227 - حَدَّثَنَا الْقَاضِي الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ ⦗ص: 309⦘ خَالِدٍ النَّجَّارُ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْوَاسِطِيُّ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: أَبْطَأَ عَنَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَطْلُعَ، ثُمَّ خَرَجَ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَصَلَّى بِنَا صَلَاةً تَجَوَّزَ فِيهَا، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: «عَلَى مَصَافِّكُمْ» ، فَثَبَتَ الْقَوْمُ عَلَى مَصَافِّهِمْ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ: " أُنَبِّئُكُمْ بِالَّذِي بَطَّأَنِي عَنْكُمُ الْغَدَاةَ، إِنِّي قُمْتُ مِنَ اللَّيْلِ فَتَوَضَّأْتُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَا قَضَى اللَّهُ تبارك وتعالى لِي، وَإِنِّي رَأَيْتُ رَبِّي عز وجل فِي مَنَامِي، فَرَأَيْتُهُ فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ، فَقَالَ لِي: يَا مُحَمَّدُ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَبِّي، قَالَ: فِيمَ يَخْتَصِمُ فِيهِ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي رَبِّي، ثُمَّ قَالَ لِي: يَا مُحَمَّدُ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَبِّي، قَالَ: فِيمَا يَخْتَصِمُ فِيهِ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي رَبِّ، فَوَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ، فَوَجَدْتُ بَرْدَ أَنَامِلِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ، فَتَجَلَّى لِي كُلُّ شَيْءٍ، فَعَرَفْتُهُ، ثُمَّ قَالَ لِي: يَا مُحَمَّدُ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَبِّي، قَالَ: فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ قُلْتُ: إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي السَّبَرَاتِ، وَمَشْيٌ عَلَى الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ، وَالْجُلُوسُ فِي الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَوَاتِ بَعْدَ الصَّلَوَاتِ، قَالَ: فِيمَ؟ قَالَ لِي: سَلْ يَا مُحَمَّدُ، قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ، وَإِذَا أَرَدْتَ بِقَوْمٍ فِتْنَةً فَتَوَفَّنِي ⦗ص: 310⦘ إِلَيْكَ غَيْرَ مَفْتُونٍ، أَسْأَلُكُ اللَّهُمَّ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي وَتَتُوبَ عَلَيَّ، وَأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ، وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُنِي إِلَى حُبِّكَ "
২২৭ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন বিচারক আল-হুসাইন ইবনে ইসমাঈল এবং আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে উসমান ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৩০৯⦘ খালিদ আন-নাজ্জার, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আরাফাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সালিহ আল-ওয়াসিতি, তিনি হাজ্জাজ ইবনে দিনার থেকে, তিনি আল-হাকাম ইবনে উতাইবাহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি মুয়াজ ইবনে জাবাল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের সালাতে আমাদের নিকট আসতে দেরি করলেন, এমনকি সূর্য উদিত হওয়ার উপক্রম হলো। এরপর তিনি বের হলেন এবং সালাতের ইকামত দেওয়া হলো। তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং সংক্ষেপে সালাত সম্পন্ন করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন বললেন: "তোমরা তোমাদের কাতারেই থাকো।" অতঃপর লোকজন তাদের কাতারেই স্থির হয়ে থাকল। এরপর তিনি তাদের দিকে নিজ চেহারা ফিরিয়ে বললেন: "আজ ভোরে আমাকে তোমাদের কাছে আসতে যা বিলম্ব করিয়েছে, তা আমি তোমাদের বলছি। আমি রাতে জাগ্রত হলাম এবং ওযু করলাম, এরপর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা আমার ভাগ্যে যা লিখেছিলেন তা সালাত আদায় করলাম। তখন আমি স্বপ্নে আমার রব আজ্জা ওয়া জাল্লা-কে দেখলাম। আমি তাঁকে সুন্দরতম রূপে দেখলাম। তিনি আমাকে বললেন: 'হে মুহাম্মদ!' আমি বললাম: 'হে আমার রব! আমি হাজির।' তিনি বললেন: 'উচ্চ জগতের অধিবাসীরা (ফেরেশতারা) কী নিয়ে বিতর্ক করছে?' আমি বললাম: 'হে আমার রব! আমি জানি না।' এরপর তিনি আবার বললেন: 'হে মুহাম্মদ!' আমি বললাম: 'হে আমার রব! আমি হাজির।' তিনি বললেন: 'উচ্চ জগতের অধিবাসীরা কী নিয়ে বিতর্ক করছে?' আমি বললাম: 'হে আমার রব! আমি জানি না।' তখন তিনি তাঁর হাতের তালু আমার দুই কাঁধের মাঝে রাখলেন, ফলে আমি আমার বুকের মাঝে আল্লাহর আঙুলের শীতলতা অনুভব করলাম। এরপর আমার কাছে সবকিছু উদ্ভাসিত হয়ে গেল এবং আমি তা জানতে পারলাম। এরপর তিনি আমাকে বললেন: 'হে মুহাম্মদ!' আমি বললাম: 'হে আমার রব! আমি হাজির।' তিনি বললেন: 'উচ্চ জগতের অধিবাসীরা কী নিয়ে বিতর্ক করছে?' আমি বললাম: 'কষ্টের সময় পূর্ণাঙ্গভাবে ওযু করা, পায়ে হেঁটে জামাতের দিকে যাওয়া এবং মসজিদের ভেতরে বসে এক সালাতের পর অন্য সালাতের অপেক্ষা করা নিয়ে।' তিনি বললেন: 'আর কিসে?' তিনি আমাকে বললেন: 'হে মুহাম্মদ, তুমি চাও।' তিনি বলেন, আমি বললাম: 'হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট নেক কাজ করার, মন্দ কাজ বর্জন করার এবং মিসকিনদের ভালোবাসার তাওফিক চাই। আর যখন আপনি কোনো কওমকে ফিতনায় ফেলার ইচ্ছা করেন, তখন আমাকে ফিতনামুক্ত অবস্থায় ⦗পৃষ্ঠা: ৩১০⦘ আপনার নিকট তুলে নিন। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি যেন আপনি আমাকে ক্ষমা করেন, আমার প্রতি দয়া করেন এবং আমার তওবা কবুল করেন। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আপনার ভালোবাসা চাই, আর যারা আপনাকে ভালোবাসে তাদের ভালোবাসা চাই এবং এমন আমলের প্রতি ভালোবাসা চাই যা আমাকে আপনার ভালোবাসার নিকটবর্তী করে দেয়'।"
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের সালাতে আমাদের নিকট আসতে দেরি করলেন, এমনকি সূর্য উদিত হওয়ার উপক্রম হলো। এরপর তিনি বের হলেন এবং সালাতের ইকামত দেওয়া হলো। তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং সংক্ষেপে সালাত সম্পন্ন করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন বললেন: "তোমরা তোমাদের কাতারেই থাকো।" অতঃপর লোকজন তাদের কাতারেই স্থির হয়ে থাকল। এরপর তিনি তাদের দিকে নিজ চেহারা ফিরিয়ে বললেন: "আজ ভোরে আমাকে তোমাদের কাছে আসতে যা বিলম্ব করিয়েছে, তা আমি তোমাদের বলছি। আমি রাতে জাগ্রত হলাম এবং ওযু করলাম, এরপর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা আমার ভাগ্যে যা লিখেছিলেন তা সালাত আদায় করলাম। তখন আমি স্বপ্নে আমার রব আজ্জা ওয়া জাল্লা-কে দেখলাম। আমি তাঁকে সুন্দরতম রূপে দেখলাম। তিনি আমাকে বললেন: 'হে মুহাম্মদ!' আমি বললাম: 'হে আমার রব! আমি হাজির।' তিনি বললেন: 'উচ্চ জগতের অধিবাসীরা (ফেরেশতারা) কী নিয়ে বিতর্ক করছে?' আমি বললাম: 'হে আমার রব! আমি জানি না।' এরপর তিনি আবার বললেন: 'হে মুহাম্মদ!' আমি বললাম: 'হে আমার রব! আমি হাজির।' তিনি বললেন: 'উচ্চ জগতের অধিবাসীরা কী নিয়ে বিতর্ক করছে?' আমি বললাম: 'হে আমার রব! আমি জানি না।' তখন তিনি তাঁর হাতের তালু আমার দুই কাঁধের মাঝে রাখলেন, ফলে আমি আমার বুকের মাঝে আল্লাহর আঙুলের শীতলতা অনুভব করলাম। এরপর আমার কাছে সবকিছু উদ্ভাসিত হয়ে গেল এবং আমি তা জানতে পারলাম। এরপর তিনি আমাকে বললেন: 'হে মুহাম্মদ!' আমি বললাম: 'হে আমার রব! আমি হাজির।' তিনি বললেন: 'উচ্চ জগতের অধিবাসীরা কী নিয়ে বিতর্ক করছে?' আমি বললাম: 'কষ্টের সময় পূর্ণাঙ্গভাবে ওযু করা, পায়ে হেঁটে জামাতের দিকে যাওয়া এবং মসজিদের ভেতরে বসে এক সালাতের পর অন্য সালাতের অপেক্ষা করা নিয়ে।' তিনি বললেন: 'আর কিসে?' তিনি আমাকে বললেন: 'হে মুহাম্মদ, তুমি চাও।' তিনি বলেন, আমি বললাম: 'হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট নেক কাজ করার, মন্দ কাজ বর্জন করার এবং মিসকিনদের ভালোবাসার তাওফিক চাই। আর যখন আপনি কোনো কওমকে ফিতনায় ফেলার ইচ্ছা করেন, তখন আমাকে ফিতনামুক্ত অবস্থায় ⦗পৃষ্ঠা: ৩১০⦘ আপনার নিকট তুলে নিন। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি যেন আপনি আমাকে ক্ষমা করেন, আমার প্রতি দয়া করেন এবং আমার তওবা কবুল করেন। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আপনার ভালোবাসা চাই, আর যারা আপনাকে ভালোবাসে তাদের ভালোবাসা চাই এবং এমন আমলের প্রতি ভালোবাসা চাই যা আমাকে আপনার ভালোবাসার নিকটবর্তী করে দেয়'।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 308)