📘 আল-আসার লি-আবী ইউসুফ (আবু ইউসুফ আল-কাজী - মৃত্যু 182 হিজরী)

৮৩৯ - তিনি বলেন: ইউসুফ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে এবং তিনি ইবরাহিম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি এমন ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন যার অন্য এক ব্যক্তির নিকট নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য ঋণ পাওনা রয়েছে; অতঃপর সে (ঋণগ্রহীতা) মেয়াদের পূর্বেই ঋণের কিছু অংশ দ্রুত পরিশোধ করে দেয় এবং সে (ঋণদাতা) তার পাওনা থেকে কিছু অংশ কমিয়ে দেয়। তিনি বলেন: "এতে কোনো অসুবিধা নেই; এটি কেবল তার নিজস্ব সম্পদ যা সে তার জন্য ছেড়ে দিয়েছে।"

৮৪০ - তিনি বলেন: ইউসুফ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি যিয়াদ ইবনে মায়সারা থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম যে, এক ব্যক্তির আমার নিকট একটি নির্দিষ্ট মেয়াদে চার হাজার দিরহাম পাওনা ছিল। সে বলল, ‘তুমি আমাকে এখনই দুই হাজার (অগ্রিম) পরিশোধ করে দাও, আর আমি তোমার থেকে দুই হাজার মওকুফ করে দেবো।’ তিনি বলেন: তখন তিনি (ইবনে উমর) আমাকে নিষেধ করলেন। অতঃপর আমি পুনরায় তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি আবারও আমাকে নিষেধ করলেন। পুনরায় আমি জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি আবারও আমাকে নিষেধ করলেন। এরপর পুনরায় আমি জিজ্ঞাসা করলে ইবনে উমর উঠে দাঁড়ালেন এবং আমার হাত ধরে বললেন: ‘নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি চাচ্ছে যে আমি তাকে সুদ খাওয়াই।’

৮৪১ - তিনি বলেন: ইউসুফ আমাদের নিকট তার পিতার সূত্রে ইমাম আবু হানিফা থেকে, তিনি মক্কাবাসী এক ব্যক্তি থেকে এবং তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তির নিকট জনৈক লোকের ঋণ পাওনা ছিল। তখন পাওনাদার বলল: "তুমি আমাকে (নির্ধারিত সময়ের আগে) দ্রুত পরিশোধ করে দাও, আর আমি তোমার ঋণের কিছু অংশ মওকুফ করে দেব।" অতঃপর তিনি এ বিষয়ে ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি তাকে তা করতে নিষেধ করলেন। তখন তিনি (প্রশ্নকারী) বললেন: "এটি তো কেবল তারই সম্পদ, তিনি আমাকে তা থেকে কিছু অংশ উপহার দিচ্ছেন।" তিনি পুনরায় তাকে নিষেধ করলেন। অতঃপর তিনি যখন আবারও একই কথা বললেন, তখন তিনি (ইবনে উমর) তার হাত ধরলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি চাইছে যেন আমি তাকে সুদ ভক্ষণ করাই।"

৮৪২ - তিনি বলেন: ইউসুফ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে, তিনি আবু উমর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন যে, জনৈক ব্যক্তি সম্পর্কে তিনি বলেছেন যে তার অগ্রিম ক্রয়কৃত পণ্যের কিছু অংশ গ্রহণ করে এবং তার মূলধনের কিছু অংশ ফেরত নেয়। তিনি বললেন: «এতে কোনো অসুবিধা নেই; এটি একটি উত্তম, সুন্দর ও চমৎকার সৌজন্যমূলক আচরণ হিসেবে গণ্য হবে।»

৮৪৩ - তিনি বলেন: ইউসুফ তাঁর পিতা হতে, তিনি আবু হানিফা হতে, তিনি আবু ইসহাক হতে এবং তিনি আবু আস-সাফারের স্ত্রীর সূত্রে বর্ণনা করেন যে, এক মহিলা আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-কে প্রশ্ন করে বললেন: যায়েদ ইবনে আরকাম বাকিতে আটশত দিরহামের বিনিময়ে আমার কাছে একটি দাসী বিক্রয় করেছেন এবং পুনরায় তিনি আমার থেকে তা ছয়শত দিরহামের বিনিময়ে ক্রয় করেছেন। আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) বললেন: “যায়েদ ইবনে আরকাম (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে জানিয়ে দাও যে, তিনি যদি তওবা না করেন, তবে মহান আল্লাহ তাঁর জিহাদকে নিশ্চয়ই নিস্ফল করে দিয়েছেন।”

৮৪৪ - তিনি বলেন: ইউসুফ আমাদের নিকট তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইমাম আবু হানিফা থেকে, তিনি এমন একজনের সূত্রে যিনি তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেন যে, ইবনে মাসউদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) যয়নাব আস-সাকাফিয়্যার নিকট থেকে একজন দাসী ক্রয় করেন। তিনি (যয়নাব) তাঁর নিকট এই শর্তারোপ করেন যে, যদি তিনি (ইবনে মাসউদ) তার প্রতি অমুখাপেক্ষী হয়ে পড়েন, তবে তিনি (যয়নাব) নির্ধারিত মূল্যে তাকে ফেরত নেওয়ার অধিক হকদার হবেন। অতঃপর তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট এসে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: "আমার নিকট এটি সমীচীন মনে হয় না যে, আপনি তার সাথে শারীরিক সম্পর্ক স্থাপন করবেন এমতাবস্থায় যে তার ওপর অন্য কারও শর্ত বিদ্যমান রয়েছে।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন এবং তাকে ফেরত দিয়ে দিলেন।

৮৪৫ - তিনি বলেন: ইউসুফ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে, আর তিনি ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেন যে, ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) জায়েদ ইবনে খুলাইদাহকে মুদারাবাহ (বিনিয়োগ) হিসেবে কিছু সম্পদ প্রদান করেছিলেন। অতঃপর তিনি (জায়েদ) আত্রিস ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ১৮৭⦘ উরকুবের সাথে একটি নির্দিষ্ট মেয়াদে নির্দিষ্ট সংখ্যক কিছু যুবতী উটনীর বিনিময়ে সালাম (অগ্রিম ক্রয়) চুক্তি করেন। অতঃপর চুক্তির মেয়াদ পূর্ণ হলে তিনি তার কাছ থেকে কিছু অংশ গ্রহণ করেন এবং কিছু অবশিষ্ট থেকে যায়। অবশিষ্টগুলোর জন্য তিনি তার ওপর কঠোরতা করেন। তখন তিনি (আত্রিস) আবদুল্লাহর নিকট আসলেন এবং অবশিষ্ট অংশের জন্য তাকে অবকাশ দেওয়ার ব্যাপারে তাঁর সাথে কথা বললেন। তখন তিনি (আবদুল্লাহ) জায়েদকে ডেকে পাঠালেন এবং তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কিসের বিনিময়ে সালাম চুক্তি করেছ?" তিনি বললেন: "আমি তার সাথে একটি নির্দিষ্ট মেয়াদে নির্দিষ্ট বয়সের নির্দিষ্ট সংখ্যক কিছু যুবতী উটনীর বিনিময়ে সালাম চুক্তি করেছি।" তখন আবদুল্লাহ বললেন: "তুমি তার কাছ থেকে যা গ্রহণ করেছ তা ফেরত দাও এবং তোমার মূলধন নিয়ে নাও; আর আমাদের সম্পদের মাধ্যমে কোনো প্রাণীর ক্ষেত্রে সালাম চুক্তি করো না।"

৮৪৬ - তিনি বলেন: ইউসুফ তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইমাম আবু হানিফা থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে এবং তিনি ইব্রাহিম (আন-নাখায়ী) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "পরিমাপযোগ্য (আয়তন ভিত্তিক) বস্তু ওজনযোগ্য বস্তুর বিনিময়ে অগ্রিম ক্রয় (সালাম) করো এবং ওজনযোগ্য বস্তু পরিমাপযোগ্য বস্তুর বিনিময়ে অগ্রিম ক্রয় করো। তবে যা পরিমাপ করা হয় তা পরিমাপযোগ্য বস্তুর বিনিময়ে এবং যা ওজন করা হয় তা ওজনযোগ্য বস্তুর বিনিময়ে অগ্রিম ক্রয় করো না। আর যদি তা এমন একই প্রকারের বস্তু হয় যা পরিমাপ বা ওজন করা হয় না, তবে হাতে হাতে (নগদ) একের বিনিময়ে দুইটিতে কোনো অসুবিধা নেই, কিন্তু বাকিতে এতে কোনো কল্যাণ নেই।"

৮৪৭ - তিনি বলেন: ইউসুফ আমাদের নিকট তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে এবং তিনি ইবরাহিম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «তুমি তোমার মূলধন অথবা যে নির্দিষ্ট বস্তুর জন্য তুমি অগ্রিম অর্থ প্রদান (সালাম) করেছ সেটি ব্যতীত অন্য কিছু গ্রহণ করো না। আর যখন এমন দুটি ভিন্ন ভিন্ন প্রকারের বস্তু হবে যা পরিমাপযোগ্য (কায়লী) বা ওজনযোগ্য (ওয়াযনী) নয়, তখন হাতে হাতে নগদে একটির বিনিময়ে দুটি গ্রহণে কোনো দোষ নেই এবং বাকিতে লেনদেন করতেও কোনো অসুবিধা নেই।»

৮৪৮ - তিনি বলেন: ইউসুফ আমাদের নিকট তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি তাঁর নিকট বর্ণনাকারীর সূত্রে আমির থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «যখন (পণ্যের) প্রকার ভিন্ন ভিন্ন হয়, তখন ওজনযোগ্য বস্তুর বিনিময়ে ওজনযোগ্য বস্তুর এবং পরিমাপযোগ্য বস্তুর বিনিময়ে পরিমাপযোগ্য বস্তুর সালাম (অগ্রিম ক্রয়-বিক্রয়) করাতে কোনো বাধা নেই।»

৮৪৯ - তিনি বলেন: ইউসুফ আমাদের নিকট তাঁর পিতা হতে, তিনি আবু হানিফা হতে, তিনি হাম্মাদ হতে এবং তিনি ইবরাহিম হতে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "পোশাকের ক্ষেত্রে 'সালাম' (অগ্রিম মূল্য পরিশোধের মাধ্যমে ক্রয়) চুক্তিতে কোনো বাধা নেই, যদি তা (এর বিবরণ ও গুণাগুণ) সুনির্ধারিত ও পরিজ্ঞাত হয়।"

৮৫০ - তিনি বলেন: ইউসুফ আমাদের নিকট তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইমাম আবু হানিফা থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে এবং তিনি ইবরাহিম (নাখয়ী) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "মুদ্রার (ফালস) বিনিময়ে অগ্রিম ক্রয়-বিক্রয় (সালাম) করাতে কোনো অসুবিধা নেই।"

৮৫১ - তিনি বলেন: ইউসুফ আমাদের নিকট তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৮৮⦘: «ফলের ক্ষেত্রে সালাম (অগ্রিম ক্রয়) চুক্তি করো না।»

৮৫২ - তিনি বলেন: ইউসুফ আমাদের নিকট তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে এবং তিনি ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেছেন; এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে যার অন্য একজনের নিকট ঋণ পাওনা রয়েছে এবং সে তা সালাম চুক্তির মূলধন হিসেবে নির্ধারণ করতে চায়, তিনি বলেন: «না, যতক্ষণ না সে তা হস্তগত করে।»

৮৫৩ - তিনি বলেন: ইউসুফ আমাদের নিকট তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে এবং তিনি ইবরাহিম থেকে বর্ণনা করেছেন—এমন ব্যক্তির বিষয়ে যে ফলমূলের জন্য কোনো বিক্রেতার সাথে অগ্রিম ক্রয় (সালাম) চুক্তি করে এবং তা এক কাফিজ এক কাফিজ করে গ্রহণ করে; তিনি বলেন: «এতে কোনো কল্যাণ নেই।’»

৮৫৪ - তিনি বলেন: ইউসুফ আমাদের নিকট তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হানীফা থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে এবং তিনি ইবরাহীম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «সালাম (অগ্রিম ক্রয়) চুক্তিতে কোনো বাধা নেই যখন তা সুনির্দিষ্ট পরিমাপ অথবা সুনির্দিষ্ট দৈর্ঘ্যের ভিত্তিতে একটি নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য হয়।»

৮৫৫ - তিনি বলেন: ইউসুফ তাঁর পিতার সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ হানীফার সূত্রে, তিনি হাম্মাদের সূত্রে এবং তিনি ইবরাহীম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «সালাম এবং বিক্রয় চুক্তিতে বন্ধক রাখা ও জামিনদার গ্রহণ করায় কোনো দোষ নেই।»

বর্গা চাষ প্রসঙ্গে

৮৫৬ - তিনি বলেন: ইউসুফ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে এবং আমির, হাসান বসরি, সাঈদ ইবনে জুবায়ের, আতা ও মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁরা ফসলের এক-তৃতীয়াংশের বিনিময়ে বর্গাচাষ করাকে অপছন্দ করতেন। তবে সালিম এবং তাউস এতে কোনো অসুবিধা মনে করতেন না; আর এর কারণ হলো, তাউসের একখণ্ড জমি ছিল যা তিনি ইজারা বা ভাড়ায় প্রদান করতেন।

৮৫৭ - তিনি বলেন: ইউসুফ আমাদের নিকট তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে দাউদ থেকে, তিনি জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি (জাফর) বলেন: আমি সালিমকে বললাম: আপনি কি বর্গা চাষ অপছন্দ করেন? অথচ তিনি বর্গা চাষ করতেন। তিনি বললেন: "আমি কেবল একজন ব্যক্তির কথায় আমার জীবিকা পরিত্যাগ করার মতো লোক নই।"