79 - حَدَّثَنَا جَدِّي، نَا حَبَّانُ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْخَبَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ السُّلَمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آخَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقُتِلَ أَحَدُهُمَا ، وَمَاتَ الْآخَرُ بَعْدَهُ ، فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مَا قُلْتُمْ؟» ، قَالُوا: دَعَوْنَا لَهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ ، اللَّهُمَّ أَلْحِقْهُ بِصَاحِبِهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «فَأَيْنَ صَلَاتُهُ بَعْدَ صَلَاتِهِ ، وَأَيْنَ عَمَلُهُ بَعْدَ عَمَلِهِ؟، وَأُرَاهُ قَالَ: صَوْمُهُ بَعْدَ صَوْمِهِ، فَإِنَّ بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ» ، قَالَ عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ: «أَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ لِأَنَّهُ أُسْنِدَ لِي»
৭৯ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার দাদা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাব্বান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, তিনি শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, আর তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে প্রাপ্ত বর্ণনাটি উল্লেখ করেননি। তিনি বলেন: আমি আমর ইবনে মাইমূনকে আব্দুল্লাহ ইবনে রাবিআহ আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি—যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন সাহাবী ছিলেন—তিনি উবাইদ ইবনে খালিদ আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করেন—যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন সাহাবী ছিলেন—যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই ব্যক্তির মাঝে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করেছিলেন। পরবর্তীতে তাদের একজন নিহত হন এবং অন্যজন তার কিছুকাল পরে মৃত্যুবরণ করেন। অতঃপর আমরা তার জানাজার সালাত আদায় করলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তোমরা কী বললে?» তারা বললেন: আমরা তাঁর জন্য দোয়া করেছি যে— হে আল্লাহ, তাকে ক্ষমা করুন; হে আল্লাহ, তাকে তার সাথীর সাথে মিলিত করে দিন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তবে তার সালাতের পর এই ব্যক্তির সালাত কোথায়, এবং তার আমলের পর এই ব্যক্তির আমল কোথায়? —আমার মনে হয় তিনি বলেছেন: তার সিয়ামের পর এই ব্যক্তির সিয়াম কোথায়? —কেননা তাদের উভয়ের মাঝে ব্যবধান তো যেমন ব্যবধান আসমান ও জমিনের।» আমর ইবনে মাইমূন বলেন: «এই হাদীসটি আমাকে আনন্দিত করেছে কারণ এটি আমার নিকট সনদসহ বর্ণিত হয়েছে।’
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 46)