহীনতা।
পঞ্চম শর্ত: সূক্ষ্ম ত্রুটিমুক্ত হওয়া।
হাদীস শাস্ত্র একটি মহান জ্ঞান যা সনদের নিয়ম ও মূলনীতি নিয়ে আলোচনা করে, অর্থাৎ: সনদ ও মতনের ধারাবাহিকতা।
এর প্রভাব: মুহাম্মাদী সুন্নাহকে অ-মুহাম্মাদী বিষয় থেকে পরিমার্জন করা, অর্থাৎ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী এবং অন্য কারো বাণীর মধ্যে পার্থক্য নিরূপণ করা।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 5)

‌‌شرح استهلال نظم البيقونية
মানজুমাহ আল-বাইকুনিয়ার প্রারম্ভিকার ব্যাখ্যা

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 6)

‌‌أقوال العلماء في كون البسملة من القرآن
أولاً: الناظم قبل أن يبدأ في نظمه قال: [بسم الله الرحمن الرحيم].
وهذا من ورائع البيان! يبتدئ باسم الله جل في علاه اقتداء بكتاب الله، واقتداء بسنة النبي صلى الله عليه وسلم.
أما بكتاب الله فقد بدأ الله كتابه بالبسملة، وقد اختلف العلماء هل هي آية من كل سورة، أم هي آية من الفاتحة فقط، أم هي آية مستقلة تفصل بين السور على أقوال ثلاثة؟ القول الأول: قول الشافعية، قالوا: بأن البسملة آية من الفاتحة وآية من كل سورة، واستدلوا على ذلك بأدلة سنبينها بإيجاز.
القول الثاني: قول الأحناف، قالوا: البسملة آية مستقلة تفصل بين السور.
القول الثالث: قول المالكية، قالوا: هي آية من سورة النمل، وهذا بالاتفاق، وأيضاً آية مستقلة تفصل بين السور دون سورة براءة.
الأدلة على ذلك: أما أدلة الشافعية: فقالوا بقول النبي صلى الله عليه وسلم: (الفاتحة هي السبع المثاني، وبسم الله الرحمن الرحيم آية منها) أو قال (إحدى آياتها)، فدل بالتصريح من قول النبي أن بسم الله الرحمن الرحيم آية من سورة الفاتحة.
كذلك يستدلون بأن الله جل في علاه أنزل بسم الله الرحمن الرحيم وقرأ القارئ الآيات وفصل بين السور ببسم الله الرحمن الرحيم.
أما المالكية والحنفية فاستدلوا بقول ابن عباس رضي الله عنه وأرضاه: إن الله أنزل البسملة يفصل بها بين السور، وهي آية في سورة النمل.
والقول الوسط الصحيح الراجح أن البسملة آية من الفاتحة يجب على كل مصل أن يقرأ هذه البسملة، ومن لم يقرأ البسملة في ركعة من الركعات فعليه أن يعيد هذه الركعة، فهي آية من الفاتحة، وهي آية مستقلة تفصل بين السور، وهذا هو الراجح الصحيح.
فالناظم بدأ بالبسملة اقتداءً بكتاب الله وبرسول الله صلى الله عليه وسلم، فما بعث النبي صلى الله عليه وسلم بكتاب إلى أحد يدعوه إلى الإسلام إلا وهو يقول: (بسم الله الرحمن الرحيم، السلام على من اتبع الهدى)، فكان يصدر الكتاب ببسم الله الرحمن الرحيم، (وفي صلح الحديبية أيضاً قال لـ علي بن أبي طالب: اكتب: بسم الله الرحمن الرحيم).
فهذا الفعل من الناظم اقتداء بكتاب الله وبسنة النبي صلى الله عليه وسلم.
বিসমিল্লাহ কুরআনের অংশ হওয়া বিষয়ে আলেমদের মতামত
প্রথমত: কাব্যকার তার কাব্য শুরু করার পূর্বে বলেছেন: [বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম]।
এবং এটি অত্যন্ত চমৎকার প্রকাশভঙ্গি! তিনি আল্লাহর কিতাব এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সুন্নাহর অনুসরণে মহান আল্লাহর নামে শুরু করেছেন।
আল্লাহর কিতাবের ক্ষেত্রে বিষয়টি হলো, আল্লাহ তাঁর কিতাব বিসমিল্লাহ দ্বারা শুরু করেছেন। আর বিসমিল্লাহ কি প্রতিটি সূরার অংশ, নাকি কেবল সূরা ফাতিহার অংশ, নাকি এটি একটি স্বতন্ত্র আয়াত যা সূরাগুলোর মাঝে পার্থক্যকারী হিসেবে কাজ করে—এ বিষয়ে আলেমগণ তিনটি মত প্রকাশ করেছেন। প্রথম মত: শাফেয়ীদের মত। তারা বলেন: বিসমিল্লাহ সূরা ফাতিহার অংশ এবং প্রতিটি সূরারও একটি আয়াত। তারা এর স্বপক্ষে কিছু দলিল পেশ করেছেন যা আমরা সংক্ষেপে বর্ণনা করব।
দ্বিতীয় মত: হানাফীদের মত। তারা বলেন: বিসমিল্লাহ একটি স্বতন্ত্র আয়াত যা সূরাগুলোর মধ্যে বিভাজনরেখা হিসেবে অবতীর্ণ হয়েছে।
তৃতীয় মত: মালেকিদের মত। তারা বলেন: এটি সূরা নামলের একটি আয়াত—এ বিষয়ে ঐকমত্য রয়েছে। এছাড়াও এটি সূরা বারাআত (তাওবা) ব্যতীত অন্য সব সূরার মাঝে পার্থক্যকারী একটি স্বতন্ত্র আয়াত।
এর স্বপক্ষে দলিলসমূহ: শাফেয়ীদের দলিল হলো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের এই বাণী: (ফাতিহা হলো সাবউল মাছানি, আর বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম তার একটি আয়াত) অথবা তিনি বলেছেন (এর অন্যতম একটি আয়াত)। সুতরাং নবীজির এই বাণী স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে যে, বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম সূরা ফাতিহার একটি আয়াত।
তারা আরও দলিল পেশ করেন যে, মহান আল্লাহ বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম অবতীর্ণ করেছেন এবং পাঠকারী আয়াতগুলো পাঠ করেন ও বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম দ্বারা সূরাগুলোর মাঝে পার্থক্য করেন।
আর মালেকি ও হানাফীগণ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুর উক্তি দ্বারা দলিল পেশ করেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ বিসমিল্লাহ অবতীর্ণ করেছেন যা দ্বারা তিনি সূরাগুলোর মাঝে পার্থক্য করেন, আর এটি সূরা নামলের একটি আয়াত।
মধ্যমপন্থী, সঠিক ও অগ্রগণ্য মত হলো: বিসমিল্লাহ সূরা ফাতিহার একটি আয়াত। প্রত্যেক মুসল্লির জন্য বিসমিল্লাহ পাঠ করা ওয়াজিব। যে ব্যক্তি কোনো রাকাতে বিসমিল্লাহ পাঠ করবে না, তাকে সেই রাকাত পুনরায় আদায় করতে হবে। এটি সূরা ফাতিহার একটি আয়াত এবং এটি সূরাগুলোর মাঝে পার্থক্যকারী একটি স্বতন্ত্র আয়াতও। এটিই অগ্রগণ্য ও সঠিক মত।
সুতরাং কাব্যকার আল্লাহর কিতাব ও আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের অনুসরণে বিসমিল্লাহ দ্বারা শুরু করেছেন। কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখনই ইসলামের দাওয়াত দিয়ে কারো কাছে কোনো পত্র পাঠাতেন, তখন তিনি বলতেন: (বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম, হেদায়েত অনুসরণকারীদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক)। এভাবেই তিনি পত্রের শুরুতে বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম লিখতেন। (এমনকি হুদায়বিয়ার সন্ধির সময়ও তিনি আলী ইবনে আবি তালিবকে বলেছিলেন: লেখো: বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম)।
অতএব কাব্যকারের এই কাজটি আল্লাহর কিতাব এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সুন্নাহর অনুসরণ মাত্র।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 7)

‌‌ثناء الناظم على الله في أول النظم
ثم ثنى أدباً مع ربه جل في علاه بالحمد، وهذا أيضاً من الآداب عند كل مصنف، فيبتدئ بالحمد لله جل في علاه، فما من داع يدعو ويريد أن يقبل دعاؤه إلا لا بد أن يصدر دعاءه بالحمد والثناء على الله جل في علاه.
وما من خطيب يخطب إلا ويصدر خطبته بالحمد والثناء على الله جل في علاه.
وما من عامل يعمل إلا ويستفتح عمله بالحمد والثناء على الله جل في علاه، فتأدب المصنف بأن أثنى على الله جل في علاه، فيحمد الله على أشياء كثيرة، يحمد الله أولاً على طلب العلم، ويحمد الله على إتقان هذا العلم، ويحمده هذا على التصنيف الذي يصنفه، فيخرج للناس مصنفاً يكون مداداً لحسناته فيقرؤه وينتفع به الناس، ولا شيء ينفع المرء في قبره مثل العلم الذي ينتشر بين الناس، فيحمد الله على ذلك.
والحمد معناه في اللغة: الثناء.
وفي الشرع: الثناء الجميل على الله جل في علاه بنعوت جماله وجلاله! إذاً: الحمد: هو الثناء الحسن على الله أو على صفات الله اللازمة والمتعدية.
والفرق بين الحمد والشكر: أن الشكر لا يكون إلا للصفة المتعدية، يعني: للإنعام والإفضال، قال النبي صلى الله عليه وسلم في حديث الشفاعة العظيم: (فيقولون: ألا تشفع لنا؟! فأقول: أنا لها أنا لها! فآتي عرش ربي فأسجد، فأحمد الله بمحامد) يعني: أثني على الله ثناءً ما كنت أعلمه، (فأحمد الله بمحامد ما كنت أعلمها، فأحمد الله بها، علمني الله إياها) يعني: وقت السجود، (فيقال: يا محمد! ارفع رأسك، وسل تعط، واشفع تشفع)، فيثني على الله خيراً.
فالثناء على الله جل في علاه هو الحمد، والشكر هو الثناء بمقابلة النعمة التي أجزلها الله لك أو أنعم عليك بها.
إذاً: الحمد أعم هنا من الشكر، فالشكر للصفة المتعدية، والحمد للصفة اللازمة والمتعدية، أي أنك تحمد الله جل في علاه على كماله وجلاله، وتحمد الله على إفضاله وإنعامه عليك، أما الشكر فتحمده على إفضاله عليك.
وإذا نظرت إلى الآلة وجدت الحمد لا يكون إلا بإقرار القلب واللسان، وأما الشكر فيكون بإقرار القلب، والتلفظ باللسان، والعمل بالجوارح، فهنا يكون الشكر أعم من ناحية الآلة، وقد قال الله تعالى: {اعْمَلُوا آلَ دَاوُدَ شُكْرًا} [سبأ:13]، فتأدب المصنف فبدأ مصنفه بالحمد لله جل في علاه.
কাব্যের শুরুতে আল্লাহর প্রতি কাব্যকারের প্রশংসা
অতঃপর তিনি তাঁর মহান সুউচ্চ রবের প্রতি শিষ্টাচারস্বরূপ হামদ বা প্রশংসার মাধ্যমে দ্বিতীয় বিষয়টি উপস্থাপন করেছেন। এটি প্রত্যেক গ্রন্থকারের একটি শিষ্টাচার যে, তিনি মহান সুউচ্চ আল্লাহর প্রশংসার মাধ্যমে শুরু করেন। কোনো দোয়াকারী যখন দোয়া করেন এবং চান যে তার দোয়া কবুল হোক, তখন তাকে অবশ্যই মহান সুউচ্চ আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতির মাধ্যমে দোয়া শুরু করতে হয়।
প্রত্যেক খতিব যখন খুতবা প্রদান করেন, তখন তিনি মহান সুউচ্চ আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতির মাধ্যমেই তাঁর খুতবা শুরু করেন।
প্রত্যেক আমলকারী যখন কোনো কাজ করেন, তখন তিনি মহান সুউচ্চ আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতির মাধ্যমেই তাঁর কাজ শুরু করেন। সুতরাং গ্রন্থকার মহান সুউচ্চ আল্লাহর প্রশংসা করার মাধ্যমে শিষ্টাচার প্রদর্শন করেছেন। তিনি অনেকগুলো বিষয়ের জন্য আল্লাহর প্রশংসা করেন; প্রথমত জ্ঞান অন্বেষণের জন্য আল্লাহর প্রশংসা করেন, এই জ্ঞানে পারদর্শিতা লাভের জন্য আল্লাহর প্রশংসা করেন এবং তিনি যে গ্রন্থটি রচনা করছেন তার জন্যও আল্লাহর প্রশংসা করেন। ফলে এটি মানুষের কাছে এমন একটি গ্রন্থ হিসেবে প্রকাশিত হয় যা তাঁর নেক আমলের ভাণ্ডার হবে, যা মানুষ পাঠ করবে এবং এর দ্বারা উপকৃত হবে। মানুষের কবরে জ্ঞান বা ইলমের মতো উপকারী আর কিছু নেই যা মানুষের মাঝে ছড়িয়ে পড়ে, তাই তিনি এর জন্য আল্লাহর প্রশংসা করেন।
শাব্দিক অর্থে হামদ শব্দের অর্থ হলো: স্তুতি বা প্রশংসা।
আর শরীয়তের পরিভাষায়: মহান সুউচ্চ আল্লাহর সৌন্দর্য ও মহত্ত্বের গুণাবলি বর্ণনার মাধ্যমে তাঁর অতি সুন্দর প্রশংসা করা! অতএব, হামদ হলো আল্লাহর প্রতি অথবা আল্লাহর আবশ্যিক ও সংক্রামক গুণাবলির ওপর উত্তম স্তুতি।
হামদ এবং শুকরের মধ্যে পার্থক্য হলো: শুকর কেবল সংক্রামক গুণের ক্ষেত্রে হয়, অর্থাৎ দান ও অনুগ্রহের জন্য। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শাফাআতের মহান হাদিসে বলেছেন: (তারা বলবে: আপনি কি আমাদের জন্য সুপারিশ করবেন না?! আমি বলব: আমিই এর জন্য, আমিই এর জন্য! অতঃপর আমি আমার রবের আরশের কাছে আসব এবং সিজদায় লুটিয়ে পড়ব। এরপর আমি আল্লাহর এমন সব প্রশংসা করব) অর্থাৎ: আমি আল্লাহর এমন স্তুতি করব যা আমি জানতাম না, (অতঃপর আমি আল্লাহর এমন সব প্রশংসা করব যা আমি জানতাম না, আল্লাহ আমাকে সেগুলো শেখাবেন) অর্থাৎ: সিজদারত অবস্থায়, (অতঃপর বলা হবে: হে মুহাম্মদ! আপনার মাথা উঠান, চান আপনাকে দেওয়া হবে, সুপারিশ করুন আপনার সুপারিশ কবুল করা হবে), তখন তিনি আল্লাহর উত্তম স্তুতি করবেন।
সুতরাং মহান সুউচ্চ আল্লাহর স্তুতিই হলো হামদ, আর শুকর হলো আল্লাহ আপনাকে যে নেয়ামত অঢেলভাবে দান করেছেন বা আপনাকে যা দ্বারা ধন্য করেছেন তার বিনিময়ে প্রশংসা করা।
অতএব, এখানে হামদ শুকরের চেয়ে অধিক ব্যাপক। শুকর কেবল সংক্রামক গুণের জন্য হয়, আর হামদ আবশ্যিক ও সংক্রামক উভয় গুণের জন্যই হয়। অর্থাৎ আপনি মহান সুউচ্চ আল্লাহর প্রশংসা করেন তাঁর পূর্ণতা ও মহত্ত্বের জন্য, আবার আপনার প্রতি তাঁর অনুগ্রহ ও নেয়ামতের জন্যও তাঁর প্রশংসা করেন। পক্ষান্তরে, শুকরের ক্ষেত্রে আপনি কেবল আপনার প্রতি তাঁর অনুগ্রহের জন্য তাঁর প্রশংসা করেন।
আর যদি আপনি মাধ্যমের দিকে লক্ষ্য করেন, তবে দেখবেন যে হামদ কেবল অন্তর এবং জিহ্বার স্বীকৃতির মাধ্যমেই হয়। কিন্তু শুকর হয় অন্তরের স্বীকৃতি, জিহ্বার উচ্চারণ এবং অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের আমলের মাধ্যমে। সুতরাং মাধ্যমের দিক থেকে শুকর অধিক ব্যাপক। মহান আল্লাহ বলেছেন: {হে দাউদ পরিবার! তোমরা কৃতজ্ঞতাস্বরূপ আমল করো} [সাবা: ১৩]। সুতরাং গ্রন্থকার শিষ্টাচার অবলম্বন করে মহান সুউচ্চ আল্লাহর প্রশংসার মাধ্যমে তাঁর গ্রন্থটি শুরু করেছেন।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 8)

‌‌الصلاة على النبي وفضلها
قال المصنف رحمه الله: [أبدأ بالحمد مصلياً على] فالصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم لا بد أن تثني به، ولذلك لما مر النبي صلى الله عليه وسلم على رجل يدعو فحمد الله وما صلى على النبي صلى الله عليه وسلم، قال النبي صلى الله عليه وسلم: (عجل هذا) أي لا يمكن أن يجاب.
ولما جاءه الآخر يقول: (يا رسول الله! أجعل لك ثلث صلاتي؟ قال: خير.
قال: أجعل لك شطر صلاتي؟ قال: خير.
قال: أجعل لك صلاتي كلها -يعني: دعائي كله صلاة على النبي صلى الله عليه وسلم قال: إذاً تكفى همك، ويغفر ذنبك)؛ لأنك ابتدأت بالأدب مع الله بالثناء، ثم بعد ذلك بالصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم.
والصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم لها ست صيغ، وأقل هذه الصيغ أن تقول: صلى الله عليه وسلم، فتكون قد أديت الصلاة كما قال الله تعالى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا} [الأحزاب:56].
وأفضل الصيغ أن تقول: اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم في العالمين إنك حميد مجيد.
واختلف العلماء في الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم هل هي واجبة أم مستحبة؟ والصحيح الراجح في ذلك أنها واجبة؛ لأنها أمر من الله وأمر من النبي صلى الله عليه وسلم استصحبه عقاب إذا لم يفعله العبد.
أما أمر الله فقد قال تعالى: ((يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا))، لفظ أمر، والقاعدة عند الأصوليين تقول: الأمر المجرد عن القرائن يقتضي الوجوب، إذاً: فهو يدل على الوجوب، ولم نعلم ما هي القرينة التي صرفته من الوجوب إلى الاستحباب.
الدليل الآخر: ما جاء في الصحيحين أن النبي صلى الله عليه وسلم صعد وارتقى على المنبر فقال: (آمين! آمين! آمين! فلما سئل عن ذلك، قال: أتاني جبريل فقال: رغم أنف امرئ ذكرت عنده ولم يصل عليك).
ولذلك فأشد الناس قرباً من النبي صلى الله عليه وسلم هم المحدثون، لأنهم من أكثر الناس صلاة على النبي صلى الله عليه وسلم.
وقال أيضاً: (البخيل من ذكرت عنده ولم يصل علي)، صلى الله عليه وسلم.
واختلف العلماء في معنى الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم على قولين بين جمهور أهل العلم وبين المحققين، أما الجمهور فيرون أن الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم معناها الرحمة من الله جل في علاه، فهم يقولون: الصلاة من العبد طلب المغفرة، وكذلك الملائكة، والصلاة من الله الرحمة على العبد الذي صلي عليه.
والمحققون يرون أن معنى الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم الثناء الحسن في الملأ الأعلى، وهذا الراجح الصحيح، كما رواه البخاري عن أبي العالية.
فإذا قلت: صلى الله على محمد كأنك تقول: اللهم اثن على محمد في الملأ الأعلى ثناءً حسناً، والدليل على ذلك التفريق في القرآن بين الصلاة وبين الرحمة، قال الله تعالى: {أُوْلَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ} [البقرة:157]، والأصل في العطف المغايرة، فالرحمة تغاير معنى الصلاة إلا إذا دلت قرينة على أنهما شيء واحد.
وقيل: جاءت للتأكيد، والصحيح الراجح المغايرة، فالصلاة هي الثناء الحسن من الله في الملأ الأعلى، والرحمة غير الصلاة.
قال الناظم: [أبدأ بالحمد مصلياً على محمد خير نبي أرسلا] فذكر أن محمداً خير نبي أرسل، وهذه دلالتها من الكتاب والسنة، فرسول الله صلى الله عليه وسلم سيد ولد آدم ولا فخر، قال الله تعالى: {مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ} [الفتح:29]، وبين صفته العظيمة أنه خاتم النبيين: {وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ} [الأحزاب:40]، وقال الله تعالى: {لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ} [الحجر:72]، فما أقسم الله بحياة أحد من خلقه إلا بحياة النبي صلى الله عليه وسلم قال العلماء: دل هذا الأمر على أن أفضل سنين في الدنيا بأسرها هي السنين التي عاشها الرسول صلى الله عليه وسلم؛ لأنه أفضل خلق الله جل في علاه.
كذلك يدل على فضله الآية التي أخذ الله فيها الميثاق على النبيين أن يتبعوه، ولذا يقول النبي صلى الله عليه وسلم: (أمتهوكون فيها يا ابن الخطاب؟! والله لو كان موسى حياً ما وسعه إلا أن يتبعني).
وأيضاً قال النبي صلى الله عليه وسلم: (أنا سيد ولد آدم ولا فخر).
وكذلك حديث الشفاعة الذي في الصحيحين أراد الله فيه إعظام رسول الله صلى الله عليه وسلم وإظهار كرامته ومكانته، حيث يأتي البشر أجمعون إلى رسول الله فيقول: (أنا لها! أنا لها!) فظهرت له السيادة بذلك.
كذلك النبي صلى الله عليه وسلم أم بالأنبياء ليلة الإسراء والمعراج، وهذا من الدلالة على السيادة، لكن كيف نرد على هذا الإشكال العظيم عندما قال صلى الله عليه وسلم: (لا تفضلوني على يونس بن متى)، وهو سيد البشر أجمعين؟ قال النووي: ممكن أن يكون النبي صلى الله عليه وسلم قال ذلك قبل أن يوحى إليه أنه سيد البشر أجمعين.
وهذه الإجابة وإن كانت جيدة لكنها غير مرضية؛ لأنه قال: (لا تفضلوني)، والصحيح أن التفضيل المنفي هنا إذا كان على سبيل التنقيص، يعني: لا تفضلوني وتنتقصوا من قدر يونس بن متى، وهذه الإجابة هي المرضية.
أقول قولي هذا وأستغفر الله لي ولكم، وصلى الله وسلم على نبينا محمد.
নবীর প্রতি দরুদ এবং এর ফজিলত
গ্রন্থকার (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: [আমি আল্লাহর প্রশংসার মাধ্যমে শুরু করছি এবং দরুদ পাঠ করছি]। সুতরাং নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ওপর দরুদ পাঠের ক্ষেত্রে তাঁর প্রশংসা করা আবশ্যক। এই কারণেই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন এক ব্যক্তিকে দোয়া করতে দেখলেন যে ব্যক্তি আল্লাহর প্রশংসা করল কিন্তু নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ওপর দরুদ পাঠ করল না, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: (এই ব্যক্তি তাড়াহুড়ো করল) অর্থাৎ এভাবে তার দোয়া কবুল হওয়া সম্ভব নয়।
যখন অন্য এক ব্যক্তি এসে বলল: (হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি আমার দোয়ার এক-তৃতীয়াংশ আপনার জন্য (দরুদ হিসেবে) নির্ধারণ করব? তিনি বললেন: তা তোমার জন্য কল্যাণকর।
সে বলল: আমি কি আমার দোয়ার অর্ধেক আপনার জন্য নির্ধারণ করব? তিনি বললেন: তা তোমার জন্য কল্যাণকর।
সে বলল: আমি আমার সম্পূর্ণ দোয়া আপনার ওপর দরুদ হিসেবে নির্ধারণ করব—অর্থাৎ: আমার পূর্ণ দোয়াই হবে নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ওপর দরুদ। তখন তিনি বললেন: তাহলে এটি তোমার দুশ্চিন্তা দূর করার জন্য যথেষ্ট হবে এবং তোমার গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে); কারণ তুমি আল্লাহর প্রশংসা ও আদবের সাথে শুরু করেছ এবং এরপর নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ওপর দরুদ পাঠ করেছ।
নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ওপর দরুদ পাঠের ছয়টি পদ্ধতি বা শব্দবিন্যাস রয়েছে। এর মধ্যে সবচেয়ে সংক্ষিপ্ত পদ্ধতি হলো: "সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম" বলা। এর মাধ্যমে আপনি দরুদ পাঠের নির্দেশ পালনকারী হিসেবে গণ্য হবেন, যেমনটি আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {হে মুমিনগণ! তোমরা তাঁর প্রতি দরুদ পাঠ করো এবং তাঁকে যথাযথভাবে সালাম জানাও} [আল-আহযাব: ৫৬]।
আর দরুদ পাঠের শ্রেষ্ঠ পদ্ধতি হলো এটি বলা: হে আল্লাহ! মুহাম্মদ এবং মুহাম্মদের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমনিভাবে আপনি ইব্রাহিম এবং ইব্রাহিমের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করেছিলেন, নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।
নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ওপর দরুদ পাঠ করা কি ওয়াজিব (আবশ্যক) নাকি মুস্তাহাব (পছন্দনীয়)—এ বিষয়ে উলামাগণ মতভেদ করেছেন। এক্ষেত্রে বিশুদ্ধ ও শক্তিশালী মত হলো এটি ওয়াজিব; কারণ এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি নির্দেশ এবং নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পক্ষ থেকেও এমন নির্দেশ, যার সাথে শাস্তি জড়িত রয়েছে যদি বান্দা তা পালন না করে।
আল্লাহর নির্দেশের ব্যাপারে তিনি বলেছেন: ((হে মুমিনগণ! তোমরা দরুদ পাঠ করো)), এটি একটি আদেশসূচক শব্দ। আর উসুলবিদদের নিকট মূলনীতি হলো: কোনো বিশেষ প্রমাণ না থাকলে সাধারণ আদেশ ওয়াজিব বা আবশ্যকতা সাব্যস্ত করে। সুতরাং এটি ওয়াজিব হওয়ার প্রমাণ দেয়, এবং আমাদের জানা নেই এমন কোনো বিশেষ প্রমাণ আছে কি না যা একে ওয়াজিব থেকে সরিয়ে মুস্তাহাবের দিকে নিয়ে যাবে।
দ্বিতীয় দলিল: সহীহাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এ বর্ণিত হয়েছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং বললেন: (আমিন! আমিন! আমিন! যখন এ সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো, তিনি বললেন: জিবরীল (আলাইহিস সালাম) আমার কাছে এসে বললেন: সেই ব্যক্তির নাক ধুলোয় ধূসরিত হোক যার সামনে আপনার নাম উল্লেখ করা হলো অথচ সে আপনার ওপর দরুদ পাঠ করল না)।
এ কারণেই মানুষের মধ্যে যারা মুহাদ্দিস (হাদিস বিশারদ), তারা নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সবচেয়ে বেশি নিকটবর্তী; কারণ তারা মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ওপর দরুদ পাঠ করেন।
তিনি আরও বলেছেন: (সেই ব্যক্তিই কৃপণ, যার সামনে আমার নাম নেওয়া হলো অথচ সে আমার ওপর দরুদ পাঠ করল না), সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম।
নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ওপর দরুদ বা সালাত-এর অর্থের ব্যাপারে জুমহুর (সংখ্যাগরিষ্ঠ) উলামা এবং মুহাক্কিকদের (গবেষক উলামা) মধ্যে দুটি মত রয়েছে। জুমহুর উলামাগণ মনে করেন যে, আল্লাহর পক্ষ থেকে নবীর ওপর দরুদের অর্থ হলো আল্লাহর রহমত। তারা বলেন: বান্দার পক্ষ থেকে দরুদ হলো ক্ষমা প্রার্থনা, ফেরেশতাদের পক্ষ থেকেও তাই, আর আল্লাহর পক্ষ থেকে দরুদ হলো সেই বান্দার ওপর রহমত যার ওপর দরুদ পাঠ করা হয়েছে।
পক্ষান্তরে মুহাক্কিক উলামাগণ মনে করেন যে, নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ওপর দরুদ বা সালাতের অর্থ হলো "উচ্চ পরিষদে" (মালাউল আ’লা) আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর অতি উত্তম প্রশংসা। আর এটিই সঠিক ও শক্তিশালী মত, যেমনটি ইমাম বুখারি আবুল আলিয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
অতএব, আপনি যখন বলেন: "সাল্লাল্লাহু আলা মুহাম্মাদ", এর অর্থ দাঁড়ায়: হে আল্লাহ! আপনি উচ্চ পরিষদে মুহাম্মদের অতি উত্তম প্রশংসা করুন। এর দলিল হলো কুরআনে সালাত (দরুদ) এবং রহমতের মধ্যে পার্থক্য করা হয়েছে। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {তাদের ওপর তাদের রবের পক্ষ থেকে দরুদ (সালাত) এবং রহমত বর্ষিত হয়} [আল-বাকারা: ১৫৭]। আরবি ব্যাকরণ অনুযায়ী, সংযোজক অব্যয় ভিন্নতা নির্দেশ করে; সুতরাং রহমত এবং সালাতের অর্থ ভিন্ন, যতক্ষণ না কোনো বিশেষ প্রমাণ পাওয়া যায় যে তারা একই বস্তু।
কেউ কেউ বলেছেন এটি তাকিদ বা গুরুত্বারোপের জন্য এসেছে, তবে সঠিক ও শক্তিশালী মত হলো উভয়ের মাঝে ভিন্নতা বিদ্যমান। সুতরাং সালাত হলো আল্লাহর পক্ষ থেকে উচ্চ পরিষদে উত্তম প্রশংসা করা, আর রহমত সালাত থেকে ভিন্ন।
কবি (নাজিম) বলেছেন: [আমি আল্লাহর প্রশংসার মাধ্যমে শুরু করছি এবং মুহাম্মদের ওপর দরুদ পাঠ করছি, যিনি প্রেরিত নবীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ]। এখানে তিনি উল্লেখ করেছেন যে মুহাম্মদ প্রেরিত নবীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আর এর প্রমাণ কুরআন ও সুন্নাহ থেকে সাব্যস্ত। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আদম সন্তানের সরদার এবং এতে কোনো অহংকার নেই। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল} [আল-ফাতহ: ২৯]। তিনি তাঁর মহান গুণের বর্ণনা দিয়ে বলেছেন যে তিনি নবীদের সমাপ্তিকারী: {এবং তিনি নবীদের সিলমোহর/শেষ নবী} [আল-আহযাব: ৪০]। আল্লাহ তাআলা আরও বলেছেন: {আপনার জীবনের কসম, তারা নিজ নেশায় বিভ্রান্ত হয়ে ঘুরপাক খাচ্ছে} [আল-হিজর: ৭২]। আল্লাহ তাঁর সৃষ্টি জগতের কারো জীবনের কসম খাননি একমাত্র নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর জীবন ব্যতীত। উলামাগণ বলেন: এটি প্রমাণ করে যে দুনিয়ার সমস্ত সময়ের মধ্যে শ্রেষ্ঠ সময় হলো সেই বছরগুলো যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অতিবাহিত করেছেন; কারণ তিনি মহান আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ।
একইভাবে তাঁর শ্রেষ্ঠত্বের প্রমাণ দেয় সেই আয়াত, যেখানে আল্লাহ নবীদের থেকে অঙ্গীকার নিয়েছেন যে তারা তাঁর অনুসরণ করবে। এই কারণেই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: (হে খাত্তাব পুত্র! তোমরা কি এই দ্বীনের ব্যাপারে দ্বিধাগ্রস্ত আছ?! আল্লাহর কসম, যদি মুসা জীবিত থাকতেন, তবে আমার অনুসরণ করা ছাড়া তাঁর আর কোনো উপায় থাকত না)।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরও বলেছেন: (আমি আদম সন্তানের সরদার এবং এতে কোনো অহংকার নেই)।
তদ্রূপ সহীহাইন-এ বর্ণিত শাফায়াতের হাদিসে আল্লাহ তাআলা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর শ্রেষ্ঠত্ব এবং তাঁর মর্যাদা ও সুউচ্চ স্থানকে ফুটিয়ে তুলতে চেয়েছেন। যখন সমস্ত মানুষ রাসূলুল্লাহর নিকট আসবে, তখন তিনি বলবেন: (আমিই এর জন্য! আমিই এর জন্য!)। এর মাধ্যমেই তাঁর নেতৃত্ব ও শ্রেষ্ঠত্ব সুপ্রকাশিত হয়েছে।
একইভাবে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইসরা ও মিরাজের রাতে নবীদের ইমামতি করেছিলেন, যা তাঁর শ্রেষ্ঠত্বের প্রমাণ বহন করে। কিন্তু নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন বলেছিলেন: (তোমরা আমাকে ইউনুস ইবনে মাত্তা-র ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দিও না), তখন এই বাহ্যিক বিরোধের নিরসন আমরা কীভাবে করব যখন তিনি নিজেই সমস্ত মানুষের সরদার? ইমাম নববী (রহ.) বলেছেন: হতে পারে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এটি তাঁকে সমস্ত মানুষের সরদার হিসেবে ওহী জানানোর আগে বলেছিলেন।
এই উত্তরটি যদিও ভালো কিন্তু এটি পুরোপুরি সন্তোষজনক নয়; কারণ তিনি বলেছিলেন: (তোমরা আমাকে শ্রেষ্ঠত্ব দিও না)। প্রকৃতপক্ষে এখানে যে শ্রেষ্ঠত্ব প্রদান নিষেধ করা হয়েছে তা হলো অন্য কাউকে খাটো করার উদ্দেশ্যে শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া। অর্থাৎ: তোমরা আমাকে শ্রেষ্ঠত্ব দিতে গিয়ে ইউনুস ইবনে মাত্তা-র মর্যাদা খাটো করো না। আর এই উত্তরটিই সন্তোষজনক। আমি আমার কথা এখানেই শেষ করছি এবং আল্লাহর কাছে আমার ও আপনাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করছি। আর আমাদের নবী মুহাম্মদের ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 9)

شرح البيقونية - محمد حسن عبد الغفار (محمد حسن عبد الغفار)القسم: علوم الحديث
الكتاب: شرح المنظومة البيقونية
المؤلف: محمد حسن عبد الغفار
مصدر الكتاب: دروس صوتية قام بتفريغها موقع الشبكة الإسلامية
http://www.islamweb.net
[ الكتاب مرقم آليا، ورقم الجزء هو رقم الدرس - 16 درسا]
تاريخ النشر بالشاملة: 16 رجب 1432
শারহুল বাইকুনিয়্যাহ - মুহাম্মদ হাসান আব্দুল গাফফার (মুহাম্মদ হাসান আব্দুল গাফফার)বিভাগ: উলূমুল হাদীস
বই: শারহুল মানযূমাতিল বাইকুনিয়্যাহ
লেখক: মুহাম্মদ হাসান আব্দুল গাফফার
বইয়ের উৎস: অডিও পাঠসমূহ যা আশ-শাবাকাতুল ইসলামিয়্যাহ ওয়েবসাইট কর্তৃক শ্রুতলিখন করা হয়েছে
http://www.islamweb.net
[ বইটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংখ্যায়িত করা হয়েছে এবং খণ্ড নম্বরটি হলো পাঠের নম্বর - ১৬টি পাঠ ]
শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ১৬ রজব ১৪৩২

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 30)

شرح المنظومة البيقونية -‌‌ شروط الحديث الصحيح
يشترط في الحديث الصحيح خمسة شروط، وهي: اتصال السند، وعدالة الرواة، وضبطهم، وعدم الشذوذ والعلة، وقد شرح العلماء هذه الشروط وبينوا المقصود منها.
শারহুল মানযুমাহ আল-বাইকুনিয়্যাহ -‌‌ সহীহ হাদীসের শর্তাবলি
সহীহ হাদীসের জন্য পাঁচটি শর্তারোপ করা হয়েছে, সেগুলো হলো: সনদের অবিচ্ছিন্নতা, রাবীদের ন্যায়পরায়ণতা, তাদের নির্ভুলতা বা স্মৃতিশক্তির প্রখরতা, শায (বিচ্যুতি) না থাকা এবং ইল্লাত (ত্রুটি) না থাকা। আলেমগণ এই শর্তসমূহ ব্যাখ্যা করেছেন এবং এগুলোর উদ্দেশ্য বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 1)

‌‌الحديث الصحيح
إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا وسيئات أعمالنا، من يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له.
وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله.
{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ} [آل عمران:102].
{يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا} [النساء:1].
{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا * يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا} [الأحزاب:70 - 71].
أما بعد: فإن أصدق الحديث كتاب الله، وخير الهدي هدي محمد صلى الله عليه وسلم، وشر الأمور محدثاتها، وكل محدثة بدعة، وكل بدعة ضلالة، وكل ضلالة في النار.
قال الناظم رحمه الله تعالى: [أولها الصحيح وهو ما اتصل إسناده ولم يشذ أو يعل يرويه عدل ضابط عن مثله معتمد في ضبطه ونقله] كأن المصنف يقول: سأفتتح الكلام على علم الحديث الشريف بالبداية الأولى وهو الكلام على الحديث، إذ مدار المصطلح بأسره على الحديث، يعني: على كلام النبي صلى الله عليه وسلم، وهو الحديث المرفوع، فكأنه يقول: سأصدر الباب بالأقوى فالأقوى، وأبين لكم مراتب علم الحديث.
সহিহ হাদিস
নিশ্চয়ই সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। আমরা তাঁর প্রশংসা করি, তাঁর নিকট সাহায্য প্রার্থনা করি এবং তাঁর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করি। আর আমরা আমাদের নফসের অনিষ্টতা ও আমাদের মন্দ আমলসমূহ থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি। আল্লাহ যাকে হিদায়াত দেন তার কোনো পথভ্রষ্টকারী নেই, আর তিনি যাকে পথভ্রষ্ট করেন তার কোনো পথপ্রদর্শক নেই।
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই। আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।
{হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে যথার্থভাবে ভয় করো এবং তোমরা মুসলিম না হয়ে মৃত্যুবরণ করো না।} [আল ইমরান: ১০২]।
{হে মানব সমাজ! তোমরা তোমাদের পালনকর্তাকে ভয় করো, যিনি তোমাদেরকে এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং তার থেকে তার সঙ্গিনীকে সৃষ্টি করেছেন; আর তাদের উভয় থেকে বহু পুরুষ ও নারী ছড়িয়ে দিয়েছেন। আর আল্লাহকে ভয় করো যাঁর নামে তোমরা একে অপরের নিকট যাচ্ঞা করো এবং রক্ত-সম্পর্কিত আত্মীয়স্বজনদের ব্যাপারে সতর্কতা অবলম্বন করো। নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের ওপর তীক্ষ্ণ দৃষ্টি রাখেন।} [আন-নিসা: ১]।
{হে ঈমানদারগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সঠিক কথা বলো। তিনি তোমাদের আমলসমূহ সংশোধন করবেন এবং তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে, সে অবশ্যই মহা সাফল্য অর্জন করল।} [আল-আহজাব: ৭০-৭১]।
অতঃপর: নিশ্চয়ই সর্বোত্তম বাণী হলো আল্লাহর কিতাব এবং সর্বোত্তম পথনির্দেশ হলো মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পথনির্দেশ। আর নিকৃষ্টতম বিষয় হলো (দীনের মধ্যে) নবউদ্ভুদ বিষয়সমূহ, প্রতিটি নবউদ্ভুদ বিষয়ই বিদআত, প্রতিটি বিদআত ভ্রষ্টতা এবং প্রতিটি ভ্রষ্টতার পরিণাম জাহান্নাম।
নাজিম (কবিতা রচয়িতা) রাহিমাহুল্লাহ তাআলা বলেন: [তাদের মধ্যে প্রথমটি হলো সহিহ, যা এমন হাদিস যার সনদ নিরবচ্ছিন্ন এবং যা শায (বিচ্ছিন্ন) কিংবা ত্রুটিযুক্ত নয়। এটি বর্ণনা করেন একজন ন্যায়পরায়ণ ও প্রখর স্মৃতিশক্তিসম্পন্ন রাবী তাঁরই মতো একজন থেকে, যিনি বর্ণনা ও সংরক্ষণের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য।] লেখক যেন বলছেন: আমি ইলমে হাদিসের আলোচনা শুরু করব এর প্রাথমিক সূচনা অর্থাৎ হাদিসের আলোচনার মাধ্যমে। কেননা পরিভাষার সমস্ত বিষয় হাদিসকে কেন্দ্র করেই আবর্তিত হয়, অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বাণীর ওপর, যা মারফু হাদিস নামে পরিচিত। তিনি যেন বলছেন: আমি এই অধ্যায়ে সবচেয়ে শক্তিশালী বিষয়গুলো পর্যায়ক্রমে উপস্থাপন করব এবং আপনাদের সামনে ইলমে হাদিসের স্তরগুলো বর্ণনা করব।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 2)

‌‌شروط الحديث الصحيح
(أولها الصحيح) يعني: الحديث الصحيح، وقد ضبطه المصنف بأكثر من شرط: الشرط الأول: أنه قال: (ما اتصل إسناده).
والشرط الثاني قال: (لم يشذ).
والشرط الثالث: (ولم يعل).
يعني: عطف على (يشذ).
والشرط الرابع قال: (يرويه عدل).
الشرط الخامس: (ضابط) والضابط لابد أن يشترط فيه تمام الضبط.
قوله: (عن مثله) هو شرط الاتصال.
فقوله: (معتمد في ضبطه ونقله) عائد على شروط الاتصال.
فالشروط عندنا خمسة.
وهذا هو الصحيح المعتمد عند علماء الحديث والمحققين أنها خمسة شروط: الشرط الأول: اتصال السند، الثاني: عدالة الرواية، الثالث: ضبط الرواة، الرابع: عدم الشذوذ، الخامس: عدم العلة.
সহীহ হাদীসের শর্তাবলী
(প্রথমটি হলো সহীহ) অর্থাৎ: সহীহ হাদীস, এবং গ্রন্থকার একে একাধিক শর্তের মাধ্যমে সুনির্দিষ্ট করেছেন: প্রথম শর্ত হলো তিনি বলেছেন: (যার সনদ নিরবিচ্ছিন্ন)।
এবং দ্বিতীয় শর্ত, তিনি বলেছেন: (তা শায নয়)।
এবং তৃতীয় শর্ত: (এবং তা ত্রুটিযুক্ত নয়)।
অর্থাৎ: (শায)-এর ওপর আতফ বা সংযোজন করা হয়েছে।
এবং চতুর্থ শর্ত, তিনি বলেছেন: (যা একজন ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তি বর্ণনা করেন)।
পঞ্চম শর্ত: (সংরক্ষণকারী) এবং সংরক্ষণকারীর ক্ষেত্রে পূর্ণাঙ্গ হিফয বা সংরক্ষণ ক্ষমতার শর্ত থাকা আবশ্যক।
তাঁর উক্তি: (নিজের অনুরূপ ব্যক্তির থেকে) এটি হলো নিরবিচ্ছিন্নতার শর্ত।
সুতরাং তাঁর উক্তি: (তার সংরক্ষণ এবং বর্ণনার ক্ষেত্রে নির্ভরশীল) এটি নিরবিচ্ছিন্নতার শর্তাবলীর দিকে প্রত্যাবর্তন করে।
সুতরাং আমাদের নিকট শর্তসমূহ পাঁচটি।
এবং মুহাদ্দিস ও গবেষকগণের নিকট এটিই বিশুদ্ধ ও নির্ভরযোগ্য মত যে শর্তসমূহ পাঁচটি: প্রথম শর্ত: সনদের নিরবিচ্ছিন্নতা, দ্বিতীয়: বর্ণনাকারীর ন্যায়পরায়ণতা, তৃতীয়: বর্ণনাকারীদের স্মৃতিশক্তি বা যথাযথ সংরক্ষণ ক্ষমতা, চতুর্থ: শায না হওয়া, পঞ্চম: ইলাত বা সূক্ষ্ম দোষ না থাকা।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 3)

‌‌الشرط الأول: اتصال السند
ونقول: اتصال السند معناه: إسناده للنبي صلى الله عليه وسلم، يعني: ينسب للنبي صلى الله عليه وسلم فيكون هذا شرطاً في الحديث الصحيح، وعليه فالشرط الأول: أن يرفع للنبي صلى الله عليه وسلم، أي: أن يكون مرفوعاً ومنسوباً لرسول الله صلى الله عليه وسلم.
وقولنا: اتصال السند يخرج بذلك المنقطع، وهو ما انقطع من أحد طبقات السند راو واحد.
وخرج المعضل وهو ما سقط من أحد طبقات السند راويان على التتابع أو التوالي.
وخرج أيضاً المعلق، وهو أن يسقط رجال من أول السند.
وخرج المرسل وهو ما سقط فيه رجال من مؤخرة السند.
فالاتصال معناه: رواية التلميذ مباشرة عن الشيخ سماعاً بالأذن، أو وجادة، أو كتابة، يقرأ عليه الحديث أو هو يقرأ على المحدث، والمقصود أن اتصال السند لا يكون إلا من التلميذ الذي يروي سماعاً من شيخه.
فمثلاً: مالك يقول: حدثني نافع، ونافع يقول: حدثني ابن عمر.
مثال آخر: حماد بن زيد يقول: حدثني ثابت البناني حدثني أنس.
فمثلاً: إذا جاء بقية فقال: عن فلان، وهو لا يصل إليه مباشرة، قلنا له: لا نقبل حديثك؛ لأنه إن لم يكن الانقطاع حتمياً فهناك احتمال انقطاع؛ لأنك أسقطت الواسطة بينك وبين شيخك، والعلماء قد اشترطوا شرطاً وثيقاً لصحة الحديث، وهو اتصال السند كما سنبين عملياً.
প্রথম শর্ত: সনদের ধারাবাহিকতা
আমরা বলি: সনদের ধারাবাহিকতা অর্থ হলো: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত এর যোগসূত্র থাকা। অর্থাৎ এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে সম্বন্ধযুক্ত হবে, যা সহীহ হাদীসের জন্য একটি শর্ত। অতএব, প্রথম শর্ত হলো: হাদীসটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত উন্নীত (মারফু) হতে হবে, অর্থাৎ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে সম্বন্ধযুক্ত হতে হবে।
আমাদের 'সনদের ধারাবাহিকতা' বলার মাধ্যমে 'মুনকাতি' (বিচ্ছিন্ন) হাদীস বহির্ভূত হয়ে যায়; আর মুনকাতি হলো যার সনদের কোনো এক স্তরে একজন বর্ণনাকারী বাদ পড়ে গেছে।
এর মাধ্যমে 'মু'দাল' হাদীসও বাদ পড়ে যায়; আর মু'দাল হলো যার সনদের কোনো এক স্তরে ধারাবাহিকভাবে বা পর্যায়ক্রমে দুইজন বর্ণনাকারী বাদ পড়ে গেছে।
এর মাধ্যমে 'মু'আল্লাক' হাদীসও বাদ পড়ে যায়; আর তা হলো যার সনদের শুরু থেকে বর্ণনাকারীগণ বাদ পড়ে যায়।
এর মাধ্যমে 'মুরসাল' হাদীসও বাদ পড়ে যায়; আর তা হলো যার সনদের শেষ প্রান্ত থেকে বর্ণনাকারীগণ বাদ পড়ে যায়।
সুতরাং ধারাবাহিকতা বা ইত্তিসাল অর্থ হলো: ছাত্র কর্তৃক সরাসরি শিক্ষকের নিকট থেকে কান দিয়ে শ্রবণ করে, অথবা লিখিত পাণ্ডুলিপি পাওয়া (ওয়াজাদা) বা পত্র বিনিময়ের মাধ্যমে বর্ণনা করা; যেখানে শিক্ষকের নিকট হাদীস পাঠ করা হয় অথবা ছাত্র নিজে মুহাদ্দিসের নিকট পাঠ করে। মূল কথা হলো, সনদের ধারাবাহিকতা কেবল তখনই হবে যখন ছাত্র তার শিক্ষকের নিকট থেকে শ্রবণের মাধ্যমে বর্ণনা করবে।
উদাহরণস্বরূপ: মালিক বলেন: নাফি' আমাকে বর্ণনা করেছেন, আর নাফি' বলেন: ইবনে উমর আমাকে বর্ণনা করেছেন।
অন্য উদাহরণ: হাম্মাদ বিন যায়িদ বলেন: সাবিত আল-বুনানী আমাকে বর্ণনা করেছেন, আর তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
উদাহরণস্বরূপ: যদি বাকিয়্যাহ এসে বলেন: 'অমুক থেকে', অথচ তিনি সরাসরি তার পর্যন্ত পৌঁছাননি, তবে আমরা তাকে বলব: আমরা আপনার হাদীস গ্রহণ করব না; কারণ যদি সেখানে বিচ্ছিন্নতা নিশ্চিত না-ও হয়, তবুও বিচ্ছিন্নতার সম্ভাবনা রয়ে যায়। কারণ আপনি আপনার এবং আপনার শিক্ষকের মধ্যবর্তী মাধ্যমটিকে বাদ দিয়েছেন। হাদীস বিশারদগণ হাদীস সহীহ হওয়ার জন্য একটি সুদৃঢ় শর্তারোপ করেছেন, আর তা হলো সনদের ধারাবাহিকতা, যা আমরা ব্যবহারিকভাবে ব্যাখ্যা করব।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 4)

‌‌الشرط الثاني: عدالة الراوي
الثاني: رواية العدل، والعدالة: ملكة تكون في المرء باعثة له على ملازمة التقوى والمروءة.
وهذه المسألة فيها نظر وإن كان أكثر المحدثين عليها؛ لأن التزام هذا الشرط في تعريف العدالة يجعلك لا تجد محدثاً بحال من الأحوال، فلسنا بملائكة فلنا الهنات، ولنا الزلات، ولنا السقطات، وأيضاً المحدثون لهم ذلك، وما من محدث إلا وتجده يهم مرة وتخدش مروءته مرة.
فالمسألة أن الحكم على الإنسان يكون على الغالب، وما أروع ما قاله الذهبي: إذا بلغ الماء قلتين لم يحمل الخبث، فنحن ننظر إلى الغالب فنقول: هي ملكة في الإنسان تحمله على التقوى والمروءة، وهم قالوا: تحمله على ملازمة التقوى والمروءة.
فأسقطنا الملازمة؛ لأننا نقول: يمكن أن تحدث منه هنات، لكن الغالب هو الذي يحكمنا بأن نقول: هذا عدل، والتقوى عند علمائنا: العمل على طاعة الله بنور من الله -يعني: ببصيرة وعلم-، يرجو ثواب الله، ويبتعد عن معصية الله بنور من الله يخاف عقاب الله، وهذا مجمل ما يقال في التقوى.
فالتقوى البعد عن المعاصي، واختلف العلماء في إطلاق التقوى على فاعل الصغائر، فبعض الشافعية يرون أن الذي ينظر إلى المرأة الأجنبية فاسق، فقد قال ابن حجر الهيتمي: من نظر إلى المرأة الأجنبية وكرر النظر فهو من الفساق، بمعنى: أسقط عدالته بالنظر، وهذا الكلام مقلق ومؤلم ومفزع؛ لأن به يكون أغلب الناس غير عدول.
والصحيح الراجح: أن كتاب ربنا وسنة نبينا تضبط لنا العدالة قال الله تعالى: {إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ} [النساء:31] وعليه فالصغائر لا يمكن أن تسقط العدالة.
وقال الله تعالى: {الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ} [النجم:32] قال أبو هريرة: القُبلة من اللمم، واللمس أقوى في المعصية من الرؤية ومن النظر، والنظرة من اللمم.
فالصحيح الراجح أن هذه من الصغائر وليست من الكبائر ولا تسقط العدالة بها، وهناك ضابط ضبطه ابن عباس لنا أيضاً فقال: لا كبيرة مع الاستغفار، وهذا يدل على أن التقي إن وقع في الكبيرة فتاب توبة نصوحاً رجع إلى السلطة مرة ثانية ولا يتهم بالفسق.
فقال: لا كبيرة مع الاستغفار، ولا صغيرة مع الإصرار، كأن نرى رجلاً ينظر إلى امرأة أجنبية عنه ونقول له: حرام عليك، اصرف بصرك، فيصرف بصره ثم يرجع ثانياً، وينظر ثم يصرف، وينظر ويصر على النظر للأجنبيات، فهذا يفسق بذلك، وهذا من الفساق وإن كان بائعاً، أو مدرساً، أو شيخاً، فإذا أصر على أي معصية صغيرة فهو من الفساق، فلا كبيرة مع الاستغفار، ولا صغيرة مع الإصرار.
أما المروءات فهناك ضوابط عامة وضوابط عرفية لها، فالضوابط العامة للمروءات كأن يحمل المرء نفسه على ألا يهتك عرضه عند أحد، ويحمل نفسه على الحياء والاستحياء، ويحمل نفسه على الأدب مع الكبار، ويحمل نفسه على الخلق الحسن مع الآخرين، فهذه من المروءات التي هي ضوابط عامة في الكل.
وهناك ضوابط خاصة يحكمها العرف، مثل الضوابط في القديم والضوابط في عصرنا، فمثلاً: الآن في بلد الإمارات إذا رأى الرائي طلبة العلم بغير غطاء الرأس قال: هؤلاء ليسوا بطلبة علم، فهؤلاء مخدوشو المروءة عندنا، ففي عرفهم أن المرء إذا خرج بشعره أصبح رجلاً مخدوش المروءة، وهذا العرف كان سائداً في عصر الأولين الأخيار، فعندما دخل ابن عمر رضي الله عنه وأرضاه على نافع وهو يصلي بغير غطاء الرأس، فقال له: أتخرج في الأسواق هكذا؟ قال: لا، قال: الله أحق أن تستحي منه، وهذا يدل على أنه كان خادشاً من خوادش المروءة عندهم.
وقول ابن عمر معناه: أحق أن تكون كامل المروءة عند الله من غيرك، وهذا الذي نقوله لإخواننا، فإذا كان لك قسط من الليل فلا تقم بسروالك وردائك الذي ترتديه عند نومك، ولا بمنظرك الذي لا يعلم به إلا الله جل في علاه فتقف وتقول: أنا أناجي ربي الذي يراني على حالتي.
فهذا لا ينبغي، بل كن مؤدباً مع ربك، واجعل قميصاً خاصاً بقيامك، واجعل طيباً معيناً تتطيب به أمام ربك مروءةً منك عندما تقف أمام الله جل في علاه، وأقول للذي يصلي بالرداء الداخلي -أي: الحمالات-: لا تصح صلاتك وإن قال به الحنابلة؛ لأنه لابد أن تكون لك زينة عندما تقف أمام ربك جل في علاه مروءة منك أمام الله.
ومن المروءات أيضاً: ألا يأكل المرء في الشارع إلا ما ظهر في العرف أنه لا يخدش المروءة.
فمثلاً لو أن معي لباً فلا بأس أن آكله إذا علمت أن ذلك لا يخدش مروءتي عند الناس.
وقد قال الألباني نفسه: العرف بين الناس الآن أن الأكل في الشارع ليس فيه ثمة شيء إلا إذا ظهر أمام الناس في العرف أن هذا من الأمور التي تخدش المروءة، فإن كان عند الناس أنه من خدش المروءات وينظرون إليك نظرة النكارة، فلا يجوز لك أن تفعل ذلك؛ لأنها تسقط مروءتك ولا يؤخذ منك الحديث بذلك.
وخلاصة الأمر أن الشرط الثاني: العدالة، والعدالة تجمع بين المروءة وبين التقى.
দ্বিতীয় শর্ত: রাবীর ন্যায়পরায়ণতা (আদালত)
দ্বিতীয়: ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তির বর্ণনা। ন্যায়পরায়ণতা (আদালত) হলো এমন এক স্বভাবজাত গুণ যা মানুষকে তাকওয়া ও মুরুয়াত (মর্যাদাবোধ) আঁকড়ে ধরতে উদ্বুদ্ধ করে।
এই বিষয়টি নিয়ে পর্যালোচনার অবকাশ রয়েছে, যদিও অধিকাংশ মুহাদ্দিস এই মতের ওপর রয়েছেন; কারণ ন্যায়পরায়ণতার সংজ্ঞায় এই শর্তের কঠোর অনুসরণ করলে আপনি কোনো অবস্থাতেই কোনো মুহাদ্দিস খুঁজে পাবেন না। কেননা আমরা তো ফেরেশতা নই, আমাদেরও ভুল-ত্রুটি ও পদস্খলন রয়েছে। তেমনি মুহাদ্দিসগণেরও তা ছিল। এমন কোনো মুহাদ্দিস নেই যার কখনও কোনো ভুল হয়নি কিংবা যার মুরুয়াত কখনও ক্ষুণ্ণ হয়নি।
আসল বিষয় হলো, মানুষের ওপর হুকুম প্রদান করা হয় তার সামগ্রিক বা অধিকাংশ অবস্থার ওপর ভিত্তি করে। ইমাম যাহাবী কতই না চমৎকার কথা বলেছেন: "যখন পানি দুই কুল্লা পরিমাণ হয়, তখন তা নাপাকি বহন করে না (অর্থাৎ তা নাপাক হয় না)।" সুতরাং আমরা অধিকাংশ অবস্থার দিকে লক্ষ্য করি এবং বলি: এটি মানুষের মধ্যে এমন এক গুণ যা তাকে তাকওয়া ও মুরুয়াতের দিকে পরিচালিত করে। অথচ তাঁরা বলেছেন: এটি তাকে তাকওয়া ও মুরুয়াত আঁকড়ে ধরার (মুলাযামাহ) ওপর পরিচালিত করে।
আমরা এখানে 'আঁকড়ে ধরা' বা 'অবিচল থাকা' শব্দটি বাদ দিয়েছি; কারণ আমরা বলি: মানুষের দ্বারা ভুল-ত্রুটি সংঘটিত হওয়া সম্ভব। কিন্তু অধিকাংশ অবস্থার বিচারেই আমরা বলি যে, এই ব্যক্তি ন্যায়পরায়ণ। আর আমাদের উলামায়ে কেরামের নিকট 'তাকওয়া' হলো: আল্লাহর দেয়া আলোর সাহায্যে—অর্থাৎ দূরদৃষ্টি ও ইলমের সাথে—আল্লাহর আনুগত্য করা, আল্লাহর সওয়াবের আশা করা এবং আল্লাহর দেয়া আলোর সাহায্যে আল্লাহর অবাধ্যতা থেকে দূরে থাকা ও তাঁর শাস্তিকে ভয় করা। তাকওয়া সম্পর্কে এটিই সারকথা।
অতএব, তাকওয়া হলো পাপাচার থেকে দূরে থাকা। তবে সগীরা গুনাহে লিপ্ত ব্যক্তির ক্ষেত্রে তাকওয়া শব্দটি প্রয়োগ করা যাবে কি না সে বিষয়ে উলামায়ে কেরামের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। কোনো কোনো শাফেয়ী মনে করেন যে, যে ব্যক্তি বেগানা নারীর দিকে তাকায় সে ফাসিক। ইবনে হাজার আল-হাইতামী বলেছেন: যে ব্যক্তি বেগানা নারীর দিকে তাকায় এবং বারবার তাকায়, সে ফাসিকদের অন্তর্ভুক্ত। অর্থাৎ, এই দেখার কারণে তার ন্যায়পরায়ণতা বা আদালত নষ্ট হয়ে যায়। এই বক্তব্যটি বেশ উদ্বেগজনক, যন্ত্রণাদায়ক ও ভীতিপ্রদ; কারণ এর ফলে অধিকাংশ মানুষই আর ন্যায়পরায়ণ থাকবে না।
সঠিক ও অগ্রগণ্য মত হলো: আমাদের রবের কিতাব ও আমাদের নবীর সুন্নাহ আমাদের জন্য ন্যায়পরায়ণতার মানদণ্ড নির্ধারণ করে দিয়েছে। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {তোমরা যদি সে সব বড় গুনাহ (কবিরা গুনাহ) থেকে বেঁচে থাক যা তোমাদের নিষেধ করা হয়েছে, তবে আমরা তোমাদের ছোট গুনাহগুলো ক্ষমা করে দেব} [নিসা: ৩১]। সুতরাং সগীরা গুনাহের কারণে ন্যায়পরায়ণতা বা আদালত নষ্ট হতে পারে না।
আল্লাহ তাআলা আরও বলেছেন: {যারা বড় বড় পাপ ও অশ্লীল কাজ থেকে বেঁচে থাকে—সামান্য ত্রুটি (লামাম) ছাড়া} [নাজম: ৩২]। আবু হুরায়রা বলেছেন: 'লামাম' এর অন্তর্ভুক্ত হলো চুম্বন। আর স্পর্শ করা দেখা বা তাকানোর চেয়েও গুরুতর গুনাহ। সুতরাং দৃষ্টিপাত করা 'লামাম' বা সামান্য ত্রুটির অন্তর্ভুক্ত।
অতএব সঠিক ও অগ্রগণ্য মত হলো, এগুলো সগীরা গুনাহ, কবিরা গুনাহ নয়; এবং এর মাধ্যমে ন্যায়পরায়ণতা নষ্ট হয় না। এ বিষয়ে ইবনে আব্বাস আমাদের জন্য একটি মূলনীতি নির্ধারণ করে দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: ইস্তিগফারের (ক্ষমা প্রার্থনা) সাথে কোনো গুনাহই কবিরা থাকে না। এটি প্রমাণ করে যে, একজন মুত্তাকী ব্যক্তি যদি কবিরা গুনাহে লিপ্ত হওয়ার পর একনিষ্ঠভাবে তওবা করেন, তবে তিনি পুনরায় তার পূর্বের মর্যাদায় ফিরে আসেন এবং তাকে ফাসিক বলে অভিযুক্ত করা হয় না।
তিনি বলেছেন: ইস্তিগফারের সাথে কোনো কবিরা থাকে না, আর অটল থাকার (ইসরার) সাথে কোনো সগীরা থাকে না। যেমন আমরা যদি কোনো ব্যক্তিকে দেখি যে সে বেগানা নারীর দিকে তাকাচ্ছে এবং তাকে আমরা বলি: এটি তোমার জন্য হারাম, দৃষ্টি সরিয়ে নাও। সে দৃষ্টি সরিয়ে নিলো কিন্তু আবারও তাকালো, এবং এভাবে সে বেগানা নারীর দিকে তাকানোর ওপর অটল রইল, তবে সে এর কারণে ফাসিক হয়ে যাবে। সে বিক্রেতা হোক, শিক্ষক হোক কিংবা শায়খ হোক—যদি কোনো সগীরা গুনাহের ওপর অটল থাকে, তবে সে ফাসিকদের অন্তর্ভুক্ত হবে। সুতরাং ইস্তিগফারের সাথে কোনো কবিরা থাকে না, আর অটল থাকার সাথে কোনো সগীরা থাকে না।
পক্ষান্তরে মুরুয়াতের (মর্যাদাবোধ) ক্ষেত্রে কিছু সাধারণ নীতিমালা এবং কিছু প্রথাগত নীতিমালা রয়েছে। মুরুয়াতের সাধারণ নীতিমালা হলো—মানুষ নিজেকে এমনভাবে পরিচালিত করবে যাতে কারো কাছে তার সম্মান নষ্ট না হয়, নিজেকে লজ্জা ও শ্লীলতার সাথে পরিচালিত করবে, বড়দের সাথে আদব রক্ষা করবে এবং অন্যদের সাথে সুন্দর আচরণ করবে। এগুলো মুরুয়াতের অন্তর্ভুক্ত যা সবার জন্য সাধারণ নীতিমালা।
আর কিছু বিশেষ নীতিমালা রয়েছে যা প্রচলিত প্রথা বা 'উর্ফ' দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়; যেমন প্রাচীনকালের ও বর্তমানকালের নিয়মাবলী। উদাহরণস্বরূপ: বর্তমানে সংযুক্ত আরব আমিরাতে যদি কেউ তালিবে ইলমদের মাথা ঢাকা ছাড়া দেখে, তবে তারা বলে: এরা তালিবে ইলম নয়। তাদের নিকট এরা মুরুয়াতহীন। তাদের প্রথায় কোনো ব্যক্তি মাথা খোলা রেখে বের হলে তাকে মুরুয়াতহীন মনে করা হয়। এই প্রথাটি পূর্ববর্তী সৎকর্মশীলদের যুগেও প্রচলিত ছিল। ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) যখন নাফে’র কাছে প্রবেশ করলেন এবং দেখলেন তিনি মাথা না ঢেকে সালাত আদায় করছেন, তখন তিনি তাকে বললেন: তুমি কি বাজারে এভাবে বের হও? তিনি বললেন: না। ইবনে উমর বললেন: আল্লাহর সামনে লজ্জা পাওয়ার অধিকার অনেক বেশি। এটি প্রমাণ করে যে, এটি তাদের নিকট মুরুয়াতের পরিপন্থী ছিল।
ইবনে উমরের কথার অর্থ হলো: অন্যের সামনে মুরুয়াত বজায় রাখার চেয়ে আল্লাহর সামনে পূর্ণ মুরুয়াতের সাথে থাকা বেশি বাঞ্ছনীয়। এটিই আমরা আমাদের ভাইদের বলে থাকি। আপনার যদি রাতের সালাতের (তাহাজ্জুদ) অভ্যাস থাকে, তবে আপনি ঘুমানোর পায়জামা বা সাধারণ পোশাকে দাঁড়াবেন না, কিংবা এমন বেশভূষায় দাঁড়াবেন না যা মহান আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না; এবং দাঁড়িয়ে বলবেন না যে: আমি আমার রবের সাথে একান্তে কথা বলছি যিনি আমাকে এই অবস্থাতেই দেখছেন।
এটি করা অনুচিত। বরং আপনার রবের সাথে আদব রক্ষা করুন। কিয়ামুল লাইলের জন্য একটি বিশেষ জামা নির্দিষ্ট করুন, আল্লাহর সামনে দাঁড়ানোর মুরুয়াত স্বরূপ একটি নির্দিষ্ট সুগন্ধি ব্যবহার করুন। আর যারা স্যান্ডো গেঞ্জি পরে সালাত আদায় করেন তাদের উদ্দেশ্যে আমি বলি: আপনাদের সালাত শুদ্ধ হবে না, যদিও হাম্বলীগণ এটি জায়েয বলেছেন; কারণ আল্লাহর সামনে দাঁড়ানোর সময় আপনার জন্য সৌন্দর্য গ্রহণ করা আবশ্যক, যা আল্লাহর সামনে আপনার মুরুয়াতের পরিচয়।
মুরুয়াতের আরও একটি দিক হলো: মানুষ রাস্তায় এমন কিছু খাবে না যা প্রচলিত প্রথা অনুযায়ী মুরুয়াতের পরিপন্থী।
যেমন আমার কাছে যদি কিছু বীজ বা বাদাম থাকে, তবে আমি তা খেতে পারি যদি জানি যে মানুষের কাছে এটি আমার মুরুয়াতকে ক্ষুণ্ণ করবে না।
আলবানী নিজেই বলেছেন: মানুষের মধ্যে বর্তমান প্রথা হলো রাস্তায় খাওয়াতে কোনো সমস্যা নেই, যতক্ষণ না প্রথাগতভাবে তা মুরুয়াত পরিপন্থী কোনো কাজ হিসেবে গণ্য হয়। যদি মানুষের কাছে এটি মুরুয়াত পরিপন্থী মনে হয় এবং তারা আপনার দিকে অপছন্দনীয় দৃষ্টিতে তাকায়, তবে আপনার জন্য তা করা বৈধ নয়; কারণ এটি আপনার মুরুয়াতকে নষ্ট করে দেয় এবং এর ফলে আপনার কাছ থেকে হাদিস গ্রহণ করা হবে না।
সারকথা হলো, দ্বিতীয় শর্ত হলো আদালত (ন্যায়পরায়ণতা), আর আদালত হচ্ছে মুরুয়াত ও তাকওয়ার সমষ্টি।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 5)

‌‌الشرط الثالث: ضبط الرواة
والضبط معناه: أن يعي المحدث الحديث الذي سمعه من شيخه ويتقنه ويضبطه حتى إذا طلب منه استدعاء هذا الحديث يرويه كما هو ولا يسقط منه حرفاً، إلا من يقول بالمعنى، وإذا قال بالمعنى فهذا صحيح؛ لأن فحول أهل العلم قالوا به.
والغرض أنه لا يدخل عليه غيره ولا يسقط معناه، فإن أتى ووفى بمعناه صحت روايته.
وهذا الضابط يستقى من قول النبي صلى الله عليه وسلم: (نضر الله امرأً سمع مقالتي فوعاها فأداها كما سمعها)، فهذه دليل على الضبط، ولذلك كان ابن عمر إذا سمع راوياً يزيد واواً في الحديث يقول: ليست في الحديث؛ لأن ابن عمر هو الذي رفع راية عدم جواز رواية الحديث بالمعنى.
يعني: لما سمع في الرواية زيادة (و) يقول: ما قال النبي صلى الله عليه وسلم ذلك، فقد كان يضبط اللفظ بذاته.
তৃতীয় শর্ত: বর্ণনাকারীদের (রাবিদের) হেফজ বা আয়ত্তাধীন রাখার ক্ষমতা (দাবত্)
দাবত্-এর অর্থ হলো: মুহাদ্দিস তার শায়খের নিকট থেকে যে হাদিসটি শ্রবণ করেছেন তা হৃদয়ঙ্গম করবেন, নিপুণভাবে আয়ত্ত করবেন এবং স্মৃতিতে এমনভাবে গেঁথে রাখবেন যাতে করে যখনই তার কাছে এই হাদিসটি বর্ণনা করার দাবি জানানো হবে, তিনি তা ঠিক যেভাবে শুনেছিলেন সেভাবেই বর্ণনা করতে পারেন এবং তা থেকে একটি অক্ষরও যেন বাদ না পড়ে। তবে যারা মর্মার্থ বর্ণনার প্রবক্তা তারা এর ব্যতিক্রম, আর যদি কেউ মর্মার্থ বর্ণনা করেন তবে তাও সঠিক; কেননা বিজ্ঞ আলেমগণ এটি বৈধ বলেছেন।
এর উদ্দেশ্য হলো যেন অন্য কোনো বিষয় এতে প্রবিষ্ট না হয় এবং এর অর্থ ক্ষুণ্ণ না হয়। সুতরাং যদি তিনি এর মর্মার্থ পুরোপুরি আদায় করতে পারেন, তবে তার বর্ণনা শুদ্ধ হবে।
আর এই দাবত্-এর বিধানটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণী থেকে গৃহীত হয়েছে: (আল্লাহ সেই ব্যক্তিকে সজীব ও উজ্জ্বল করুন যে আমার কথা শুনেছে, অতঃপর তা সংরক্ষণ করেছে এবং যেভাবে শুনেছে ঠিক সেভাবেই তা পৌঁছে দিয়েছে)। এটিই হলো দাবত্-এর প্রমাণ। একারণেই ইবনে উমর যখন কোনো বর্ণনাকারীকে হাদিসের মধ্যে একটি 'ওয়াও' (এবং) বৃদ্ধি করতে শুনতেন, তখন বলতেন: এটি হাদিসে নেই; কারণ ইবনে উমরই হাদিসের মর্মার্থ বর্ণনার অবৈধতার ঝাণ্ডা উড্ডীন করেছিলেন।
অর্থাৎ: যখন তিনি বর্ণনায় একটি অতিরিক্ত (ওয়াও) শুনতেন তখন বলতেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা বলেননি। তিনি মূলত শব্দকে হুবহু সংরক্ষিত রাখতেন।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 6)

‌‌أنواع الضبط
والضبط ضبطان: ضبط صدر وضبط كتابة.
أما ضبط الصدر فهو استيعاب الحديث في الصدر بحيث إذا أراد المرء أن يأتي به أتى به على تمامه، وقد قالوا: حدثنا الزهري فلما راجعناه بعد سنين بالحديث حدث به كما حدث به في أول مرة ما أسقط منه حرفاً واحداً.
وكان الذهبي يقول عن شيخ الإسلام ابن تيمية: كانت الكتب الستة والمسند أمام عينيه، فإذا جلس يتكلم عن المسألة ينتزع الدليل انتزاعاً، ويستدعي ما يريده من الأحاديث في الكتب الستة والمسند، ابن تيمية فهذا ضبط الصدر.
وقد قال علماؤنا: ما العلم إلا ما دخل به صاحبه الحمام، فلو كان المرء حافظاً لمسائل الأم ودخل الحمام نقول: دخل الحمام والأم في صدره؛ وهذا كانوا يحتاجون إليه قبل التدوين؛ لأن العالم الذي لا يحفظ علمه ليس بضابط، ولن تكون ميزته كميزة الأولين، وقد قيل للشيخ الألباني: رجل يحفظ الكتب الستة والكتب التسعة وغيرها، فقال: ضعه على الرف جانب البخاري فليس الحبر الذي يحفظ كذا، أو يسرد علينا كذا فإنه لن يأتي بغير الأحاديث المكتوبة، لكن أين علمه؟ وأين قلمه؟ ولذلك نحن نقول: كثير من المؤلفين اليوم ظل لرأس، إما جمع أو ترتيب -أو في لغة الكمبيوتر: قص ولصق- لكن أين قلمه؟ وأين تحريره للمسألة؟ وأين ترجيحه؟ وأين قلمه الفقهي أو الحديثي؟ وأين كلامه في الرواة، وهل هذا يحتج به أو لا يحتج به؟ وأين توجيهه وفهمه لكلام العلماء؟ فالعلم ليس بالحفظ فقط، بل هو حفظ وعلم، فكان الحفظ وضبط الصدر مرموقاً جداً قبل التدوين، وبعد التدوين هو يبين علم الرجل وفحولة الرجل.
الضبط الثاني: ضبط الكتاب: وهو أن يكون التلميذ من أهل الكتابة، فيحضر درس الحديث عند المحدثين ويكتب كل حديث يمليه الشيخ، أو يكتب كل حديث قرئ على الشيخ.
لكن لا بد من قيود في ضبط الكتاب، وهي أن هذا الكتاب الذي كتبه التلميذ لابد أن يبين لنا أنه قد نقله من أصل معتمد آخر، يعني: من نسخة الشيخ، حتى يضبط الكتاب الذي كتبه لينسبه لهذا الشيخ.
فمثلاً: مالك هو الذي تبنى مذهب القراءة على الشيخ وليست قراءة الشيخ على التلاميذ، وكان يرى أن القراءة على الشيخ أضبط وأفضل؛ لأن التلميذ لو قرأ ووهم يمكن للشيخ أن يصحح له، لكن لو أن الشيخ هو الذي يملي على التلميذ، فالتلميذ ليس عنده علم فلا يستطيع أن يقول للشيخ: أنت وهمت في كذا.
وهذا يعتريه ما يعتريه، فيمكن أن يكون الشيخ جالساً والذي يقرأ مثلاً أجش الصوت، فينام الشيخ ويقع الإبهام، ويقول الطالب: قرأت على الشيخ هذا الحديث، فيعتريه ما يعتريه.
فالمقصود أن مالكاً كان يقرأ عليه التلميذ، فقرأ على مالك وبجانبه الرجل الذي في المؤخرة يكتب، وبعد أن كتب جاءنا فعقد جلسة التحديث فقال: أحدثكم الآن عن شيخي مالك، قلنا: تحدثنا سماعاً أم قراءة عليه؟ قال: قراءة عليه، فقال: حدثني مالك يقرأ عليه وأنا أكتب، فقلنا له: أنت تكتب؟ قال: نعم، قلنا: لا نأخذ منك حديثاً، قال: لم؟ فهذا ضبط الكتاب وأنتم خالفتم أهل المصطلح، قلنا: لا نأخذ منه حديثاً لأنه جلس في المؤخرة، قال: ولم؟ قلنا: لأنه قد حدثت واقعة مع الإمام مالك بسبب ذلك، فقد كان يجلس مالك مجلس التحديث وطلاب العلم الذين يهتمون ويجدون يجلسون بجانب الشيخ أو أمامه ولا يجلسون في المؤخرة، وكان يعرف في مجالس التحديث في القرون الأولى أن الذي يجلس في المؤخرة صاحب النوم أو الرجل المهمل.
فكان هناك رجل جالس في المؤخرة، وكان دأب علمائنا أن يختبروا طلبة العلم، فكان مالك يقرأ عليهم الحديث ثم يختبرهم في مسألة فإذا قاموا وأجابوا فقال: أخطأتم، فجاء الرجل من المؤخرة وقال: الإجابة كذا يا شيخ! قال مالك: يا بني! قد أصبت وأخطئوا.
ثم تلا عليهم أحاديث أخرى فسألهم سؤالاً ثانياً فأجابوا فأخطئوا، فقال الذي في المؤخرة: الإجابة كذا يا شيخ! فقال: يا بني! قد أصبت وأخطئوا، وامتلأ دهشة، لأن الذي في المؤخرة هو الذي يجيب! فسأل السؤال الثالث فأجابوا فأخطئوا، فجاء صاحب المؤخرة فقال له الإجابة سديدة وصحيحة، قال: يا بني! ليس هذا مقامك، فأنت لا تستحق أن تكون في المؤخرة، تعال فاجلس هنا، فأجلسه في المقدمة أمام عينيه، وهو يتلو الأحاديث فأراد أن يختبره مرة ثانية، فاختبرهم بسؤال، فقاموا يجيبون قال: لا، أجب أنت، فأجاب إجابة خاطئة وأجابوا إجابة صواباً، فقال: يمكن ترتيب المكان هو الذي عمل في الرجل هذا.
سأله سؤالاً ثانياً فلم يجد إلا إجابة خاطئة فقال له: يا بني! ما حالك؟ وما بالك؟ أسألك وأنت في المؤخرة فتجيب وهنا لا تجيب، فقال: الصراحة يا شيخ! ما كنت أنا المجيب، المجيب هذا الرجل الذي في المؤخرة، وكان الشافعي يجلس بجانبه فيلقنه فيجيب الرجل الإجابة السديدة.
فلما رأى مالك أن الشافعي هو الذي يجيب قام من على كرسيه قيام الشيخ لتلميذه الذي علمه وقال له: أنت المؤهل الآن وتتصدر، فقام يضرب مثلاً لكل شيخ علم تلميذاً ألا يخفض حقه وألا يبخس حقه ويصغره؛ لأن بخس الحقوق يدخل في قول الله تعالى: {وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ} [المطففين:1].
وأيضاً هو مخالف لقول عائشة رضي الله عنها: (أمرنا أن ننزل الناس منازلهم).
فقام مالك فعانق الشافعي وأخذه وأبى عليه إلا أن يجلس مجلسه، فأجلسه مجلسه وجلس يطرح عليه الأحاديث.
فلما ذكرناه بالواقعة، قال: نعم، لست بضابط لكتابه، فلم يقرأ عليه، لكن جاء الآخر يقرأ الكتاب فقلنا له: ضبطتها من النسخة الأصلية؟ قال: نعم، ضبطتها من نسخة أخرى معتمدة؟ قال: نعم، قلنا له: تجلس في المقدمة أم في المؤخرة، قال: أنا صاحب المقدمة، قلنا: إذاً نسمع منك، فأنت ضابط ضبط كتاب.
إذاً الضبط ضبط ضبطان: ضبط صدر، وضبط كتاب.
‌‌নির্ভুলতার প্রকারভেদ
নির্ভুলতা (দাবত) দুই প্রকার: মুখস্থের নির্ভুলতা এবং লিখনীর নির্ভুলতা।
মুখস্থের নির্ভুলতা (দাবত আস-সদর) হলো হাদীসকে অন্তরে এমনভাবে গেঁথে নেওয়া যাতে করে ব্যক্তি যখনই তা বর্ণনা করতে চাইবে, পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করতে সক্ষম হবে। মুহাদ্দিসগণ বলেছেন: ইমাম যুহরী আমাদের হাদীস শুনিয়েছিলেন, অতঃপর কয়েক বছর পর আমরা যখন তাঁর কাছে সেই হাদীসটি পর্যালোচনা করলাম, তিনি প্রথমবার যেভাবে বর্ণনা করেছিলেন ঠিক সেভাবেই বর্ণনা করলেন, একটি অক্ষরও বাদ দেননি।
ইমাম যাহাবী শাইখুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়্যাহ সম্পর্কে বলতেন: কুতুবে সিত্তা (ছয়টি প্রসিদ্ধ হাদীস গ্রন্থ) এবং মুসনাদ যেন তাঁর চোখের সামনে থাকত। যখন তিনি কোনো মাসআলা নিয়ে আলোচনা করতে বসতেন, তখন তিনি প্রমাণসমূহ খুব সহজেই বের করে নিয়ে আসতেন এবং কুতুবে সিত্তা ও মুসনাদ থেকে তাঁর প্রয়োজনীয় হাদীসগুলো তলব করে আনতেন। ইবনে তাইমিয়্যাহর ক্ষেত্রে এটিই ছিল মুখস্থের নির্ভুলতা।
আমাদের উলামায়ে কিরাম বলেছেন: ইলম তো সেটিই যা তার অধিকারীর সাথে গোসলখানায়ও প্রবেশ করে। অর্থাৎ, কোনো ব্যক্তি যদি কোনো গ্রন্থের মাসআলাসমূহ মুখস্থ রাখেন এবং গোসলখানায় প্রবেশ করেন, তবে আমরা বলব: তিনি গোসলখানায় প্রবেশ করেছেন অথচ সেই গ্রন্থটি তাঁর হৃদয়ে সংরক্ষিত আছে। ইলম লিপিবদ্ধ হওয়ার আগে তাঁরা এর মুখাপেক্ষী ছিলেন; কারণ যে আলিম তাঁর অর্জিত জ্ঞান মুখস্থ রাখেন না, তিনি নির্ভুল বর্ণনাকারী (দাবিত) নন এবং তাঁর মর্যাদা পূর্ববর্তীদের মতো হবে না। শাইখ আলবানীকে এক ব্যক্তি সম্পর্কে বলা হলো যে, সে কুতুবে সিত্তা, কুতুবে তিস'আ এবং আরও অন্যান্য কিতাব মুখস্থ রাখে। উত্তরে তিনি বললেন: তাকে বুখারীর পাশে তাকের ওপর রেখে দাও। কারণ যে কালিতে লেখা বিষয়গুলো মুখস্থ রাখে বা গড়গড় করে আমাদের সামনে বর্ণনা করে যায়, সে তো লিখিত হাদীসের বাইরে কিছু বলতে পারবে না। কিন্তু তার জ্ঞান কোথায়? তার কলম কোথায়? এ কারণেই আমরা বলি: বর্তমান সময়ের অনেক লেখক কেবল অন্যের ছায়া মাত্র; তারা হয় সংকলন করে অথবা বিন্যাস করে—কিংবা কম্পিউটারের ভাষায়: 'কাট অ্যান্ড পেস্ট' করে। কিন্তু তার নিজস্ব কলম কোথায়? মাসআলা সূক্ষ্ম বিশ্লেষণের যোগ্যতা কোথায়? তার অগ্রাধিকার প্রদানের ক্ষমতা কোথায়? তার ফিকহী বা হাদীস বিষয়ক নিজস্ব লিখনী কোথায়? রাবীদের (বর্ণনাকারী) ব্যাপারে তার বক্তব্য কোথায়? এই রাবীর বর্ণনা কি দলিল হিসেবে গ্রহণযোগ্য নাকি অগ্রহণযোগ্য? উলামায়ে কিরামের বক্তব্যের ব্যাখ্যা এবং সে সম্পর্কে তার বুঝ কোথায়? সুতরাং ইলম কেবল মুখস্থ করার নাম নয়, বরং তা হলো মুখস্থ এবং প্রজ্ঞা উভয়ের সমন্বয়। হাদীস সংকলনের আগে মুখস্থের নির্ভুলতা ছিল অত্যন্ত সম্মানজনক বিষয়, আর সংকলনের পর তা ব্যক্তির পাণ্ডিত্য ও শ্রেষ্ঠত্ব প্রকাশ করে।
দ্বিতীয় প্রকার নির্ভুলতা: লিখনীর নির্ভুলতা (দাবত আল-কিতাব)। তা হলো ছাত্রটি হবে লিখনীতে দক্ষ, সে মুহাদ্দিসদের হাদীসের দরসে উপস্থিত হবে এবং শাইখ যে হাদীসগুলো বর্ণনা করবেন বা শাইখের সামনে যে হাদীসগুলো পাঠ করা হবে তা লিখে নেবে।
তবে লিখনীর নির্ভুলতার ক্ষেত্রে কিছু শর্ত রয়েছে। ছাত্রটি যে পাণ্ডুলিপি লিখেছে সেটি যে অন্য কোনো নির্ভরযোগ্য মূল পাণ্ডুলিপি থেকে নকল করা হয়েছে তা স্পষ্ট হতে হবে। অর্থাৎ শাইখের মূল কপি থেকে তা মিলিয়ে নিতে হবে, যাতে ছাত্রের লেখা পাণ্ডুলিপিটি নির্ভুল হয় এবং তা উক্ত শাইখের দিকে সম্বন্ধযুক্ত করা যায়।
উদাহরণস্বরূপ: ইমাম মালিক 'শাইখের সামনে ছাত্রের পড়ার' পদ্ধতি অবলম্বন করতেন, 'ছাত্রদের সামনে শাইখের পড়ার' পদ্ধতি নয়। তিনি মনে করতেন শাইখের সামনে ছাত্রের পড়া অধিকতর নির্ভুল ও উত্তম; কারণ ছাত্র পড়ার সময় যদি ভুল করে তবে শাইখ তা সংশোধন করে দিতে পারেন। কিন্তু শাইখ যদি ছাত্রদের সামনে বর্ণনা করেন এবং ছাত্রের যদি পর্যাপ্ত জ্ঞান না থাকে, তবে ছাত্র শাইখকে বলতে পারবে না যে: "আপনি অমুক জায়গায় ভুল করেছেন।"
এক্ষেত্রে কিছু ত্রুটিও দেখা দিতে পারে। যেমন শাইখ বসে আছেন এবং যে ব্যক্তি পাঠ করছে তার কণ্ঠস্বর যদি কর্কশ হয়, তবে শাইখ ঘুমিয়ে যেতে পারেন এবং অস্পষ্টতার সৃষ্টি হতে পারে। তখন ছাত্র বলতে পারে: "আমি শাইখের নিকট এই হাদীসটি পড়েছি", অথচ সেখানে নানা ত্রুটি রয়ে যেতে পারে।
মূল কথা হলো ইমাম মালিকের নিকট ছাত্ররা পাঠ করত। এক ছাত্র ইমাম মালিকের নিকট পাঠ করছিল এবং তাঁর পাশেই পেছনের দিকে একজন লোক বসে লিখছিল। লেখার পর সেই ব্যক্তি আমাদের কাছে এসে হাদীস বর্ণনা করার মজলিস ডাকল এবং বলল: "আমি এখন আমার শাইখ মালিকের পক্ষ থেকে হাদীস বর্ণনা করছি।" আমরা জিজ্ঞাসা করলাম: "আপনি কি সরাসরি শুনেছেন নাকি তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে?" তিনি বললেন: "তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং মালিক তা শুনছিলেন আর আমি লিখছিলাম।" আমরা তাঁকে বললাম: "আপনি লিখছিলেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" আমরা বললাম: "আমরা আপনার নিকট থেকে কোনো হাদীস গ্রহণ করব না।" তিনি বললেন: "কেন? এটি তো লিখনীর নির্ভুলতা আর আপনারা হাদীস শাস্ত্রের পরিভাষার বিরোধিতা করছেন।" আমরা বললাম: "আমরা তাঁর নিকট থেকে হাদীস গ্রহণ করব না কারণ তিনি পেছনে বসেছিলেন।" তিনি বললেন: "কেন?" আমরা বললাম: "কারণ ইমাম মালিকের সাথে এই কারণে একটি ঘটনা ঘটেছিল।" ইমাম মালিক যখন হাদীসের দরসে বসতেন, তখন যে সব ছাত্ররা মনোযোগী ও আগ্রহী ছিল তারা শাইখের পাশে বা সামনে বসত, পেছনে বসত না। প্রথম শতাব্দীগুলোতে হাদীসের মজলিসে এটি জানা ছিল যে, যারা পেছনে বসে তারা মূলত অলস বা অমনোযোগী ব্যক্তি।
তখন পেছনে একজন লোক বসা ছিল। আমাদের উলামায়ে কিরামের অভ্যাস ছিল ছাত্রদের পরীক্ষা করা। ইমাম মালিক তাদের সামনে হাদীস পাঠ করতেন এবং তারপর কোনো একটি বিষয়ে তাদের পরীক্ষা করতেন। তারা যখন দাঁড়িয়ে উত্তর দিত, তিনি বলতেন: "তোমরা ভুল করেছ।" তখন পেছনের সেই ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: "হে শাইখ! উত্তর হবে এটি।" ইমাম মালিক বললেন: "হে বৎস! তুমি সঠিক বলেছ আর তারা ভুল করেছে।"
এরপর তিনি তাদের সামনে আরও হাদীস পাঠ করলেন এবং দ্বিতীয় একটি প্রশ্ন করলেন। তারা উত্তর দিল এবং ভুল করল। তখন পেছনের সেই ব্যক্তিটি বলল: "হে শাইখ! উত্তরটি হবে এমন।" তিনি বললেন: "হে বৎস! তুমি সঠিক বলেছ আর তারা ভুল করেছে।" তিনি বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে গেলেন, কারণ যে ব্যক্তি পেছনে বসা সে সঠিক উত্তর দিচ্ছে! তিনি তৃতীয় প্রশ্নটি করলেন, তারা উত্তর দিয়ে ভুল করল। তখন পেছনের সেই ব্যক্তিটি সঠিক ও যথাযথ উত্তর দিল। তিনি বললেন: "হে বৎস! এটি তোমার বসার জায়গা নয়। তুমি পেছনে বসার যোগ্য নও। এদিকে এসো এবং এখানে বসো।" তিনি তাকে নিজের সামনে চোখের সামনে বসালেন। তিনি যখন হাদীস পাঠ করছিলেন, তখন তাকে পুনরায় পরীক্ষা করতে চাইলেন। তিনি একটি প্রশ্ন করে পরীক্ষা নিলেন। অন্যরা উত্তর দিতে দাঁড়ালে তিনি বললেন: "না, তুমি উত্তর দাও।" সে ভুল উত্তর দিল আর অন্যরা সঠিক উত্তর দিল। তিনি ভাবলেন: হয়তো বসার জায়গার পরিবর্তনের কারণে এমন হয়েছে।
তিনি তাকে দ্বিতীয় প্রশ্নটি করলেন কিন্তু সে ভুল উত্তর ছাড়া আর কিছুই দিতে পারল না। তিনি তাকে বললেন: "হে বৎস! তোমার কী হয়েছে? পেছনে থাকতে তুমি সঠিক উত্তর দিতে আর এখানে দিতে পারছ না কেন?" সে বলল: "সত্যি বলতে হে শাইখ! আমি উত্তর দিচ্ছিলাম না। উত্তর দিচ্ছিল পেছনের এই ব্যক্তিটি।" ইমাম শাফেয়ী তার পাশে বসে ছিলেন এবং তাকে শিখিয়ে দিচ্ছিলেন আর সে সেই সঠিক উত্তরগুলো দিচ্ছিল।
ইমাম মালিক যখন দেখলেন যে ইমাম শাফেয়ী-ই উত্তর দিচ্ছেন, তখন তিনি তাঁর আসন থেকে উঠে দাঁড়ালেন যেভাবে একজন উস্তাদ তাঁর সেই ছাত্রের সম্মানে দাঁড়ান যে অত্যন্ত মেধাবী। তিনি বললেন: "তুমিই এখন যোগ্য এবং তুমিই নেতৃত্বের আসনে বসার দাবিদার।" তিনি প্রতিটি শাইখের জন্য উদাহরণ সৃষ্টি করলেন যারা ছাত্রদের জ্ঞান দান করেন, যেন তারা ছাত্রের প্রাপ্য অধিকার খর্ব না করেন এবং তাকে তুচ্ছজ্ঞান না করেন। কারণ অধিকার খর্ব করা আল্লাহর এই বাণীর অন্তর্ভুক্ত: "ধ্বংস তাদের জন্য যারা মাপে কম দেয়।" [সূরা আল-মুতাফফিফীন: ১]।
এছাড়া এটি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-র এই বাণীরও পরিপন্থী: "আমাদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে মানুষকে তাদের যথাযথ মর্যাদা প্রদান করতে।"
অতঃপর ইমাম মালিক উঠে ইমাম শাফেয়ীকে আলিঙ্গন করলেন এবং তাঁকে নিজের আসনে বসানোর জন্য পীড়াপীড়ি করলেন। তিনি তাঁকে নিজের আসনে বসালেন এবং তাঁর সামনে হাদীস পেশ করতে শুরু করলেন।
যখন আমরা সেই ব্যক্তিকে এই ঘটনার কথা স্মরণ করিয়ে দিলাম, সে বলল: "হ্যাঁ, আমি আমার কিতাব সংরক্ষণে নির্ভুল ছিলাম না।" কারণ সে শাইখের সামনে পাঠ করেনি। কিন্তু অন্য একজন ব্যক্তি আসলেন এবং কিতাব পাঠ করলেন। আমরা তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম: "আপনি কি মূল পাণ্ডুলিপি থেকে এটি মিলিয়ে নির্ভুল করেছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" আমরা বললাম: "আপনি কি অন্য কোনো নির্ভরযোগ্য পাণ্ডুলিপি থেকে এটি যাচাই করেছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" আমরা বললাম: "আপনি কি সামনে বসেছিলেন নাকি পেছনে?" তিনি বললেন: "আমি সামনের সারিতে ছিলাম।" আমরা বললাম: "তবে আমরা আপনার কাছ থেকে হাদীস শুনব, কারণ আপনি লিখনীর দিক থেকে নির্ভুল।"
সুতরাং নির্ভুলতা দুই প্রকার: মুখস্থের নির্ভুলতা এবং লিখনীর নির্ভুলতা।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 7)

‌‌ما يعرف به ضبط الراوي
كان علماؤنا يعرفون ضبط الراوي بأمور ثلاثة: الأمر الأول: الاختبار بالقلب، أي: بقلب الأسانيد والمتون، وقصة البخاري وإن تكلم العلماء في سندها مشهورة جداً، وأنهم قلبوا له الأسانيد والمتون فضبطها ورد كل متن إلى إسناده وقد ذكرناها.
وكذا قصة أحمد بن منصور الرمادي فقد كان مع أحمد بن حنبل ويحيى بن معين بعد أن رجعوا من الرحلة إلى عبد الرزاق وسمعوا منه، فقال لهم يحيى بن معين: إني أشتهي الاختبار.
قال أحمد: إلى من؟ قال: لـ أبي نعيم قال: لا تفعل، إن الرجل ثقة أمين، قال: والله إني فاعل، ودق الباب عليه، فلما نظر أبو نعيم إلى أحمد بن حنبل فتح، ولو رأى يحيى بن معين وحده لصك الباب في وجهه، فقد كان شديداً مع يحيى بن معين.
ثم قال لهم: اجلسوا عند الدكان، والدكان المرتبة أو أشبه ما يكون بها، فجلسوا على المرتبة أو الكراسي حتى خرج إليهم.
وقبل أن يخرج قام يحيى بن معين، فأخرج أحاديث أبي نعيم وكتب على رأس كل عشرة أحاديث من أحاديثه حديثاً ليس من أحاديثه، ثم قال: أأملي عليك؟ فقال: اقرأ وكان يقرأ عليه، فأخذ يحيى بن معين يقرأ، وأحمد بن حنبل يسمع، وأبو نعيم الفضل بن دكين يسمع ويقر أن هذه أحاديثه، فلما وصل إلى الحديث المدسوس قال لـ يحيى بن معين: قف واضرب على هذا، فليس من حديثي.
فأتاه بالثانية فوقف عند الحديث المدسوس وقال له: اضرب على هذا فليس من حديثي.
ثم جاء في الثالث فقال يحيى في نفسه: فطن الرجل، وقام أبو نعيم فنظر إليه فقال: هذا ليس من حديثي، وعلم أن المسألة فيها ريب.
فقال: هات الأحاديث، فنظر فيها فوجد هذه الأحاديث المدسوسة، فأخذ الورقة ونظر إلى أحمد فقال: أما أنت فأنت أورع من أن تفعل ذلك، وقال للرمادي: أنت أضعف وأضأل من أن تفعل ذلك؛ لأنه كان تلميذ أبي نعيم.
ثم نظر إلى يحيى بن معين فرفسه في بطنه برجله فأسقطه على الأرض وقال: أنت أجرأ على هذا.
فلما خرجوا وأغلق الباب عليهم، قال أحمد: أما نصحتك وقلت لك: إن الرجل ثقة أمين؟ فقال يحيى بن معين: والله! إن رفسته عندي بألف حديث أو قال: خير من كذا وكذا.
وفي رواية أخرى دخل عليه فقبله بين عينيه، قال: هكذا يكون المحدث، يعني: هكذا نحفظ أحاديث النبي صلى الله عليه وسلم بمثلك، فإذاً بالقلب وبالاختبار كانوا يعرفون ضبط الراوي.
الأمر الثاني: بالمذاكرة، فقد كانوا يتذاكرون فيأتي المحدث إلى المحدث فيذاكره، ويمكن أن تحدث الآن كأن يأتي رجل إلى آخر فيتكلم في مسألة فقهية لينظر في الرجل أيعرفها أو لا يعرفها، أو يأتي له بما يعرفه هو في مسألة مصطلح مثلاً، فيتذاكرون حتى يظهر الراجح من المرجوح والمتقن من غيره.
فالمذاكرة كانت دأب الصالحين، فقد كان يفعلها البخاري، وكان يفعلها أبو زرعة، وأحمد، بل وسفيان الثوري ذهب إلى المدينة ودخل على عبد الرحمن بن مهدي فقال سفيان الثوري لـ ابن مهدي: ائتني برجل للمذاكرة.
وهو ما أراد عبد الرحمن فهو يعرف قوته بل قال: أنا أريد أن أثبت الحفظ عندي، فأتني برجل للمذاكرة، فأتى له برجل من الفحولة بمكان، ومن الحفظ بمكان، ومن القوة بمكان حتى كان أحمد بن حنبل يطأطئ رأسه أمامه، وهو يحيى بن سعيد القطان فارس الميدان.
فقام سفيان يذاكر أحاديث الزهري وغيره مع القطان إلى أن انبثق الفجر.
فدخل ابن مهدي على سفيان فقال: كيف وجدت الرجل؟ فتمعر وجه سفيان وغضب غضباً شديداً وقال له: طلبت منك أن تأتيني برجل للمذاكرة وقد أتيتني بشيطان، ويقصد بشيطان أي: شيطان الحفظ فلا تفوته شاردة بحال من الأحوال.
وهذا من قمة التوثيق لـ يحيى بن سعيد القطان، وكانت المذاكرة تأخذ شغاف القلوب، فيعرف الضبط بالمذاكرة كما عرف عند علمائنا.
الأمر الثالث: التلقين، وهو إدخال حديث للرجل ليس بحديثه، وهذه حدثت أيضاً من العلماء، وأشهر المصريين الذي حدث معه ذلك هو عبد الله بن لهيعة فقد اختلفوا فيه؛ لتثبته بالتلقين، فـ ابن لهيعة كان ضابطاً حسناً وهذا الذي غر الشيخ أحمد شاكر ليوثق ابن لهيعة، فـ ابن لهيعة كان ضابطاً حقاً لكتابه وكان ثقة، لكنه اتهم بالتدليس وقد غفل عن هذا كثير من علماء الجرح والتعديل، فهو متهم بالتدليس.
والمقصود أنه لما احترقت عليه الكتب، كانوا يدخلون عليه الأحاديث فيتلقنها، فلما عاتبوه قال: وماذا أفعل؟ يأتوني بالكتاب ويقولون: هذه أحاديثك، فأحدث بها على أنها أحاديثي، فإن صحت هذه الرواية فهذا تلقين فاحش لـ ابن لهيعة يسقط ضبطه.
وأيضاً ممن أدخلوا عليه ثابت البناني فقد أدخل عليه حماد بن سلمة بعض الأحاديث، وقال: أدخلت على ثابت فوجدته صلداً لا يمكن أن يدخل عليه شيء، قال: ثم دخلت على أبان بن أبي عياش فأدخلت عليه فلقنه فتلقن.
وهذا كما قلت: المحدث إذا لقنوه فتلقن، فهذه دلالة أنه ليس بضابط لأحاديثه، لكن إذا انتبه وقال: هذا حديثي وهذا ليس بحديثي، كما قال الزهري: لو رأيت المحدث يتمسك بالخطأ فاعلم أنه حافظ وأنه متقن.
وهذه المقولة تدلنا على أن طالب العلم لابد أن تكون لديه الشخصية المستقلة المهذبة التي تجعله يعتز بعلمه ويتمسك به إذا كان معه دليل، قائلاً: لو قام الناس في الدنيا بأسرها علي ووجدت أن العلم الذي أقول به قال الله وقال الرسول، فلن أنحاز ولن أحيد عنه بحال من الأحوال.
ولذلك قال الزهري: إن رأيت المحدث يتمسك بما قال ويعض عليه بالنواجذ وسواء كان خطأً أو صواباً فاعلم أنه من الإتقان بمكان، أما الذي يتلقن فكلمة تذهب به وكلمة تأتي به وتراه متغيراً في أي وقت، فهذا ليس طالباً للعلم ولا متقناً.
‌বর্ণনাকারীর নির্ভুলতা চেনার উপায়
আমাদের আলেমগণ বর্ণনাকারীর নির্ভুলতা (দাবত) তিনটি বিষয়ের মাধ্যমে জানতেন: প্রথম বিষয়: উল্টে দেওয়ার মাধ্যমে পরীক্ষা করা, অর্থাৎ: সনদ এবং মতন (মূল পাঠ) উল্টে দিয়ে পরীক্ষা করা। ইমাম বুখারীর কাহিনী—যদিও আলেমগণ এর সনদ নিয়ে আলোচনা করেছেন—খুবই প্রসিদ্ধ যে, তারা তাঁর সামনে সনদ ও মতনগুলো উল্টে পেশ করেছিলেন, কিন্তু তিনি সেগুলো নির্ভুলভাবে আয়ত্ত করেছিলেন এবং প্রতিটি মতনকে তার সঠিক সনদের দিকে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন; যা আমরা ইতিপূর্বে উল্লেখ করেছি।
অনুরূপভাবে আহমদ বিন মনসুর আর-রামাদীর কাহিনী, তিনি আহমদ বিন হাম্বল ও ইয়াহইয়া বিন মাঈনের সাথে ছিলেন যখন তারা আবদুর রাজ্জাকের নিকট সফর থেকে ফিরেছিলেন এবং তাঁর নিকট হাদীস শুনেছিলেন। তখন ইয়াহইয়া বিন মাঈন তাঁদের বললেন: আমি পরীক্ষা করতে চাই।
আহমদ বললেন: কাকে? তিনি বললেন: আবু নুআইমকে। আহমদ বললেন: এমনটি করো না, তিনি একজন নির্ভরযোগ্য ও বিশ্বস্ত ব্যক্তি। তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ! আমি এটি করবই। অতঃপর তিনি তাঁর দরজায় করাঘাত করলেন। যখন আবু নুআইম আহমদ বিন হাম্বলের দিকে তাকালেন, তিনি দরজা খুলে দিলেন; যদি তিনি ইয়াহইয়া বিন মাঈনকে একা দেখতেন, তবে তাঁর মুখের ওপর দরজা বন্ধ করে দিতেন, কারণ ইয়াহইয়া বিন মাঈনের ব্যাপারে তিনি কঠোর ছিলেন।
এরপর তিনি তাঁদের বললেন: দোকানের কাছে বসো। 'দোকান' বলতে একটি উঁচু আসন বা তার সদৃশ কিছু বোঝানো হয়েছে। তাঁরা সেই উঁচু আসনে বা চেয়ারে বসলেন যতক্ষণ না তিনি তাঁদের কাছে বেরিয়ে এলেন।
তিনি আসার পূর্বেই ইয়াহইয়া বিন মাঈন দাঁড়িয়ে আবু নুআইমের হাদীসগুলো বের করলেন এবং তাঁর হাদীসগুলোর প্রতি দশটি হাদীসের শুরুতে এমন একটি হাদীস লিখে দিলেন যা তাঁর হাদীস নয়। এরপর তিনি বললেন: আমি কি আপনাকে পড়ে শোনাব? তিনি বললেন: পড়ো। তাঁর সামনে পড়া হচ্ছিল এবং ইয়াহইয়া বিন মাঈন পড়তে শুরু করলেন, আহমদ বিন হাম্বল শুনছিলেন এবং আবু নুআইম আল-ফজল বিন দুকাইন শুনে স্বীকৃতি দিচ্ছিলেন যে এগুলো তাঁর হাদীস। যখন তিনি অনুপ্রবেশ করানো হাদীসটির নিকট পৌঁছালেন, তিনি ইয়াহইয়া বিন মাঈনকে বললেন: থামো এবং এটি কেটে দাও, কারণ এটি আমার হাদীস নয়।
এরপর তিনি দ্বিতীয়টি নিয়ে এলেন, তখনো তিনি অনুপ্রবেশ করানো হাদীসটির নিকট থেমে গেলেন এবং তাঁকে বললেন: এটি কেটে দাও, কারণ এটি আমার হাদীস নয়।
এরপর যখন তৃতীয়টিতে পৌঁছালেন, ইয়াহইয়া মনে মনে বললেন: লোকটি চতুর। আবু নুআইম দাঁড়িয়ে তাঁর দিকে তাকিয়ে বললেন: এটি আমার হাদীস নয়। তিনি বুঝতে পারলেন যে বিষয়টি সন্দেহজনক।
তিনি বললেন: হাদীসগুলো আনো। তিনি সেগুলোর দিকে তাকিয়ে এই অনুপ্রবেশ করানো হাদীসগুলো দেখতে পেলেন। অতঃপর তিনি কাগজটি নিয়ে আহমদের দিকে তাকিয়ে বললেন: আপনার ক্ষেত্রে বলব যে, আপনি এ কাজ করার চেয়ে অনেক বেশি পরহেজগার। আর রামাদীকে বললেন: তুমি এ কাজ করার জন্য অনেক বেশি দুর্বল ও নগণ্য; কারণ তিনি ছিলেন আবু নুআইমের ছাত্র।
অতঃপর তিনি ইয়াহইয়া বিন মাঈনের দিকে তাকালেন এবং তাঁর পেটে নিজের পা দিয়ে এক লাথি মারলেন, ফলে তিনি মাটিতে পড়ে গেলেন। তিনি বললেন: তুমিই এ কাজের জন্য সবচেয়ে বেশি দুঃসাহসী।
যখন তাঁরা বের হলেন এবং তিনি তাঁদের সামনে দরজা বন্ধ করে দিলেন, তখন আহমদ বললেন: আমি কি তোমাকে নসিহত করিনি এবং বলিনি যে লোকটি নির্ভরযোগ্য ও বিশ্বস্ত? ইয়াহইয়া বিন মাঈন বললেন: আল্লাহর শপথ! তাঁর এই লাথি আমার কাছে এক হাজার হাদীসের চেয়ে অথবা বললেন এই এই জিনিসের চেয়ে উত্তম।
অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, তিনি তাঁর নিকট প্রবেশ করে তাঁর দুই চোখের মাঝে চুম্বন করলেন এবং বললেন: একজন মুহাদ্দিস এমন হওয়া উচিত। অর্থাৎ: আপনার মতো লোকের মাধ্যমেই আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদীস সংরক্ষণ করি। সুতরাং উল্টে দেওয়ার মাধ্যমে এবং পরীক্ষার মাধ্যমে তারা বর্ণনাকারীর নির্ভুলতা সম্পর্কে জানতেন।
দ্বিতীয় বিষয়: মুজাকারা বা জ্ঞানগত আলোচনার মাধ্যমে। তারা একে অপরের সাথে জ্ঞানগত আলোচনা করতেন। একজন মুহাদ্দিস অন্য মুহাদ্দিসের নিকট আসতেন এবং আলোচনা করতেন। বর্তমানেও এটি হতে পারে, যেমন একজন ব্যক্তি অন্যজনের কাছে এসে কোনো ফিকহী মাসআলা নিয়ে আলোচনা করল যাতে বোঝা যায় যে ব্যক্তিটি তা জানে কি না। অথবা উসূলে হাদীসের কোনো মাসআলা যা সে জানে তা নিয়ে এলো এবং তারা আলোচনা করল যতক্ষণ না অগ্রগণ্য ও বর্জনীয় এবং দক্ষ ও অদক্ষের বিষয়টি স্পষ্ট হয়।
মুজাকারা ছিল নেককারদের অভ্যাস। ইমাম বুখারী এটি করতেন, আবু যুরআ ও আহমদও এটি করতেন। এমনকি সুফিয়ান আস-সাওরী মদীনায় গিয়ে আবদুর রহমান বিন মাহদীর নিকট প্রবেশ করে বললেন: আমার কাছে আলোচনার জন্য একজন লোক আনুন।
আবদুর রহমান যা চেয়েছিলেন এটি ছিল ঠিক তাই, কারণ তিনি তাঁর শক্তি জানতেন। বরং সুফিয়ান বললেন: আমি আমার হিফজকে সুদৃঢ় করতে চাই, তাই আমার কাছে আলোচনার জন্য একজন লোক আনুন। তিনি তাঁর কাছে এমন একজন শক্তিশালী, হাফেজ ও দক্ষ ব্যক্তি নিয়ে এলেন যার সামনে আহমদ বিন হাম্বলও মাথা নত করে থাকতেন—তিনি ছিলেন ময়দানের ঘোড়সওয়ার ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তান।
সুফিয়ান ফজর হওয়া পর্যন্ত আল-কাত্তানের সাথে ইমাম যুহরী ও অন্যান্যদের হাদীস নিয়ে আলোচনা করলেন।
এরপর ইবনে মাহদী সুফিয়ানের কাছে গিয়ে বললেন: আপনি লোকটিকে কেমন পেলেন? সুফিয়ানের মুখ বিবর্ণ হয়ে গেল এবং তিনি প্রচণ্ড রেগে গিয়ে তাঁকে বললেন: আমি আপনার কাছে আলোচনার জন্য একজন মানুষ চেয়েছিলাম, আর আপনি আমার কাছে এক শয়তান নিয়ে এসেছেন! 'শয়তান' বলতে তিনি বুঝিয়েছেন স্মৃতির শয়তান (প্রখর মেধাবী), কোনো কিছুই তাঁর নজর এড়িয়ে যায় না।
এটি ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তানের নির্ভরযোগ্যতার সর্বোচ্চ শিখর। মুজাকারা মানুষের অন্তর জয় করে নিত, এভাবেই আমাদের আলেমদের নিকট মুজাকারার মাধ্যমে নির্ভুলতা (দাবত) প্রকাশ পেত।
第三 বিষয়: তালকীন বা প্ররোচনা। এটি হলো কোনো ব্যক্তির মধ্যে এমন হাদীস ঢুকিয়ে দেওয়া যা তাঁর হাদীস নয়। আলেমদের পক্ষ থেকে এটিও ঘটত। মিশরীয়দের মধ্যে যার সাথে এটি ঘটেছিল এবং যিনি অধিক পরিচিত ছিলেন তিনি হলেন আবদুল্লাহ বিন লাহিয়া। তাঁর ব্যাপারে আলেমদের দ্বিমত রয়েছে কারণ তিনি তালকীন গ্রহণ করতেন। ইবনে লাহিয়া একজন ভালো হাফেজ ছিলেন এবং এটিই শেখ আহমদ শাকিরকে ইবনে লাহিয়াকে নির্ভরযোগ্য বলতে প্রলুব্ধ করেছিল। ইবনে লাহিয়া তাঁর কিতাবের ক্ষেত্রে সত্যই নির্ভুল ছিলেন এবং তিনি বিশ্বস্ত ছিলেন, কিন্তু তাঁর বিরুদ্ধে 'তাদলিস'-এর অভিযোগ আনা হয়েছে। জারহ ও তাদীল শাস্ত্রের অনেক আলেমই এ বিষয়টি খেয়াল করেননি যে তাঁর বিরুদ্ধে তাদলিসের অভিযোগ আছে।
উদ্দেশ্য হলো, যখন তাঁর কিতাবগুলো পুড়ে গিয়েছিল, তখন লোকেরা তাঁর মধ্যে হাদীস ঢুকিয়ে দিত এবং তিনি তা গ্রহণ করতেন। যখন তারা তাঁকে তিরস্কার করল, তখন তিনি বললেন: আমি কী করব? তারা আমার কাছে কিতাব নিয়ে আসে এবং বলে: এগুলো আপনার হাদীস, তাই আমি সেগুলোকে আমার হাদীস হিসেবে বর্ণনা করি। যদি এই বর্ণনাটি সঠিক হয়, তবে এটি ইবনে লাহিয়ার জন্য একটি জঘন্য তালকীন যা তাঁর নির্ভুলতাকে (দাবত) নষ্ট করে দেয়।
অনুরূপভাবে যাদের মধ্যে হাদীস ঢুকানো হয়েছিল তাদের মধ্যে রয়েছেন সাবিত আল-বুনানী। হাম্মাদ বিন সালামাহ তাঁর মধ্যে কিছু হাদীস ঢুকিয়ে দিয়েছিলেন। তিনি বলেছিলেন: আমি সাবিতের নিকট হাদীস ঢুকাতে চেয়েছিলাম কিন্তু তাঁকে পাথরের মতো শক্ত পেয়েছি, তাঁর মধ্যে কোনো কিছু ঢুকানো সম্ভব নয়। তিনি আরও বলেন: এরপর আমি আবান বিন আবু আইয়াশের নিকট গিয়ে হাদীস ঢুকালাম, তিনি তা গ্রহণ করলেন।
যেমনটি আমি বলেছি: মুহাদ্দিসকে যখন তালকীন করা হয় এবং তিনি তা গ্রহণ করেন, তবে এটি প্রমাণ করে যে তিনি তাঁর হাদীসের ক্ষেত্রে নির্ভুল নন। কিন্তু তিনি যদি সচেতন হন এবং বলেন: এটি আমার হাদীস আর এটি আমার হাদীস নয়, তবে তিনি দক্ষ। যেমন ইমাম যুহরী বলেছেন: তুমি যদি মুহাদ্দিসকে ভুলের ওপর অবিচল থাকতে দেখো, তবে জেনে রেখো যে তিনি হাফেজ ও দক্ষ।
এই উক্তিটি আমাদের শিক্ষা দেয় যে, একজন তালিবে ইলমের অবশ্যই একটি মার্জিত ও স্বতন্ত্র ব্যক্তিত্ব থাকতে হবে যা তাকে তার অর্জিত জ্ঞান নিয়ে গর্বিত করবে এবং দলীল থাকলে তার ওপর অটল রাখবে। সে বলবে: দুনিয়ার সব মানুষ যদি আমার বিরুদ্ধে দাঁড়ায় এবং আমি দেখি যে আমার কথা 'আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের' কথা অনুযায়ী সঠিক, তবে আমি কোনো অবস্থাতেই তা থেকে বিচ্যুত হব না।
এজন্যই ইমাম যুহরী বলেছেন: যদি তুমি দেখো যে কোনো মুহাদ্দিস যা বলেছেন তার ওপর অটল আছেন এবং তা শক্তভাবে আঁকড়ে ধরেছেন—চাই তা ভুল হোক বা সঠিক—তবে জেনে রেখো যে তিনি অত্যন্ত দক্ষ। কিন্তু যে ব্যক্তি অন্যের কথায় প্ররোচিত হয়, যাকে একটি কথা একদিকে নিয়ে যায় এবং অন্য কথা অন্যদিকে নিয়ে আসে এবং যাকে তুমি যেকোনো সময় পরিবর্তনশীল দেখো, সে ইলম অন্বেষণকারী নয় এবং দক্ষও নয়।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 8)

‌‌الشرط الرابع: عدم الشذوذ
وللشذوذ تعريفات كثيرة جداً ومفصلة، والصحيح الراجح هو تعريف الشافعي بأنه: مخالفة الثقة لمن هو أوثق منه وأكبر وأتقن وأحفظ منه.
مثال ذلك: اختلف شعبة مع سفيان الثوري في اسم راو، فقال العلماء: خذوا من الثوري فهو أضبط من شعبة في الرجال.
فهذا أمير المؤمنين في الحديث، وهذا أمير المؤمنين في الحديث، لكن لما اختلفا رجحنا كفة الثوري؛ لأنه كان أضبط في الرجال من شعبة فمخالفة شعبة للثوري تعتبر شذوذاً.
وضرب له بعض العلماء في علم الحديث حديثين، الحديث الأول: (أن الله جل وعلا قبض قبضة بيمينه فقال: هؤلاء للجنة ولا أبالي، وقبض بيده الأخرى وقال: إلى النار ولا أبالي)، وهذا في صحيح البخاري فقال: (بيده الأخرى) أما في صحيح مسلم صرح فقال: (وقبض بيده الشمال)، عن الأخرى باسمها الشمال أو بوصفها أنها شمال.
فهذه عند المحققين من المحدثين كـ البيهقي من المتقدمين وغيره شاذة، والصحيح الراجح لو رجعت للحديث لرأيت أن الراوي فيها ضعيف، فهو غير ثقة، يعني: غير مقبول، لكن هو قال بالشذوذ لأن الحديث في البخاري ومسلم فلجلالة قدر البخاري ومسلم، قال: إنها شاذة، والصحيح أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (كلتا يدي ربي يمين)، وكل رواية ذكر فيها شمال فهي ليست صحيحة وهي شاذة مخالفة، وكما قال الخطابي: فإن الشمال توهم بالنقص وهي مخالفة لرواية الثقات الأثبات.
ويضربون أيضاً مثلاً في ذلك بحديث مسلم أيضاً أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: (سبعون ألفاً يدخلون الجنة)، وقال في وصفهم: (لا يتطيرون ولا يكتوون ولا يسترقون)، وفي رواية: (لا يرقون)، فقال شيخ الإسلام ابن تيمية بالشذوذ في هذا.
فقوله: (لا يرقون) شاذة؛ لشذوذ في المتن؛ لأن النبي صلى الله عليه وسلم رقى وجبريل رقى فلا يصح أن يقال: إنها تصح من الحديث.
ومثلوا لذلك أيضاً بتحريك الإصبع في التشهد.
والمقصود أن الشذوذ هو مخالفة الثقة لمن هو أوثق منه إما في الضبط وإما في العدد.
أما في العدد فحديث الإشارة هو أهم ما يضرب مثلاً لذلك؛ لأنه خالف تسعة، والمجلس واحد، فلا يصح أن نقول: هذه المخالفة ليست شذوذاً.
চতুর্থ শর্ত: শায (ভিন্নতা বা ত্রুটি) না থাকা
শায-এর অনেক বিস্তারিত ও দীর্ঘ সংজ্ঞা রয়েছে, তবে সঠিক ও অগ্রগণ্য সংজ্ঞা হলো ইমাম শাফিঈর দেওয়া সংজ্ঞা। তাঁর মতে: একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী যখন তার চেয়েও অধিক নির্ভরযোগ্য, বড়, সূক্ষ্ম ও অধিক স্মৃতিশক্তির অধিকারী বর্ণনাকারীর বিরোধিতা করেন, তাকেই শায বলা হয়।
এর উদাহরণ হলো: একজন বর্ণনাকারীর নামের ক্ষেত্রে শু'বাহ ও সুফিয়ান সাওরির মধ্যে মতভেদ দেখা দিল। তখন ওলামায়ে কেরাম বললেন: তোমরা সাওরির বর্ণনা গ্রহণ করো, কারণ বর্ণনাকারীদের বর্ণনার ক্ষেত্রে তিনি শু'বাহর চেয়ে অধিক নির্ভুল।
অথচ উভয়েই হাদীসশাস্ত্রে আমীরুল মুমিনীন। কিন্তু যখন তাঁরা মতভেদ করলেন, তখন আমরা সাওরির দিকটিকে প্রাধান্য দিলাম; কারণ তিনি বর্ণনাকারীদের বর্ণনায় শু'বাহর চেয়ে অধিক নির্ভুল ছিলেন। সুতরাং সাওরির বিরুদ্ধে শু'বাহর এই বিরোধিতা 'শায' হিসেবে গণ্য হবে।
হাদীস বিশারদগণ এর জন্য হাদীসশাস্ত্র থেকে দুটি হাদীস উদাহরণ হিসেবে পেশ করেছেন। প্রথম হাদীস: (আল্লাহ তাআলা তাঁর ডান হাত দিয়ে এক মুষ্ঠি গ্রহণ করলেন এবং বললেন: এরা জান্নাতের জন্য এবং আমি পরোয়া করি না। আর তাঁর অন্য হাত দিয়ে আর এক মুষ্ঠি গ্রহণ করলেন এবং বললেন: এরা আগুনের জন্য এবং আমি পরোয়া করি না)। এটি সহীহ বুখারীতে বর্ণিত হয়েছে এবং তাতে বলা হয়েছে: (তাঁর অন্য হাত দিয়ে)। তবে সহীহ মুসলিমে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে: (এবং তিনি তাঁর বাম হাত দিয়ে গ্রহণ করলেন), অর্থাৎ 'অন্য হাত' না বলে সরাসরি 'বাম হাত' নামে বা বাম হাত হিসেবে অভিহিত করা হয়েছে।
বাইহাকীসহ পূর্ববর্তী ও পরবর্তী মুহাক্কিক মুহাদ্দিসগণের মতে, এই (বাম হাত সম্বলিত) বর্ণনাটি শায। সঠিক ও অগ্রগণ্য কথা হলো, আপনি যদি হাদীসটির মূল সূত্রের দিকে ফিরে তাকান তবে দেখবেন যে, এর বর্ণনাকারী দুর্বল, অর্থাৎ সে নির্ভরযোগ্য নয় এবং তার বর্ণনা গ্রহণযোগ্য নয়। কিন্তু তিনি একে শায বলেছেন কারণ হাদীসটি বুখারী ও মুসলিমে বর্ণিত হয়েছে। বুখারী ও মুসলিমের উচ্চ মর্যাদার কারণে তিনি একে শায বলেছেন। অথচ সঠিক হলো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (আমার রবের উভয় হাতই ডান)। সুতরাং যে বর্ণনায় 'বাম' শব্দের উল্লেখ রয়েছে তা সহীহ নয় বরং সেটি একটি শায ও বিরোধী বর্ণনা। ইমাম খাত্তাবী যেমনটি বলেছেন: 'বাম' শব্দটি দ্বারা ত্রুটির ধারণা তৈরি হতে পারে, অথচ এটি নির্ভরযোগ্য ও সুদৃঢ় বর্ণনাকারীদের বর্ণনার পরিপন্থী।
তাঁরা এর আরেকটি উদাহরণ হিসেবে সহীহ মুসলিমের একটি হাদীস উল্লেখ করেন যেখানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (সত্তর হাজার লোক জান্নাতে প্রবেশ করবে)। তাদের বর্ণনায় তিনি বলেছেন: (তারা কুলক্ষণ মানে না, শরীরে আগুনের দাগ দেয় না এবং ঝাড়ফুঁক প্রার্থনা করে না)। কিন্তু একটি বর্ণনায় এসেছে: (তারা ঝাড়ফুঁক করে না)। শাইখুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়্যাহ এই শব্দটিকে শায বলেছেন।
কারণ (তারা ঝাড়ফুঁক করে না) কথাটি মূল পাঠের (মতন) দিক থেকে শায; কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজে ঝাড়ফুঁক করেছেন এবং জিবরাঈলও ঝাড়ফুঁক করেছেন। সুতরাং একে হাদীসের সঠিক অংশ বলা শুদ্ধ নয়।
তাঁরা এর আরেকটি উদাহরণ দিয়েছেন তাশাহহুদের সময় আঙ্গুল নাড়ানোর বর্ণনার মাধ্যমে।
মূল কথা হলো, শায হলো কোনো নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীর তার চেয়েও অধিক নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীর বিরোধিতা করা, তা বর্ণনার নির্ভুলতার দিক থেকে হোক কিংবা বর্ণনাকারীদের সংখ্যার দিক থেকে হোক।
আর সংখ্যার দিক থেকে বিরোধিতার ক্ষেত্রে আঙ্গুল দিয়ে ইশারা করার হাদীসটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উদাহরণ; কারণ এটি নয়জন বর্ণনাকারীর বর্ণনার বিরোধী, অথচ মজলিস ছিল একটিই। সুতরাং আমাদের পক্ষে এই বলা সঠিক হবে না যে, এই বিরোধিতা শায নয়।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 9)

‌‌الشروط الخامس: انتفاء العلة
الشرط الأخير: انتفاء العلة.
والعلة في اللغة: المرض، يقال: رجل عليل أي: مريض، فلا يستطيع أن يسير أو يقف على قدميه ونفس الأمر في الحديث.
فالحديث الذي فيه علة لا يستطيع أن يتصدر أمام الناس.
والعلة في الحديث هي شيء غامض خفي يضعف به الحديث مع أن ظاهره الصحة.
وبهذا التعريف يخرج قول كثير من أهل العلم الذين يقولون: هذا الحديث فيه علة، وعلته مثلاً مجالد بن سعيد، أو علته ابن لهيعة؛ لأن هذا ضعف ظاهر، ونحن نقول: العلة هي سبب خفي غامض كما قال ابن مهدي وغيره العلة شيء ينقدح في قلب المحدث، ويقولون: هذا الحديث لا يشبه حديث الأعمش، وهذا الحديث ليس من حديث الزهري، فقد علموا السلاسل وعرفوا من يحدث عنه، فيعرفون أشبه ما يكون بحديث الأعمش، وأشبه ما يكون بحديث أنس، وأشبه ما يكون بحديث نافع، فصيارفة الحديث من التبحر الشديد يعرفونها ولا يذكرون لك سبباً.
ولذلك قالوا: هذا العلم إلى الجنون أقرب منه إلى العلم؛ لأنهم يقولون: هذا حديث ضعيف، فلما سألوا أبا زرعة كيف نعرف أن هذا هو الحق؟ قال: تسألني، فأقول لك هذا الحديث فيه علة، ثم تذهب لـ ابن مهدي فتسأله فيقول لك: هذا الحديث فيه علة، ثم تذهب لـ أحمد فتسأله فيقول: هذا الحديث فيه علة، وتذهب لـ يحيى بن سعيد القطان فتسأله فيقول هذا الحديث فيه علة، فتتفق كلمة الفحول من أساطين هذا العلم على العلة فتعلم أن هذا الأمر من الله جل وعلا قد قذفه في قلوب هؤلاء الذين انبروا وانفردوا بهذا العلم.
إذاً: العلة شيء غامض في الحديث يقدح في صحة الحديث مع أن الظاهر الصحة.
والعلة تنقسم إلى قسمين: علة قادحة، وعلة غير قادحة.
أما العلة الغير قادحة فهي التي لا تؤثر على صحة الحديث.
مثال ذلك في السند: أن يأتي الحديث فيرويه الراوي عن عمرو بن دينار عن جابر مثلاً والحديث عن عبد الله بن دينار لا عن عمرو بن دينار كحديث: (نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن بيع الولاء وهبته).
فالحديث ليس عن عمرو بن دينار، بل هو عن عبد الله بن دينار فنقول: هذا الحديث فيه علة، وهي أن المحدث أبدل الراوي بغيره.
أو يكون الحديث عن سفيان الثوري، فأتى به عن سفيان بن عيينة، فنقول: هذا الحديث فيه علة، فقد أبدل الثوري بـ ابن عيينة، لكن هذه العلة علة غير قادحة؛ لأن الإبدال كان في الثقة، ونحن اشترطنا أن يكون الراوي ثقة وهو ثقة هنا.
فلو أن عبد الله بن دينار ثقة وعمرو بن دينار ثقة فنأخذ بالحديث ويكون الحديث صحيحاً لكن فيه علة وهي إبدال الراوي بغيره.
وثمرة هذه العلة أن يجعلنا نقول: إن هذا الراوي فيه وهم، فهو يهم قليلاً وربما أخطأ.
ومثالها في المتن: أن يقول في حديث جمل جابر بأنه باعه في المدينة، فنقول: لا، بل باعه وهو يسير، أو يقول: باعه بأوقية أو بدراهم، فنقول: هذا الخلاف ليس علة قادحة في الحديث.
لأن مضمون الحديث أن جابراً باع، والنبي صلى الله عليه وسلم اشترى، فأصل الحديث موجود، فلا تكون علة قادحة في الحديث، والعلة الغير قادحة لا تؤثر على صحة الحديث متناً ولا إسناداً، والعلة القادحة تؤثر على الحديث متناً وإسناداً وهذا له باب واسع ليس هذا محل التفصيل فيه.
পঞ্চম শর্ত: ইল্লত (ত্রুটি) মুক্ত হওয়া
সর্বশেষ শর্ত: ইল্লত (ত্রুটি) মুক্ত হওয়া।
আভিধানিক অর্থে ইল্লত হলো: অসুস্থতা। বলা হয়ে থাকে: অমুক ব্যক্তি 'আলীল' অর্থাৎ: অসুস্থ; ফলে সে হাঁটতে পারে না বা তার দুই পায়ের ওপর ভর দিয়ে দাঁড়াতে পারে না। হাদিসের ক্ষেত্রেও বিষয়টি একই।
যে হাদিসে ইল্লত বা ত্রুটি থাকে, তা মানুষের সামনে উপস্থাপিত হওয়ার যোগ্যতা রাখে না।
হাদিসের পরিভাষায় ইল্লত হলো এমন এক সূক্ষ্ম ও গোপন বিষয়, যার কারণে হাদিসটি দুর্বল হয়ে যায়, যদিও বাহ্যিকভাবে তা সহিহ (বিশুদ্ধ) বলে মনে হয়।
এই সংজ্ঞার মাধ্যমে অনেক আলেমদের সেই বক্তব্যটি বাদ পড়ে যায় যারা বলেন: এই হাদিসে ইল্লত রয়েছে এবং উদাহরণস্বরূপ এর ইল্লত হলো মুজালিদ বিন সাঈদ অথবা ইবনে লাহিয়াহ। কারণ এগুলো তো স্পষ্ট দুর্বলতা। আমরা বলছি: ইল্লত হলো একটি গোপন ও সূক্ষ্ম কারণ, যেমনটি ইবনে মাহদী ও অন্যান্যরা বলেছেন যে, ইল্লত এমন একটি বিষয় যা মুহাদ্দিসের অন্তরে জাগ্রত হয়। তারা বলেন: এই হাদিসটি আ’মাশ-এর হাদিসের মতো লাগছে না, অথবা এই হাদিসটি যুহরীর বর্ণনা নয়। তারা বর্ণনাকারীদের সূত্রগুলো সম্পর্কে অবগত এবং কে কার থেকে বর্ণনা করে তা তারা জানেন। ফলে তারা বুঝতে পারেন কোনটি আ’মাশের হাদিসের সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ, কোনটি আনাস (রা.)-এর হাদিসের সাথে এবং কোনটি নাফে’-এর হাদিসের সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ। হাদিস শাস্ত্রের এই রত্নবিশারদগণ তাদের গভীর পাণ্ডিত্যের কারণে তা বুঝতে পারেন, অথচ তারা আপনার কাছে এর কোনো সুনির্দিষ্ট কারণ উল্লেখ করেন না।
এই কারণেই তারা বলেছেন: এই ইলম (জ্ঞান) সাধারণ জ্ঞানের চেয়ে উন্মাদনার কাছাকাছি; কারণ তারা বলেন: এটি একটি দুর্বল হাদিস। যখন তারা আবু যুরআ’কে জিজ্ঞাসা করলেন যে, আমরা কীভাবে জানব এটিই সত্য? তিনি বললেন: তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করলে, আমি তোমাকে বললাম যে এই হাদিসে ইল্লত আছে। এরপর তুমি ইবনে মাহদীর কাছে গিয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করলে, তিনিও তোমাকে বললেন যে এই হাদিসে ইল্লত আছে। এরপর তুমি আহমদের কাছে গেলে, তিনিও বললেন যে এই হাদিসে ইল্লত আছে। এরপর তুমি ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তানের কাছে গেলে, তিনিও বললেন যে এই হাদিসে ইল্লত আছে। যখন এই শাস্ত্রের দিকপাল ও মহীরুহদের বক্তব্য একটি ইল্লতের ওপর একমত হয়, তখন তুমি বুঝতে পারবে যে এই বিষয়টি আল্লাহ জল্লা ওয়া আলা সেই সমস্ত ব্যক্তিদের অন্তরে ঢেলে দিয়েছেন যারা এই শাস্ত্রের জন্য নিবেদিত ও একক বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত।
সুতরাং: ইল্লত হলো হাদিসের এমন এক সূক্ষ্ম বিষয় যা হাদিসের বিশুদ্ধতাকে প্রশ্নবিদ্ধ করে, যদিও বাহ্যিকভাবে তা বিশুদ্ধ মনে হয়।
ইল্লত দুই প্রকার: ক্ষতিকারক (কাদিহাহ) ইল্লত এবং অ-ক্ষতিকারক (গাইরু কাদিহাহ) ইল্লত।
অ-ক্ষতিকারক ইল্লত হলো যা হাদিসের বিশুদ্ধতাকে প্রভাবিত করে না।
সনদের ক্ষেত্রে এর উদাহরণ: একজন বর্ণনাকারী হাদিসটি বর্ণনা করলেন আমর বিন দিনার থেকে জাবেরের সূত্রে, অথচ হাদিসটি মূলত আব্দুল্লাহ বিন দিনার থেকে, আমর বিন দিনার থেকে নয়। যেমন সেই হাদিসটি: (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওয়ালার স্বত্ব বিক্রি ও দান করতে নিষেধ করেছেন)।
হাদিসটি আমর বিন দিনার থেকে নয়, বরং এটি আব্দুল্লাহ বিন দিনার থেকে। তখন আমরা বলি: এই হাদিসে ইল্লত আছে, আর তা হলো মুহাদ্দিস (বর্ণনাকারী) এক বর্ণনাকারীর পরিবর্তে অন্য একজনকে বসিয়ে দিয়েছেন।
অথবা হাদিসটি সুফিয়ান সাওরী থেকে হওয়ার কথা, কিন্তু বর্ণনাকারী তা সুফিয়ান বিন উয়াইনা থেকে নিয়ে এসেছেন। তখন আমরা বলি: এই হাদিসে ইল্লত আছে, কারণ সাওরীর পরিবর্তে ইবনে উয়াইনাহকে আনা হয়েছে। কিন্তু এটি এমন এক ইল্লত যা ক্ষতিকারক নয়; কারণ এই অদল-বদল একজন নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) বর্ণনাকারীর পরিবর্তে অন্য নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীর ক্ষেত্রেই হয়েছে। আর আমাদের শর্ত ছিল বর্ণনাকারীকে নির্ভরযোগ্য হতে হবে, আর এখানে সে নির্ভরযোগ্যই আছে।
যদি আব্দুল্লাহ বিন দিনার নির্ভরযোগ্য হন এবং আমর বিন দিনারও নির্ভরযোগ্য হন, তবে আমরা হাদিসটি গ্রহণ করব এবং হাদিসটি সহিহ হবে, তবে তাতে ইল্লত থাকবে আর তা হলো এক বর্ণনাকারীর পরিবর্তে অন্যজনকে বসানো।
এই ইল্লতের ফলাফল হলো এটি আমাদের এই কথা বলতে সাহায্য করে যে: এই বর্ণনাকারীর বর্ণনায় ভ্রম (ওয়াহম) রয়েছে, সে সামান্য ভ্রমের শিকার হয় এবং সম্ভবত ভুলও করে থাকে।
মতন বা মূল পাঠের ক্ষেত্রে এর উদাহরণ: জাবের (রা.)-এর উটের হাদিসে বলা হলো যে তিনি সেটি মদিনায় বিক্রি করেছেন। তখন আমরা বলি: না, বরং তিনি সেটি সফররত অবস্থায় বিক্রি করেছেন। অথবা বলা হলো: তিনি এটি এক উকিয়া বা কয়েক দিরহামের বিনিময়ে বিক্রি করেছেন। আমরা বলি: এই মতভেদ হাদিসের ক্ষেত্রে কোনো ক্ষতিকারক ইল্লত নয়।
কারণ হাদিসের মূল বিষয়বস্তু হলো জাবের (রা.) বিক্রি করেছেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ক্রয় করেছেন। হাদিসের মূল ভিত্তি যেহেতু বিদ্যমান, তাই এটি ক্ষতিকারক ইল্লত হবে না। অ-ক্ষতিকারক ইল্লত হাদিসের মতন বা সনদ কোনোটিরই বিশুদ্ধতাকে প্রভাবিত করে না। আর ক্ষতিকারক ইল্লত মতন ও সনদ উভয়কেই প্রভাবিত করে। এটি একটি বিশাল অধ্যায় যার বিস্তারিত আলোচনার স্থান এটি নয়।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 10)