📘 আল-আদাবুল মুফরাদ - তাহকীক আব্দুল বাকী (আল-বুখারী - মৃত্যু 256 হিজরী)

পরিচ্ছেদ: মুসলিম তার ভাইয়ের আয়না

২৩৮ - আসবাগ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ বিন হুমাইদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, খালিদ বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি সুলাইমান বিন রাশিদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন রাফি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুমিন তার ভাইয়ের জন্য আয়না স্বরূপ; যখন সে তাতে কোনো ত্রুটি দেখে, তখন তা সংশোধন করে দেয়।
হাসান

২৩৯ - ইবরাহীম ইবনে হামযা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসীর ইবনে যায়িদ থেকে, তিনি ওয়ালিদ ইবনে রাবাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "একজন মুমিন তার ভাইয়ের আয়না, আর মুমিন মুমিনের ভাই; সে তার ক্ষতি রোধ করে এবং তার অনুপস্থিতিতে তাকে রক্ষা করে।"
হাসান

২৪০ - আহমাদ ইবনে আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট হাইওয়াহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বাকিয়্যাহ বর্ণনা করেছেন, ইবনে সাওবান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি ওয়াক্কাস ইবনে রাবিয়াহ থেকে, তিনি মুসতাওরিদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের বিনিময়ে এক লোকমা আহার গ্রহণ করবে, আল্লাহ তাকে জাহান্নাম থেকে তার অনুরূপ আহার করাবেন। আর যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের বিনিময়ে কোনো পোশাক পরিধান করবে, মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ তাকে জাহান্নাম থেকে পোশাক পরিধান করাবেন। আর যে ব্যক্তি লোক দেখানো ও সুখ্যাতি অর্জনের উদ্দেশ্যে কোনো ব্যক্তিকে নিয়ে দাঁড়াবে, আল্লাহ কিয়ামতের দিন তাকে লোক দেখানো ও সুখ্যাতি অর্জনের অবস্থানে দাঁড় করাবেন।»
সহীহ

খেলাধুলা ও কৌতুকের মধ্যে যা অনুমোদিত নয় তার অধ্যায়

২৪১ - আসিম ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি জিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনুস সাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমাদের কেউ যেন তার সঙ্গীর আসবাবপত্র কৌতুকচ্ছলে কিংবা গুরুত্বের সাথে না নেয়। যদি তোমাদের কেউ তার সঙ্গীর একটি লাঠিও নেয়, তবে সে যেন তা তাকে ফিরিয়ে দেয়।"
হাসান

কল্যাণের দিকে নির্দেশকারী সংক্রান্ত অধ্যায়

২৪২ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু আমর আশ-শাইবানী থেকে, তিনি আবু মাসঊদ আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বলল: আমার বাহনটি নষ্ট হয়ে গিয়েছে, সুতরাং আমাকে একটি বাহন প্রদান করুন। তিনি বললেন: «আমার নিকট (দেওয়ার মতো) কিছু নেই, তবে তুমি অমুক ব্যক্তির কাছে যাও, হয়তো সে তোমাকে বাহন দিতে পারবে»। অতঃপর সে তার কাছে গেল এবং সে তাকে বাহন দান করল। এরপর সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে তাকে বিষয়টি অবহিত করল। তখন তিনি বললেন: «যে ব্যক্তি কল্যাণের পথ প্রদর্শন করে, সে তার সম্পাদনকারীর অনুরূপ সওয়াব লাভ করবে»।
সহীহ

মানুষের প্রতি ক্ষমা ও মার্জনা প্রদর্শন সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ

২৪৩ - আবদুল্লাহ বিন আবদুল ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ বিন আল-হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম বিন যায়েদ থেকে, তিনি আনাস (রাদিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, জনৈক ইহুদি নারী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিষমিশ্রিত বকরির গোশত নিয়ে আসল। তিনি তা থেকে কিছু আহার করলেন। এরপর তাকে (সেই নারীকে) ধরে আনা হলো এবং জিজ্ঞেস করা হলো: আমরা কি তাকে হত্যা করব না? তিনি বললেন: "না।" (আনাস রা. বলেন) এরপর থেকে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কণ্ঠনালীর উপরিভাগে (বিষের সেই প্রভাব) সর্বদা দেখতে পেতাম।
সহীহ

২৪৪ - মুহাম্মাদ ইবন সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াহাব ইবন কায়সান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনুল যুবাইরকে মিম্বারের উপর দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি: {আপনি ক্ষমাশীলতা অবলম্বন করুন} [আল-আ’রাফ: ১৯৯], সৎকাজের নির্দেশ দিন এবং মূর্খদের এড়িয়ে চলুন। তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ, মানুষের আচার-আচরণ থেকেই এটি গ্রহণ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। আল্লাহর শপথ, আমি তাদের সাথে যতক্ষণ থাকব, ততক্ষণ অবশ্যই তাদের থেকে এটি গ্রহণ করব।
সহীহ

২৪৫ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে সালাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে ফুদাইল ইবনে গাজওয়ান, লাইস থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা শিক্ষা দাও এবং সহজ করো, কঠিন করো না; আর তোমাদের কেউ যখন রাগান্বিত হয়, তখন সে যেন চুপ থাকে।"
সহীহ

মানুষের সাথে স্বাচ্ছন্দ্যে মেলামেশার পরিচ্ছেদ

২৪৬ - মুহাম্মদ ইবনে সিনান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ফুলাইহ ইবনে সুলায়মান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হিলাল ইবনে আলী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং বললাম: তাওরাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের গুণাবলি সম্পর্কে আমাকে জানান। তিনি বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহর শপথ, কুরআনে তাঁর যে গুণাবলি বর্ণিত হয়েছে, তাওরাতেও তাঁর কিছু গুণের বর্ণনা রয়েছে: {হে নবী! নিশ্চয়ই আমি আপনাকে পাঠিয়েছি সাক্ষ্যদাতা, সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হিসেবে} [আল-আহযাব: ৪৫], এবং নিরক্ষরদের জন্য আশ্রয়স্থল হিসেবে। আপনি আমার বান্দা ও আমার রাসূল। আমি আপনার নাম দিয়েছি মুতাওয়াক্কিল (নির্ভরকারী)। তিনি কর্কশভাষী নন, কঠোর স্বভাবের নন এবং বাজারে শোরগোলকারী নন। তিনি মন্দের মোকাবিলা মন্দ দিয়ে করেন না, বরং ক্ষমা করেন এবং মার্জনা করেন। আল্লাহ তাআলা তাঁকে ততক্ষণ পর্যন্ত মৃত্যু দেবেন না যতক্ষণ না তিনি তাঁর মাধ্যমে বক্র মিল্লাতকে (জাতিকে) সোজা করেন—যাতে তারা বলে: আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; এবং এর মাধ্যমে তিনি অন্ধ চোখসমূহ, বধির কানসমূহ এবং আবৃত হৃদয়সমূহ উন্মুক্ত করবেন।
⦗পৃষ্ঠা: ৯৬⦘
সহীহ

২৪৭ - আবদুল্লাহ ইবনে সালেহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল আযীয ইবনে আবু সালামাহ আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হিলাল ইবনে আবু হিলাল থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কুরআনের এই আয়াতটি {হে নবী! নিশ্চয়ই আমি আপনাকে পাঠিয়েছি সাক্ষ্যদাতা, সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হিসেবে} [আল-আহযাব: ৪৫], তাওরাতেও অনুরূপ রয়েছে।
সহীহ

২৪৮ - ইসহাক ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনুল হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনু সালিম আল-আশআরি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালিদ আয-যুবাইদি থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু জাবির থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনু জুবাইর ইবনু নুফাইর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর পিতা তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি মুয়াবিয়াকে বলতে শুনেছেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট থেকে এমন কিছু কথা শুনেছি যা দ্বারা আল্লাহ আমাকে উপকৃত করেছেন। আমি তাঁকে বলতে শুনেছি - অথবা তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়ই তুমি যদি মানুষের দোষ বা সন্দেহের অনুসন্ধান করো, তবে তুমি তাদের নষ্ট করে দেবে।» সুতরাং আমি তাদের দোষের অনুসন্ধান করি না যাতে তাদের নষ্ট না করি।
সহিহ

২৪৯ - মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাতিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুআবিয়া ইবনে আবু মুযাররিদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি: আমার এই দুই কান শুনেছে এবং আমার এই দুই চোখ দেখেছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসান অথবা হুসাইনের (তাদের উভয়ের ওপর আল্লাহর সালাত বর্ষিত হোক) দুই হাতের তালু তাঁর উভয় হাত দিয়ে ধরলেন এবং বালকটির পা দুটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পায়ের ওপর ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলছিলেন: ‘উপরে ওঠো’। তিনি বলেন: অতঃপর বালকটি উপরে উঠল এমনকি সে তার দুই পা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বুকের ওপর রাখল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘তোমার মুখ খোলো’। এরপর তিনি তাকে চুমু খেলেন এবং বললেন: ‘হে আল্লাহ! আপনি একে ভালোবাসুন, কারণ আমি একে ভালোবাসি’।
দুর্বল

মুচকি হাসির পরিচ্ছেদ

২৫০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি ইসমাইল থেকে, তিনি কায়েস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি জারীরকে বলতে শুনেছি: আমি ইসলাম গ্রহণ করার পর থেকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখনই আমাকে দেখেছেন, তখনই আমার চেহারার দিকে তাকিয়ে মুচকি হেসেছেন।
সহীহ

এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "এই দরজা দিয়ে ইয়ামেনের সর্বোত্তম ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত এক ব্যক্তি প্রবেশ করবে, যার চেহারায় ফেরেশতার আভা রয়েছে।" অতঃপর জারীর প্রবেশ করলেন।

২৫১ - আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ঈসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে আমর ইবনুল হারিস সংবাদ দিয়েছেন যে, আবুল নাদর তাঁকে হাদীস শুনিয়েছেন সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কখনও এমনভাবে হাসতে দেখিনি যাতে তাঁর আলজিহ্বা দেখা যায়; তিনি কেবল মৃদু হাসতেন।
সহীহ