حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: ثنا أَبِي قَالَ،: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ رضي الله عنها: " لَقَدْ كُنَّا نَبْقَى شَهْرًا مَا نُوقِدُ نَارًا، وَمَا مَعَنَا مِنَ الطَّعَامِ مَا يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ قُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ قَالَتْ: كَانَ لَنَا جِيرَانٌ مِنَ الْأَنْصَارِ جَزَاهُمُ اللَّهُ خَيْرًا لَهُمْ غَنِيمَةٌ، وَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَيْنَا - تَعْنِي اللَّبَنَ - فَقَالَ لَهَا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: وَلَا مِصْبَاحٌ؟ قَالَتْ: لَوْ كَانَ لَنَا مَا نَصْطَبِحُ بِهِ أَكَلْنَاهُ
ইব্রাহিম ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলায়মান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আয়েশা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) বলেছেন: "আমরা টানা এক মাস এমনভাবে কাটাতাম যে কোনো আগুন জ্বালাতাম না, আর আমাদের নিকট এমন কোনো খাদ্য ছিল না যা কোনো প্রাণধারী সত্তা আহার করতে পারে।" আমি বললাম: "হে উম্মুল মুমিনীন, আপনারা তবে কী আহার করতেন?" তিনি বললেন: "আমাদের আনসারদের মধ্য হতে কিছু প্রতিবেশী ছিলেন—আল্লাহ তাঁদের উত্তম প্রতিদান দান করুন—তাঁদের কিছু দুগ্ধবতী পশু ছিল এবং তাঁরা আমাদের নিকট দুধ পাঠাতেন।" তখন আনসারদের মধ্য হতে এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন: "কোনো বাতিও কি ছিল না?" তিনি বললেন: "আমাদের কাছে যদি বাতি জ্বালানোর মতো কিছু থাকত, তবে আমরা তা খেয়েই ফেলতাম।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 61)