Arabic source text

📘 রুয়াতুল্লাহি লিদ দারাকুতনী (আদ-দারাকুতনী - মৃত্যু 385 হিজরী)

📘 رؤية الله للدارقطني (الدارقطني - ت 385 هـ)

📘 রুয়াতুল্লাহি লিদ দারাকুতনী (আদ-দারাকুতনী - মৃত্যু 385 হিজরী)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
217 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُبَارَكٌ، عَنِ الْحَسَنِ فِي قَوْلِ اللَّهِ عز وجل: " {وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ} [القيامة: 23] قَالَ: النَّضْرَةُ: الْحُسْنُ، نَظَرَتْ إِلَى رَبِّهَا عز وجل فَنَضَرَتْ بِنُورِهِ "
২১৭ - ইব্রাহিম ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল মালিক আদ-দাকিকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাসান (আল-বাসরী) থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণিত: "{সেদিন অনেক মুখমণ্ডল হবে উজ্জ্বল, তাদের রবের দিকে তাকিয়ে থাকবে}" [আল-কিয়ামাহ: ২২-২৩]। তিনি বলেন: "উজ্জ্বলতা হলো সৌন্দর্য; তারা তাদের মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত রবের দিকে তাকাবে, ফলে তাঁর নূরে তারা লাবণ্যময় হয়ে উঠবে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 302)

218 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَسَنِ: " {كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ} [المطففين: 15] قَالَ: إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ يَبْرُزُ عز وجل فَيَرَاهُ جَمِيعُ الْخَلَائِقِ، ثُمَّ يَحْتَجِبُ عَنِ الْكُفَّارِ فَلَا يَرَوْنَهُ أَبَدًا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ عز وجل: {كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ} [المطففين: 15] " قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ: وَبِمِثْلِ ذَلِكَ احْتَجَّ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ فِي تَثْبِيتِ الرُّؤْيَةِ، يَقُولُ اللَّهُ عز وجل فِي الْكُفَّارِ: {كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ} [المطففين: 15]
২১৮ - ইবরাহিম ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল মালিক আদ-দাকিকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, এবং আব্দুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনুল হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: "{কখনোই নয়, নিশ্চয় তারা সেদিন তাদের প্রতিপালক হতে পর্দার অন্তরালে থাকবে} [সূরা আল-মুতাফফিফিন: ১৫]। তিনি বলেন: যখন কিয়ামতের দিন হবে, তখন মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ প্রকাশিত হবেন এবং সকল সৃষ্টি তাঁকে দেখতে পাবে। এরপর তিনি কাফেরদের থেকে পর্দার অন্তরালে চলে যাবেন, ফলে তারা তাঁকে আর কখনোই দেখতে পাবে না। আর এটিই হলো মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর বাণী: {কখনোই নয়, নিশ্চয় তারা সেদিন তাদের প্রতিপালক হতে পর্দার অন্তরালে থাকবে} [সূরা আল-মুতাফফিফিন: ১৫]।" আবু ইসহাক ইবরাহিম ইবনে হাম্মাদ বলেন: মালিক ইবনে আনাসও (আল্লাহকে) দেখার বিষয়টি সাব্যস্ত করার ক্ষেত্রে অনুরূপ দলিল পেশ করেছেন; মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ কাফেরদের সম্পর্কে বলেন: {কখনোই নয়, নিশ্চয় তারা সেদিন তাদের প্রতিপালক হতে পর্দার অন্তরালে থাকবে} [সূরা আল-মুতাফফিফিন: ১৫]।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 303)

‌‌الضَّحَّاكُ بْنُ مُزَاحِمٍ
আদ-দাহহাক বিন মুযাহিম

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 304)

219 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ جُوَيْبِرٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ: " الزِّيَادَةُ: النَّظَرُ إِلَى وَجْهِ اللَّهِ عز وجل "
২১৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে সালমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সুলাইমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ, তিনি জুওয়ায়বির থেকে, তিনি দাহহাক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "অতিরিক্ত (আল-জিয়াদা) হলো: মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর চেহারার দিকে তাকানো।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 304)

220 - حَدَّثَنَا رِضْوَانُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ نُصَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُفْيَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جُنَادَةُ بْنُ سَلْمٍ، كُلُّهُمْ عَنْ جُوَيْبِرٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ: «النَّظَرُ إِلَى وَجْهِ اللَّهِ عز وجل»
২২০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রিদওয়ান ইবনে আহমদ আস-সাইদালানি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আবদুল জাব্বার, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া; (এবং) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে নুসায়ের, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে হারুন, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া আল-হিমমানি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুশাইম; (এবং) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-মুকরি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সুফিয়ান আল-মিসসিসি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আদম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুনাহ ইবনে সালম; তাঁরা সকলে জুওয়াইবার থেকে, তিনি আদ-দাহহাক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর চেহারার দিকে তাকানো»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 304)

‌‌عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ
আবদুর রহমান বিন সাবিত

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 305)

221 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ، قَالَ: «النَّظَرُ إِلَى وَجْهِ اللَّهِ عز وجل»

222 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ نُصَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، مِثْلَهُ
২২১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারির। (অন্য সূত্রে) এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমেদ ইবনে সালমান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারির, তিনি লাইস থেকে, তিনি ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «মহামহিম আল্লাহর মুখমণ্ডলের দিকে তাকানো»

২২২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে নুসায়ের, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে হারুন, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারির, তিনিও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 305)

‌‌أَبُو إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ
আবু ইসহাক আস-সাবিঈ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 305)

223 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، حَدَّثَنَا الْمَعْمَرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، ⦗ص: 306⦘ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ،: " {لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ} [يونس: 26] ، الْحُسْنَى: الْجَنَّةُ، وَالزِّيَادَةُ: النَّظَرُ إِلَى وَجْهِ اللَّهِ عز وجل "
২২৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন সালমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মামারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন মুসা, ⦗পৃষ্ঠা: ৩০৬⦘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারিক, আবু ইসহাক হতে বর্ণিত: " {যারা শ্রেষ্ঠ কাজ করেছে তাদের জন্য রয়েছে জান্নাত এবং আরও অতিরিক্ত} [ইউনুস: ২৬], আল-হুসনা (শ্রেষ্ঠ প্রতিদান) হলো জান্নাত, আর আল-জিয়াদা (অতিরিক্ত) হলো আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার চেহারার দিকে তাকানো।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 305)

‌‌ذِكْرُ الرِّوَايَةِ عَنْ قَتَادَةَ
কাতাদাহ থেকে বর্ণিত বর্ণনার বিবরণ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 306)

224 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَلَّامٍ، حَدَّثَنِي هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: " يُنَادِي الْمُنَادِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ: إِنَّ اللَّهَ وَعَدَ الْحُسْنَى وَهِيَ الْجَنَّةُ، وَأَمَّا الزِّيَادَةُ فَهُوَ النَّظَرُ إِلَى وَجْهِ الرَّحْمَنِ عز وجل قَالَ: فَيَتَجَلَّى لَهُمْ حَتَّى يَنْظُرُوا إِلَيْهِ "
২২৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আন-নাইসাবুরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আর-রাবি ইবনে সুলাইমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাল্লাম, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "কিয়ামতের দিন একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করবেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ 'আল-হুসনা' (সর্বোত্তম প্রতিদান)-এর প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন এবং তা হলো জান্নাত। আর 'আল-যিয়াদাহ' (অতিরিক্ত) হলো মহিয়ান ও গরিয়ান রহমানের চেহারার দিকে তাকানো।" তিনি বলেন: "অতঃপর তিনি তাদের সামনে প্রকাশিত হবেন যাতে তারা তাঁর দিকে তাকাতে পারে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 306)

‌‌ذِكْرُ الرِّوَايَةِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ
কা'ব আল-আহবার থেকে বর্ণিত বর্ণনার উল্লেখ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 307)

225 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا حَمْدُونُ بْنُ عَبَّادٍ الْفَرْغَانِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْجَهْمِ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ: قَالَ لِي كَعْبٌ: «إِنَّ اللَّهَ عز وجل قَسَمَ رُؤْيَتَهُ وَكَلَامَهُ بَيْنَ مُوسَى، وَمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، فَكَلَّمَهُ مُوسَى مَرَّتَيْنِ، وَرَآهُ مُحَمَّدٌ مَرَّتَيْنِ» لَفْظُ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ
২২৫ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হামদুন বিন আব্বাদ আল-ফারগানি আবু জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আলী বিন আসিম বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের নিকট আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন যিয়াদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আল-জাহম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়ালা বিন উবাইদ বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন বুকাইর আল-হাদরামি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উসমান বিন আবু শাইবাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট জারীর বর্ণনা করেছেন; তাঁরা সকলেই ইসমাইল বিন আবু খালিদ থেকে, তিনি আশ-শা’বি থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমার নিকট আবদুল্লাহ বিন আল-হারিস বিন নাওফাল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাব আমাকে বলেছেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী তাঁর দর্শন ও তাঁর কথোপকথনকে মুসা এবং মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মধ্যে বণ্টন করেছেন। মুসা তাঁর সাথে দুইবার কথা বলেছেন এবং মুহাম্মদ তাঁকে দুইবার দেখেছেন।” এটি আলী বিন আসিমের শব্দবিন্যাস।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 307)

226 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثنا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: اجْتَمَعَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَكَعْبٌ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّا بَنُو هَاشِمٍ نَزْعُمُ أَوْ نَقُولُ: إِنَّ مُحَمَّدًا رَأَى رَبَّهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ: فَكَبَّرَ كَعْبٌ حَتَّى جَاوَبَتْهُ الْجِبَالُ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ قَسَمَ رُؤْيَتَهُ وَكَلَامَهُ بَيْنَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَمُوسَى، فَرَآهُ مُحَمَّدٌ بِقَلْبِهِ، وَكَلَّمَهُ مُوسَى»
২২৬ - মুহাম্মাদ ইবনে মাখলাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে জানজুওয়াইহ আমাদের বলেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে উয়ায়নাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুজালিদ থেকে, শাবী থেকে, আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস এবং কাব একত্রিত হলেন। তখন ইবনে আব্বাস বললেন: "আমরা বনু হাশিম দাবি করি অথবা বলি যে, মুহাম্মাদ তাঁর রবকে দুইবার দেখেছেন।" তিনি বলেন: তখন কাব (এমন জোরে) তাকবীর দিলেন যে পাহাড়গুলোও তাতে সাড়া দিল। তারপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর দর্শন এবং তাঁর কথা বলাকে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ও মুসার মধ্যে বণ্টন করে দিয়েছেন। মুহাম্মাদ তাঁকে তাঁর অন্তর দিয়ে দেখেছেন, আর মুসা তাঁর সাথে কথা বলেছেন।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 308)

‌‌ذِكْرُ الْأَحَادِيثِ الَّتِي رُوِيَتْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَأَى رَبَّهُ تبارك وتعالى فِي الدُّنْيَا
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত সেই সব হাদীসের বর্ণনা যে তিনি দুনিয়াতে তাঁর বরকতময় ও মহান প্রতিপালককে দেখেছেন

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 308)

‌‌حَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ الْأَنْصَارِيِّ
মু’আয ইবনে জাবাল আল-আনসারীর হাদীস

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 308)

227 - حَدَّثَنَا الْقَاضِي الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ ⦗ص: 309⦘ خَالِدٍ النَّجَّارُ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْوَاسِطِيُّ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: أَبْطَأَ عَنَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَطْلُعَ، ثُمَّ خَرَجَ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَصَلَّى بِنَا صَلَاةً تَجَوَّزَ فِيهَا، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: «عَلَى مَصَافِّكُمْ» ، فَثَبَتَ الْقَوْمُ عَلَى مَصَافِّهِمْ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ: " أُنَبِّئُكُمْ بِالَّذِي بَطَّأَنِي عَنْكُمُ الْغَدَاةَ، إِنِّي قُمْتُ مِنَ اللَّيْلِ فَتَوَضَّأْتُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَا قَضَى اللَّهُ تبارك وتعالى لِي، وَإِنِّي رَأَيْتُ رَبِّي عز وجل فِي مَنَامِي، فَرَأَيْتُهُ فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ، فَقَالَ لِي: يَا مُحَمَّدُ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَبِّي، قَالَ: فِيمَ يَخْتَصِمُ فِيهِ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي رَبِّي، ثُمَّ قَالَ لِي: يَا مُحَمَّدُ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَبِّي، قَالَ: فِيمَا يَخْتَصِمُ فِيهِ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي رَبِّ، فَوَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ، فَوَجَدْتُ بَرْدَ أَنَامِلِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ، فَتَجَلَّى لِي كُلُّ شَيْءٍ، فَعَرَفْتُهُ، ثُمَّ قَالَ لِي: يَا مُحَمَّدُ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَبِّي، قَالَ: فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ قُلْتُ: إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي السَّبَرَاتِ، وَمَشْيٌ عَلَى الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ، وَالْجُلُوسُ فِي الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَوَاتِ بَعْدَ الصَّلَوَاتِ، قَالَ: فِيمَ؟ قَالَ لِي: سَلْ يَا مُحَمَّدُ، قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ، وَإِذَا أَرَدْتَ بِقَوْمٍ فِتْنَةً فَتَوَفَّنِي ⦗ص: 310⦘ إِلَيْكَ غَيْرَ مَفْتُونٍ، أَسْأَلُكُ اللَّهُمَّ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي وَتَتُوبَ عَلَيَّ، وَأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ، وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُنِي إِلَى حُبِّكَ "
২২৭ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন বিচারক আল-হুসাইন ইবনে ইসমাঈল এবং আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে উসমান ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৩০৯⦘ খালিদ আন-নাজ্জার, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আরাফাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সালিহ আল-ওয়াসিতি, তিনি হাজ্জাজ ইবনে দিনার থেকে, তিনি আল-হাকাম ইবনে উতাইবাহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি মুয়াজ ইবনে জাবাল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের সালাতে আমাদের নিকট আসতে দেরি করলেন, এমনকি সূর্য উদিত হওয়ার উপক্রম হলো। এরপর তিনি বের হলেন এবং সালাতের ইকামত দেওয়া হলো। তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং সংক্ষেপে সালাত সম্পন্ন করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন বললেন: "তোমরা তোমাদের কাতারেই থাকো।" অতঃপর লোকজন তাদের কাতারেই স্থির হয়ে থাকল। এরপর তিনি তাদের দিকে নিজ চেহারা ফিরিয়ে বললেন: "আজ ভোরে আমাকে তোমাদের কাছে আসতে যা বিলম্ব করিয়েছে, তা আমি তোমাদের বলছি। আমি রাতে জাগ্রত হলাম এবং ওযু করলাম, এরপর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা আমার ভাগ্যে যা লিখেছিলেন তা সালাত আদায় করলাম। তখন আমি স্বপ্নে আমার রব আজ্জা ওয়া জাল্লা-কে দেখলাম। আমি তাঁকে সুন্দরতম রূপে দেখলাম। তিনি আমাকে বললেন: 'হে মুহাম্মদ!' আমি বললাম: 'হে আমার রব! আমি হাজির।' তিনি বললেন: 'উচ্চ জগতের অধিবাসীরা (ফেরেশতারা) কী নিয়ে বিতর্ক করছে?' আমি বললাম: 'হে আমার রব! আমি জানি না।' এরপর তিনি আবার বললেন: 'হে মুহাম্মদ!' আমি বললাম: 'হে আমার রব! আমি হাজির।' তিনি বললেন: 'উচ্চ জগতের অধিবাসীরা কী নিয়ে বিতর্ক করছে?' আমি বললাম: 'হে আমার রব! আমি জানি না।' তখন তিনি তাঁর হাতের তালু আমার দুই কাঁধের মাঝে রাখলেন, ফলে আমি আমার বুকের মাঝে আল্লাহর আঙুলের শীতলতা অনুভব করলাম। এরপর আমার কাছে সবকিছু উদ্ভাসিত হয়ে গেল এবং আমি তা জানতে পারলাম। এরপর তিনি আমাকে বললেন: 'হে মুহাম্মদ!' আমি বললাম: 'হে আমার রব! আমি হাজির।' তিনি বললেন: 'উচ্চ জগতের অধিবাসীরা কী নিয়ে বিতর্ক করছে?' আমি বললাম: 'কষ্টের সময় পূর্ণাঙ্গভাবে ওযু করা, পায়ে হেঁটে জামাতের দিকে যাওয়া এবং মসজিদের ভেতরে বসে এক সালাতের পর অন্য সালাতের অপেক্ষা করা নিয়ে।' তিনি বললেন: 'আর কিসে?' তিনি আমাকে বললেন: 'হে মুহাম্মদ, তুমি চাও।' তিনি বলেন, আমি বললাম: 'হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট নেক কাজ করার, মন্দ কাজ বর্জন করার এবং মিসকিনদের ভালোবাসার তাওফিক চাই। আর যখন আপনি কোনো কওমকে ফিতনায় ফেলার ইচ্ছা করেন, তখন আমাকে ফিতনামুক্ত অবস্থায় ⦗পৃষ্ঠা: ৩১০⦘ আপনার নিকট তুলে নিন। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি যেন আপনি আমাকে ক্ষমা করেন, আমার প্রতি দয়া করেন এবং আমার তওবা কবুল করেন। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আপনার ভালোবাসা চাই, আর যারা আপনাকে ভালোবাসে তাদের ভালোবাসা চাই এবং এমন আমলের প্রতি ভালোবাসা চাই যা আমাকে আপনার ভালোবাসার নিকটবর্তী করে দেয়'।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 308)

228 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ بْنِ الْحَسَنِ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي سَعِيدُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " رَأَيْتُ رَبِّي عز وجل فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ وَأَجْمَلِهَا، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَبِّ، قَالَ: فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي يَا رَبِّ، فَوَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ، فَوَجَدْتُ بَرْدَهَا بَيْنَ ثَدْيَيَّ، فَعَلِمْتُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ " ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَهُ
২২৮ - আহমাদ বিন সালমান বিন আল-হাসান এবং জাফর বিন মুহাম্মাদ বিন নুসাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন সাঈদ বিন সুওয়াইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা সাঈদ বিন সুওয়াইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন ইসহাক থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আবি লায়লা থেকে, তিনি মুয়ায বিন জাবাল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি আমার মহান রবকে সর্বোত্তম ও সবচাইতে সুন্দর আকৃতিতে দেখেছি। তখন তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ! আমি বললাম: আমি উপস্থিত হে আমার রব! তিনি বললেন: উচ্চতর সভার অধিবাসীরা কী নিয়ে বিতর্ক করছে? আমি বললাম: হে আমার রব! আমি জানি না। অতঃপর তিনি তাঁর হাতের তালু আমার দুই কাঁধের মাঝে রাখলেন, তখন আমি আমার বক্ষস্থলে তাঁর শীতলতা অনুভব করলাম। ফলে আমি প্রতিটি বিষয় সম্পর্কে অবগত হলাম।" এরপর তিনি অনুরুপভাবে হাদীসের বাকি অংশ উল্লেখ করেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 310)

229 - حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْبَغَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا جَهْضَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَمَامِيُّ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي قَيْسٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَائِشٍ الْحَضْرَمِيُّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ السَّكْسَكِيُّ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ: احْتَبَسَ عَنَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى كِدْنَا نَتَرَاءَى قَرْنَ الشَّمْسِ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيعًا فَثَوَّبَ بِالصَّلَاةِ، فَصَلَّى وَتَجَوَّزَ فِيهَا فَقَالَ: «إِنَّمَا حَبَسَنِي عَنْكُمْ أَنِّي رَأَيْتُ رَبِّي عز وجل فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ»
২২৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আহমাদ ইবনুল আব্বাস আল-বাগাওয়ী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বদর আব্বাদ ইবনুল ওয়ালিদ আল-গুবরী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মু'আজ ইবনে হানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাহদম ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়ামামী—যিনি বনু কায়স গোত্রের এক ব্যক্তি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে কাসীর, জায়েদ ইবনে সাল্লাম থেকে, তিনি আবু সাল্লাম থেকে, তিনি বর্ণনা করেন যে আব্দুর রহমান ইবনে আইশ আল-হাদরামি তাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বর্ণনা করেন যে মালিক ইবনে ইউখামির আস-সাকসাকি তাকে বর্ণনা করেছেন, যে মু'আজ ইবনে জাবাল বলেছেন: একদা সকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাতের জন্য আমাদের নিকট আসতে দেরি করলেন, এমনকি আমরা প্রায় সূর্যের উপরিভাগ দেখতে পাচ্ছিলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দ্রুত বের হলেন এবং সালাতের ইকামত দেওয়া হল। তিনি সালাত আদায় করলেন এবং তা সংক্ষেপ করলেন। এরপর তিনি বললেন: «তোমাদের নিকট আসতে আমাকে যা বিরত রেখেছিল তা হলো এই যে, আমি আমার রব আযযা ওয়া জাল্লা-কে অত্যন্ত সুন্দর আকৃতিতে দেখেছি»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 311)

230 - وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْعَوَقِيُّ، حَدَّثَنَا جَهْضَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَايِشٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ مَالِكٌ السَّكْسَكِيُّ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ حَدَّثَهُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " رَأَيْتُ رَبِّي عز وجل فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ، قَالَ: فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي يَا رَبِّ، فَرَأَيْتُهُ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ أَنَامِلِهِ، قَالَ: فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ قُلْتُ: فِي الْكَفَّارَاتِ، قَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ قُلْتُ: ⦗ص: 313⦘ الْمَشْيُ عَلَى الْأَقْدَامِ إِلَى الْجُمُعَاتِ، وَالْجُلُوسُ فِي الْمَسَاجِدِ بَعْدَ الصَّلَاةِ، وَإِبْلَاغُ الْوُضُوءِ حَتَّى الْكَرِيهَاتِ "

231 - حَدَّثَنَا الْقَاضِي الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: كَتَبَ إِلَيْنَا أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا جَهْضَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْحَضْرَمِيُّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ السَّكْسَكِيُّ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ: احْتَبَسَ عَنَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
২৩০ - এবং আমাদের নিকট আহমাদ বিন সালমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবরাহিম বিন ইসহাক আল-হারবি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন সিনান আল-আওয়াকি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জাহদাম বিন আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন আবি কাসির বর্ণনা করেছেন জাইদ বিন সাল্লাম থেকে, তিনি আবু সাল্লাম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আয়িশ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মালিক আস-সাকসাকি তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন যে, মুআজ বিন জাবাল তাঁর নিকট নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমি আমার প্রতিপালক আজ্জা ওয়া জাল্লা-কে সর্বোত্তম রূপে দেখেছি। তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ! আমি বললাম: আমি হাজির। তিনি বললেন: ঊর্ধ্ব জগতের অধিবাসীরা কী নিয়ে বিতর্ক করছে? আমি বললাম: হে আমার প্রতিপালক, আমি জানি না। অতঃপর আমি দেখলাম তিনি তাঁর হাতের তালু আমার দুই স্তনের মাঝে রাখলেন, এমনকি আমি তাঁর আঙুলের অগ্রভাগের শীতলতা অনুভব করলাম। তিনি বললেন: ঊর্ধ্ব জগতের অধিবাসীরা কী নিয়ে বিতর্ক করছে? আমি বললাম: কাফফারাত (পাপ মোচনকারী আমল) সম্পর্কে। তিনি বললেন: সেগুলো কী? আমি বললাম: ⦗পৃষ্ঠা: ৩১৩⦘ পায়ে হেঁটে জুমুআর সালাতে যাওয়া, সালাতের পর মসজিদে বসে থাকা এবং কষ্টকর অবস্থায় পূর্ণভাবে ওজু করা।"

২৩১ - আমাদের নিকট আল-কাজি আল-হুসাইন বিন ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বদর আব্বাদ বিন আল-ওয়ালিদ আল-গুবারী লিখেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুআজ বিন হানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জাহদাম বিন আব্দুল্লাহ আল-ইয়ামামি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন আবি কাসির বর্ণনা করেছেন জাইদ বিন সাল্লাম থেকে, তিনি আবু সাল্লাম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান আল-হাদরামি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক বিন ইউখামির আস-সাকসাকি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মুআজ বিন জাবাল বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে আসতে বিলম্ব করলেন। অতঃপর তিনি পূর্বোক্ত হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করলেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 312)